webmin/cluster-software/lang/it.auto

index_title=Pacchetti software cluster
index_hosts=Server gestiti
index_nohosts=Nessun server Webmin è stato registrato per la gestione del software.
index_add=Aggiungi server
index_gadd=Aggiungi server nel gruppo
index_installed=Pacchetti installati
index_search=Cerca pacchetto:
index_install=Installa un nuovo pacchetto
index_installmsg=Seleziona il percorso per installare un nuovo pacchetto da. ..
index_local=Dal file locale
index_uploaded=Dal file caricato
index_ftp=Da ftp o http http
index_installok=Installare
index_return=elenco dei server
index_refresh=Aggiorna gli elenchi dei pacchetti
index_down=Ogni server dovrebbe scaricare nuovamente il pacchetto
index_count=($1 pacchetti)
this_server=questo server
index_compare=Confronta i server
index_thost=Nome host
index_tdesc=Descrizione
index_tcount=Pacchetti
index_ttype=Tipo di sistema operativo

install_err=Impossibile installare il pacchetto
install_elocal=Nessun file locale fornito
install_elocal2='$1' non esiste
install_eupload=Il tuo browser non supporta i caricamenti di file
install_eurl=URL incomprensibile "$1"
install_edir=Non è una directory $1 valida
install_ezip=File $1 compresso o compresso non valido
install_efile=Non è un file $1 valido
install_title=Installa pacchetto
install_header=Installa pacchetto
install_packs=Pacchetti da installare
install_servers=Server su cui installare
install_ok=Installare
install_erus=Questo server utilizza un sistema di aggiornamento diverso dal server principale ($1 contro $2)
install_eupdate=Si è verificato un errore durante l'installazione degli aggiornamenti specificati
install_ealready=La versione $1 è già installata

add_title=Aggiungi server
add_msg=Aggiunta di $1 ..
add_gmsg=Aggiunta di server nel gruppo $1 ..
add_err=Impossibile aggiungere il server
add_gerr=Impossibile aggiungere il gruppo
add_echeck=Il server $1 non ha il modulo pacchetti software
add_esystem=Il server $1 non utilizza lo stesso sistema di pacchetti di questa macchina
add_ok=Aggiunto $1 con $2 pacchetti.

search_title=Ricerca pacchetto
search_nomatch=Nessun pacchetto corrisponde a $1
search_none=Nessuna
search_desc=Descrizione
search_class=Classe
search_pack=Pacchetto
search_match=Pacchetti corrispondenti a $1
search_return=risultati di ricerca
search_delete=Disinstalla i pacchetti selezionati da:
search_selall=Seleziona tutto
search_invert=Inverti selezione

host_title=Server gestito
host_header=Dettagli del server gestito dal software
host_name=Nome host
host_type=Tipo di server
host_delete=Rimuovi dall'elenco gestito
host_refresh=Aggiorna pacchetti
host_installed=Pacchetti installati
host_open=Apri tutto
host_close=Chiudi tutto.
host_all=Tutti i pacchetti
host_count=Pacchetti installati
host_os=Sistema operativo da Webmin
host_return=dettagli del server
host_system=Sistema di pacchetto

edit_title=Modifica pacchetto
edit_details=Dettagli del pacchetto da $1
edit_desc=Descrizione
edit_pack=Pacchetto
edit_class=Classe
edit_none=Nessuna
edit_ver=Versione
edit_vend=venditore
edit_arch=Architettura
edit_inst=installato
edit_list=Elenca i file su:
edit_uninst=Disinstalla da:
edit_return=dettagli del pacchetto
edit_hosts=Installato su host
edit_all=<tutti gli host>
edit_donthave=<host che non ce l'hanno>
edit_have=<host che ce l'hanno>
edit_group=Membri di $1

list_title=File del pacchetto
list_files=File per il pacchetto $1 su $2
list_path=Sentiero
list_owner=Proprietario
list_group=Gruppo
list_type=genere
list_size=Taglia
list_status=Stato
list_ok=ok

refresh_title=Aggiorna gli elenchi dei pacchetti
refresh_header=Richiesta di nuovi elenchi di pacchetti da tutti i server.
refresh_header4=Richiesta di nuovi elenchi di pacchetti dai membri di $2 ..
refresh_header5=Richiesta di nuovi elenchi di pacchetti da $2 ..
refresh_1=$1 aggiornato (aggiunto $2, rimosso $3)
refresh_2=$1 aggiornato (aggiunto $2)
refresh_3=$1 aggiornato (rimosso $2)
refresh_4=$1 aggiornato (nessuna modifica)
refresh_done=.. fatto
refresh_del=$1 rimosso dall'elenco dei server
refresh_failed=Impossibile aggiornare $1 : $2

delete_err=Impossibile eliminare il pacchetto $1
delete_epack=Il pacchetto $1 non esiste
delete_title=Elimina pacchetto
delete_rusure=Sei sicuro di voler eliminare il pacchetto $1 da tutti i server? Fino a $2 file ($3 byte) verranno eliminati per sempre.
delete_rusure2=Sei sicuro di voler eliminare il pacchetto $1 da $4 ? Fino a $2 file ($3 byte) verranno eliminati per sempre.
delete_rusurenone=Sei sicuro di voler eliminare il pacchetto $1 da tutti i server?
delete_rusure2none=Sei sicuro di voler eliminare il pacchetto $1 da $4 ?
delete_ok=Elimina
delete_error=Impossibile eliminare da $1 : $2
delete_success=Eliminato da $1.
delete_done=.. fatto
delete_header=Eliminazione del pacchetto $1 ..

do_title=Installa pacchetto
do_header=Installazione di $1 su tutti gli host ..
do_header3=Installazione di $1 su host che non lo hanno ancora ..
do_header4=Installazione di $1 sui membri del gruppo $2 ..
do_header5=Installazione di $1 su $2 ..
do_header6=Installazione di $1 su host che già lo hanno ..
do_done=.. fatto
do_failed=Impossibile installare su $1 : $2
do_success2=$1 installato su $2.
do_already=Già installato su $1.
do_details=Dettagli del pacchetto
do_desc=Descrizione
do_class=Classe
do_pack=Pacchetto
do_ver=Versione
do_vend=venditore
do_arch=Architettura
do_inst=installato
do_none=Nessuna
do_edeleted=Il file di installazione è stato eliminato: tornare all'indice del modulo e riprovare.

compare_title=Confronta i pacchetti
compare_desc=Questo modulo può essere utilizzato per confrontare i pacchetti installati su due o più server e trovare eventuali discrepanze tra le versioni o i pacchetti disponibili.
compare_hosts=Server da confrontare
compare_all=Tutti i server
compare_sel=Selezionato ..
compare_ok=Confronta ora
compare_pack=Pacchetto
compare_miss=Mancante
compare_err=Impossibile confrontare i pacchetti
compare_etwo=È necessario selezionare almeno due server
compare_showall=Pacchetti da mostrare
compare_showall1=Tutti
compare_showall0=Solo discrepanze
compare_got=ok

deletes_err=Impossibile eliminare i pacchetti
deletes_enone=Nessun pacchetto selezionato
deletes_title=Elimina pacchetti
deletes_desc=Disinstallazione di pacchetti $1 ..
deletes_failed1=Disinstallazione non riuscita $1 : $2
deletes_success1=$1 disinstallato correttamente
deletes_failed2=Disinstallazione non riuscita : $1
deletes_success2=.. disinstallazione completata.
deletes_rusure=Sei sicuro di voler disinstallare i pacchetti $1 dagli host selezionati?
deletes_ok=Eliminali tutti