webmin/cluster-software/lang/el.auto

index_title=Πακέτα λογισμικού συμπλέγματος
index_hosts=Διαχειριζόμενους διακομιστές
index_nohosts=Δεν έχουν καταχωριστεί διακομιστές Webmin για διαχείριση λογισμικού.
index_add=Προσθήκη διακομιστή
index_gadd=Προσθήκη διακομιστών σε ομάδα
index_installed=Εγκατεστημένα πακέτα
index_search=Αναζήτηση για Συσκευασία:
index_install=Εγκαταστήστε ένα νέο πακέτο
index_installmsg=Επιλέξτε τη θέση για να εγκαταστήσετε ένα νέο πακέτο από ..
index_local=Από το τοπικό αρχείο
index_uploaded=Από το αρχείο που ανεβάσατε
index_ftp=Από τη διεύθυνση URL ftp ή http
index_installok=Εγκαθιστώ
index_return=λίστα διακομιστών
index_refresh=Ανανεώστε τις λίστες πακέτων
index_down=Κάθε διακομιστής πρέπει να ξαναβάσει το πακέτο
index_count=($1 πακέτα)
this_server=αυτόν τον διακομιστή
index_compare=Σύγκριση διακομιστών
index_thost=Όνομα κεντρικού υπολογιστή
index_tdesc=Περιγραφή
index_tcount=Πακέτα
index_ttype=Τύπος λειτουργικού συστήματος

install_err=Η εγκατάσταση του πακέτου απέτυχε
install_elocal=Δεν δόθηκε τοπικό αρχείο
install_elocal2='$1' δεν υπάρχει
install_eupload=Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει μεταφορτώσεις αρχείων
install_eurl=Ακατάληπτη διεύθυνση URL '$1'
install_edir=Δεν είναι έγκυρος κατάλογος $1
install_ezip=Δεν είναι έγκυρο αρχείο compressed ή gzipped $1
install_efile=Δεν είναι έγκυρο αρχείο $1
install_title=Εγκατάσταση πακέτου
install_header=Εγκατάσταση πακέτου
install_packs=Πακέτο (-α) προς εγκατάσταση
install_servers=Ο διακομιστής (οι) που θα εγκατασταθεί στο
install_ok=Εγκαθιστώ
install_erus=Αυτός ο διακομιστής χρησιμοποιεί διαφορετικό σύστημα ενημέρωσης στο κύριο διακομιστή ($1 έναντι $2)
install_eupdate=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγκατάσταση των συγκεκριμένων ενημερώσεων
install_ealready=Η έκδοση $1 είναι ήδη εγκατεστημένη

add_title=Προσθήκη διακομιστών
add_msg=Προσθέτοντας $1 ..
add_gmsg=Προσθήκη διακομιστών στην ομάδα $1 ..
add_err=Αποτυχία προσθήκης διακομιστή
add_gerr=Αποτυχία προσθήκης ομάδας
add_echeck=Ο διακομιστής $1 δεν διαθέτει τη μονάδα πακέτων λογισμικού
add_esystem=Ο διακομιστής $1 δεν χρησιμοποιεί το ίδιο σύστημα πακέτων με αυτό το μηχάνημα
add_ok=Προστέθηκε $1 με πακέτα $2.

search_title=Αναζήτηση πακέτων
search_nomatch=Δεν έχουν αντιστοιχιστεί πακέτα $1
search_none=Κανένας
search_desc=Περιγραφή
search_class=Τάξη
search_pack=Πακέτο
search_match=Πακέτα που ταιριάζουν με $1
search_return=Αποτελέσματα αναζήτησης
search_delete=Κατάργηση εγκατάστασης επιλεγμένων πακέτων Από:
search_selall=Επιλογή όλων
search_invert=Επαναφορά επιλογής

host_title=Διαχειριζόμενος διακομιστής
host_header=Το λογισμικό διαχειρίζεται τα στοιχεία του διακομιστή
host_name=Όνομα κεντρικού υπολογιστή
host_type=Τύπος διακομιστή
host_delete=Κατάργηση από τη λίστα διαχείρισης
host_refresh=Ανανέωση πακέτων
host_installed=Εγκατεστημένα πακέτα
host_open=Ανοίξτε όλα.
host_close=Κλείσ'τα όλα.
host_all=Όλα τα Πακέτα
host_count=Εγκατεστημένα πακέτα
host_os=OS από Webmin
host_return=λεπτομέρειες διακομιστή
host_system=Σύστημα πακέτων

edit_title=Επεξεργασία πακέτου
edit_details=Λεπτομέρειες συσκευασίας από $1
edit_desc=Περιγραφή
edit_pack=Πακέτο
edit_class=Τάξη
edit_none=Κανένας
edit_ver=Εκδοχή
edit_vend=Προμηθευτή
edit_arch=Αρχιτεκτονική
edit_inst=Εγκαταστήθηκε
edit_list=Λίστα αρχείων στα:
edit_uninst=Κατάργηση εγκατάστασης από:
edit_return=λεπτομέρειες συσκευασίας
edit_hosts=Εγκαταστάθηκε σε κεντρικούς υπολογιστές
edit_all=<όλους τους κεντρικούς υπολογιστές>
edit_donthave=<hosts που δεν το έχουν>
edit_have=<hosts που το έχουν>
edit_group=Μέλη του $1

list_title=Αρχεία πακέτων
list_files=Αρχεία για το πακέτο $1 στο $2
list_path=Μονοπάτι
list_owner=Ιδιοκτήτης
list_group=Ομάδα
list_type=Τύπος
list_size=Μέγεθος
list_status=Κατάσταση
list_ok=Εντάξει

refresh_title=Ανανέωση λίστας πακέτων
refresh_header=Ζητώντας εκ νέου την εμφάνιση λίστας πακέτων από όλους τους διακομιστές.
refresh_header4=Επανάκληση των λιστών πακέτων από τα μέλη του $2 ..
refresh_header5=Επαναλάβατε τις λίστες πακέτων από το $2 ..
refresh_1=Ανανέωσε $1 (προστέθηκε $2, αφαιρέθηκε $3)
refresh_2=Ανανέωση $1 (προστιθέμενη $2)
refresh_3=Ανανέωση $1 (κατάργηση $2)
refresh_4=Ανανέωση $1 (χωρίς αλλαγές)
refresh_done=.. Ολοκληρώθηκε
refresh_del=Κατάργηση $1 από τη λίστα διακομιστών
refresh_failed=Η ανανέωση $1 : $2 απέτυχε

delete_err=Αποτυχία κατάργησης του πακέτου $1
delete_epack=Το πακέτο $1 δεν υπάρχει
delete_title=Διαγραφή πακέτου
delete_rusure=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το πακέτο $1 από όλους τους διακομιστές; Έως $2 αρχεία ($3 bytes) θα διαγραφούν για πάντα.
delete_rusure2=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το πακέτο $1 από το $4 ; Έως $2 αρχεία ($3 bytes) θα διαγραφούν για πάντα.
delete_rusurenone=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το πακέτο $1 από όλους τους διακομιστές;
delete_rusure2none=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το πακέτο $1 από το $4 ;
delete_ok=Διαγράφω
delete_error=Αποτυχία κατάργησης από $1 : $2
delete_success=Διαγράφηκε από $1.
delete_done=.. Ολοκληρώθηκε
delete_header=Διαγραφή του πακέτου $1 ..

do_title=Εγκατάσταση πακέτου
do_header=Εγκατάσταση $1 σε όλους τους κεντρικούς υπολογιστές ..
do_header3=Εγκατάσταση $1 σε κεντρικούς υπολογιστές που δεν έχουν ακόμα ..
do_header4=Εγκατάσταση $1 στα μέλη της ομάδας $2 ..
do_header5=Εγκατάσταση $1 στο $2
do_header6=Εγκαθιστώντας το $1 σε κεντρικούς υπολογιστές που το έχουν ήδη.
do_done=.. Ολοκληρώθηκε
do_failed=Η εγκατάσταση στο $1 : $2 απέτυχε
do_success2=Εγκατεστημένο $1 στο $2.
do_already=Ήδη έχει εγκατασταθεί στο $1.
do_details=Λεπτομέρειες πακέτου
do_desc=Περιγραφή
do_class=Τάξη
do_pack=Πακέτο
do_ver=Εκδοχή
do_vend=Προμηθευτή
do_arch=Αρχιτεκτονική
do_inst=Εγκαταστήθηκε
do_none=Κανένας
do_edeleted=Το αρχείο εγκατάστασης έχει διαγραφεί - επιστρέψτε στο ευρετήριο της μονάδας και δοκιμάστε ξανά.

compare_title=Συγκρίνετε τα πακέτα
compare_desc=Αυτή η φόρμα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να συγκρίνει τα πακέτα που είναι εγκατεστημένα σε δύο ή περισσότερους διακομιστές και να εντοπίσει τυχόν αποκλίσεις μεταξύ διαθέσιμων εκδόσεων ή πακέτων.
compare_hosts=Διακομιστές για σύγκριση
compare_all=Όλοι οι διακομιστές
compare_sel=Επιλεγμένα ..
compare_ok=Συγκρίνετε τώρα
compare_pack=Πακέτο
compare_miss=Λείπει
compare_err=Δεν ήταν δυνατή η σύγκριση των πακέτων
compare_etwo=Πρέπει να επιλεγούν τουλάχιστον δύο διακομιστές
compare_showall=Πακέτα για εμφάνιση
compare_showall1=Ολα
compare_showall0=Μόνο αναντιστοιχίες
compare_got=Εντάξει

deletes_err=Αποτυχία κατάργησης πακέτων
deletes_enone=Δεν έχουν επιλεγεί πακέτα
deletes_title=Διαγραφή πακέτων
deletes_desc=Κατάργηση εγκατάστασης πακέτων $1
deletes_failed1=Αποτυχία κατάργησης εγκατάστασης του $1 : $2
deletes_success1=Η απεγκατάσταση με επιτυχία $1
deletes_failed2=Η απεγκατάσταση απέτυχε : $1
deletes_success2=..η ολοκλήρωση της απεγκατάστασης.
deletes_rusure=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απεγκαταστήσετε τα πακέτα $1 από τους επιλεγμένους κεντρικούς υπολογιστές;
deletes_ok=Διαγράψτε όλα