webmin/bsdfdisk/lang/sv.auto

index_title=Partitioner på lokala diskar
index_ecmd=Det obligatoriska kommandot $1 saknas
index_problem=Denna modul kan inte användas : $1
index_none=Inga diskar hittades i detta system!
index_dname=Disknamn
index_dsize=Total storlek
index_dmodel=Märke och modellera
index_dparts=skivor
index_return=lista över diskar

disk_title=Redigera disk
disk_egone=Disk finns inte längre!
disk_no=Skiva
disk_type=Typ
disk_extent=Utsträckning
disk_start=Starta blocket
disk_end=Slutblock
disk_use=Använd av
disk_scount=$1 partitioner
disk_parts=partitioner
disk_free=Fritt utrymme
disk_vm=Virtuellt minne
disk_iscsi=iSCSI delade enheten $1
disk_none=Den här disken har inga segment ännu.
disk_size=Storlek
disk_dsize=<b>Diskstorlek:</b> $1
disk_model=<b>Skapa och modellera:</b> $1
disk_cylinders=<b>Cylindrar:</b> $1
disk_blocks=<b>Block:</b> $1
disk_device=<b>Enhetsfil:</b> $1
disk_return=skivdetaljer och lista över skivor
disk_add=Skapa en ny bit.
disk_smart=Visa SMART-status
disk_smartdesc=Visa den aktuella statusen för den här enheten som upptäcks av SMART och kontrollera om det finns skivfel.

select_device=$1 enhet $2
select_slice=$1 enhet $2 skiva $3
select_part=$1 enhet $2 skiva $3 partition $4

slice_title=Redigera skiva
slice_egone=Valt segment finns inte!
slice_ssize=Skivstorlek
slice_sstart=Startblock
slice_send=Avslutande block
slice_sblocks=Antal block
slice_stype=Skivstyp
slice_sactive=Aktiv skiva?
slice_add=Skapa en ny partition.
slice_letter=Dela
slice_type=Typ
slice_extent=Utsträckning
slice_size=Storlek
slice_start=Starta blocket
slice_end=Slutblock
slice_use=Använd av
slice_none=Den här delen har inga partitioner än.
slice_none2=Den här skivan har inga partitioner, och ingen kan skapas som den används som ett filsystem.
slice_delete=Radera skiva
slice_deletedesc=Ta bort denna bit och alla partitioner och filsystem i den. All data om det filsystemet kommer nästan säkert att återvinnas.
slice_return=skivdetaljer och lista över partitioner
slice_err=Det gick inte att ändra segmentet
slice_header=Skiva detaljer
slice_suse=Direkt använt av

dslice_title=Radera skiva
dslice_rusure=Är du säker på att du vill ta bort segmentet $1 ? Eventuella partitioner och filsystem i den kommer också att raderas.
dslice_warn=Varning - den här biten används för närvarande av : $1
dslice_confirm=Radera nu
dslice_deleting=Tar bort skiva $1 ..
dslice_failed=.. borttagning misslyckades : $1
dslice_done=.. Gjort

nslice_title=Skapa skiva
nslice_header=Nya skivdetaljer
nslice_number=Skivnummer
nslice_diskblocks=Diskstorlek i block
nslice_start=Startblock
nslice_end=Avslutande block
nslice_type=Ny typ av skiva
nslice_makepart=Skapa standardpartition?
nslice_err=Det gick inte att skapa segment
nslice_enumber=Saknat eller icke-numeriskt segmentnummer
nslice_eclash=En bit med nummer $1 finns redan
nslice_estart=Startblocket måste vara ett nummer
nslice_eend=Avslutningsblock måste vara ett nummer
nslice_erange=Startblocket måste vara lägre än slutblocket
nslice_emax=Avslutningsblock kan inte vara större än skivstorleken på $1 -block
nslice_creating=Skapar skiva $1 på $2.
nslice_failed=.. skapandet av skiva misslyckades : $1
nslice_done=.. skiva tillagd
nslice_parting=Skapa standardpartitioner i skiva $1 på $2.
nslice_pfailed=.. Skapandet av partition misslyckades : $1
nslice_pdone=..partition tillagd

npart_title=Skapa partition
npart_header=Nya partitionsdetaljer
npart_letter=Skiljebrev
npart_diskblocks=Skivstorlek i block
npart_type=Partitionstyp
npart_err=Det gick inte att skapa partition
npart_eletter=Partitionsnummer måste vara en bokstav från A till D
npart_eclash=En partition med bokstaven $1 finns redan
npart_emax=Avslutningsblock kan inte vara större än skivstorleken på $1 block
npart_creating=Skapar partition $1 på $2.
npart_failed=.. Skapandet av partition misslyckades : $1
npart_done=..partition tillagd

part_title=Redigera partition
part_egone=Partition finns inte längre!
part_header=Partitionsinformation
part_device=Enhetsfil
part_size=Partitionsstorlek
part_type=Partitionstyp
part_start=Startblock
part_end=Avslutande block
part_use=För närvarande används av
part_nouse=Ingenting
part_inuse=I användning av $1
part_foruse=För användning med $1
part_newfs=Skapa filsystem
part_newfsdesc=Klicka på den här knappen för att skapa ett nytt UFS-filsystem på den här enheten. All data som tidigare fanns på partitionen raderas.
part_fsck=Kontrollera filsystem
part_fsckdesc=Klicka på den här knappen för att kontrollera UFS-filsystemet på den här enheten och reparera eventuella fel.
part_delete=Radera partition
part_deletedesc=Klicka på den här knappen för att ta bort denna partition från segmentet. All information om partitionen kommer att försvinna för alltid.
part_return=partitionsinformation
part_err=Det gick inte att spara partitionen
part_esave=För närvarande i bruk av $1
part_newmount=Mount Partition On:
part_newmount2=Montera partition
part_mountmsg=Montera den här enheten i en ny katalog på ditt system så att den kan användas för att lagra filer. Ett filsystem måste redan ha skapats på enheten.
part_mountmsg2=Montera den här enheten som virtuellt minne på ditt system för att öka mängden tillgängligt minne.
part_cannotedit=Denna partition kan inte ändras eftersom den för närvarande används.

dpart_title=Radera partition
dpart_rusure=Är du säker på att du vill ta bort partitionen $1 ? Eventuella filsystem i det kommer också att raderas.
dpart_warn=Varning - denna partition används för närvarande av $1
dpart_confirm=Radera nu
dpart_deleting=Tar bort partition $1 ..
dpart_failed=.. borttagning misslyckades : $1
dpart_done=.. Gjort

newfs_title=Skapa filsystem
newfs_header=Nya filsystemdetaljer
newfs_free=Utrymme att reservera för rot
newfs_deffree=Standard (8%)
newfs_trim=Aktivera TRIM-läge för SSD: er
newfs_label=Filsystemetikett
newfs_none=Ingen
newfs_create=Skapa nu
newfs_err=Det gick inte att skapa filsystem
newfs_efree=Utrymme att reservera för rot måste vara en procentsats
newfs_elabel=Saknas eller ogiltig etikett
newfs_creating=Skapar filsystem på $1 ..
newfs_failed=.. skapelsen misslyckades!
newfs_done=.. skapad framgångsrikt

fsck_title=Kontrollera filsystem
fsck_err=Det gick inte att kontrollera filsystemet
fsck_checking=Kontrollerar filsystemet på $1 ..
fsck_failed=.. kontrollen misslyckades!
fsck_done=.. kontroll avslutad utan att några fel hittades

log_create_slice=Skapade skiva $1
log_delete_slice=Raderad skiva $1
log_modify_slice=Modifierad skiva $1
log_create_part=Skapade partition $1
log_delete_part=Raderad partition $1
log_modify_part=Modifierad partition $1
log_newfs_part=Skapade filsystem på partition $1
log_fsck_part=Kontrollerat filsystem på partition $1