webmin/bsdfdisk/lang/sk.auto

index_title=Oddiely na lokálnych diskoch
index_ecmd=Chýba požadovaný príkaz $1
index_problem=Tento modul nie je možné použiť : $1
index_none=V tomto systéme sa nenašli žiadne disky!
index_dname=Názov disku
index_dsize=Celková velkosť
index_dmodel=Značka a model
index_dparts=plátky
index_return=zoznam diskov

disk_title=Upraviť disk
disk_egone=Disk už neexistuje!
disk_no=plátok
disk_type=typ
disk_extent=rozsah
disk_start=Štartovací blok
disk_end=Koncový blok
disk_use=Používaný
disk_scount=Oddiely: $1
disk_parts=priečky
disk_free=Voľné miesto
disk_vm=Virtuálna pamäť
disk_iscsi=Zdieľané zariadenie iSCSI $1
disk_none=Tento disk zatiaľ nemá žiadne plátky.
disk_size=veľkosť
disk_dsize=<b>Veľkosť disku:</b> $1
disk_model=<b>Značka a model:</b> $1
disk_cylinders=<b>Valce:</b> $1
disk_blocks=<b>Bloky:</b> $1
disk_device=<b>Súbor zariadenia:</b> $1
disk_return=podrobnosti o disku a zoznam rezov
disk_add=Vytvorte nový plátok.
disk_smart=Zobraziť stav SMART
disk_smartdesc=Zobrazte aktuálny stav tejto jednotky zistený serverom SMART a skontrolujte, či neobsahuje chyby na disku.

select_device=Zariadenie $1 $2
select_slice=$1 zariadenie $2 plátok $3
select_part=$1 device $2 slice $3 partition $4

slice_title=Upraviť rez
slice_egone=Vybraný rez neexistuje!
slice_ssize=Veľkosť rezu
slice_sstart=Štartovací blok
slice_send=Koncový blok
slice_sblocks=Počet blokov
slice_stype=Typ plátok
slice_sactive=Aktívne plátok?
slice_add=Vytvorte nový oddiel.
slice_letter=prepážka
slice_type=typ
slice_extent=rozsah
slice_size=veľkosť
slice_start=Štartovací blok
slice_end=Koncový blok
slice_use=Používaný
slice_none=Tento rez zatiaľ nemá oddiely.
slice_none2=Tento rez nemá oddiely a žiadny nemôže byť vytvorený tak, ako sa používa ako systém súborov.
slice_delete=Odstrániť plátok
slice_deletedesc=Odstráňte tento segment a všetky oddiely a súborové systémy v ňom. Akékoľvek údaje o týchto súborových systémoch budú takmer určite neodstrániteľné.
slice_return=podrobnosti o rezoch a zoznam oddielov
slice_err=Plátok sa nepodarilo upraviť
slice_header=Podrobnosti plátok
slice_suse=Priamo využívané

dslice_title=Odstrániť plátok
dslice_rusure=Naozaj chcete odstrániť plátok $1 ? Všetky oddiely a súborové systémy v ňom budú tiež odstránené.
dslice_warn=Varovanie - tento segment v súčasnosti používa : $1
dslice_confirm=Odstrániť teraz
dslice_deleting=Odstraňuje sa plátok $1 ..
dslice_failed=.. odstránenie zlyhalo : $1
dslice_done=.. hotový

nslice_title=Vytvorenie rezu
nslice_header=Nové podrobnosti o plátkoch
nslice_number=Číslo výrezu
nslice_diskblocks=Veľkosť disku v blokoch
nslice_start=Štartovací blok
nslice_end=Koncový blok
nslice_type=Nový typ plátok
nslice_makepart=Vytvoriť predvolený oddiel?
nslice_err=Vytvorenie rezu zlyhalo
nslice_enumber=Chýbajúce alebo nečíselné číslo segmentu
nslice_eclash=Plátok s číslom $1 už existuje
nslice_estart=Štartovací blok musí byť číslo
nslice_eend=Koncový blok musí byť číslo
nslice_erange=Štartovací blok musí byť nižší ako koncový blok
nslice_emax=Koncový blok nemôže byť väčší ako veľkosť disku $1 blokov
nslice_creating=Vytvára sa plátok $1 na $2 ..
nslice_failed=.. vytvorenie rezu zlyhalo : $1
nslice_done=.. plátok bol pridaný
nslice_parting=Vytvorte predvolené oddiely v oblasti $1 na $2 ..
nslice_pfailed=.. vytvorenie oddielu zlyhalo : $1
nslice_pdone=.. oddiel bol pridaný

npart_title=Vytvorte oddiel
npart_header=Nové podrobnosti o oddiele
npart_letter=Rozdeľovací list
npart_diskblocks=Veľkosť rezu v blokoch
npart_type=Typ oddielu
npart_err=Nepodarilo sa vytvoriť oddiel
npart_eletter=Rozdeľovacie číslo musí byť písmeno od A do D
npart_eclash=Oddiel s písmenom $1 už existuje
npart_emax=Koncový blok nemôže byť väčší ako veľkosť segmentu $1 blokov
npart_creating=Vytvára sa oddiel $1 na $2 ..
npart_failed=.. vytvorenie oddielu zlyhalo : $1
npart_done=.. oddiel bol pridaný

part_title=Upraviť oblasť
part_egone=Oddiel už neexistuje!
part_header=Podrobnosti oddielu
part_device=Súbor zariadenia
part_size=Veľkosť oddielu
part_type=Typ oddielu
part_start=Štartovací blok
part_end=Koncový blok
part_use=V súčasnosti používa
part_nouse=nič
part_inuse=Používané používateľom $1
part_foruse=Na použitie používateľom $1
part_newfs=Vytvorte súborový systém
part_newfsdesc=Kliknutím na toto tlačidlo vytvoríte na tomto zariadení nový súborový systém UFS. Všetky údaje, ktoré boli predtým v oddiele, sa vymažú.
part_fsck=Skontrolujte súborový systém
part_fsckdesc=Kliknutím na toto tlačidlo skontrolujete súborový systém UFS na tomto zariadení a opravíte všetky zistené chyby.
part_delete=Odstrániť oblasť
part_deletedesc=Kliknutím na toto tlačidlo odstránite tento oddiel z rezu. Všetky dáta v oddiele budú navždy stratené.
part_return=podrobnosti oddielu
part_err=Nepodarilo sa uložiť oddiel
part_esave=Momentálne sa používa v $1
part_newmount=Mount Partition on:
part_newmount2=Mount Partition
part_mountmsg=Pripojte toto zariadenie do nového adresára vo vašom systéme, aby ste ho mohli použiť na ukladanie súborov. V zariadení už musí byť vytvorený súborový systém.
part_mountmsg2=Ak chcete zvýšiť množstvo dostupnej pamäte, pripojte toto zariadenie ako virtuálnu pamäť k systému.
part_cannotedit=Tento oddiel nie je možné upraviť, pretože sa momentálne používa.

dpart_title=Odstrániť oblasť
dpart_rusure=Naozaj chcete odstrániť oddiel $1 ? Všetky súborové systémy v nej budú tiež odstránené.
dpart_warn=Varovanie - tento oddiel momentálne používa $1
dpart_confirm=Odstrániť teraz
dpart_deleting=Odstraňuje sa oddiel $1 ..
dpart_failed=.. odstránenie zlyhalo : $1
dpart_done=.. hotový

newfs_title=Vytvorte súborový systém
newfs_header=Nové podrobnosti o súborovom systéme
newfs_free=Priestor pre rezervovanie koreňov
newfs_deffree=Predvolené (8%)
newfs_trim=Povoliť režim TRIM pre SSD
newfs_label=Štítok súborového systému
newfs_none=nikto
newfs_create=Vytvoriť teraz
newfs_err=Nepodarilo sa vytvoriť súborový systém
newfs_efree=Priestor na rezervovanie koreňov musí byť v percentách
newfs_elabel=Chýba alebo je neplatná menovka
newfs_creating=Vytvára sa súborový systém na $1 ..
newfs_failed=.. tvorba zlyhala!
newfs_done=.. úspešne vytvorené

fsck_title=Skontrolujte súborový systém
fsck_err=Nepodarilo sa skontrolovať systém súborov
fsck_checking=Prebieha kontrola súborového systému na $1 ..
fsck_failed=.. kontrola zlyhala!
fsck_done=.. kontrola dokončená bez nájdených chýb

log_create_slice=Vytvoril sa plátok $1
log_delete_slice=Vymazaný plátok $1
log_modify_slice=Upravený plátok $1
log_create_part=Vytvorený oddiel $1
log_delete_part=Odstránená oblasť $1
log_modify_part=Upravený oddiel $1
log_newfs_part=Vytvorený súborový systém na oddiele $1
log_fsck_part=Kontrolovaný súborový systém na oddiele $1