webmin/bsdfdisk/lang/ru.auto

index_title=Разделы на локальных дисках
index_ecmd=Требуемая команда $1 отсутствует
index_problem=Этот модуль не может быть использован : $1
index_none=В этой системе не было найдено дисков!
index_dname=Имя диска
index_dsize=Общий размер
index_dmodel=Марка и модель
index_dparts=Ломтики
index_return=список дисков

disk_title=Редактировать диск
disk_egone=Диск больше не существует!
disk_no=Кусочек
disk_type=Тип
disk_extent=степень
disk_start=Начать блок
disk_end=Конец блока
disk_use=Использован
disk_scount=$1 разделы
disk_parts=Перегородки
disk_free=Свободное место
disk_vm=Виртуальная память
disk_iscsi=Общее устройство iSCSI $1
disk_none=На этом диске пока нет ломтиков.
disk_size=Размер
disk_dsize=<b>Размер диска:</b> $1
disk_model=<b>Марка и модель:</b> $1
disk_cylinders=<b>Цилиндры:</b> $1
disk_blocks=<b>Блоки:</b> $1
disk_device=<b>Файл устройства:</b> $1
disk_return=детали диска и список слайсов
disk_add=Создайте новый фрагмент.
disk_smart=Показать SMART-статус
disk_smartdesc=Показать текущее состояние этого диска, обнаруженное SMART, и проверить его на наличие ошибок диска.

select_device=$1 устройство $2
select_slice=$1 устройство $2 срез $3
select_part=$1 устройство $2 срез $3 раздел $4

slice_title=Редактировать срез
slice_egone=Выбранный фрагмент не существует!
slice_ssize=Размер среза
slice_sstart=Стартовый блок
slice_send=Конечный блок
slice_sblocks=Количество блоков
slice_stype=Тип ломтика
slice_sactive=Активный срез?
slice_add=Создать новый раздел.
slice_letter=раздел
slice_type=Тип
slice_extent=степень
slice_size=Размер
slice_start=Начать блок
slice_end=Конец блока
slice_use=Использован
slice_none=Этот фрагмент еще не имеет разделов.
slice_none2=Этот фрагмент не имеет разделов, и его нельзя создать, поскольку он используется в качестве файловой системы.
slice_delete=Удалить фрагмент
slice_deletedesc=Удалите этот фрагмент и все разделы и файловые системы в нем. Любые данные в этой файловой системе будут почти наверняка невосстановимыми.
slice_return=детали среза и список разделов
slice_err=Не удалось изменить срез
slice_header=Детали среза
slice_suse=Непосредственно используется

dslice_title=Удалить фрагмент
dslice_rusure=Вы уверены, что хотите удалить срез $1 ? Любые разделы и файловые системы в нем также будут удалены.
dslice_warn=Предупреждение - этот фрагмент в настоящее время используется : $1
dslice_confirm=Удалить сейчас
dslice_deleting=Удаление среза $1 ..
dslice_failed=.. не удалось удалить : $1
dslice_done=.. сделано

nslice_title=Создать срез
nslice_header=Новые детали среза
nslice_number=Номер среза
nslice_diskblocks=Размер диска в блоках
nslice_start=Стартовый блок
nslice_end=Конечный блок
nslice_type=Новый тип среза
nslice_makepart=Создать раздел по умолчанию?
nslice_err=Не удалось создать фрагмент
nslice_enumber=Отсутствует или не числовой номер среза
nslice_eclash=Срез с номером $1 уже существует
nslice_estart=Стартовый блок должен быть числом
nslice_eend=Конечный блок должен быть числом
nslice_erange=Начальный блок должен быть ниже конечного блока
nslice_emax=Конечный блок не может быть больше, чем размер диска блоков $1
nslice_creating=Создание среза $1 на $2 ..
nslice_failed=.. не удалось создать фрагмент : $1
nslice_done=.. ломтик добавлен
nslice_parting=Создать разделы по умолчанию в срезе $1 на $2 ..
nslice_pfailed=.. Не удалось создать раздел : $1
nslice_pdone=.. раздел добавлен

npart_title=Создать раздел
npart_header=Детали нового раздела
npart_letter=Письмо раздела
npart_diskblocks=Размер среза в блоках
npart_type=Тип раздела
npart_err=Не удалось создать раздел
npart_eletter=Номер раздела должен быть буквой от A до D
npart_eclash=Раздел с буквой $1 уже существует
npart_emax=Конечный блок не может быть больше размера среза блоков $1
npart_creating=Создание раздела $1 на $2 ..
npart_failed=.. Не удалось создать раздел : $1
npart_done=.. раздел добавлен

part_title=Изменить раздел
part_egone=Раздел больше не существует!
part_header=Детали раздела
part_device=Файл устройства
part_size=Размер раздела
part_type=Тип раздела
part_start=Стартовый блок
part_end=Конечный блок
part_use=В настоящее время используется
part_nouse=Ничего
part_inuse=Используется $1
part_foruse=Для использования $1
part_newfs=Создать файловую систему
part_newfsdesc=Нажмите эту кнопку, чтобы создать новую файловую систему UFS на этом устройстве. Любые данные, которые ранее были в разделе, будут удалены.
part_fsck=Проверьте файловую систему
part_fsckdesc=Нажмите эту кнопку, чтобы проверить файловую систему UFS на этом устройстве и исправить все найденные ошибки.
part_delete=Удалить раздел
part_deletedesc=Нажмите эту кнопку, чтобы удалить этот раздел из фрагмента. Любые данные на разделе будут потеряны навсегда.
part_return=детали раздела
part_err=Не удалось сохранить раздел
part_esave=В настоящее время используется $1
part_newmount=Установить раздел на:
part_newmount2=Смонтировать раздел
part_mountmsg=Смонтируйте это устройство в новом каталоге вашей системы, чтобы его можно было использовать для хранения файлов. Файловая система должна быть уже создана на устройстве.
part_mountmsg2=Смонтируйте это устройство как виртуальную память в вашей системе, чтобы увеличить объем доступной памяти.
part_cannotedit=Этот раздел нельзя изменить, так как он используется в данный момент.

dpart_title=Удалить раздел
dpart_rusure=Вы уверены, что хотите удалить раздел $1 ? Любые файловые системы в нем также будут удалены.
dpart_warn=Предупреждение - этот раздел в настоящее время используется $1
dpart_confirm=Удалить сейчас
dpart_deleting=Удаление раздела $1 ..
dpart_failed=.. не удалось удалить : $1
dpart_done=.. сделано

newfs_title=Создать файловую систему
newfs_header=Новые детали файловой системы
newfs_free=Пространство зарезервировать для root
newfs_deffree=По умолчанию (8%)
newfs_trim=Включить режим TRIM для твердотельных накопителей
newfs_label=Метка файловой системы
newfs_none=Никто
newfs_create=Создать сейчас
newfs_err=Не удалось создать файловую систему
newfs_efree=Место для резервирования для root должно быть в процентах
newfs_elabel=Отсутствует или недействительный ярлык
newfs_creating=Создание файловой системы на $1 ..
newfs_failed=.. создание не удалось!
newfs_done=.. успешно создан

fsck_title=Проверьте файловую систему
fsck_err=Не удалось проверить файловую систему
fsck_checking=Проверка файловой системы на $1 ..
fsck_failed=.. проверка не удалась!
fsck_done=.. проверка выполнена без ошибок

log_create_slice=Созданный срез $1
log_delete_slice=Удаленный срез $1
log_modify_slice=Модифицированный срез $1
log_create_part=Создан раздел $1
log_delete_part=Удаленный раздел $1
log_modify_part=Модифицированный раздел $1
log_newfs_part=Создана файловая система на разделе $1
log_fsck_part=Проверена файловая система на разделе $1