webmin/bsdfdisk/lang/hr.auto

index_title=Particije na lokalnim diskovima
index_ecmd=Potrebna naredba $1 nedostaje
index_problem=Ovaj se modul ne može koristiti : $1
index_none=Na ovom sustavu nisu pronađeni diskovi!
index_dname=Naziv diska
index_dsize=Ukupna veličina
index_dmodel=Napravite i modelirajte
index_dparts=kriške
index_return=popis diskova

disk_title=Uređivanje diska
disk_egone=Disk više ne postoji!
disk_no=Kriška
disk_type=Tip
disk_extent=opseg
disk_start=Start blok
disk_end=Krajnji blok
disk_use=Korišten od
disk_scount=$1 particija
disk_parts=particije
disk_free=Slobodan prostor
disk_vm=Virtualna memorija
disk_iscsi=iSCSI zajednički uređaj $1
disk_none=Na ovom disku još nema kriški.
disk_size=Veličina
disk_dsize=<b>Veličina diska:</b> $1
disk_model=<b>Izrada i model:</b> $1
disk_cylinders=<b>Cilindri:</b> $1
disk_blocks=<b>Blokovi:</b> $1
disk_device=<b>Datoteka uređaja:</b> $1
disk_return=detalji diska i popis kriški
disk_add=Stvorite novu krišku.
disk_smart=Prikaži SMART status
disk_smartdesc=Pokažite trenutni status ovog pogona kako je utvrdio SMART i provjerite ima li na disku grešaka.

select_device=$1 uređaj $2
select_slice=$1 uređaj $2 kriška $3
select_part=$1 uređaj $2 kriška $3 particija $4

slice_title=Uređivanje kriške
slice_egone=Odabrana kriška ne postoji!
slice_ssize=Veličina kriške
slice_sstart=Početni blok
slice_send=Završni blok
slice_sblocks=Broj blokova
slice_stype=Vrsta kriške
slice_sactive=Aktivna kriška?
slice_add=Stvorite novu particiju.
slice_letter=pregrada
slice_type=Tip
slice_extent=opseg
slice_size=Veličina
slice_start=Start blok
slice_end=Krajnji blok
slice_use=Korišten od
slice_none=Ova kriška još nema particije.
slice_none2=Ova kriška nema particije i nijedna se ne može stvoriti onako kako se koristi kao datotečni sustav.
slice_delete=Izbriši krišku
slice_deletedesc=Izbrišite ovaj dio i sve particije i datotečne sustave unutar njega. Svi podaci na tom datotečnom sustavu gotovo se neće moći povratiti.
slice_return=slice detalje i popis particija
slice_err=Promjena dijelova nije uspjela
slice_header=Pojedinosti o krišku
slice_suse=Izravno koristi

dslice_title=Izbriši krišku
dslice_rusure=Jeste li sigurni da želite izbrisati krišku $1 ? Sve particije i datotečni sustavi unutar njega također će biti izbrisani.
dslice_warn=Upozorenje - ovaj dio trenutno koristi : $1
dslice_confirm=Izbriši sada
dslice_deleting=Brisanje kriške $1 ..
dslice_failed=.. brisanje nije uspjelo : $1
dslice_done=.. gotovo

nslice_title=Stvorite krišku
nslice_header=Novi detalji kriške
nslice_number=Broj rezača
nslice_diskblocks=Veličina diska u blokovima
nslice_start=Početni blok
nslice_end=Završni blok
nslice_type=Nova vrsta kriške
nslice_makepart=Stvoriti zadanu particiju?
nslice_err=Nije uspjelo stvaranje kriške
nslice_enumber=Nedostaje ili ne-numerički broj odsječka
nslice_eclash=Slice s brojem $1 već postoji
nslice_estart=Početni blok mora biti broj
nslice_eend=Završni blok mora biti broj
nslice_erange=Početni blok mora biti niži od završnog bloka
nslice_emax=Završni blok ne može biti veći od veličine diska $1 blokova
nslice_creating=Izrada kriške $1 na $2 ..
nslice_failed=.. stvaranje kriške nije uspjelo : $1
nslice_done=.. dodana je kriška
nslice_parting=Stvorite zadane particije u odsječku $1 na $2 ..
nslice_pfailed=.. stvaranje particije nije uspjelo : $1
nslice_pdone=.. dodana je particija

npart_title=Stvorite particiju
npart_header=Novi detalji particije
npart_letter=Particijsko pismo
npart_diskblocks=Veličina kriške u blokovima
npart_type=Vrsta particije
npart_err=Izrada particije nije uspjela
npart_eletter=Broj particije mora biti slovo od A do D
npart_eclash=Već postoji particija s slovom $1
npart_emax=Završni blok ne može biti veći od veličine kriške $1 blokova
npart_creating=Izrada particije $1 na $2 ..
npart_failed=.. stvaranje particije nije uspjelo : $1
npart_done=.. dodana je particija

part_title=Uređivanje particije
part_egone=Particija više ne postoji!
part_header=Pojedinosti o particiji
part_device=Datoteka uređaja
part_size=Veličina particije
part_type=Vrsta particije
part_start=Početni blok
part_end=Završni blok
part_use=Trenutačno koristi
part_nouse=Ništa
part_inuse=U uporabi od $1
part_foruse=Za upotrebu od $1
part_newfs=Stvorite datotečni sustav
part_newfsdesc=Kliknite ovaj gumb da biste stvorili novi UFS datotečni sustav na ovom uređaju. Svi podaci koji su prethodno bili na particiji bit će izbrisani.
part_fsck=Provjerite sistem datoteka
part_fsckdesc=Kliknite ovaj gumb za provjeru UFS datotečnog sustava na ovom uređaju i popravite pronađene pogreške.
part_delete=Izbriši particiju
part_deletedesc=Kliknite ovaj gumb da biste uklonili ovu particiju s kriške. Svi podaci o particiji zauvijek će biti izgubljeni.
part_return=pojedinosti o particiji
part_err=Spremanje particije nije uspjelo
part_esave=Trenutno je u upotrebi od $1
part_newmount=Uključi particiju na:
part_newmount2=Mount Partition
part_mountmsg=Montirajte ovaj uređaj na novu mapu vašeg sustava kako bi se mogao koristiti za pohranu datoteka. Na uređaju mora biti već stvoren datotečni sustav.
part_mountmsg2=Montirajte ovaj uređaj kao virtualnu memoriju na vašem sustavu da biste povećali količinu dostupne memorije.
part_cannotedit=Ova se particija ne može mijenjati jer se trenutno koristi.

dpart_title=Izbriši particiju
dpart_rusure=Jeste li sigurni da želite izbrisati particiju $1 ? Svi će se datotečni sustavi unutar njega također izbrisati.
dpart_warn=Upozorenje - ovu particiju trenutno koristi $1
dpart_confirm=Izbriši sada
dpart_deleting=Brisanje particije $1 ..
dpart_failed=.. brisanje nije uspjelo : $1
dpart_done=.. gotovo

newfs_title=Stvorite datotečni sustav
newfs_header=Nove pojedinosti o datotečnom sustavu
newfs_free=Prostor za rezervaciju za korijen
newfs_deffree=Zadano (8%)
newfs_trim=Omogućite TRIM način rada za SSD diskove
newfs_label=Oznaka datotečnog sustava
newfs_none=nijedan
newfs_create=Kreirajte odmah
newfs_err=Izrada datotečnog sustava nije uspjela
newfs_efree=Prostor za rezervaciju za korijen mora biti postotak
newfs_elabel=Nedostaje ili nevažeća naljepnica
newfs_creating=Izrada datotečnog sustava na $1 ..
newfs_failed=.. stvaranje nije uspjelo!
newfs_done=.. stvoreno uspješno

fsck_title=Provjerite sistem datoteka
fsck_err=Provjera datotečnog sustava nije uspjela
fsck_checking=Provjera datotečnog sustava na $1 ..
fsck_failed=.. provjera nije uspjela!
fsck_done=.. provjera je dovršena i nije pronađena nijedna pogreška

log_create_slice=Napravljena je kriška $1
log_delete_slice=Izbrisana je kriška $1
log_modify_slice=Izmijenjena kriška $1
log_create_part=Izrađena je particija $1
log_delete_part=Izbrisana particija $1
log_modify_part=Izmijenjena particija $1
log_newfs_part=Izrađen datotečni sustav na particiji $1
log_fsck_part=Provjeren datotečni sustav na particiji $1