webmin/bsdfdisk/lang/eu.auto

index_title=Partizioak Disko Lokaletan
index_ecmd=$1 agindua falta da
index_problem=Modulu hau ezin da erabili : $1
index_none=Ez da diskorik aurkitu sistema honetan!
index_dname=Diskoaren izena
index_dsize=Tamaina osoa
index_dmodel=Egin eta modelatu
index_dparts=xerra
index_return=diskoen zerrenda

disk_title=Editatu Diskoa
disk_egone=Diskoa jada ez dago!
disk_no=Slice
disk_type=Mota
disk_extent=neurri
disk_start=Hasi blokea
disk_end=Amaiera blokea
disk_use=Erabilitakoak
disk_scount=$1 partizioak
disk_parts=partizioak
disk_free=Toki librea
disk_vm=Memoria birtuala
disk_iscsi=iSCSI $1 gailu partekatua
disk_none=Disko honek ez dauka xerrik.
disk_size=Tamaina
disk_dsize=<b>Diskoaren tamaina:</b> $1
disk_model=<b>Egin eta modelatu:</b> $1
disk_cylinders=<b>Zilindroak:</b> $1
disk_blocks=<b>Blokeak:</b> $1
disk_device=<b>Gailuaren fitxategia:</b> $1
disk_return=diskoaren xehetasunak eta xerren zerrenda
disk_add=Sortu xerra berri bat.
disk_smart=Erakutsi SMART egoera
disk_smartdesc=Erakutsi disko honen uneko egoera SMART-ek hauteman duen moduan, eta egiaztatu diskoko akatsak.

select_device=$1 gailua $2
select_slice=$1 gailua $2 xerra $3
select_part=$1 gailua $2 zati $3 partizio $4

slice_title=Editatu xerra
slice_egone=Hautatutako xerra ez da existitzen!
slice_ssize=Xerra tamaina
slice_sstart=Blokea abiaraztea
slice_send=Amaiera blokea
slice_sblocks=Bloke kopurua
slice_stype=Xerra mota
slice_sactive=Xerra aktiboa?
slice_add=Sortu partizio berria.
slice_letter=partizio
slice_type=Mota
slice_extent=neurri
slice_size=Tamaina
slice_start=Hasi blokea
slice_end=Amaiera blokea
slice_use=Erabilitakoak
slice_none=Xerra honek oraindik ez du partiziorik.
slice_none2=Xerra honek ez dauka partizioak, eta ezin da sortu fitxategi-sistema gisa erabiltzen den moduan.
slice_delete=Ezabatu xerra
slice_deletedesc=Ezabatu xerra hau eta partizio eta fitxategi-sistema guztiak. Fitxategi-sistema horietako edozein datu ia ez da berreskuratuko.
slice_return=xerraren xehetasunak eta partizioen zerrenda
slice_err=Ezin izan da xerra aldatu
slice_header=Xerra xehetasunak
slice_suse=Zuzenean erabiltzen du

dslice_title=Ezabatu xerra
dslice_rusure=Ziur $1 xerra ezabatu nahi duzula? Bere barruan dauden partizioak eta fitxategi-sistemak ere ezabatu egingo dira.
dslice_warn=Abisua: xerra hau erabiltzen du : $1
dslice_confirm=Ezabatu orain
dslice_deleting=$1 xerra ezabatzen ..
dslice_failed=.. ezabatzeak huts egin du : $1
dslice_done=.. egin

nslice_title=Sortu Xerra
nslice_header=Xerra xehetasun berriak
nslice_number=Xerra kopurua
nslice_diskblocks=Diskoaren tamaina bloketan
nslice_start=Blokea abiaraztea
nslice_end=Amaiera blokea
nslice_type=Xerra mota berria
nslice_makepart=Sortu partizio lehenetsia?
nslice_err=Huts egin du xerra sortzean
nslice_enumber=Falta den edo zenbakizko xerra kopurua
nslice_eclash=$1 zenbakia duen xerra dago dagoeneko
nslice_estart=Hasierako blokea zenbaki bat izan behar da
nslice_eend=Amaiera-blokeak zenbaki bat izan behar du
nslice_erange=Hasierako blokea amaierako blokea baino txikiagoa izan behar da
nslice_emax=Amaierako blokea ezin da $1 blokearen disko-tamaina baino handiagoa izan
nslice_creating=$1 laukia sortzen ari da $2 an.
nslice_failed=.. xerra sortzeak huts egin du : $1
nslice_done=.. xerra gehitu da
nslice_parting=Sortu partizio lehenetsiak $1 -ko $1 zatian.
nslice_pfailed=.. partizioaren sorrerak huts egin du : $1
nslice_pdone=.. partizioa gehitu da

npart_title=Sortu partizioa
npart_header=Partizioaren xehetasun berriak
npart_letter=Zatiketaren gutuna
npart_diskblocks=Xerra tamaina bloketan
npart_type=Partizio mota
npart_err=Huts egin du partizioa sortzerakoan
npart_eletter=Zatikiaren zenbakia A eta D letra izan behar da
npart_eclash=$1 letra duen partizioa badago lehendik
npart_emax=Amaiera-blokea ezin da $1 blokeen xerra tamaina baino handiagoa izan
npart_creating=$1 partizioa sortzen $2 an.
npart_failed=.. partizioaren sorrerak huts egin du : $1
npart_done=.. partizioa gehitu da

part_title=Editatu partizioa
part_egone=Partizioa ez dago jada!
part_header=Partizioaren xehetasunak
part_device=Gailuaren fitxategia
part_size=Zatiaren tamaina
part_type=Partizio mota
part_start=Blokea abiaraztea
part_end=Amaiera blokea
part_use=Gaur egun erabiltzen du
part_nouse=Ezer
part_inuse=$1 erabiltzean
part_foruse=$1 erabiltzeko
part_newfs=Sortu fitxategi sistema
part_newfsdesc=Egin klik botoi honetan UFS fitxategi-sistema berria gailu honetan sortzeko. Aurretik partizioan zeuden datuak ezabatu egingo dira.
part_fsck=Egiaztatu fitxategi-sistema
part_fsckdesc=Egin klik botoi honetan UFS fitxategi-sistema gailuan ikusteko eta aurkitutako akatsak konpontzeko.
part_delete=Ezabatu partizioa
part_deletedesc=Egin klik botoi honetan partizio hau zatitik kentzeko. Partizioaren inguruko datuak betiko galduko dira.
part_return=partizioaren xehetasunak
part_err=Ezin izan da partizioa gorde
part_esave=Une honetan $1 erabiltzen ari da
part_newmount=Muntatu partizioa aktibatuta:
part_newmount2=Mendiaren partizioa
part_mountmsg=Muntatu gailua zure sisteman direktorio berrietan, fitxategiak gordetzeko erabil dezan. Fitxategi-sistema sortu behar da gailuan.
part_mountmsg2=Muntatu gailua memoria birtual gisa zure sisteman, eskuragarri dagoen memoria kopurua handitzeko.
part_cannotedit=Partizio hau ezin da aldatu gaur egun erabiltzen den moduan.

dpart_title=Ezabatu partizioa
dpart_rusure=Ziur zaude $1 partizioa ezabatu nahi duzula? Bertan dauden fitxategi-sistema guztiak ere ezabatuko dira.
dpart_warn=Abisua: partizio hau $1 ek erabiltzen du gaur egun
dpart_confirm=Ezabatu orain
dpart_deleting=$1 partizioa ezabatzen ..
dpart_failed=.. ezabatzeak huts egin du : $1
dpart_done=.. egin

newfs_title=Sortu fitxategi sistema
newfs_header=Fitxategi-sistema berriaren xehetasunak
newfs_free=Sustraia erreserbatzeko espazioa
newfs_deffree=Lehenespenez ($8)
newfs_trim=Gaitu TRIM modua SSDentzat
newfs_label=Fitxategi sistemaren etiketa
newfs_none=Bat ere ez
newfs_create=Sortu orain
newfs_err=Huts egin du fitxategi sistema sortzerakoan
newfs_efree=Sustraiak erreserbatzeko lekua ehunekoa izan behar da
newfs_elabel=Etiketa falta edo baliogabea
newfs_creating=$1 fitxategi-sistema sortzen.
newfs_failed=sorrerak huts egin du.
newfs_done=.. arrakastaz sortu da

fsck_title=Egiaztatu fitxategi-sistema
fsck_err=Ezin izan da fitxategi-sistema egiaztatu
fsck_checking=Fitxategi-sistema $1 egiaztatzen da.
fsck_failed=.. huts egin du!
fsck_done=.. egiaztatu da akatsik aurkitu gabe

log_create_slice=$1 xerra sortu da
log_delete_slice=$1 xerra ezabatu da
log_modify_slice=$1 xerra aldatu da
log_create_part=$1 partizioa sortu da
log_delete_part=$1 partizioa ezabatu da
log_modify_part=$1 partizio aldatua
log_newfs_part=$1 partizioan sortutako fitxategi sistema sortu da
log_fsck_part=Fitxategi-sistema $1 partizioan egiaztatua