webmin/bsdfdisk/lang/bg.auto

index_title=Дялове на локални дискове
index_ecmd=Необходимата команда $1 липсва
index_problem=Този модул не може да се използва : $1
index_none=Няма намерени дискове на тази система!
index_dname=Име на диска
index_dsize=Общият размер
index_dmodel=Направете и моделирайте
index_dparts=Slices
index_return=списък на дискове

disk_title=Редактиране на диск
disk_egone=Диск вече не съществува!
disk_no=парче
disk_type=Тип
disk_extent=Степен
disk_start=Старт блок
disk_end=Краен блок
disk_use=Използван от
disk_scount=$1 дялове
disk_parts=Дяловете
disk_free=Свободно пространство
disk_vm=Виртуална памет
disk_iscsi=iSCSI споделено устройство $1
disk_none=Този диск все още няма резени.
disk_size=размер
disk_dsize=<b>Размер на диска:</b> $1
disk_model=<b>Направете и моделирайте:</b> $1
disk_cylinders=<b>Цилиндри:</b> $1
disk_blocks=<b>Блокове:</b> $1
disk_device=<b>Файл на устройството:</b> $1
disk_return=подробности за диска и списък на филийки
disk_add=Създайте нов филийка.
disk_smart=Показване на SMART статус
disk_smartdesc=Покажете текущото състояние на този диск, както е открито от SMART, и го проверете за дискови грешки.

select_device=$1 устройство $2
select_slice=$1 устройство $2 резен $3
select_part=$1 устройство $2 среза $3 дял $4

slice_title=Редактиране на резена
slice_egone=Избраният отрязък не съществува!
slice_ssize=Размер на филийка
slice_sstart=Стартов блок
slice_send=Завършващ блок
slice_sblocks=Брой блокове
slice_stype=Тип филийка
slice_sactive=Активна филия?
slice_add=Създайте нов дял.
slice_letter=дял
slice_type=Тип
slice_extent=Степен
slice_size=размер
slice_start=Старт блок
slice_end=Краен блок
slice_use=Използван от
slice_none=Този фрагмент все още няма дялове.
slice_none2=Този фрагмент няма дялове и никой не може да бъде създаден така, както се използва като файлова система.
slice_delete=Изтрийте филийката
slice_deletedesc=Изтрийте този отрязък и всички дялове и файлови системи в него. Всички данни в тази файлова система ще бъдат почти сигурни за възстановяване.
slice_return=информация за среза и списък с дялове
slice_err=Неуспешна промяна на отрязъка
slice_header=Детайли за филийка
slice_suse=Директно използван от

dslice_title=Изтрийте филийката
dslice_rusure=Сигурни ли сте, че искате да изтриете среза $1 ? Всички дялове и файлови системи в него също ще бъдат изтрити.
dslice_warn=Предупреждение - в момента този фрагмент се използва от : $1
dslice_confirm=Изтрийте сега
dslice_deleting=Изтриване на среза $1 ..
dslice_failed=.. изтриването не бе успешно : $1
dslice_done=.. Свършен

nslice_title=Създайте филийка
nslice_header=Нови детайли на резена
nslice_number=Номер на филийка
nslice_diskblocks=Размер на диска в блокове
nslice_start=Стартов блок
nslice_end=Завършващ блок
nslice_type=Нов тип филийка
nslice_makepart=Създаване на дял по подразбиране?
nslice_err=Неуспешно създаване на отрязък
nslice_enumber=Липсващ или неномерен номер на среза
nslice_eclash=Фигура с номер $1 вече съществува
nslice_estart=Стартовият блок трябва да е число
nslice_eend=Завършващият блок трябва да е число
nslice_erange=Стартовият блок трябва да е по-нисък от крайния блок
nslice_emax=Завършващият блок не може да бъде по-голям от размера на диска $1 блока
nslice_creating=Създаване на среза $1 върху $2 ..
nslice_failed=.. създаването на среза не бе успешно : $1
nslice_done=.. добавя се резен
nslice_parting=Създайте дялове по подразбиране в среза $1 върху $2 ..
nslice_pfailed=.. създаването на дял не бе успешно : $1
nslice_pdone=.. дял е добавен

npart_title=Създайте дял
npart_header=Нови детайли за дяла
npart_letter=Писмо за дял
npart_diskblocks=Размер на разреза в блокове
npart_type=Тип дял
npart_err=Неуспешно създаване на дял
npart_eletter=Номерът на дяла трябва да е буква от А до Г
npart_eclash=Дял с буква $1 вече съществува
npart_emax=Завършващият блок не може да бъде по-голям от размера на среза $1 блока
npart_creating=Създаване на дял $1 на $2 ..
npart_failed=.. създаването на дял не бе успешно : $1
npart_done=.. дял е добавен

part_title=Редактиране на дяла
part_egone=Дял вече не съществува!
part_header=Детайли на дяла
part_device=Файл на устройството
part_size=Размер на дяла
part_type=Тип дял
part_start=Стартов блок
part_end=Завършващ блок
part_use=В момента се използва от
part_nouse=Нищо
part_inuse=В употреба от $1
part_foruse=За използване от $1
part_newfs=Създайте файлова система
part_newfsdesc=Щракнете върху този бутон, за да създадете нова UFS файлова система на това устройство. Всички данни, които преди са били на дяла, ще бъдат изтрити.
part_fsck=Проверете Filesystem
part_fsckdesc=Щракнете върху този бутон, за да проверите UFS файловата система на това устройство и да поправите откритите грешки.
part_delete=Изтриване на дяла
part_deletedesc=Кликнете върху този бутон, за да премахнете този дял от среза. Всички данни за дяла ще бъдат загубени завинаги.
part_return=детайли за дяла
part_err=Неуспешно запазване на дяла
part_esave=В момента се използва от $1
part_newmount=Монтиране на дял на:
part_newmount2=Монтиране на дял
part_mountmsg=Монтирайте това устройство в нова директория на вашата система, така че да може да се използва за съхраняване на файлове. Файлова система трябва да е вече създадена на устройството.
part_mountmsg2=Монтирайте това устройство като виртуална памет във вашата система, за да увеличите обема на наличната памет.
part_cannotedit=Този дял не може да бъде променен, тъй като в момента се използва.

dpart_title=Изтриване на дяла
dpart_rusure=Сигурни ли сте, че искате да изтриете дяла $1 ? Всички файлови системи в него също ще бъдат изтрити.
dpart_warn=Предупреждение - този дял в момента се използва от $1
dpart_confirm=Изтрийте сега
dpart_deleting=Изтриване на дял $1 ..
dpart_failed=.. изтриването не бе успешно : $1
dpart_done=.. Свършен

newfs_title=Създайте файлова система
newfs_header=Нови данни за файловата система
newfs_free=Пространство за резервиране за root
newfs_deffree=По подразбиране (8%)
newfs_trim=Активиране на режим TRIM за SSD дискове
newfs_label=Етикет на файловата система
newfs_none=Нито един
newfs_create=Създайте сега
newfs_err=Неуспешно създаване на файлова система
newfs_efree=Пространството за резервиране за корен трябва да е процент
newfs_elabel=Липсващ или невалиден етикет
newfs_creating=Създаване на файлова система на $1 ..
newfs_failed=.. създаването се провали!
newfs_done=.. създаден успешно

fsck_title=Проверете Filesystem
fsck_err=Неуспешна проверка на файловата система
fsck_checking=Проверка на файлова система на $1 ..
fsck_failed=.. проверката не бе успешна!
fsck_done=.. проверката приключи без намерени грешки

log_create_slice=Създаден е среза $1
log_delete_slice=Изтрит отрязък $1
log_modify_slice=Модифициран отрязък $1
log_create_part=Създаден дял $1
log_delete_part=Изтрити дял $1
log_modify_part=Модифициран дял $1
log_newfs_part=Създадена файлова система на дял $1
log_fsck_part=Проверена файлова система на дял $1