webmin/bind8/lang/uk

index_title=Сервер DNS BIND
index_enamed=Сервер DNS BIND $1 не знайдений на вашій системі. Можливо він не встановлений, чи ваші <a href='$2'>настроювання модуля BIND</a> некоректні.
index_eempty=Початковий файл настроювань BIND $1 чи не існує некоректний. Створити його?
index_local=Настроїти сервер імен для внутрішнього використання (не для інтернет)
index_download=Настроїти, як сервер імен інтернет і скачати інформацію з кореневого сервера
index_webmin=Настроїти як сервер імен інтернет, але використовувати стару інформацію Webmin із сервера root
index_create=Створити початковий файл настроювань і запустити сервер імен
index_zones=Існуючі зони DNS
index_none=Не визначено ні однієї зони DNS для даного сервера імен
index_addmaster=Створити нову зону master
index_addslave=Створити нову зону slave
index_addstub=Створити нову зону stub
index_addfwd=Створити нову зону forward
index_apply=Застосувати зміни
index_applymsg=Натисніть на цю кнопку для перезапуску працюючого сервера BIND. Цим ви активізуєте поточні настроювання
index_start=Запуск сервера імен
index_startmsg=Натисніть на цю кнопку для запуску сервера BIND і завантаження поточних настроювань
index_zone=Зона
index_type=Тип
index_master=Master
index_slave=Slave
index_stub=Stub
index_hint=Root
index_forward=Forward
index_opts=Загальні параметри сервера
index_return=список зон
index_toomany=Занадто багато зон у вашій системі для їхнього відображення отут.
index_find=Пошук збігів зон :
index_search=Пошук
index_view=(У виді $1)
index_inview=У виді $1
index_views=Існуючі види клієнта
index_vnone=Немає видів клієнта, визначених на цьому сервері.
index_addview=Створити новий вид
index_root=Зона root
index_addhint=Створити нову зону root
index_version=Версія BIND $1
index_sapply=Застосувати зміни на:
index_sapplymsg=Натисніть на цю кнопку для перезапуску працюючого сервера BIND на обраному вузлі. Цим ви активуєте всі створені на сервері зони slave.

master_title=Редагувати зону master
master_ecannot=Вам заборонено редагувати цю зону
master_manual=Редагувати файл записів
master_soa=Редагувати параметри зони
master_serial=Серійний номер зони
master_options=Редагувати параметри зони
master_del=Видалити зону
master_delmsg=Натисніть на цю кнопку для видалення зони із сервері DNS
master_delrev=Співпадаючі записи зворотних адрес з інших зон, підтримуваних цим сервером, також будуть вилучені.
master_tmpl=Використовувати шаблон зон?
master_ip=Адреса IP для шаблона записів
master_params=Параметри зони
master_server=Сервер master
master_ns=Додати запису NS для сервера master?
master_email=Адреса email
master_refresh=Час відновлення
master_retry=Час повтору передачі
master_expiry=Час закінчення
master_minimum=Час життя за замовчуванням
master_opts=Опції зони
master_check=перевіряти імена?
master_notify=Повідомляти зони slave про зміни?
master_update=Дозволити відновлення с..
master_transfer=Дозволити передачу с..
master_query=Дозволити запити с..
master_notify2=Також повідомляти зони slave..
master_type=Тип
master_records=Запису
master_return=типи запису
master_err=Помилка при збереженні параметрів
master_ero=Вам заборонено обновляти зони
master_err2=Помилка відновлення зони
master_emaster='$1' не є коректним сервером master
master_eemail='$1' не є коректною адресою email
master_erefresh='$1' не є коректним часом відновлення
master_eretry='$1' не є коректним часом повтору передачі
master_eexpiry='$1' не є коректним часом закінчення
master_eminimum='$1' не є коректним TTL за замовчуванням
master_edelete=Вам заборонено видаляти цю зону
master_tmplrecs=Шаблон записів
master_name=Ім'я запису
master_value=Значення
master_user=Форма "Від"
master_eip=чиНе знайдений некоректна адреса IP шаблона
master_eiptmpl=Значення шаблона запису може надійти тільки з записів для адреси
master_esoacannot=Вам заборонено редагувати параметри зони
master_eoptscannot=Вам заборонено редагувати параметри зони
master_edeletecannot=Вам заборонено видаляти зони
master_etaken=Ця зона вже існує
master_include=Додатковий файл шаблона
master_convert=Перетворення в зону slave
master_whois=Інформація пошуку WHOIS
master_move=Перейти на вид:
master_emove=Ви повинні вибрати інший вид для переходу на
master_eallowupdate=Ви повинні ввести щонайменше одна адреса для дозволу відновлень з його
master_eallowtransfer=Ви повинні ввести щонайменше одна адреса для дозволу передачі з його
master_emips=Не введені адреси IP для сервера slave
master_emip=Некоректний master адреса IP '$1'
master_eserial=Серійний номер повинний бути рядком цифр
master_apply=Застосувати зміни

delete_title=Видалення зони
delete_mesg=Ви упевнені, що хочете видалити зону $1 ? Усі записи в цій зоні також будуть вилучені.
delete_mesg2=Ви упевнені, що хочете видалити зону root ? Ваш сервер DNS тоді не зможе більше здійснювати пошук адрес в інтернет.
delete_rev=Видаляти зворотні записи в інших зонах?
delete_fwd=Видаляти запису forward в інших зонах?
delete_ezone=Не знайдена зона на сервері slave

mcreate_title=Створити зону master
mcreate_ecannot=Ви не можете створювати зони master
mcreate_opts=Параметри нової зони master
mcreate_type=Тип зони
mcreate_fwd=пряма (forward, імена в адреси)
mcreate_rev=зворотна (reverse, адреси в імена)
mcreate_dom=Ім'я домену / Мережа
mcreate_view=Створити у виді
mcreate_file=Файл записів
mcreate_auto=Автоматично
mcreate_err=Помилка при створенні зони master

slave_title=Редагувати зону slave
stub_title=Редагувати зону stub
slave_ecannot=Вам заборонено редагувати цю зону
slave_opts=Параметри зони
slave_masters=Сервери master
slave_masterport=Порт сервера
slave_max=Максимальний час передачі
slave_file=Файл записів
slave_check=Перевіряти імена?
slave_notify=Повідомляти slave про зміни?
slave_update=Дозволити відновлення с..
slave_transfer=Дозволити передачу с..
slave_query=Дозволити запити с..
slave_notify2=Також повідомляти slave..
slave_none=Немає
slave_auto=Автоматично
slave_err=Помилка при збереженні параметрів
slave_emax='$1' не є коректним максимальним часом передачі
slave_efile=Не знайдені файли записів
slave_efile2='$1' не є дозволеним файлом записів
slave_mins=хв
slave_master_port=порт
slave_convert=Перетворити в зону master

screate_title1=Створення зони slave
screate_title2=Створення зони stub
screate_ecannot1=Вам заборонено створювати зони slave
screate_ecannot2=Вам заборонено створювати зони stub
screate_header1=Параметри нової зони slave
screate_header2=Параметри нової зони zone
screate_type=Тип зони
screate_fwd=пряма (forward, імена в адреси)
screate_rev=зворотна (reverse, адреси в імена)
screate_dom=Ім'я домену / Мережа
screate_err1=Помилка при створенні зони slave
screate_err2=Помилка при створенні зони stub

recs_ecannot=Вам заборонено редагувати запису в цій зоні
recs_title=$1 запису
recs_header=У $1
recs_addr=Адреса
recs_name=Ім'я
recs_ttl=TTL
recs_comment=Коментар
recs_return=типи запису
recs_type=Тип
recs_vals=Значення

edit_title=Редагувати $1
edit_header=У $1
edit_edit=Редагувати запис $1
edit_add=Додати запис $1
edit_addr=Адреса
edit_name=Ім'я
edit_zonename=Ім'я зони
edit_ttl=Час життя TTL
edit_comment=Коментар
edit_cnamemsg=Абсолютні імена повинні закінчуватися крапкою (.)
edit_uprev=Обновляти зворотні?
edit_over=Так (і заміняти існуючі)
edit_upfwd=Обновляти прямі?
edit_err=Помилка при збереженні запису
edit_ettl='$1' не є коректним часом життя TTL
edit_eip='$1' не є коректною адресою IP
edit_eip6='$1' не є коректною адресою IPv6
edit_ehost='$1' не є коректним ім'ям вузла
edit_eserv2='$1' не є коректним ім'ям служби
edit_ename='$1' не є коректним ім'ям запису
edit_edupip=Запис адреси для $1 вже існує
edit_ens='$1' не є коректним сервером імен
edit_ecname='$1' не є коректним псевдонімом мети
edit_emx='$1' не є коректним сервером пошти
edit_epri='$1' не є коректним пріоритетом
edit_ehard=Не знайдений чи некоректний тип устаткування
edit_eos=чиНе знайдений некоректний тип ОС
edit_eserv=Ви не ввели жодного відомого сервісу
edit_ebadserv=Ім'я відомого сервісу '$1' некоректно
edit_eemail='$1' не є коректною адресою email
edit_etxt='$1' не є коректним ім'ям текстового запису
edit_efqdn=Абсолютне ім'я '$1' занадто довге
edit_elabel=Мітка в '$1' занадто довга
edit_eloc=Не знайдена широта і довгота
edit_eweight='$1' не є коректною вагою служби
edit_eport='$1' не є коректною адресою порту

edit_etarget='$1' не є коректним ім'ям чи сервера адресою
edit_return=запису
edit_ecname1=Ви не можете створити псевдонім імені запису з вже існуючим ім'ям запису.
edit_ecname2=Ви не можете створити псевдонім імені запису з вже існуючим псевдонімом імені запису.
edit_erevmust=Реверсна зона для адреси IP не знайдена
edit_proto=Протокол
edit_serv=Ім'я служби

text_title=Редагування файлу записів
text_undo=Скасувати
text_ecannot=Вам заборонено редагувати файли записів

restart_ecannot=Вам заборонено перезапускати BIND
restart_endc=Помилка команди NDC : $1

start_ecannot=Вам заборонено запускати BIND
start_error=Помилка при запуску BIND : $1

fwd_title=Редагування зони forward
fwd_ecannot=Вам заборонено редагувати цю зону
fwd_opts=Параметри зони
fwd_masters=Сервера master
fwd_forward=Спробувати інші сервера?
fwd_check=Перевіряти імена?
fwd_err=Помилка при збереженні параметрів

fcreate_title=Створення зони forward
fcreate_ecannot=Вам заборонено створювати зони forward
fcreate_opts=Параметри нової зони forward
fcreate_type=Тип зони
fcreate_fwd=пряма (forward, імена в адреси)
fcreate_rev=зворотна (reverse, адреси в імена)
fcreate_dom=Ім'я домену / Мережа
fcreate_masters=Сервера master
fcreate_err=Помилка при створенні зони forward

create_enet='$1' не є коректною мережею
create_edom='$1' не є коректним ім'ям домену
create_edom2='$1' повинний бути доменом, а не мережею
create_efile='$1' не є коректним ім'ям файлу
create_efile2='$1' не є дозволеним файлом зони
create_efile3=Помилка при створенні '$1' : $2
create_efile4=Файл $1 вже існує
create_emaster='$1' не є коректною адресою сервера master
create_enone=Ви повинні ввести хоча б один сервер master

boot_err=Помилка завантаження

type_A=Адреса
type_AAAA=Адреса IPv6
type_NS=Сервер імен
type_CNAME=Псевдонім імені
type_MX=Поштовий сервер
type_HINFO=Інформація про вузол
type_TXT=Текст
type_WKS=Відомий сервіс
type_RP=Відповідальний фахівець
type_PTR=Зворотна адреса
type_LOC=Адреса
type_SRV=Адреса служби
type_ALL=Усі типи запису

edit_A=Адреса
edit_AAAA=Адреса IPv6
edit_NS=Сервер імен
edit_CNAME=Псевдонім імені
edit_MX=Поштовий сервер
edit_HINFO=Інформація про вузол
edit_TXT=Текст
edit_WKS=Відома служба
edit_RP=Відповідальний фахівець
edit_PTR=Зворотна адреса
edit_LOC=Адреса
edit_SRV=Адреса служби

recs_A=Адреса
recs_AAAA=Адреса IPv6
recs_NS=Сервер імен
recs_CNAME=Псевдонім імені
recs_MX=Поштовий сервер
recs_HINFO=Інформація про вузол
recs_TXT=Текст
recs_WKS=Відома служба
recs_RP=Відповідальний фахівець
recs_PTR=Зворотна адреса
recs_LOC=Адреса
recs_ALL=Усі

value_A1=Адреса
value_NS1=Сервер імен
value_CNAME1=Сьогодення ім'я
value_MX1=Пріоритет
value_MX2=Поштовий сервер
value_HINFO1=Устаткування
value_HINFO2=Операційна система
value_TXT1=Повідомлення
value_WKS1=Адреса
value_WKS2=Протокол
value_WKS3=Служби
value_RP1=Електронна адреса email
value_RP2=Ім'я текстового запису
value_PTR1=Ім'я вузла
value_LOC1=Широта і довгота
value_SRV1=Пріоритет
value_SRV2=Вага
value_SRV3=Порт
value_SRV4=Сервер

warn=Попередження
fail=Помилка
ignore=Ігнорувати
default=За замовчуванням
minutes=хв
seconds=сек
hours=год
days=днів
weeks=тижнів
listed=Перераховані ..
eip='$1' не є коректною адресою IP
acl_zones=Домени, що редагуються даним користувачем
acl_zall=Усі зони
acl_zsel=Обрані зони..
acl_znsel=Усі, крім обраного..
acl_master=Може створювати зони master?
acl_slave=Може створювати зони slave/stub?
acl_forward=Може створювати зони forward?
acl_defaults=Може редагувати глобальні параметри?
acl_reverse=Може обновляти зворотні записи в будь-якому домені?
acl_multiple=Може безліч адрес мати однакову адресу IP?
acl_ro=Режим доступу тільки-трива-читання?
acl_apply=Може застосовувати зміни?
acl_dir=Обмежити файли зон каталогом
acl_dironly=Може тільки редагувати зони в цьому каталозі
acl_file=Може редагувати файли записів?
acl_params=Може редагувати параметри зони?
acl_opts=Може редагувати параметри зон?
acl_delete=Може видаляти зони?
acl_findfree=Може шукати вільні номери IP?
acl_views=Може створювати і редагувати види?
acl_remote=Може створювати зони slave на вилучених серверах?
acl_gen=Може змінювати генератори записів?
acl_whois=Може шукати інформацію WHOIS?

servers_title=Інші сервери DNS
servers_ip=Адреса IP
servers_bogus=Ігнорувати некоректний сервер?
servers_format=Формат пересилання зони
servers_trans=Максимальне число пересилань
servers_one=Один за раз
servers_many=Багато
servers_keys=Використовувати ключі DNS
servers_err=Помилка при збереженні інших серверів DNS
servers_eip='$1' не є коректною адресою IP
servers_etrans='$1' не є коректним максимальним числом пересилань

logging_title=Ведення журналу і помилки
logging_ecannot=Вам заборонене налаштовувати ведення журналу
logging_header=Загальні параметри ведення журналу і реєстрації помилок
logging_default1=Використовувати настроювання BIND для ведення журнал за замовчуванням
logging_default2=Використовувати настроювання нижче ..
logging_cats=Категорії ведення журналу
logging_cat=Категорія
logging_cchans=Канали
logging_chans=Канали ведення журналу
logging_cname=Назва каналу
logging_to=Записувати журнал у
logging_file=Файл
logging_fd=Файловий дескриптор
logging_versions=Версії для збереження
logging_ver1=Немає
logging_ver2=Не обмежено
logging_size=Максимальний розмір файлу
logging_sz1=Не обмежено
logging_syslog=Рівень системного журналу
logging_null=Нікуди
logging_sev=Мінімальний рівень повідомлень
logging_any=Любою
logging_debug=Рівень налагодження ..
logging_dyn=Глобальний рівень
logging_add=Додати новий канал
logging_none=Немає визначених каналів ведення журналу.
logging_err=Помилка при збереженні параметрів ведення журналу
logging_ename='$1' не є коректною назвою каналу
logging_efile=Не знайдене ім'я файлу журналу
logging_ever='$1' не є припустимою кількістю версій
logging_esize='$1' не є припустимим розміром файлу журналу

acls_title=Списки керування доступом (ACL - Access Control Lists)
acls_ecannot=Вам заборонено редагувати глобальні ACL
acls_name=Ім'я ACL
acls_values=Співпадаючі адреси, мережі і ACL
acls_err=Помилка при збереженні ACL
acls_ename='$1' не є коректним ім'ям ACL

files_title=Файли і каталоги
files_ecannot=Вам заборонено налаштовувати файли
files_header=Глобальні параметри файлів і каталогів
files_stats=Вихідний файл статистики
files_dump=Файл дампу бази даних
files_pid=Файл ідентифікатора процесу
files_xfer=Шлях до програми передачі зони
files_err=Помилка при збереженні параметрів файлів і каталогів
files_efile=чиНе знайдене некоректне ім'я файлу

forwarding_title=Перенапрямок і пересилання
forwarding_ecannot=Вам заборонено редагувати параметри перенапрямку і пересилання
forwarding_header=Глобальні параметри перенапрямку і пересилання зон
forwarding_fwders=Сервера для перенапрямку запитів
forwarding_fwd=Шукати прямо, якщо немає відповіді від сервера перенапрямку
forwarding_max=Максимальний час пересилання зони
forwarding_format=Формат пересилання зони
forwarding_one=Один за раз
forwarding_many=Багато
forwarding_in=Максимум рівнобіжних пересилань зон
forwarding_err=Помилка при збереженні параметрів пересилання і перенапрямку
forwarding_emins=Не знайдений чи некоректний максимальний час пересилання
forwarding_etrans=чиНе знайдене некоректне максимальна кількість рівнобіжних пересилань
forwarding_minutes=хв

net_title=Адреси і топологія
net_ecannot=Вам заборонено редагувати параметри адрес і топології
net_header=Глобальні параметри адрес і топології
net_listen=Порти й адреси для прослуховування
net_below=Перераховані нижче..
net_addrs=Адреси
net_saddr=Вихідна адреса IP для запитів
net_sport=Вихідний порт для запитів
net_port=Порт
net_topol=Обрана топологія сервера імен
net_err=Помилка при збереженні параметрів адрес і топології
net_eport='$1' не є припустимим номером порту
net_etopology=Не зазначені адреси топології

controls_title=Параметри інтерфейсу керування
controls_ecannot=Вам заборонено редагувати параметри керування
controls_header=Параметри керування
controls_err=Не удалося зберегти настроювання інтерфейсу

controls_inet=Доступ до порту інтернет
controls_unix=Доступ до файлової системи Unix
controls_port=порт
controls_allow=дозволити
controls_permissions=права
controls_owner=власник
controls_group=група
controls_eport=Номер порту не зазначений чи зазначений невірно
controls_eip='$1' не є коректною IP-адресою
controls_efile=Ім'я файлу FIFO
controls_eperms=Права на FIFO чи не зазначені зазначені невірно
controls_eowner=UID власника FIFO чи не зазначений зазначений невірно
controls_egroup=GID власника FIFO чи не зазначений зазначений невірно

keys_title=Ключі DNS
keys_id=Ідентифікатор ключа
keys_alg=Алгоритм
keys_secret=Секретний рядок
keys_ecannot=Вам заборонено редагувати ключі DNS
keys_err=Помилка при збереженні ключів DNS
keys_ekey='$1' не є коректним ідентифікатором ключа
keys_esecret=Не знайдений чи некоректний секретний код base-64 для ключа $1

misc_title=Інші Параметри
misc_ecannot=Вам заборонено редагувати інші параметри
misc_header=Інші глобальні параметри
misc_core=Максимальний розмір дампа ядра
misc_data=Максимальний розмір використовуваної пам'яті
misc_files=Максимальне число відкритих файлів
misc_stack=Максимальний розмір використовуваного стека
misc_clean=Інтервал між очищенням застарілих записів
misc_iface=Інтервал між перевіркою нових інтерфейсів
misc_stats=Інтервал між перевірками журналів
misc_recursion=Виконувати повний рекурсивний пошук для клієнтів?
misc_cnames=Дозволити безліч псевдонімів CNAME для одного імені?
misc_glue=Одержувати зв'язані записи?
misc_nx=Установлювати біт авторизації AA при відповіді?
misc_err=Помилка при збереженні інших параметрів
misc_esize='$1' не є припустимим розміром
misc_efiles='$1' не є припустимим максимальним числом відкритих файлів
misc_emins='$1' не є припустимим числом хвилин
misc_mins=хв

zonedef_title=Параметри за замовчуванням для зон
zonedef_msg=Параметри за замовчуванням для нових зон master
zonedef_err=Помилка при збереженні параметрів за замовчуванням для зони
zonedef_ecannot=Вам заборонено змінювати параметри за замовчуванням для зон master
zonedef_msg2=Установки за замовчуванням для зони
zonedef_transfer=Дозволити пересилання с..
zonedef_query=Дозволити запити с..
zonedef_cmaster=Перевіряти імена в зонах master?
zonedef_cslave=Перевіряти імена в зонах slave?
zonedef_cresponse=Перевіряти імена у відповідях?
zonedef_notify=Повідомляти про зміни зони slave?
zonedef_email=Електронна адреса email за замовчуванням

find_title=Знайти зони
find_match=Зони, що збіглися з $1 ..
find_none=Зони не знайдені.

efirst=Погана перша директива в рядку $1 у $2

findfree_title=Пошук вільних адрес IP

findfree_desc=Знайти вільні адреси IP
findfree_nofind=Ви не можете шукати вільні адреси IP
findfree_header=у $1
findfree_sopt=Параметри пошуку
findfree_cf=Припустити <em>'freeXXX'</em> імен вузлів як вільні адреси IP?
findfree_search=Пошук

log_servers=Змінені інші сервери DNS
log_logging=Змінені журнали і повідомлення про помилки
log_acls=Змінені списки керування доступом ACL
log_files=Змінені файли і каталоги
log_forwarding=Змінене пересилання і перенапрямок
log_net=Змінені адреси і топологія
log_misc=Змінені різні параметри
log_keys=Змінені ключі DNS
log_zonedef=Змінені настроювання зон за замовчуванням
log_apply=Застосовані зміни
log_apply2=Застосовані зміни до $1
log_start=Запущений сервер DNS
log_master=Створена зона master $1
log_slave=Створена зона slave $1
log_stub=Створена зона stub $1
log_forward=Створена зона forward $1
log_hint=Створена зона root
log_view=Створений вид $1
log_delete_master=Вилучена зона master $1
log_delete_slave=Вилучена зона slave $1
log_delete_stub=Вилучена зона stub $1
log_delete_forward=Вилучена зона forward $1
log_delete_hint=Вилучена зона root
log_delete_view=Вилучений вид $1
log_text=Ручне редагування записів для $1
log_soa=Змінені параметри зони для $1
log_opts=Змінені параметри зони для $1
log_delete_record=Вилучена $1 запис $2 у зоні $3
log_create_record=Створена $1 запис $2 у зоні $3
log_modify_record=Змінена $1 запис $2 у зоні $3
log_boot=Створений початковий файл настроювань
log_move=Переміщена зона $1
log_review=Змінені параметри виду для $1

convert_err=Помилка при конвертуванні зони
convert_efile=Файл записів повинний бути зазначений перед зоною slave для перетворення її в зону master.

whois_title=Інформація WHOIS
whois_header=Висновок з команди $1 ..
whois_ecannot=У вас недостатньо правий для пошуку інформації WHOIS

view_title=Редагувати вид клієнта
view_opts=Подробиці виду клієнта
view_name=Назва виду
view_class=Клас записів DNS
view_match=Застосувати цей вид для клієнтів
view_recursion=Виконувати повний рекурсивний пошук клієнтів?

vcreate_title=Створення виду клієнта
vcreate_match_all=Усі клієнти
vcreate_match_sel=Обрані адреси, мережі і ACL
vcreate_err=Помилка при створенні виду
vcreate_ename=чиНе знайдене некоректне ім'я виду
vcreate_etaken=Ім'я виду вже зайняте
vcreate_eclass=Пропущений чи некоректне ім'я класу

hint_title=Редагування нової зони root
hint_desc=Зона root використовується вашим сервером DNS для спілкування із серверами в інтернет, вона може перетворити імена в доменах, не оброблюваними вашим сервером DNS, такі як <tt>.com</tt> or <tt>.net.au</tt>. Поки ваш сервер DNS використовується у внутрішній чи мережі ви перенаправляєте запити на інші сервера, не видаляйте цей файл!!!
hint_move=Перемістити до виду:
hint_ecannot=Вам заборонено редагувати цю зону root

hcreate_title=Створення зони root
hcreate_desc=Зона root використовується вашим сервером DNS для спілкування із серверами в інтернет, так що він може розуміти імена в доменах, DNSЪ, що не обслуговуються вашим сервером, таких як <tt>.com</tt> or <tt>.net.au</tt>. Якщо ви використовуєте кілька видів, то вам може знадобитися окрема зона root для кожного виду, щоб усі клієнти могли коректно сприймати домени інтернет.
hcreate_file=Зберегти сервера root у файлі
hcreate_real=Одержати сервера root з файлу
hcreate_keep=Існуючі сервера root у файлі
hcreate_down=Скачати із сервера ftp root
hcreate_webmin=Використовувати стару інформацію Webmin про root
hcreate_ecannot=Вам заборонено створювати зони root
hcreate_efile='$1' не є коректним файлом root
hcreate_efile2=чиНе знайдений некоректний файл root
mcreate_erecs=Некоректний існуючий файл зон root
hcreate_err=Помилка при створенні зони root

vdelete_title=Видалити вид
vdelete_mesg=Ви упевнені, що хочете видалити вид клієнта $1 ? Усі зони в цьому виді будуть або вилучені (разом з файлами зон) чи переміщені в інший вид, у залежності від вашого вибору нижче.
vdelete_mesg2=Ви упевнені, що хочете видалити вид клієнта $1 ?
vdelete_newview=Зони усередині цього виду
vdelete_root=Перемістити з видів
vdelete_delete=Усі видалити
vdelete_move=Перемістити у вид

gen_title=Генератори запису
gen_desc=Ця сторінка дозволяє вам визначати генератори, кожний з який буде створювати кілька записів у цій зоні, використовуючи лічильник, що збільшується. Це може бути корисно при делегуванні частини зворотної зони іншому серверу.
gen_range=Діапазон
gen_name=Шаблон адреси
gen_type=Тип
gen_value=Шаблон імені вузла
gen_cmt=Коментар
gen_skip=кожен
gen_show=Показувати створені записи
gen_err=Помилка при збереженні генераторів
gen_estart=чиНе знайдене некоректний початок діапазону для генератора $1
gen_estop=чиНе знайдений некоректний кінець діапазону для генератора $1
gen_eskip=чиНе знайдений некоректний інтервал діапазону для генератора $1
gen_erange=Початок діапазону більше кінця для генератора $1
gen_ename=чиНе знайдений некоректний шаблон адреси для генератора $1
gen_evalue=чиНе знайдений некоректний шаблон імені вузла для генератора $1
gen_title2=Створені записи
gen_raw=Рядок файлу настроювань
gen_ecannot=У вас недостатньо правий для зміни генераторів настроювань