webmin/bind8/lang/sv.auto

master_freeze=Fryszon
master_freezemsg2=Klicka på den här knappen för att frysa en dynamisk zon innan du uppdaterar den.
master_unfreeze=Frostskyddszon
master_unfreezemsg2=Klicka på den här knappen för att frysa upp en dynamisk zon efter att ha uppdaterat den.
master_checkzone=Kontrollera poster
master_checkzonemsg=Klicka på den här knappen för att BIND ska kontrollera posterna i denna zon och rapportera om eventuella problem.
index_status=Status
index_viewwarn=Varning - följande zoner finns inte i någon vy : $1
index_viewwarn2=BIND kanske inte kan starta förrän de flyttas till en vy.
index_masscreate=Lägg till post i vald
index_massrdelete=Radera poster i vald
index_ewrongchroot=Varning: Chrootkatalogen $2 som Webmin tror att BIND använder kan vara felaktig. Zonfilerna för $1 domäner kunde inte hittas.
index_emissingchroot=Varning: Webmin tror att BIND inte använder en chroot-katalog, men det kan vara felaktigt. Zonfilerna för $1 domäner kunde inte hittas.
index_checkconfig=Se till att chrotkatalogen är korrekt inställd på sidan <a href='$1'>modulkonfiguration</a>.
index_eexpired=Varning: Följande zoner har gått ut DNSSEC-signaturer : $1
index_eexpired_conf=Automatisk signering bör aktiveras på sidan $1.
index_eexpired_mod=Använd modulen $1 för att antingen inaktivera DNSSEC för dessa domäner, eller kontrollera varför signering misslyckas.

master_inview=$1 i vy $2
master_egone=Zon $1 finns inte i någon vy
master_egone2=Zon $1 finns inte!
master_egone3=Zon $1 i vyn $2 finns inte!
master_notify3=Tillåt aviseringar från ..
master_noinclude=Använd bara poster ovan
master_convertdesc=Förvandlar denna huvudzon till en slav så att den tar emot poster från en annan masterserver istället för att betjäna dem lokalt.
master_movedesc=Flyttar denna zon till en annan vy, samtidigt som alla poster och andra alternativ bevaras.
master_eserial2=Serienumret måste vara mindre än 2^31
master_applymsg2=Klicka på den här knappen för att endast tillämpa ändringar för denna zon. Detta fungerar bara om ändringar har tillämpats för hela servern minst en gång sedan zonen skapades.
master_esoagone=Ingen SOA-post hittades!
master_einclude=Ytterligare mallfil finns inte
master_vmin=Denna zon hanteras av Virtualmin. Poster bör redigeras med Virtualmin-gränssnittet för att säkerställa att de överensstämmer med andra virtuella serverinställningar.
master_vminalias=Denna zon är ett alias för en Virtualmin-domän, som hålls synkroniserad med dess mål. Poster bör aldrig redigeras här, eftersom alla ändringar kommer att skrivas över!

delete_mesg3=Är du säker på att du vill ta bort zonen $1?
delete_vwarn=Denna zon är associerad med Virtualmin-domänen $1, och bör därför inte tas bort här!
delete_vwarn2=Denna zon är associerad med Virtualmin-domänen $1 och $2 andra, och bör därför inte tas bort här!

mcreate_dnssec_tools_enable=Aktivera DNSSEC med DNSSEC-verktyg
mcreate_ednssecsize=Det gick inte att beräkna nyckelstorlek : $1
mcreate_ednssec=Skapandet skapades, men DNSSEC misslyckades : $1

slave_format=Zon filformat
slave_raw=Rå binär
slave_text=Oformatterad text
slave_convertdesc=Klicka på den här knappen för att konvertera denna slavzon till en master, med alla poster som senast överfördes från det ursprungliga mastersystemet.
slave_applymsg2=Klicka på den här knappen för att tvinga en överföring av zonen från masterservern så att den får alla de senaste posterna.
slave_xfer=Testzonöverföring

recs_none=Domänen har inga $1 poster ännu.
recs_nosearch=Inga poster matchade din sökning.
recs_needsearch=Ange en sökning för att hitta matchande poster.

edit_canon=Fullt kanoniskt namn
edit_egone=Den valda posten finns inte längre!
edit_eusage='$1' är inte ett giltigt TLSA-användningsnummer
edit_eselector='$1' är inte ett giltigt TLSA-valnummer
edit_ematch='$1' är inte ett giltigt TLSA-matchnummer
edit_etlsa=Ogiltigt TLSA-kodat certifikat - får endast innehålla tvåsiffriga hexbyte
edit_ealg2='$1' är inte ett giltigt certifikatalgoritmnummer
edit_efp='$1' är inte en giltig fingeravtryckstyp för certifikat
edit_esshfp=Saknad eller ogiltig bas-64-kodad offentlig nyckeldata
edit_espfa2='$1' måste vara ett värdnamn, inte en IP-adress
edit_espfmxmax=Du får inte ha mer än 10 domäner för att tillåta MX-sändning från
edit_espfip6='$1' är inte en giltig IPv6-adress eller IPv6 / prefix för att tillåta sändning från
edit_espfredirect='$1' är inte ett giltigt alternativt domännamn
edit_espfexp='$1' är ett giltigt postnamn för ett avvisningsmeddelande
edit_ensec3value2=Saknas eller icke-numeriskt antal iterationer
edit_ensec3value3=Salt saknas eller ej base64
edit_edmarcpct=Andelen meddelanden måste vara ett heltal mellan 0 och 100
edit_edmarcrua=Sammanlagd feedbackadress saknas
edit_edmarcruf=Saknar kriminalteknisk adress
edit_ecaavalue2=Domännamn saknas eller ogiltigt
edit_enaptrvalue0=Rekordordningen måste vara ett nummer
edit_enaptrvalue1=Postpreferens måste vara ett nummer
edit_enaptrvalue3=Saknat tjänstefält
edit_enaptrvalue4=Endast ett av regexp- och ersättningsfälten kan ställas in

text_desc3=Det här formuläret låter dig redigera DNS-posterfilen manuellt $1. Ingen syntaxkontroll kommer att göras av Webmin.
text_soa=Öka serienumret automatiskt
text_rawformat=Denna zon är i rå binärt format och kan därför inte visas som text.

fwd_delmsg=Klicka på den här knappen för att ta bort den här zonen från din DNS-server. Posterna i den kommer sedan att letas upp med den normala upplösningsprocessen.

delegation_delmsg=Klicka på den här knappen för att ta bort den här zonen från din DNS-server. Posttyp i den andra än NS kommer då att känna igen BIND.

boot_egzip=Rotzonefilen är komprimerad, men kommandot <tt>gzip</tt> är inte installerat på ditt system!
boot_egzip2=Komprimering av rotzonfilen misslyckades : $1

type_NSEC3PARAM=DNSSEC-parametrar
type_TLSA=SSL-certifikat
type_SSHFP=SSH Public Key
type_DMARC=DMARC
type_CAA=Certificate Authority
type_NAPTR=Namnbehörighetspekare

edit_DMARC=DMARC
edit_NSEC3PARAM=DNSSEC-parametrar
edit_TLSA=SSL-certifikat
edit_SSHFP=SSH Public Key
edit_CAA=Certificate Authority
edit_NAPTR=Namnbehörighetspekare

recs_defttl=Standard TTL
recs_DMARC=DMARC
recs_NSEC3PARAM=DNSSEC-parametrar
recs_TLSA=SSL-certifikat
recs_SSHFP=SSH Public Key
recs_CAA=Certificate Authority
recs_NAPTR=Namnmyndigheten

value_AAAA1=IPv6-adress
value_TLSA1=Certifikat användning
value_TLSA2=Certifikatväljare
value_TLSA3=Certificate match
value_TLSA4=Intygsdata
value_SSHFP1=Offentlig nyckelalgoritm
value_SSHFP2=Fingeravtryck för offentlig nyckel
value_SSHFP3=Allmän nyckeldata
value_DMARC1=DMARC-specifikation
value_NSEC3PARAM1=Hash-algoritm
value_NSEC3PARAM2=NSEC3-flaggor
value_NSEC3PARAM3=Antal hash-iterationer
value_NSEC3PARAM4=Saltsträng
value_NSEC3PARAM4_none=Ingen
value_delegated=Delegerad zon
value_notdelegated=Annan zon
value_spfip6s=Ytterligare tillåtna avsändare IPv6-adresser / nätverk
value_spfredirect=Använd SPF-post från en alternativ domän
value_spfnoredirect=Använd den här domänens post
value_spfexp=TXT-post av avvisningsskäl
value_spfnoexp=Ingen
value_dmarcnone=Vidta inga åtgärder
value_dmarcquar=Karantän e-post
value_dmarcreject=Avvisa e-post
value_dmarcp=Policy för e-postmeddelanden som misslyckas med SPF eller DKIM
value_dmarcpct=Procentandel av meddelanden som ska tillämpas policy
value_dmarcrua=Skicka sammanlagd feedback till
value_dmarcruf=Skicka kriminalteknisk information till
value_dmarcsp=Policy för underdomäner
value_dmarcnop=Samma som den här domänen
value_dmarcaspf=Kräv strikt SPF-anpassning
value_dmarcadkim=Kräva strikt DKIM-anpassning
value_dmarcnor=Skicka inte
value_dmarcfo=Felrapporteringsläge
value_dmarcfo0=Rapportera om DKIM och SPF misslyckades
value_dmarcfo1=Rapportera om antingen DKIM eller SPF misslyckades
value_dmarcfod=Rapportera om signaturutvärderingen misslyckades
value_dmarcfos=Rapportera om SPF-utvärderingen misslyckades
value_CAA1=Krävs verkställighet?
value_CAA2=Behörighetstyp
value_CAA3=CA-domännamn
value_caa_issue=Certifikat för en enda domän
value_caa_issuewild=Wildcard cert
value_caa_iodef=URL-adress för policyöverträdelse
value_dmarcri=Rapporteringsintervall
value_dmarcrf=Rapportformat
value_dmarcafrf=Rapporteringsformat för autentiseringsfel
value_NAPTR1=Beställa
value_NAPTR2=Preferens
value_NAPTR3=Flaggor
value_NAPTR4=Tjänster
value_NAPTR5=Regexp
value_NAPTR5_def=Ingen (använd ersättning)
value_NAPTR6=Ersättning
value_NAPTR6_def=Ingen (använd regexp)
value_NAPTR3_S=Slå upp SRV-post härnäst
value_NAPTR3_A=Slå upp A eller AAAA post nästa
value_NAPTR3_U=Använd regexp-utgång nästa
value_NAPTR3_P=Protokollspecifik åtgärd

tlsa_usage0=Certifikatutfärdare
tlsa_usage1=Slutenhet
tlsa_usage2=Förtroendeankare
tlsa_usage3=Domän utfärdad
tlsa_selector0=Fullständigt certifikat
tlsa_selector1=Information om offentlig nyckel
tlsa_match0=Oförstört innehåll
tlsa_match1=SHA-256 hashas
tlsa_match2=SHA-512 hashas

sshfp_alg1=RSA
sshfp_alg2=DSA
sshfp_alg3=ECDSA
sshfp_alg4=Ed25519
sshfp_fp1=SHA-1
sshfp_fp2=SHA-256

acl_inviews=Visningar den här användaren kan redigera domäner i
acl_toplevel=Utanför vilken vy som helst
acl_dnssec=Kan konfigurera DNSSEC för zoner?
acl_vnone=Inga visningar

logging_catsdesc=Denna tabell styr vilka kategorier av meddelanden som skrivs till vilka loggningskanaler som definieras på den andra fliken.
logging_chansdesc=Denna tabell visar loggningskanaler, som är filer eller andra destinationer som meddelanden kan loggas till. De första fyra är standardinställningar inbyggda i BIND och kan inte ändras.
logging_stderr=Standardfelutgång
logging_pcat2=Logga kategori?
logging_psev2=Loggars svårighetsgrad?
logging_ptime2=Loggtid?
logging_efile2=Loggfilnamn måste vara en absolut sökväg

acls_eline=Varje IP-adress måste anges på en separat rad för ACL '$1'

forwarding_out=Maximal samtidiga utgående zonöverföringar
forwarding_per_ns=Maximal samtidiga inkommande överföringar per server

net_ip=IP-adress
net_eusedport=Endast en adressrad är tillåten för port $1
net_taddr=Källa IPv4-adress för överföringar
net_tport=Källa IPv4-port för överföringar
net_taddr6=Källa IPv6-adress för överföringar
net_tport6=Källa IPv6-port för överföringar
net_taddrdef=Närmaste IP
net_etport=En port för överföringskälla kan inte anges utan en adress
net_eaddr='$1' är inte en giltig IPv4-adress
net_eaddr6='$1' är inte en giltig IPv6-adress

zonedef_dnssec=Skapa DNSSEC-nyckel och signera nya zoner?
zonedef_dnssec_dt=Automatisera alla DNSSEC-operationer (ignorera andra inställningar nedan)?
zonedef_dne=Autentiserad förnekelse av existens med
zonedef_alg=Initial nyckelalgoritm
zonedef_size=Inledande nyckelstorlek
zonedef_single=Antal nycklar som ska skapas
zonedef_two=Zonnyckel och nyckelsigneringsnyckel
zonedef_one=Endast zonnyckel

findfree_fromip=Från IP-adress
findfree_toip=Till IP-adress
findfree_msg=Hittade $1 gratis IP-adresser
findfree_msg2=(varav $1 är som <i>freeXXX</i>, $2 som <i>freemac</i>)

free_ip=IP-adress

log_delete_recs2=Raderade $1 poster i zon $2
log_update_zones=Uppdaterade poster i $1 zoner
log_rdelete_zones=Raderade poster i $1 zoner
log_freeze=Fröszon $1
log_thaw=Frosna zonen $1
log_zonekeyon=Aktiverat DNSSEC för zon $1
log_zonekeyoff=Inaktiverad DNSSEC för zon $1
log_sign=Uppdaterade DNSSEC-signaturer för zon $1
log_resign=Undertecknad DNSSEC-nyckel för zon $1
log_trusted=Ändrad DNSSEC-verifiering
log_dnssec=Ändra ny signering av DNSSEC-nyckel

convert_efilesize=Registreringsfilen $1 finns inte eller är tom
convert_ebinary=Kommandot som behövs för att konvertera från en binär slavzon till en textformatmaster är inte installerad
convert_ecompile=Konvertering av binärt till textformat misslyckades : $1

view_opts2=Alternativ för zoner i vyn
view_delete=Radera vy
view_deletemsg=Klicka på den här knappen för att ta bort vyn. Du kan välja mellan rörliga zoner som den innehåller till en annan vy eller ta bort dem också.

hint_refetchdesc=Klicka på den här knappen för att få Webmin att ladda ner rotzonfilen från sin källa på Internic FTP-servern.
hint_delete=Radera rotzon
hint_deletedesc=Klicka på den här knappen för att ta bort den här rotzonen. Utan den kommer din namnserver inte att kunna lösa domäner på andra internet än de den är en sekundär för.

hcreate_header=Detaljer om rotzonen

slaves_ok=Lägg till nu
slaves_group=I grupp &lt;$1&gt;
slaves_sameview=Visa med samma namn
slaves_header=Cluster slaveserveralternativ

add_eversion2=Server $1 kör inte Webmin-version $2 eller högre, vilket krävs för att lägga till zoner i mer än en vy
add_eipaddr=Server $1 har en IP-adress istället för ett värdnamn
add_emyip=Det gick inte att lösa systemets IP-adress. Du bör ställa in <b>Standard-masterserver-IP för fjärrslavarzoner</b> på sidan Modulkonfigurering.

mass_elocal=Saknad eller icke-existerande batchfil
mass_elocalcannot=Du får inte använda den valda batchfilen
mass_eviewcannot=Du får inte lägga till zoner i den här vyn

massdelete_vwarn=Vissa zoner är associerade med Virtualmin-domänen $1 och bör därför inte tas bort här!
massdelete_vwarn2=Vissa zoner är associerade med Virtualmin-domänen $1 och $2 andra, och bör därför inte tas bort här!

umass_any=Uppdatera <b>alla</b> poster

rdmass_err=Det gick inte att ta bort poster i zoner
rdmass_enone=Ingen vald
rdmass_title=Radera poster i zoner
rdmass_header=Massposter ta bort detaljer
rdmass_type=Spela in typ för att radera
rdmass_name=Namnet på posten som ska raderas
rdmass_all=Alla poster av denna typ
rdmass_value=Värde på poster som ska raderas
rdmass_vall=Alla matchande namn och typ
rdmass_vsel=Poster med värde
rdmass_doing=Ta bort poster i zon $1 ..
rdmass_ename=Inget postnamn att radera angav
rdmass_done=.. raderade $1 matchande poster ur $2.
rdmass_none=.. inga matchande poster från $1 för att ta bort hittade.
rdmass_ok=Radera poster
rdmass_sel=Uppgifter namngivna

rmass_err=Det gick inte att lägga till poster
rmass_enone=Ingen vald
rmass_title=Lägg till post i zoner
rmass_header=Detaljer om massposttillägg
rmass_type=Spela in typ att lägga till
rmass_name=Nytt skivnamn
rmass_name2=(Ange <tt>@</tt> för domännamn)
rmass_value=Nytt rekordvärde
rmass_ok=Lägg till post
rmass_ttl=Ny rekordtid att leva
rmass_ename=Saknat eller ogiltigt postnamn
rmass_ename2=Postnamnet kan inte sluta med a.
rmass_ettl=Saknas eller ogiltig tid att leva
rmass_doing=Lägger till post i zon $1 ..
rmass_done=.. Gjort
rmass_esign=.. gjort, men signeringen misslyckades : $1
rmass_eclash=.. det finns redan en post med samma namn och värde $1.
rmass_eclash2=.. det finns redan en post med samma namn och samma värde $1.
rmass_clash=Skapa även om posten redan finns?

check_title=Kontrollera poster
check_ecannot=Du får inte kontrollera poster
check_errs=Följande fel hittades i registerfilen $1 ..
check_warns=Följande varningar hittades i postfilen $1 ..
check_allok=Inga fel hittades i registerfilen $1.

ncheck_title=Kontrollera BIND Config
ncheck_ecannot=Du får inte kontrollera BIND-konfigurationen
ncheck_errs=Följande fel hittades i BIND-konfigurationsfilen $1 eller refererade zonfiler ..
ncheck_allok=Inga fel hittades i BIND-konfigurationsfilen $1 eller referenszonfiler.

links_restart=Använd konfigurering
links_stop=Sluta BIND
links_start=Börja BIND
links_apply=Använd zon

dnssec_title=DNSSEC ny re-signering
dnssec_ecannot=Du får inte konfigurera DNSSEC
dnssec_header=Alternativ för ny signering av nycklar
dnssec_enabled=Automatisk nyckelsignering aktiverad?
dnssec_period=Period mellan omskyltar?
dnssec_days=dagar

dnssec_secs=sekunder
dnssec_desc=Zoner signerade med DNSSEC har vanligtvis två nycklar - en zonnyckel som måste genereras och undertecknas regelbundet och en nyckelsigneringsnyckel som förblir konstant. På den här sidan kan du konfigurera Webmin så att den automatiskt utförs av denna signatur.
dnssec_err=Det gick inte att spara DNSSEC-nyckelsignering
dnssec_eperiod=Saknas eller ogiltigt antal dagar mellan omskyltar

dnssectools_title=DNSSEC-Tools Automation
dt_conf_title=DNSSEC-Tools Automation
dt_enable_title=DNSSEC-Tools Automation
dt_zone_title=Hantera DNSSEC-operationer för Zone
dt_zone_already=Zonen verkar vara signerad, men använder inte DNSSEC-verktyg.
dt_zone_desc=DNSSEC har inte aktiverat den här zonen än. Du kan använda detta formulär för att få Webmin automatisera DNSSEC-bearbetning med DNSSEC-verktyg, så att klienter som löser denna zon är skyddade mot DNS-förfalskningsattacker.
dt_zone_header=Zone DNSSEC-verktygsalternativ
dt_zone_dne=Autentiserad förnekelse av existens
dt_zone_enable=DNSSEC Automation
dt_zone_disable=Inaktivera DNSSEC
dt_zone_disabledesc=Tar bort denna zon från listan över zoner som hanteras av DNSSEC-Tools för zonsignering och nyckelrullning.
dt_zone_err=DNSSEC-operationen misslyckades
dt_zone_edne=Dålig autentiserad förnekningsmekanism
dt_zone_signing=Signeringszon $1. ..
dt_zone_errfopen=Det gick inte att öppna systemrullfilen för skrivning
dt_zone_enocmd=dnssec-verktyg inte installerade eller kommandot inte hittat
dt_zone_erollctl=Det gick inte att meddela rollover-chefen för rollover-händelsen
dt_zone_done=... Gjort
dt_zone_deleting_state=Ta bort alla tillstånd som är associerade med zon $1. ..
dt_zone_zoneupdate=Uppdaterar poster i zon $1. ..
dt_zone_expandsep=Visa aktuella uppgifter om KSK och DS ..
dt_zone_ksksep=KSK-rekord :
dt_zone_dssep=DS-post :
dt_zone_resign=Omskylt zon
dt_zone_resigndesc=Använd befintliga nycklar för att avbryta zoninformationen omedelbart
dt_zone_zskroll=Rulla ZSK
dt_zone_zskrolldesc=Tvinga rollover av zonens zon signeringsnyckel
dt_zone_kskroll=Rulla KSK
dt_zone_kskrolldesc=Tvinga rollover av zonens nyckelsigneringsnyckel
dt_zone_ksknotify=Fortsätt KSK Roll
dt_zone_ksknotifydesc=Återuppta KSK-rollover. Operatören måste bekräfta att den nya DS-uppsättningen för zonens KSK: er har publicerats i moderzonen
dt_zone_keyrollon=Key rollover pågår för närvarande
dt_zone_rollerdrst=Börja Rollerd
dt_zone_rollerdrstdesc=Starta Rollerd-demonen
dt_zone_migrate=Migrera till DNSSEC-verktyg
dt_zone_migratedesc=Importera befintliga nyckeluppsättningar till DNSSEC-verktyg och låt DNSSEC-verktyg automatisera framtida DNSSEC-nyckelöverföringsoperationer.
dt_zone_createkrf=Skapa nyckel-fil för zon $1 och flytta nycklar för zon till DNSSEC-Tools hanterad plats. ..
dt_zone_rrf_updating=Uppdaterar rollrec-posten för zon $1. ..
dt_zone_enokey=Det gick inte att hitta alla nödvändiga nycklar för zon $1
dt_conf_ecannot=Du får inte konfigurera DNSSEC
dt_conf_header=DNSSEC-parametrar
dt_conf_desc=På denna sida kan du konfigurera DNSSEC-parametrarna för zoner som har DNSSEC aktiverat.
dt_conf_err=Det gick inte att spara DNSSEC-parametrar
dt_conf_email=Administratörs e-postadress
dt_conf_eemail=Saknad eller ogiltig e-postadress
dt_conf_algorithm=Nyckelalgoritm
dt_conf_ealg=Saknad eller ogiltig nyckelalgoritm
dt_conf_ksklength=Key Signing Key Length
dt_conf_eksklen=KSK-längd saknas eller ogiltig
dt_conf_zsklength=Zone Signering nyckellängd
dt_conf_ezsklen=ZSK-längd saknas eller ogiltig
dt_conf_nsec3=Använd NSEC3 (ja / nej)?
dt_conf_ensec3=Val av eller ogiltigt NSEC3-val
dt_conf_endtime=Giltighetsperiod för signatur
dt_conf_eendtime=Giltighetsperiod saknas eller ogiltig
dt_conf_ksklife=KSK Rollover-intervall
dt_conf_eksklife=Saknad eller ogiltig KSK-rollover-intervall
dt_conf_zsklife=ZSK Rollover-intervall
dt_conf_ezsklife=ZSK-rollover-intervall saknas eller
dt_status_waitfords=Väntar på DS
dt_status_inKSKroll=I KSK Roll
dt_status_inZSKroll=I ZSK Roll
dt_status_signed=Signerad
dt_status_unsigned=Osignerad

zonekey_title=Inställning DNSSEC-nyckel
zonekey_desc=Den här zonen har ingen DNSSEC-signeringsnyckel än. Du kan använda detta formulär för att få Webmin att skapa ett, så att klienter som löser den här zonen är skyddade mot DNS-falskattacker.
zonekey_header=Nya DNSSEC-nyckelalternativ
zonekey_alg=Nyckelalgoritm
zonekey_size=Nyckelstorlek
zonekey_ave=Medelstorlek
zonekey_strong=Starkast tillåtet
zonekey_other=Annan storlek (i bitar)
zonekey_enable=Skapa och lägga till nyckel
zonekey_err=Det gick inte att skapa DNSSEC-nyckel
zonekey_esize=Nyckelstorleken måste vara ett antal bitar mellan $1 och $2
zonekey_creating=Skapa DNSSEC-nyckel för $1 ..
zonekey_ecreate=.. skapelsen misslyckades : $1
zonekey_done=.. Gjort
zonekey_signing=Signeringszon $1 med ny nyckel ..
zonekey_esign=.. signering misslyckades : $1
zonekey_already=Zonen har redan en DNSSEC-nyckel och är redan signerad.
zonekey_webmin=Webmin kommer att underteckna zonen automatiskt när ändringar görs.
zonekey_public=Public key record :
zonekey_publicfile=Offentlig nyckelfil : $1
zonekey_private=Privat nyckeldetaljer :
zonekey_privatefile=Privat nyckelfil : $1
zonekey_algorithm=DNSSEC-algoritm : $1
zonekey_ds=DS-post för överordnad zon :
zonekey_ds_keytag=Nyckelbricka
zonekey_ds_alg=Algoritm
zonekey_ds_type=Sammanslagningstyp
zonekey_ds_digest=Digest sträng
zonekey_expandksk=Visa offentliga och privata nyckelsigneringsnyckeldetaljer ..
zonekey_expandzone=Visa offentliga och privata zonnyckeldetaljer ..
zonekey_noprivate=Webmin kunde dock inte hitta den privata nyckeln som är associerad med zonen och kommer därför inte att kunna underteckna den igen.
zonekey_eprivate=Den privata nyckeln som är associerad med denna zon kunde inte läsas : $1
zonekey_disable=Ta bort nyckeln
zonekey_keep=Behålla befintlig nyckel om DNSSEC återaktiveras?
zonekey_disabledesc=Tar bort DNSSEC-nyckeln från den här zonen och alla signeringsposter. När detta är gjort kan du generera en ny nyckel.
zonekey_sign=Sign Zone
zonekey_signdesc=Registrera omedelbart denna zon omedelbart så att alla ändringar av poster som manuellt kommer att inkluderas i signeringsposterna.
zonekey_resign=Omskylt zon
zonekey_resigndesc=Generera en ny zonesigneringsnyckel, signera den med zonens huvudnyckel och signera alla poster igen.

sign_err=Det gick inte att signera zon
sign_emsg=DNSSEC-signering efter ändring av poster misslyckades : $1

resign_err=Det gick inte att underteckna zonen igen

trusted_title=DNSSEC-verifiering
trusted_ecannot=Du får inte konfigurera DNSSEC-verifiering
trusted_esupport=Din version av BIND stöder inte DNSSEC-verifiering
trusted_header=Alternativ för DNSSEC-verifiering av andra zoner
trusted_dnssec=DNSSEC aktiverat?
trusted_validation=DNSSEC-svarsvalidering aktiverad?
trusted_auto=Ja (automatisk läge)
trusted_dlvs=Ytterligare förtroendeankare
trusted_dlvs1=Bestäm automatiskt
trusted_dlvs0=Anges nedan. ..
trusted_dlvs2=Ingen
trusted_anchor=Förankringszon
trusted_dlv=Verklig zon
trusted_keys=Ytterligare pålitliga nycklar
trusted_zone=Zonnamn
trusted_flags=flaggor
trusted_proto=Protokoll
trusted_alg=Algoritm
trusted_key=Nyckeltext
trusted_none=Ingen
trusted_zn=Zon
trusted_root=Rotzon
trusted_err=Det gick inte att spara DNSSEC-verifiering
trusted_eanchor=Saknad eller ogiltig förankringszon i rad $1
trusted_edlv=Saknad eller ogiltig verklig zon i rad $1
trusted_ezone=Saknas eller ogiltigt betrodd zonnamn i rad $1
trusted_eflags=Saknade eller ogiltiga nyckelflaggor i rad $1 - måste vara ett nummer som 257
trusted_eproto=Protokollnummer saknas eller ogiltigt i rad $1
trusted_ealg=Saknas eller ogiltigt algoritmnummer i rad $1
trusted_ekey=Saknas bas-64-kodad betrodd zonnyckel i rad $1
trusted_setup=För att DNSSEC ska vara användbart för att verifiera majoriteten av signerade zoner på Internet, måste BIND konfigureras för att använda en DLV-server. Webmin kan ställa in det här för dig med hjälp av ICS DLV-servern på $1.
trusted_ok=Konfigurera DLV och aktivera DNSSEC-verifiering
trusted_warning=Varning! Din BIND DNSSEC-klientkonfiguration innehåller föråldrade nycklar som slutar fungera i oktober 2017. Använd antingen <a href='$1'>BIND DNSSEC-verifieringssidan</a> för att justera konfigurationen eller klicka på knappen nedan.
trusted_fix=Fix DNSSEC-konfiguration

xfer_title=Testzonöverföring
xfer_doing=Testar överföring av slavzon från $1 ..
xfer_failed=.. från $1: Misslyckades : $2
xfer_done=.. från $1: Färdig OK
xfer_count=Testöverföringen hämtades $1 poster från minst en namnserver. Faktiska överföringar från BIND bör också lyckas.
xfer_none=Testöverföringen verkade lyckas, men hämtade faktiskt inga poster!