webmin/bind8/lang/sv

index_title=BIND DNS-server
index_enamed=BIND DNS-server $1 kunde inte hittas på ditt system. Den är troligen inte installerad, eller också är dina <a href='$2'>BIND-modul inställningar</a> felaktiga.
index_eempty=Den primära konfigurations filen $1 för BIND finns inte eller är inte en giltig konfigurations fil. Vill du skapa en konfigurations fil?
index_local=Sätt upp namn servern endast för internt bruk
index_download=Sätt upp som Internet namn server och ladda information för root server
index_webmin=Sätt upp som Internet namn server, men använd Webmins gamla information för root servern
index_create=Skapa primär konfigurations fil och starta namn server
index_zones=Existerande DNS-zoner
index_none=Inga DNS-zoner är definierade för denna namn server
index_addmaster=Skapa en ny master zon
index_addslave=Skapa en ny slav zon
index_addstub=Skapa en ny återvänds zon
index_addfwd=Skapa en ny genomfarts zon
index_adddele=Skapa delegerande zon.
index_addmass=Skapa zoner från skript fil
index_apply=Genomför ändringar
index_applymsg=Tryck på denna knapp för att starta om den aktiva BIND-servern. Detta gör att den nu inställda konfigurationen blir aktiv.
index_applymsg2=Klicka på den här knappen för att starta om BIND server och alla kluster slavar. Detta kommer att orsaka konfigurationen att bli aktiv.
index_start=Starta namn server
index_startmsg=Tryck på denna knapp för att starta BIND-servern och använda inställd konfiguration.
index_stop=Stoppa Namn Server
index_stopmsg=Klicka på knappen för att stoppa BIND server. Alla klienter som använder den kommer inte att kunna lösa upp värd namn förrän den är åter startad.
index_zone=Zon
index_type=Typ
index_master=Master
index_slave=Slav
index_stub=Återvänds zon
index_hint=Root
index_forward=Genomfarts zon
index_delegation=Delegation
index_opts=Globala server inställningar
index_return=zon lista
index_toomany=Det finns för många zoner på ditt system för att de ska kunna visas här
index_find=Sök zoner som matchar:
index_search=Sök
index_view=(På vy $1)
index_inview=På vy $1
index_views=Existerande Klienters vy
index_vnone=Det är inga klient vyer definierade på denna server.
index_addview=Skapa en ny vy.
index_root=Root zon
index_addhint=Skapa en ny root zon
index_version=BIND version $1
index_chroot=BIND version $1, under chroot $2
index_sapply=Genomför Ändringar På:
index_sapplymsg=Klicka på knappen för att starta om BIND servern på vald värd. detta kommer att orsaka alla slav zoner skapade på servern att bli aktiv.
index_all=Alla zoner
index_massdelete=Ta bort valda
index_massupdate=Uppdatera Poster på valda
index_bind=BIND

master_title=Ändra masterzon
master_ecannot=Du får inte ändra denna zon
master_eviewcannot=Du är inte tillåten att skapa en zon på den vy'n
master_manual=Ändra i listan över poster
master_soa=Ändra zonparametrar
master_serial=Zon serie nummer
master_options=Ändra zoninställningar
master_del=Ta bort zon
master_delmsg=Tryck på denna knapp för att ta bort zonen från din DNS-server.
master_delrev=Motsvarande bakåtuppslagningsposter i andra zoner på denna server kommer också att tas bort.
master_tmpl=Använda zonmall?
master_ip=IP-adress för mallposter
master_addrev=Lägg till reverses för mall adresser?
master_params=Zonparametrar
master_server=Masterserver
master_onslave=Skapa också en slav server?
master_onslaveyes=Ja, med master IP's
master_slavefile=Records fil på slav server
master_ns=Lägga till NS-post för masterserver?
master_email=E-postadress
master_refresh=Tidsintervall för uppdatering
master_retry=Tid till nästa överföringsförsök
master_expiry=Tid tills post blir obsolet
master_minimum=Standard time-to-live
master_opts=Zoninställningar
master_check=Kontrollera namn?
master_notify=Underrätta slavar om ändringar?
master_update=Tillåt uppdateringar från ...
master_transfer=Tillåt överföringar från ...
master_query=Tillåt förfrågningar från ...
master_notify2=Underrätta också slavar ...
master_type=Typ
master_records=Poster
master_return=posttyper
master_err=Det gick inte att spara inställningar
master_ero=Du får inte uppdatera zoner
master_err2=Det gick inte att uppdatera zonen
master_emaster='$1' är inte en giltig masterserver
master_eemail='$1' är inte en giltig e-postadress
master_erefresh='$1' är inte ett giltigt tidsintervall för uppdatering
master_eretry='$1' är inte ett giltigt tidsintervall för överföringsförsök
master_eexpiry='$1' är inte ett giltigt tidsintervall för obsolet post
master_eminimum='$1' är inte en giltig standard-TTL
master_edelete=Du får inte ta bort denna zon
master_tmplrecs=Mallposter
master_name=Namn för posten
master_value=Värde
master_user=Från formulär
master_eip=IP-adress för mallpost saknas eller är ogiltig
master_eiptmpl=Värdet på mallposten måste finnas bland adressposterna
master_esoacannot=Du får inte ändra zonparametrar
master_eoptscannot=Du får inte ändra zoninställningar
master_edeletecannot=Du får inte ta bort zoner
master_etaken=Zonen finns redan
master_include=Flera mall filer
master_convert=Konvertera till slav zon
master_whois=Slå upp WHOIS Information
master_move=Flytta till vy:
master_emove=Du måste välja en annan vy för att flytta till
master_eallowupdate=Du måste skriva in åtminstone en adress för att tillåta uppdateringar från
master_eallowtransfer=Du måste skriva in åtminstone en adress för att tillåta överföring från
master_errslave=Master zon skapad OK, men följande fel uppstod på Slavarna : $1
master_emips=Ingen master IP's skriven för slav server
master_emip=Felaktig master IP '$1'
master_esetup=BIND modul är inte korrekt inställd
master_eview=Vy $1 hittades inte
master_eserial=Serie nummer måste vara en sträng av digitaler
master_apply=Genomför Ändringar
master_defttl=Default time-to-live för records
master_edefttl='$1' är inte en godkänd default time-to-live för records

delete_title=Ta bort zon
delete_mesg=Är du säker på att du vill ta bort zon $1? Alla poster och zonfilen kommer att tas bort.
delete_mesg2=Är du säker att du vill ta bort root zonen? Din DNS server kan inte längre slå upp adresser på internet.
delete_rev=Ta bort bakåt uppslagnings poster i andra zoner?
delete_fwd=Ta bort framåt uppslagnings poster i andra zoner?
delete_onslave=Ta också bort från slav servrar?
delete_errslave=Master zon borttagen OK, men följande fel hände på slavarna : $1
delete_ezone=Zonen blev inte funnen på slav servern

mcreate_title=Skapa masterzon
mcreate_ecannot=Du får inte skapa masterzoner
mcreate_opts=Inställningar för ny masterzon
mcreate_type=Zontyp
mcreate_fwd=Framåtuppslagning (namn till adresser)
mcreate_rev=Bakåtuppslagning (adresser till namn)
mcreate_dom=Domännamn/nätverk
mcreate_view=Skapa en vy
mcreate_file=Fil med poster
mcreate_auto=Automatisk
mcreate_err=Det gick inte att skapa masterzonen

slave_title=Ändra slavzon
stub_title=Ändra återvänds zon
slave_ecannot=Du får inte ändra denna zon
slave_opts=Zoninställningar
slave_masters=Masterservrar
slave_masterport=Server port
slave_max=Mazimal överföringstid
slave_file=Fil med poster
slave_check=Kontrollera namn?
slave_notify=Underrätta slavar om ändringar?
slave_update=Tillåt uppdateringar från ...
slave_transfer=Tillåt överföringar från ...
slave_query=Tillåt förfrågningar från ...
slave_notify2=Underrätta även slavar ...
slave_none=Ingen
slave_auto=Automatisk
slave_err=Det gick inte att spara inställningar
slave_emax='$1' är inte en giltig maximal överföringstid
slave_efile=Fil med poster saknas
slave_efile2='$1' är inte en giltig fil med poster
slave_mins=minuter
slave_master_port=port
slave_convert=Konvertera till master zon
slave_manual=Visa Records fil
slave_delmsg=Klicka på Knappen för att ta bort denna zon från din DNS server,
slave_apply=Tvinga Uppdatering
slave_last=Senast övereförd : $1
slave_never=Aldrig

screate_title1=Skapa slavzon
screate_title2=Skapa återvändszon
screate_ecannot1=Du får inte skapa slavzoner
screate_ecannot2=Du får inte skapa återvändszoner
screate_header1=Inställningar för ny slavzon
screate_header2=Inställningar för ny återvändszon
screate_type=Zontyp
screate_fwd=Framåtuppslagning (namn till adresser)
screate_rev=Bakåtuppslagning (adresser till namn)
screate_dom=Domännamn/nätverk
screate_err1=Det gick inte att skapa slavzon
screate_err2=Det gick inte att skapa återvändszon

recs_ecannot=Du får inte ändra poster i denna zon
recs_ecannottype=Du är inte tillåten att ändra records av denna typ
recs_title=$1 Poster
recs_header=I $1
recs_addr=Adress
recs_name=Namn
recs_ttl=TTL
recs_comment=Kommentar
recs_return=posttyper
recs_type=Typ
recs_vals=Värden
recs_find=Visa records matchande:
recs_search=Sök
recs_drev=Ta bort Reverses också?

edit_title=Ändra $1
edit_header=I $1
edit_edit=Ändra post $1
edit_add=Lägg till post $1
edit_addr=Adress
edit_name=Namn
edit_zonename=Zon namn
edit_ttl=Time-To-Live
edit_comment=Kommentar
edit_cnamemsg=Absoluta namn måste sluta med en .
edit_uprev=Uppdatera bakåt uppslagning?
edit_over=Ja (och ersätt existerande)
edit_upfwd=Uppdatera framåt uppslagning?
edit_err=Det gick inte att spara post
edit_ettl='$1' är inte en giltig time-to-live
edit_eip='$1' är inte en giltig IP-adress
edit_eip6='$1' är inte en giltig IPv6-adress
edit_ehost='$1' är inte ett giltigt datornamn
edit_eserv2='$1' är inte en godkänd tjänst namn
edit_ename='$1' är inte ett giltigt postnamn
edit_edupip=Det finns redan en adresspost för $1
edit_ens='$1' är inte en giltig namn server
edit_ecname='$1' är inte ett giltigt mål alias
edit_emx='$1' är inte en giltig e-post server
edit_epri='$1' är inte en giltig prioritet
edit_ehard=Hårdvaru typ saknas eller är felaktig
edit_eos=OS-typ saknas eller är felaktig
edit_eserv=Du har inte angivit någon känd tjänst
edit_ebadserv=Namnet på den kända tjänsten '$1' är felaktigt
edit_eemail='$1' är inte en giltig e-postadress
edit_etxt='$1' är inte ett giltigt postnamn
edit_efqdn=Det absoluta namnet '$1' är för långt
edit_elabel=En uppgift i '$1' innehåller för många tecken
edit_eloc=Saknad latitud och longitud
edit_eweight='$1' är inte en godkänd service belastning
edit_eport='$1' är inte ett godkänt port nummer
edit_etarget='$1' är inte ett godkänt server namn eller adress
edit_return=poster
edit_ecname1=Du kan inte skapa ett namn alias post med samma namn som en existerande post.
edit_ecname2=Du kan inte skapa en post med samma namn som en existerande namn alias post.
edit_erevmust=Bakåt uppslagnings zon för IP adress inte funnen
edit_proto=Protokoll
edit_serv=Service namn
edit_eflags='$1' är inte en godkänt decimal eller hex nyckel flagg nummer
edit_eproto='$1' är inte en godkänd nyckel protokoll nummer
edit_ealg='$1' är inte en godkänd nyckel algoritm nummer
edit_ekey=Saknad eller felaktig base-64 kodad nyckel data
edit_dtitle=Ta bort Post
edit_rusure=Är du söker att du vill ta bort post $1 från $2 och kanske matchade bakåt eller framåt uppslagnings poster?
edit_dok=Ja, Ta bort den
edit_eptr='$1' är inte en godkänd revers adress post värd namn
edit_espfa=$1' är inte en godkänd värd att tillåta sändning från
edit_espfmx='$1' är inte en godkänd domän namn att tillåta MX sändning från
edit_espfip='$1' är inte ett godkänt IP adress eller IP/prefix att godkänna sändning från
edit_espfinclude='$1' är inte en godkänd domän från vilken e-post är skickad

text_title=Ändra fil med poster
text_title2=Visa Post fil
text_desc2=Den här sidan visar DNS post fil $1, skapad av BIND när den blivit överförd från master servern.
text_undo=Ångra
text_ecannot=Du får inte ändra i filerna
text_none=Hur som helst, den nuvarande filen är tom, troligen pågrundav att zonen inte ännu har blivit överförd från master servern.

restart_err=Misslyckades att genomföra ändringar
restart_ecannot=Du får inte starta om BIND
restart_epidfile=Kunde inte finna BIND PID på $1
restart_errslave=Denna server vart omstartad OK, men följande fel uppstod på slavar : $1
restart_erunning2=BIND verkar inte att vara igång på denna slav server $1
restart_endc=NDC kommando misslyckades : $1
restart_ecmd=Starta om kommande misslyckades : $1
restart_eversion=Slav server $1 kör inte Webmin version $2 eller över

start_ecannot=Du får inte starta BIND
start_error=Det gick inte att starta BIND: $1
stop_epid=BIND är inte igång
stop_ecannot=Du är inte tillåten att stoppa BIND

fwd_title=Ändra Genomfarts zon
fwd_ecannot=Du får inte ändra i denna zon
fwd_opts=Zon inställningar
fwd_masters=Master servrar
fwd_forward=Prova med andra servrar?
fwd_check=Kontrollera namn?
fwd_err=Det gick inte att spara inställningar

delegation_title=Ändra Delegations Zon
delegation_ecannot=Du är inte tillåten att ändra denna zon
delegation_opts=Zon val
delegation_err=Misslyckades att spara valet
delegation_noopts=Delegations zoner har inte någon konfigurerade val.

fcreate_title=Skapa genomfarts Zon
fcreate_ecannot=Du får inte skapa genomfarts zoner
fcreate_opts=Inställningar för ny genomfarts zon
fcreate_type=Zon typ
fcreate_fwd=Framåt uppslagning (namn till adresser)
fcreate_rev=Bakåt uppslagning (adresser till namn)
fcreate_dom=Domännamn/nätverk
fcreate_masters=Master servrar
fcreate_err=Det gick inte att skapa genomfarts zon

dcreate_title=Skapa Delegation-Endast zon
dcreate_ecannot=Du är inte tillåten att skapa delegations zoner
dcreate_opts=Ny delegations zon val
dcreate_err=Misslyckades att skapa delegations zon

create_enet='$1' är inte ett giltigt nätverk
create_edom='$1' är inte ett giltigt domännamn
create_edom2='$1' måste vara en domän, inte ett nätverk
create_efile='$1' är inte ett giltigt filnamn
create_efile2='$1' är inte en giltig zonfil
create_efile3=Det gick inte att skapa '$1' : $2
create_efile4=Fil $1 existerar redan
create_emaster='$1' är inte en giltig master server adress
create_enone=Du måste ange minst en master server

boot_err=Ned laddningen misslyckades

type_A=Adress
type_AAAA=IPv6-adress
type_NS=Namn Server
type_CNAME=Namn alias
type_MX=E-post Server
type_HINFO=Värd information
type_TXT=Text
type_SPF=Sändare Tillåten från
type_WKS=Välkänd tjänst
type_RP=Ansvarig person
type_PTR=Bakåt adress
type_LOC=Lokalisering
type_SRV=Tjänst Adress
type_ALL=Alla Post typer
type_KEY=Publik Nyckel

edit_A=Adress
edit_AAAA=IPv6-adress
edit_NS=Namn server
edit_CNAME=Namn alias
edit_MX=E-post server
edit_HINFO=Värd Information
edit_TXT=Text
edit_SPF=Sändare Tillåten Från
edit_WKS=Välkänd tjänst
edit_RP=Ansvarig person
edit_PTR=Bakåt adress
edit_LOC=Lokalisering
edit_SRV=Service adress
edit_KEY=Publik Nyckel

recs_A=Adress
recs_AAAA=IPv6-adress
recs_NS=Namnserver
recs_CNAME=Namnalias
recs_MX=E-postserver
recs_HINFO=Datorinformation
recs_TXT=Text
recs_SPF=Sändare Tillåten Från
recs_WKS=Känd tjänst
recs_RP=Ansvarig person
recs_PTR=Bakåtadress
recs_LOC=Lokalisering
recs_SRV=Service Adress
recs_ALL=Alla
recs_KEY=Publik Nyckel
recs_delete=Ta bort Valda

value_A1=Adress
value_NS1=Namn Server
value_CNAME1=Verkligt namn
value_MX1=Prioritet
value_MX2=E-post Server
value_HINFO1=Hårdvara
value_HINFO2=Operativsystem
value_TXT1=Meddelande
value_WKS1=Adress
value_WKS2=Protokoll
value_WKS3=Tjänster
value_RP1=E-post adress
value_RP2=Text post namn
value_PTR1=Värd namn
value_LOC1=Latitud och Longitud
value_SRV1=Prioritet
value_SRV2=Belastning
value_SRV3=Port
value_SRV4=Server
value_KEY1=Flaggor
value_KEY2=Protokoll
value_KEY3=Algoritm
value_KEY4=Nyckel data
value_SPF1=SPF specifikation
value_other=Värde (en per rad)
value_spfa=Tillåt sändning från domänens IP adress?
value_spfmx=Tillåt sändning från domäners MX värdar?
value_spfptr=Tillåt sändning från alla värdar på domän?
value_spfas=Ytterligare tillåtna sändar värdar
value_spfmxs=Ytterligare tillåtna sändar MX domäner
value_spfip4s=Ytterligare tillåtna sändar IP adresser/nätverk
value_spfincludes=Andra domäner från vilka e-post är sända
value_spfall=Handling för andra sändare
value_spfall3=Neka (-alla)
value_spfall2=Motverka (~alla)
value_spfall1=Neutral (?alla)
value_spfall0=Tillåt (+alla)
value_spfalldef=Standard

warn=Varning
fail=Fel
ignore=Strunta i
default=Standard
minutes=minuter
seconds=sekunder
hours=timmar
days=dagar
weeks=veckor
listed=Uppräknade ...
eip='$1' är inte en giltig IP-adress
eport='$1 är inte ett godkänt port nummer
eipacl='$1' är inte ett godkänt adress eller ACL namn

acl_zones=Domäner som denna användare kan ändra i
acl_zall=Alla zoner
acl_zsel=Angivna zoner ..
acl_znsel=Alla utom valda..
acl_master=Kan skapa master zoner?
acl_slave=Kunna skapa slav-/återvänds zoner?
acl_forward=Kan skapa genomfarts zoner?
acl_defaults=Kunna ändra globala inställningar?
acl_reverse=Kan ändra bakåt uppslagnings adresser i alla domäner?
acl_multiple=Kan flera adresser ha samma IP-adress?
acl_ro=Endast Läs rättigheter?
acl_apply=Kan stoppa, starta och genomföra ändringar?
acl_applyonly=Genomför endast för zoner
acl_applygonly=Genomför endast konfiguration
acl_dir=Begränsa zonfiler till katalog
acl_dironly=Kan endast ändra zoner på denna katalog
acl_file=Kan ändra i poster filerna?
acl_params=Kan ändra zon parametrar?
acl_opts=Kan ändra zon inställningar?
acl_delete=Kunna ta bort zoner?
acl_findfree=Kan söka efter lediga IP-nummer?
acl_slaves=Kan sköta kluster slav servrar?
acl_views=Kan skapa och ändra visade?
acl_edonly=Ändra endast
acl_remote=Kan skapa slav zoner på fjärr serverar?
acl_gen=Kan ändra sparade generatorer?
acl_whois=Kan slå upp WHOIS information?
acl_vlist=Visade som den här användaren kan ändra och lägga till zoner till
acl_vall=Alla visade
acl_vsel=Valda visade..
acl_vnsel=Alla utom valda..
acl_inview=Zoner på visa &lt;$1&gt;
acl_types=Tillåtna record typer
acl_types1=Alla
acl_types0=Endast listade
acl_ztypes=Kan skapa zon typer
acl_ztypes_master=Master
acl_ztypes_slave=Slav/ätervänds
acl_ztypes_delegation=Delegering
acl_ztypes_forward=Vidare befordra

servers_title=Andra DNS-servrar
servers_ip=IP-adress
servers_bogus=Strunta i falsk server?
servers_format=Format för zonöverföring
servers_trans=Maximala överföringar
servers_one=En i taget
servers_many=Många
servers_keys=Använd DNS nycklar
servers_err=Det gick inte att spara andra DNS-servrar
servers_eip='$1' är inte en giltig IP-adress
servers_etrans='$1' är inte ett giltig antal för överföringar

logging_title=Loggning och fel
logging_ecannot=Du får inte konfigurera loggningen
logging_header=Globala inställningar för loggning och fel
logging_default1=Använd BIND's standard inställningar för loggning
logging_default2=Använd inställningarna nedan ...
logging_cats=Logg kategorier
logging_cat=Kategori
logging_cchans=Kanaler
logging_chans=Logg kanaler
logging_cname=Kanal namn
logging_to=Logga till
logging_file=Fil
logging_fd=Fil förklaring
logging_versions=Spara version(er)
logging_ver1=Inga
logging_ver2=Obegränsat
logging_size=Maximal fil storlek
logging_sz1=Obegränsat
logging_syslog=Syslog-nivå
logging_null=Ingenstans
logging_sev=Lägsta meddelande nivå
logging_any=Någon
logging_debug=Debugg nivå ...
logging_dyn=Global nivå
logging_add=Lägg till en ny kanal
logging_none=Inga logg kanaler är angivna.
logging_err=Det gick inte att spara logg inställningar
logging_ename='$1' är inte ett giltigt kanalnamn
logging_efile=Logg filnamn saknas
logging_ever='$1' är inte ett giltigt versions antal
logging_esize='$1' är inte en giltig logg fil storlek

acls_title=Listor över åtkomst kontroll
acls_ecannot=Du får inte ändra globala ACL:er
acls_name=ACL-namn
acls_values=Tillhörande adresser, nätverk och ACL:er
acls_err=Misslyckades att spara listor över åtkomst kontroll
acls_ename='$1' är inte ett giltigt ACL-namn

files_title=Filer och kataloger
files_ecannot=Du får inte ändra inställningarna för filer
files_header=Globala inställningar för filer och kataloger
files_stats=Fil för statistik
files_dump=Fil för databas dumpning
files_pid=Fil för process-ID
files_xfer=Sökväg till zon överförings program
files_err=Det gick inte att spara inställningar för filer och kataloger
files_efile=Filnamn saknas eller är ogiltigt

forwarding_title=Överföring och eftersändning
forwarding_ecannot=Du får inte ändra inställningarna för överföring och eftersändning
forwarding_header=Globala inställningar för överföring och eftersändning
forwarding_fwders=Servrar att skicka vidare frågor till
forwarding_fwd=Slå upp direkt om eftersändaren inte svarar
forwarding_max=Maximal zon överföringstid
forwarding_format=Format för zon överföring
forwarding_one=En i taget
forwarding_many=Många
forwarding_in=Maximalt antal samtidiga zon överföringar
forwarding_err=Det gick inte att spara inställningar för överföring och eftersändning
forwarding_emins=Maximal överförings tid saknas eller är felaktig
forwarding_etrans=Max antal för samtidiga överföringar saknas eller är felaktigt
forwarding_minutes=minuter
forwarding_ip=IP adress
forwarding_port=Port (tillval)

net_title=Adresser och topologi
net_ecannot=Du får inte ändra inställningar för adresser och topologi
net_header=Globala inställningar för adresser och topologi
net_listen=Lyssna på följande portar och adresser
net_below=Uppräknade nedan ...
net_addrs=Adresser
net_saddr=Serverns IP-adress för förfrågningar
net_sport=Serverns port för förfrågningar
net_port=Port
net_topol=Topologi för namnserverval
net_recur=Tillåt recursive frågor från
net_err=Det gick inte att spara inställningar för adresser och topologi.
net_eport='$1' är inte ett giltigt portnummer.
net_etopology=Du har inte angivit någon topologiadress.
net_erecur=Inga adresser att tillåta recursion från skriven

controls_title=Kontrollera Gränssnitt Val
controls_ecannot=Du är inte tillåten att ändra kontroll valen
controls_header=Kontroll val
controls_inetopt=Tillåt kontroll via nätverk?
controls_inetyes=Ja, på IP adress $1 port $2
controls_allowips=Klient IP adresser att tillåta
controls_keys=DNS nycklar att tillåta
controls_unixopt=Tillåt kontroll av Unix FIFO?
controls_unixyes=Ja, använd fil $1
controls_unixperm=Tillåtelse på FIFO
controls_unixowner=FIFO är ägare av användare
controls_unixgroup=FIFO är ägare av grupp
controls_err=Misslyckades att spara gränssnitt val
controls_einetip=saknad eller felaktig IP adress
controls_einetport=Saknad eller felaktig port nummer
controls_einetallow='$1' är ingen giltig IP adress att tillåta
controls_einetallows=Ingen adress att tillåta inskriven
controls_eunixpath=Saknad eller felaktig FIFO fil sökväg
controls_eunixperm=Saknad eller felaktig oktal fil tillstånd
controls_eunixowner=Saknad eller felaktig fil ägare
controls_eunixgroup=Saknad eller felaktig fil grupp

controls_inet=Internet port tillgång
controls_unix=Unix FIFO tillgång
controls_port=port
controls_allow=tillåt
controls_permissions=tillstånd
controls_owner=ägare
controls_group=grupp
controls_eport=Saknad eller felaktig port nummer
controls_eip='$1' är inte en giltig IP adress
controls_efile=saknad eller felaktig FIFO fil namn
controls_eperms=Saknad eller felaktig FIFO tillstånd
controls_eowner=Saknad eller felaktig FIFO ägar UID
controls_egroup=Saknad eller felaktig FIFO ägar GID

keys_title=DNS Nyckel
keys_id=Nyckel ID
keys_alg=Algoritm
keys_secret=Hemlig sträng
keys_ecannot=Du är inte tillåten att ändra DNS nycklar
keys_err=Misslyckades att spara DNS nyckel
keys_ekey='$1' är inte en godkänd nyckel ID
keys_esecret=Saknad eller felaktig base-64 kodad hemlig för nyckel $1

misc_title=Blandade inställningar
misc_ecannot=Du får inte ändra de blandade inställningarna
misc_header=Blandade globala inställningar
misc_core=Maximal storlek för core dump
misc_data=Maximalt minnesutnyttjande
misc_files=Maximalt antal öppna filer
misc_stack=Maximalt stackminnesutnyttjande
misc_clean=Hur ofta ska obsoleta poster rensas bort?
misc_iface=Hur ofta ska servern söka efter nya interface?
misc_stats=Hur ofta ska loggstatistik tas?
misc_recursion=Fullständiga uppslagningar för klienter?
misc_cnames=Tillåta multipla CNAME-alias för ett namn?
misc_glue=Hämta tillhörande poster?
misc_nx=Sätta den auktorativa AA-biten för svar?
misc_err=Det gick inte att spara blandade inställningar
misc_esize='$1' är inte en giltig storlek
misc_efiles='$1' är inte ett giltigt maxantal för öppna filer
misc_emins='$1' är inte ett giltigt antal minuter
misc_mins=min

zonedef_title=Zon standard
zonedef_msg=Standard för nya master zoner
zonedef_err=Det gick inte att spara zon standard
zonedef_ecannot=Du får inte ändra master zon standarden
zonedef_msg2=Standard inställningar för zon
zonedef_transfer=Tillåt överföringar från ...
zonedef_query=Tillåt förfrågningar från ...
zonedef_cmaster=Kontrollera namn hos master zoner?
zonedef_cslave=Kontrollera namn hos slav zoner?
zonedef_cresponse=Kontrollera namn vid svar?
zonedef_notify=Underrätta slavar vid ändringar?
zonedef_email=Standard e-post adress
zonedef_prins=Standard namn server för master domäner
zonedef_this=System värd namn ($1)
zonedef_eprins=Saknad eller felaktig standard namn server för master domäner

find_title=Sök zoner
find_match=Zoner som matchar $1 ...
find_none=Inga zoner funna

efirst=Ogiltigt första direktiv på rad $1 i $2

findfree_title=Sök lediga IP

findfree_desc=Sök efter lediga IP-nummer
findfree_nofind=Du får inte söka efter lediga IP-nummer
findfree_header=I $1
findfree_sopt=Sök villkor
findfree_cf=Anse <em>freeXXX</em>-datornamn som lediga IP-nummer?
findfree_search=Sök

free_title=Lediga IP Adresser
log_servers=Ändrade övriga DNS-servrar
log_logging=Ändrade loggning och fel
log_acls=Ändrade listorna över åtkomst kontroll
log_files=Ändrade filer och kataloger
log_forwarding=Ändrade eftersändning och överföring
log_net=Ändrade adresser och topologi
log_misc=Ändrade blandade inställningar
log_keys=Ändrade DNS nyckel
log_manual=Manuellt ändrad konfigurerings fil $1
log_zonedef=Ändrade zon standarder
log_apply=Tog ändringar i drift
log_apply2=Genomförde ändringar till $1
log_start=Startade DNS server
log_stop=Stoppade DNS server
log_master=Skapade master zon $1
log_slave=Skapade slav zon $1
log_stub=Skapade återvänds zon $1
log_forward=Skapade genomfarts zon $1
log_delegation=Skapa delegations-endast zon $1
log_hint=Skapade root zon
log_view=Skapade vy $1
log_delete_master=Tog bort master-zon $1
log_delete_slave=Tog bort slav zon $1
log_delete_stub=Tog bort återvänds zon $1
log_delete_forward=Tog bort genomfarts zon $1
log_delete_hint=Tog bort root zon
log_delete_view=Tog bort vy $1
log_text=Ändrade poster för $1 för hand
log_soa=Ändrade zon parametrar för $1
log_opts=Ändrade zon inställningar för $1
log_delete_record=Tog bort $1 post $2 i zon $3
log_create_record=Skapade $1 post $2 i zon $3
log_modify_record=Modifierade $1 post $2 i zon $3
log_modify_record_v=Modifierade $1 poster $2 värde på zon $3
log_create_record_v=Skapade $1 post $2 värde $4 på zon $3
log_boot=Skapade primär konfigurations fil
log_move=Flyttade zon $1
log_review=Ändrade vy val för $1
log_add_host=Lade till slav server $1
log_add_group=Lade till slav servrar från grupp $1
log_delete_host=Tog bort slav server $1
log_delete_group=Tog bort $1 slav server
log_mass=Skapade $1 zoner från skript fil
log_rndc=Ställ in RNDC
log_delete_recs=Tog bort $1 poster
log_delete_zones=Tog bort $1 zoner

convert_err=Misslyckades att konvertera zon
convert_efile=En post fil måste vara specificerad före en slav zon kan bli konverterad till en master.

whois_title=WHOIS Information
whois_header=Utmatning från kommando $1 ..
whois_ecannot=Du är inte tillåten att slå upp WHOIS information

view_title=Ändra Klient Vy
view_opts=Klient vy detaljer
view_name=Vy namn
view_class=DNS posters klass
view_match=Genomför denna vy till klienter
view_recursion=Gör full rekursiv uppslagning för klienter?
view_ecannot=Du är inte tillåten att ändra denna vy

vcreate_title=Skapa Klient Vyer
vcreate_match_all=Alla klienter
vcreate_match_sel=Valda adresser, nätverk och ACL'er
vcreate_err=Misslyckades att skapa vy
vcreate_ename=Saknad eller felaktig vy namn
vcreate_etaken=Vy namn är redan tagen
vcreate_eclass=Saknad eller felaktig klass namn
vcreate_ecannot=Du är inte tillåten att skapa vyer

hint_title=Ändra Root zon
hint_desc=Roor zonen är använd av din DNS server för att kontakta root servrar på internet, så att den kan lösa upp namn på domäner som inte handhas av din DNS server, som<tt>.com</tt> eller <tt>.net.au</tt>. Om inte din DNS server är för användning av internt nätverk eller du är vidarebefordra för all förfrågningar till en annan server, Du skall inte ta bort denna root zon.
hint_move=Flytta till vy:
hint_ecannot=Du är inte tillåten att ändra denna root zon
hint_refetch=Åter-Ladda ner Root Namn serverar

hcreate_title=Sakpa Root Zon
hcreate_desc=Root zonen är använd av din DNS server för att kontakta root servrar på internet, så att den kan lösa upp namn på domäner den inte kan hantera själv, <tt>.com</tt> eller <tt>.net.au</tt>. Om du använder multipla vyer, kan du behöva separata root zoner på varje vy så att alla klienter kan lösa upp domäner riktigt.
hcreate_file=Spara root serverar på fil
hcreate_real=Hämta root serverar från
hcreate_keep=Existerande root serverar på fil
hcreate_down=Ladda ned från root FTP server
hcreate_webmin=Använd Webmin's äldre root server information
hcreate_ecannot=Du är inte tillåten att skapa root zoner
hcreate_efile='$1' är inte en tillåten root fil
hcreate_efile2=Saknad eller felaktig root fil
mcreate_erecs=Inte en giltig existerande zon fil
hcreate_err=Misslyckades att skapa root zon

vdelete_title=Ta bort Vy
vdelete_mesg=Är du säker på att du vill ta bort denna klient vy $1 ? Alla zoner på denna vy kommer antingen bli bort tagen (med deras zon filer) eller flyttad till en annan beroende på ditt val under.
vdelete_mesg2=Är du säker att du vill ta bort klient vy'n $1 ?
vdelete_newview=Zoner inom denna vy
vdelete_root=Flytta ut ur denna vy
vdelete_delete=Ta bort totalt
vdelete_move=Flytta till vy

gen_title=Post Generatorer
gen_desc=Den här sidan tillåter dig att definiera generatorer, varje som kommer att skapa multipla poster på den zon användande av en ökande räknare. Detta kan vara värdefullt för delegerings delar av bakåt uppslagnings zon till en annan server.
gen_range=Område
gen_name=Adress förlopp
gen_type=Typ
gen_value=Värd namn förlopp
gen_cmt=Kommentar
gen_skip=varje
gen_show=Visa genererade poster
gen_err=Misslyckades att spara generatorer
gen_estart=Saknad eller felaktig områdes start för generator $1
gen_estop=Saknad eller felaktig områdes slut för generator $1
gen_eskip=Saknad eller felaktigt områdes intervall för generator $1
gen_erange=Områdes start är större än slutet för generator $1
gen_ename=Saknad eller felaktig adress förlopp för generator $1
gen_evalue=Saknad eller felaktigt värd namn förlopp för generator $1
gen_title2=Genererade Poster
gen_raw=Konfigurerings fil rad
gen_ecannot=Du är inte tillåten att ändra post generatorer

refetch_err=Misslyckadess att åter-ladda ner root zon

slaves_title=Kluster Slav Servrar
slaves_none=Inga servrar har blivit tillagda på DNS kluster ännu.
slaves_host=Värd namn
slaves_dosec=Skapa sekundär?
slaves_dosec1=Sekundär
slaves_dosec0=Primär
slaves_view=Lägg till vy
slaves_noview=Topp nivå
slaves_desc=Beskrivning
slaves_os=Opererande system
slaves_add=Lägg till server
slaves_gadd=Lägg till servrar på grupp
slaves_need=Du måste lägga till servrar med inloggning och lösenord på <a href='$1'>Webmin Servrar Index</a> modulen före de kan bli styrda här
slaves_return=kluster servrar
slaves_delete=Ta bort Valda
slaves_ecannot=Du är inte tillåten att sköta kluster slav servrar
slaves_noview2=På topp nivå
slaves_inview=Visa namn gedda
slaves_toview=Visa på slavar att lägga till zoner till
slaves_sync=Skapa alla existerande master zoner på slav?
slaves_sec=Skapa sekundära på slav när lokalt skapas?
slaves_name=Namn för NS record
slaves_same=Somliga värd namn

add_title=Lägg till Serverar
add_msg=Lägger till $1 ..
add_gmsg=Lägger till servrar till grupp $1 ..
add_err=Misslyckades att lägga till server
add_gerr=Misslyckades att lägga till grupp
add_echeck=Server $1 har inte BIND DNS Server modul.
add_emissing=Server $1 har inte BIND inställd korrekt.
add_eversion=Server $1 är kör inte Webmin version $2 eller över.
add_ok=Lagt till $1, med $2 existerande zoner.
add_eview=saknad eller felaktig visat namn
add_createerr=Ställ in $1 med $2 ny slav zon, men stötte på $3 fel :
add_createok=Ställde in $1 med $2 nya slav zoner.
add_ename=saknad eller felaktig NS record namn
add_egname=Ett NS record namn kan inte bli specificerad när gupp läggs till

mass_title=Skapa Zoner Från Batch Fil
mass_desc=Denna sida tillåter dig att skapa multipla zoner på en gång från en uppladdad server-side text fil. Varje rad på filen måste ha följande format: <p><tt><i>domän namn</i>:<i>typ</i> måste vara en av <tt>master</tt>, <tt>slave</tt>, <tt>stub</tt> eller <tt>forward</tt>. <i>fil namn</i> är valfritt, och kommer att bli automatiskt saknad. <i>master IPs</i> behöver endast anges till slav zonerna.
mass_local=Lokal batch fil
mass_upload=Uppladdad batch fil
mass_text=Batch fil text
mass_onslave=Skapa master zoner på slav servrar?
mass_ok=Skapa Nu
mass_header=Batch zon skapande val
mass_err=Fel uppstod när skapande från batch fil
mass_eline=Fel på rad $1 : $2 (full linje : $3)
mass_edom=Saknad eller felaktig domän namn
mass_etype=Okänd zon typ
mass_view=Lägg till vy
mass_tmpl=Lägga till mall records?
mass_etaken=Zon existerar redan
mass_etmpl=Saknad IP adress för mall
mass_eip=Felaktig IP adress
mass_addedmaster=Lade till master zon $1 OK
mass_addedslave=Lade till slav zon $1 OK
mass_addedstub=Lade till stub zon $1 OK
mass_addedforward=Lade till forward zon $1 OK
mass_dolocal=Skapar zoner från fil $1..
mass_doupload=Skapar zoner från uppladdad fil ..
mass_dotext=Skapar zoner från skriven text ..
mass_done=.. färdig
mass_emips=Saknad master IP adress
mass_addedslaves=Lade till $1 slav servrar OK
mass_eonslave=Fel uppstod när skapande av slav serverar : $1

massdelete_title=Tar bort Zoner
massdelete_rusure=Är du säker att du vill ta bort $1 valda zoner? ($2)
massdelete_ok=Ta bort Nu
massdelete_zone=Tar bort zon $1 ..
massdelete_done=.. färdig
massdelete_slaves=Tar bort zon $1 från slav servrar ..
massdelete_failed=.. somliga slavar misslyckades :

rndc_title=Ställ in RNDC
rndc_desc=Denna sida kan användas att sätta upp BIND för kontrolleras av RNDC program, så att individuella zoner kan bli uppdaterad utan att starta om BIND.
rndc_desc2=RNDC verkar vara inställd riktigt redan, så troligen behöver du inte använda detta formulär.
rndc_ecmd=Kommandot $1 som används för att ställa in RNDC på ditt system är inte installerad. Kontrollera <a href='$2'>modul konfiguration</a> för att använda korrekt sökväg.
rndc_rusure=Är du säker att du vill skriva över RNDC konfigurations filen $1, och aktivera kontroll av RNDC på din BIND konfiguration?
rndc_rusure2=Är du säker att du vill skapa RNDC konfigurations filen $1 och aktivera kontroll av RNDC på din BIND konfiguration?
rndc_ok=Ja, Ställ in RNDC
rndc_err=Misslyckades att ställa in RNDC
rndc_ekey=Kunde inte hitta nyckel i rndc.conf
rndc_esecret=Kunde inte finna secret i rndc.conf

drecs_err=Misslyckades att ta bort Poster
drecs_enone=Ingen vald
drecs_title=Ta bort Poster
drecs_rusure=Är du säker att du vill ta bort $1 valda poster från $2?
drecs_ok=Ta bort Nu

manual_title=Ändra Konfigurerings Fil
manual_ecannot=Du är inte tillåten att ändra BIND konfigurerings fil
manual_ok=Ändra
manual_efile=Vald fil är inte del av BIND konfiguration
manual_file=Ändra konfigurerings fil:
manual_edata=Inget inskrivet!
manual_err=Misslyckades att spar konfigurerings fil

syslog_desc=BIND DNS server meddelanden

umass_err=Misslyckades att uppdatera zoner
umass_enone=Ingen vald
umass_title=Uppdatera Poster på zoner
umass_header=Mass post ändrade detaljer
umass_sel=Zoner valda
umass_old=Nuvarande värde att ändra
umass_new=Nytt värde
umass_type=Post typ att uppdatera
umass_ok=Ändar Poster
umass_eold=Ingen nuvarande värde skriven
umass_enew=Ingen nytt värde skriven
umass_doing=Uppdaterar poster på zon $1 ..
umass_notmaster=.. ingen master zon.
umass_done=.. uppdaterad $1 matchade poster ut av $2.
umass_none=.. ingen matchade poster ut av $1 att uppdatera funnen.
umass_egone=Zon existerar inte
emass_emx='$1' är inte en e-post server prioritets nummer följd av godkänt värd namn