webmin/bind8/lang/sk.auto

index_title=BIND DNS Server
index_enamed=Server BIND DNS $1 sa vo vašom systéme nenašiel. Možno nie je nainštalovaný alebo je vaša <a href='$2'>konfigurácia modulu BIND</a> nesprávna.
index_eempty=Primárny konfiguračný súbor pre BIND $1 neexistuje alebo je neplatný. Vytvoriť?
index_local=Nastavte menný server iba na interné použitie mimo internetu
index_download=Nastaviť ako internetový názov servera a stiahnuť informácie o koreňovom serveri
index_webmin=Nastaviť ako server internetového názvu, ale použiť informácie o staršom koreňovom serveri servera Webmin
index_create=Vytvorte primárny konfiguračný súbor a spustite Nameserver
index_zones=Existujúce zóny DNS
index_none=Pre tento menný server nie sú definované žiadne zóny DNS
index_addmaster=Vytvorte hlavnú zónu.
index_addslave=Vytvorte otrokovú zónu.
index_addstub=Vytvorte zakázanú zónu.
index_addfwd=Vytvorenie prednej zóny.
index_adddele=Vytvorte zónu delegácie.
index_addmass=Vytváranie zón z dávkového súboru.
index_apply=Aplikovať zmeny
index_applymsg=Kliknutím na toto tlačidlo reštartujete bežiaci server BIND. To spôsobí, že aktuálna konfigurácia bude aktívna
master_freeze=Freeze Zone
master_freezemsg2=Kliknutím na toto tlačidlo pred aktualizáciou zastavíte dynamickú zónu.
master_unfreeze=Rozmrazte zónu
master_unfreezemsg2=Kliknutím na toto tlačidlo uvoľníte dynamickú zónu po jej aktualizácii.
master_checkzone=Skontrolujte záznamy
master_checkzonemsg=Kliknite na toto tlačidlo, ak chcete, aby BIND skontroloval záznamy v tejto zóne a informoval o akýchkoľvek problémoch.
index_applymsg2=Kliknutím na toto tlačidlo reštartujete bežiaci server BIND a všetky podriadené klastre. To spôsobí, že aktuálna konfigurácia bude aktívna.
index_start=Start Name Server
index_startmsg=Kliknutím na toto tlačidlo spustíte server BIND a načíta aktuálnu konfiguráciu.
index_stop=Stop Name Server
index_stopmsg=Kliknutím na toto tlačidlo zastavíte BIND server. Všetci klienti, ktorí ho používajú, nebudú môcť reštartovať názvy hostiteľov, kým sa nereštartujú.
index_zone=zóna
index_type=typ
index_status=Postavenie
index_master=majster
index_slave=otrok
index_stub=peň
index_hint=koreň
index_forward=vpred
index_delegation=delegácia
index_opts=Možnosti globálneho servera
index_return=zoznam zón
index_toomany=Vo vašom systéme je príliš veľa zón na zobrazenie.
index_find=Nájsť zodpovedajúce zóny :
index_search=Vyhľadávanie
index_view=(V zobrazení $1)
index_inview=V zobrazení $1
index_views=Existujúce pohľady klientov
index_viewwarn=Varovanie - nasledujúce zóny nie sú v žiadnom zobrazení : $1
index_viewwarn2=BIND sa nemusí dať spustiť, kým sa nepresunú do zobrazenia.
index_vnone=Na tomto serveri nie sú definované žiadne zobrazenia klientov.
index_addview=Vytvorte pohľad klienta.
index_root=Koreňová zóna
index_addhint=Vytvorte koreňovú zónu.
index_version=BIND verzia $1
index_chroot=BIND verzia $1, v chroot $2
index_sapply=Použiť zmeny dňa:
index_sapplymsg=Kliknutím na toto tlačidlo reštartujete bežiaci server BIND na vybratom hostiteľovi. To spôsobí, že sa aktivujú všetky podradené zóny, ktoré ste vytvorili na serveri.
index_all=Všetky zóny
index_massdelete=Zmaž označené
index_massupdate=Aktualizácia záznamov vo vybratých
index_masscreate=Pridať záznam do vybraného
index_massrdelete=Odstrániť záznamy vo vybratých
index_bind=BIND
index_ewrongchroot=Varovanie: Adresár chroot $2, ktorý si Webmin myslí, že BIND používa, môže byť nesprávny. Súbory zóny pre domény $1 sa nepodarilo nájsť.
index_emissingchroot=Varovanie: Webmin si myslí, že BIND nepoužíva adresár chroot, ale to môže byť nesprávne. Súbory zóny pre domény $1 sa nepodarilo nájsť.
index_checkconfig=Uistite sa, že adresár chroot je nastavený správne na stránke <a href='$1'>Konfigurácia modulu</a>.
index_eexpired=Varovanie: Platnosť nasledujúcich zón vypršala podpisom DNSSEC : $1
index_eexpired_conf=Automatické podpisovanie by sa malo znova povoliť na stránke $1.
index_eexpired_mod=Pomocou modulu $1 buď zakázajte DNSSEC pre tieto domény, alebo skontrolujte, prečo zlyháva podpísanie.

master_title=Upraviť hlavnú zónu
master_inview=$1 v zobrazení $2
master_ecannot=Nemáte povolenie upravovať túto zónu
master_egone=Zóna $1 v žiadnom zobrazení neexistuje
master_egone2=Zóna $1 neexistuje!
master_egone3=Zóna $1 v pohľade $2 neexistuje!
master_eviewcannot=V tomto zobrazení nemáte povolenie na vytvorenie zóny
master_manual=Upraviť súbor záznamov zóny
master_soa=Upraviť parametre zóny
master_serial=Sériové číslo zóny
master_options=Upraviť možnosti zóny
master_del=Odstrániť zónu
master_delmsg=Kliknutím na toto tlačidlo odstránite túto zónu zo servera DNS.
master_delrev=Odstránia sa aj zodpovedajúce záznamy so spätnou adresou v iných zónach hostených týmto serverom.
master_tmpl=Použiť šablónu zóny?
master_ip=IP adresa pre záznamy šablón
master_addrev=Pridať obrátky pre adresy šablón?
master_params=Parametre zóny
master_server=Hlavný server
master_onslave=Tiež vytvárať na podradených serveroch?
master_onslaveyes=Áno, s hlavnými IP
master_slavefile=Zaznamenáva súbor na slave servery
master_ns=Chcete pridať záznam NS pre hlavný server?
master_email=Emailová adresa
master_refresh=Obnoviť čas
master_retry=Prenos času opakovania
master_expiry=Čas vypršania platnosti
master_minimum=Záporný čas vyrovnávacej pamäte
master_opts=Možnosti zóny
master_check=Skontrolujte mená?
master_notify=Upozorniť otrokov na zmeny?
master_update=Povoliť aktualizácie od ..
master_transfer=Povoliť prevody z ..
master_query=Povoliť dotazy od ..
master_notify2=Upozornite tiež otrokov.
master_notify3=Povoliť upozornenia od ..
master_type=typ
master_records=záznamy
master_return=typy záznamov
master_err=Možnosti sa nepodarilo uložiť
master_ero=Nemáte povolenie na aktualizáciu zón
master_err2=Zóna sa nepodarilo aktualizovať
master_emaster=$1 nie je platný hlavný server
master_eemail=$1 nie je platná e-mailová adresa
master_erefresh='$1' nie je platný čas obnovenia
master_eretry='$1' nie je platný čas opakovania prenosu
master_eexpiry='$1' nie je platný čas vypršania platnosti
master_eminimum='$1' nie je platné predvolené TTL
master_edelete=Túto zónu nemáte dovolené vymazať
master_tmplrecs=Záznamy šablón
master_name=Názov záznamu
master_value=hodnota
master_user=Z formulára
master_eip=Chýba alebo neplatná adresa IP šablóny
master_eiptmpl=Hodnota záznamu šablóny môže pochádzať iba pre záznamy záznamov
master_esoacannot=Nemáte oprávnenie upravovať parametre zóny
master_eoptscannot=Nemáte dovolené upravovať možnosti zóny
master_edeletecannot=Nemáte povolenie vymazať zóny
master_etaken=Táto zóna už existuje
master_include=Ďalší súbor šablóny
master_noinclude=Použite iba vyššie uvedené záznamy
master_convert=Konvertovať na Slave Zone
master_convertdesc=Táto hlavná zóna sa zmení na otrok, takže namiesto lokálneho doručovania bude prijímať záznamy z iného hlavného servera.
master_whois=Vyhľadajte informácie WHOIS
master_move=Presunúť do zobrazenia:
master_movedesc=Presunie túto zónu do iného zobrazenia, pričom zachová všetky záznamy a ďalšie možnosti.
master_emove=Ak chcete presunúť, musíte vybrať iné zobrazenie
master_eallowupdate=Ak chcete povoliť aktualizácie, musíte zadať aspoň jednu adresu
master_eallowtransfer=Ak chcete povoliť prevody z, musíte zadať aspoň jednu adresu
master_errslave=Hlavná zóna bola vytvorená v poriadku, ale pri otrokoch sa vyskytli nasledujúce chyby : $1
master_emips=Pre server slave neboli zadané žiadne hlavné adresy IP
master_emip=Neplatná hlavná adresa IP „$1“
master_esetup=Modul BIND nie je nastavený
master_eview=Pohľad $1 nebol nájdený
master_eserial=Sériové číslo musí byť reťazec číslic
master_eserial2=Sériové číslo musí byť menšie ako 2^31
master_apply=Aplikovať zmeny
master_applymsg2=Kliknutím na toto tlačidlo použijete zmeny len pre túto zónu. Toto bude fungovať iba v prípade, že zmeny boli aplikované na celý server najmenej raz od vytvorenia zóny.
master_defttl=Predvolený čas dožívania záznamov
master_edefttl='$1' nie je platný predvolený čas do života záznamov
master_esoagone=Nenašli sa žiadne záznamy SOA!
master_einclude=Dodatočný súbor šablóny neexistuje
master_vmin=Túto zónu spravuje Virtualmin. Záznamy by sa mali upravovať pomocou používateľského rozhrania Virtualmin, aby sa zabezpečilo, že budú konzistentné s ostatnými nastaveniami virtuálneho servera.
master_vminalias=Táto zóna je alias domény Virtualmin, ktorá je synchronizovaná s jej cieľom. Záznamy by sa tu nikdy nemali upravovať, pretože akékoľvek zmeny budú prepísané!

delete_title=Odstrániť zónu
delete_mesg=Naozaj chcete odstrániť zónu $1? Všetky záznamy a súbor zóny budú vymazané.
delete_mesg2=Naozaj chcete odstrániť koreňovú zónu? Váš server DNS už nebude môcť vyhľadávať adresy na internete.
delete_mesg3=Naozaj chcete odstrániť zónu $1?
delete_rev=Odstrániť spätné záznamy v iných zónach?
delete_fwd=Vymazať forwardové záznamy v iných zónach?
delete_onslave=Odstrániť aj z podradených serverov?
delete_errslave=Hlavná zóna bola odstránená v poriadku, ale pri otrokoch sa vyskytli nasledujúce chyby : $1
delete_ezone=Zóna sa nenašla na slave serveri
delete_vwarn=Táto zóna je spojená s doménou Virtualmin $1, a preto by tu nemala byť odstránená!
delete_vwarn2=Táto zóna je spojená s doménou Virtualmin $1 a $2 ďalšími, a preto by tu nemala byť odstránená!

mcreate_title=Vytvorte hlavnú zónu
mcreate_ecannot=Nemôžete vytvoriť hlavné zóny
mcreate_opts=Nové možnosti hlavnej zóny
mcreate_dnssec_tools_enable=Povoľte službu DNSSEC pomocou nástrojov DNSSEC
mcreate_type=Typ zóny
mcreate_fwd=Poslať ďalej (mená na adresy)
mcreate_rev=Reverzný (adresy k menám)
mcreate_dom=Názov domény / sieť
mcreate_view=Vytvoriť v zobrazení
mcreate_file=Nahráva súbor
mcreate_auto=automatický
mcreate_err=Vytvorenie hlavnej zóny zlyhalo
mcreate_ednssecsize=Nepodarilo sa vypočítať veľkosť kľúča : $1
mcreate_ednssec=Vytvorenie záznamu bolo úspešné, ale DNSSEC zlyhal : $1

slave_title=Upraviť Slave Zone
stub_title=Edit Stub Zone
slave_ecannot=Nemáte povolenie upravovať túto zónu
slave_opts=Možnosti zóny
slave_masters=Hlavné servery
slave_masterport=Port servera
slave_max=Maximálny čas prenosu
slave_file=Nahráva súbor
slave_check=Skontrolujte mená?
slave_notify=Upozorniť otrokov na zmeny?
slave_format=Formát súboru zóny
slave_raw=Surová binárna
slave_text=Obyčajný text
slave_update=Povoliť aktualizácie od ..
slave_transfer=Povoliť prevody z ..
slave_query=Povoliť dotazy od ..
slave_notify2=Upozornite tiež otrokov.
slave_none=nikto
slave_auto=automatický
slave_err=Možnosti sa nepodarilo uložiť
slave_emax='$1' nie je platný maximálny čas prenosu
slave_efile=Chýba súbor záznamov
slave_efile2='$1' nie je povolený súbor záznamov
slave_mins=minúty
slave_master_port=prístav
slave_convert=Konvertovať na Master Zone
slave_convertdesc=Kliknutím na toto tlačidlo zmeníte túto slave zónu na master so všetkými záznamami, ktoré boli naposledy prenesené z pôvodného master systému.
slave_manual=Zobraziť súbor záznamov
slave_delmsg=Kliknutím na toto tlačidlo odstránite túto zónu zo servera DNS. Zdrojová hlavná zóna sa nedotkne.
slave_apply=Vynútiť aktualizáciu
slave_applymsg2=Kliknite na toto tlačidlo, ak chcete vynútiť opätovný prenos zóny z hlavného servera, aby sa získali všetky najnovšie záznamy.
slave_last=Naposledy prevedené : $1
slave_never=nikdy
slave_xfer=Prenos testovacej zóny

screate_title1=Vytvorte Slave Zone
screate_title2=Vytvorte Stub Zone
screate_ecannot1=Nemáte oprávnenie vytvárať podriadené zóny
screate_ecannot2=Nemáte oprávnenie vytvárať zakázané zóny
screate_header1=Nové možnosti zóny slave
screate_header2=Nové možnosti zúženej zóny
screate_type=Typ zóny
screate_fwd=Poslať ďalej (mená na adresy)
screate_rev=Reverzný (adresy k menám)
screate_dom=Názov domény / sieť
screate_err1=Vytvorenie slave zóny zlyhalo
screate_err2=Nepodarilo sa vytvoriť zakázanú zónu

recs_ecannot=V tejto zóne nemáte dovolené upravovať záznamy
recs_ecannottype=Nemáte oprávnenie upravovať záznamy tohto typu
recs_title=$1 Záznamy
recs_header=V $1
recs_addr=adresa
recs_name=názov
recs_ttl=TTL
recs_comment=komentár
recs_return=typy záznamov
recs_type=typ
recs_vals=hodnoty
recs_find=Zobraziť zodpovedajúce záznamy:
recs_search=Vyhľadávanie
recs_drev=Odstrániť aj obrátenia?
recs_none=Doména zatiaľ nemá žiadne záznamy $1.
recs_nosearch=Vášmu vyhľadávaniu nezodpovedajú žiadne záznamy.
recs_needsearch=Zadajte vyhľadávanie a vyhľadajte zodpovedajúce záznamy.

edit_title=Upravte $1
edit_header=V $1
edit_edit=Upravte $1 Záznam
edit_add=Pridajte $1 záznam
edit_addr=adresa
edit_name=názov
edit_canon=Celé kanonické meno
edit_zonename=Názov zóny
edit_ttl=Time-To-Live
edit_comment=komentár
edit_cnamemsg=Absolútne mená musia končiť znakom a.
edit_uprev=Aktualizovať spätný chod?
edit_over=Áno (a nahradiť existujúce)
edit_upfwd=Aktualizovať dopredu?
edit_err=Uloženie záznamu zlyhalo
edit_egone=Vybraný záznam už neexistuje!
edit_ettl='$1' nie je platný čas do života
edit_eip=$1 nie je platná adresa IP
edit_eip6=$1 nie je platná adresa IPv6
edit_ehost=$1 nie je platný názov hostiteľa
edit_eserv2=$1 nie je platný názov služby
edit_ename='$1' nie je platný názov záznamu
edit_edupip=Záznam adresy pre $1 už existuje
edit_ens='$1' nie je platný nameserver
edit_ecname=$1 nie je platný cieľ aliasu
edit_emx=$1 nie je platný poštový server
edit_epri='$1' nie je platná priorita
edit_ehard=Chýba typ hardvéru
edit_eos=Chýba typ OS
edit_eserv=Nezadali ste žiadne známe služby
edit_ebadserv=Známy názov služby „$1“ je nesprávny
edit_eemail=$1 nie je platná e-mailová adresa
edit_etxt='$1' nie je platný názov textového záznamu
edit_efqdn=Absolútne meno $1 je príliš dlhé
edit_elabel=Štítok v hodnote $1 je príliš dlhý
edit_eloc=Chýba zemepisná šírka a dĺžka
edit_eweight='$1' nie je platná servisná váha
edit_eport='$1' nie je platné číslo portu
edit_etarget='$1' nie je platný názov alebo adresa servera
edit_eusage=$1 nie je platné číslo použitia TLSA
edit_eselector=$1 nie je platné číslo selektora TLSA
edit_ematch=$1 nie je platné číslo zhody TLSA
edit_etlsa=Neplatný certifikát TLSA - musí obsahovať iba dvojciferné hexadecimálne bajty
edit_return=záznamy
edit_ecname1=Nemôžete vytvoriť záznam alias mena s rovnakým názvom ako existujúci záznam.
edit_ecname2=Nemôžete vytvoriť záznam s rovnakým názvom ako existujúci alias záznamu.
edit_erevmust=Reverzná zóna pre adresu IP sa nenašla
edit_proto=Protokol
edit_serv=Názov služby
edit_eflags='$1' nie je platné číslo príznakov desatinného alebo hexadecimálneho kľúča
edit_eproto='$1' nie je platné číslo protokolu kľúča
edit_ealg='$1' nie je platné číslo algoritmu kľúča
edit_ekey=Chýbajúce alebo neplatné kľúčové dáta kódované základňou 64
edit_ealg2='$1' nie je platné číslo algoritmu certifikátu
edit_efp='$1' nie je platný typ odtlačku certifikátu
edit_esshfp=Chýbajúce alebo neplatné údaje verejného kľúča kódované základňou 64
edit_dtitle=Odstrániť záznam
edit_rusure=Naozaj chcete odstrániť záznam $1 z domény $2 a prípadne akýkoľvek zodpovedajúci reverzný alebo forwardový záznam?
edit_dok=Áno, odstrániť
edit_eptr='$1' nie je platný názov hostiteľa záznamu s obrátenou adresou
edit_espfa='$1' nie je platný hostiteľ, ktorý umožňuje odosielanie z
edit_espfa2=„$1“ musí byť názov hostiteľa, nie adresa IP
edit_espfmx=$1 nie je platné doménové meno, z ktorého by bolo možné odosielať MX
edit_espfmxmax=Nemáte povolenie na viac ako 10 domén, z ktorých môžete povoliť odosielanie MX
edit_espfip='$1' nie je platná IP adresa alebo IP / predpona, z ktorej je možné odoslať
edit_espfip6='$1' nie je platná adresa IPv6 alebo IPv6 / predpona, z ktorej je možné odoslať
edit_espfinclude=$1 nie je platná ďalšia doména, z ktorej sa odosielajú správy
edit_espfredirect=$1 nie je platný názov alternatívnej domény
edit_espfexp='$1' je platný názov záznamu pre správu o odmietnutí
edit_ensec3value2=Chýba alebo nečíselný počet iterácií
edit_ensec3value3=Chýbajúca soľ alebo soľ neobsahujúca bázy64
edit_edmarcpct=Percento správ musí byť celé číslo od 0 do 100
edit_edmarcrua=Chýba súhrnná adresa spätnej väzby
edit_edmarcruf=Chýbajúca forenzná informačná adresa
edit_ecaavalue2=Chýba alebo neplatí názov domény
edit_enaptrvalue0=Poradie záznamu musí byť číslo
edit_enaptrvalue1=Predvoľba záznamu musí byť číslo
edit_enaptrvalue3=Chýba pole služieb
edit_enaptrvalue4=Je možné nastaviť iba jedno z polí regulárneho výrazu a náhrady

text_title=Upraviť súbor záznamov
text_title2=Zobraziť súbor záznamov
text_desc3=Tento formulár umožňuje manuálne upraviť súbor záznamov DNS $1. Webmin nebude vykonávať žiadnu kontrolu syntaxe.
text_desc2=Táto stránka zobrazuje súbor záznamov DNS $1, vytvorený spoločnosťou BIND pri prenose zóny z hlavného servera.
text_undo=Vrátenie späť
text_ecannot=Nemáte oprávnenie upravovať záznamové súbory
text_none=Súbor je však momentálne prázdny, pravdepodobne preto, že zóna ešte nebola prenesená z hlavného servera.
text_soa=Automatické zvyšovanie sériového čísla
text_rawformat=Táto zóna je v surovom binárnom formáte, a preto ju nemožno zobraziť ako text.

restart_err=Nepodarilo sa uplatniť zmeny
restart_ecannot=Nemáte povolenie na reštart BIND
restart_epidfile=Nepodarilo sa nájsť BIND PID v $1
restart_errslave=Tento server bol reštartovaný v poriadku, ale pri otrokoch sa vyskytli nasledujúce chyby : $1
restart_erunning2=Zdá sa, že BIND nie je spustený na slave serveri $1
restart_endc=Príkaz NDC zlyhal : $1
restart_ecmd=Príkaz na reštart bol neúspešný : $1
restart_eversion=Slave server $1 nemá spustenú webovú verziu $2 alebo vyššiu.

start_ecannot=Nemáte oprávnenie na spustenie BIND
start_error=Nepodarilo sa spustiť BIND : $1
stop_epid=BIND nie je spustený
stop_ecannot=Nie je dovolené zastaviť BIND

fwd_title=Upraviť prednú zónu
fwd_ecannot=Nemáte povolenie upravovať túto zónu
fwd_opts=Možnosti zóny
fwd_masters=Hlavné servery
fwd_forward=Vyskúšajte iné servery?
fwd_check=Skontrolujte mená?
fwd_err=Možnosti sa nepodarilo uložiť
fwd_delmsg=Kliknutím na toto tlačidlo odstránite túto zónu zo servera DNS. Záznamy v ňom sa potom vyhľadajú pomocou procesu normálneho rozlíšenia.

delegation_title=Upraviť zónu delegácie
delegation_ecannot=Nemáte povolenie upravovať túto zónu
delegation_opts=Možnosti zóny
delegation_err=Možnosti sa nepodarilo uložiť
delegation_noopts=Zóny delegácie nemajú žiadne konfigurovateľné možnosti.
delegation_delmsg=Kliknutím na toto tlačidlo odstránite túto zónu zo servera DNS. Typy záznamov v ňom iné ako NS potom BIND rozpozná.

fcreate_title=Vytvorenie prednej zóny
fcreate_ecannot=Nemáte oprávnenie vytvárať predné zóny
fcreate_opts=Nové možnosti prednej zóny
fcreate_type=Typ zóny
fcreate_fwd=Poslať ďalej (mená na adresy)
fcreate_rev=Reverzný (adresy k menám)
fcreate_dom=Názov domény / sieť
fcreate_masters=Hlavné servery
fcreate_err=Nepodarilo sa vytvoriť prednú zónu

dcreate_title=Vytvorte iba zónu delegácie
dcreate_ecannot=Nemáte oprávnenie vytvárať zóny delegovania
dcreate_opts=Nové možnosti zóny delegácie
dcreate_err=Vytvorenie zóny delegovania zlyhalo

create_enet=$1 nie je platná sieť
create_edom=$1 nie je platný názov domény
create_edom2=$1 musí byť doménou, nie sieťou
create_efile=$1 nie je platný názov súboru
create_efile2=$1 nie je povolený súbor zóny
create_efile3=Nepodarilo sa vytvoriť '$1' : $2
create_efile4=Súbor $1 už existuje
create_emaster='$1' nie je platná adresa hlavného servera
create_enone=Musíte zadať aspoň jeden hlavný server

boot_err=Sťahovanie zlyhalo
boot_egzip=Súbor koreňovej zóny je komprimovaný, ale príkaz <tt>gzip</tt> nie je vo vašom systéme nainštalovaný!
boot_egzip2=Dekompresia súboru koreňovej zóny zlyhala : $1

type_A=adresa
type_AAAA=Adresa IPv6
type_NS=Názov servera
type_CNAME=Meno Alias
type_MX=Poštový server
type_HINFO=Informácie o hostiteľovi
type_NSEC3PARAM=Parametre DNSSEC
type_TXT=text
type_SPF=Odosielateľ povolený od
type_TLSA=Certifikát SSL
type_SSHFP=Verejný kľúč SSH
type_DMARC=dMarc
type_WKS=Známy servis
type_RP=Zodpovedná osoba
type_PTR=Reverzná adresa
type_LOC=umiestnenia
type_SRV=Adresa služby
type_ALL=Všetky typy záznamov
type_KEY=Verejný kľúč
type_CAA=Certifikačná autorita
type_NAPTR=Ukazovateľ oprávnenia na meno

edit_A=adresa
edit_AAAA=Adresa IPv6
edit_NS=Názov servera
edit_CNAME=Meno Alias
edit_MX=Poštový server
edit_HINFO=Informácie o hostiteľovi
edit_TXT=text
edit_SPF=Odosielateľ povolený od
edit_DMARC=dMarc
edit_WKS=Známy servis
edit_RP=Zodpovedná osoba
edit_PTR=Reverzná adresa
edit_LOC=umiestnenia
edit_SRV=Adresa služby
edit_KEY=Verejný kľúč
edit_NSEC3PARAM=Parametre DNSSEC
edit_TLSA=Certifikát SSL
edit_SSHFP=Verejný kľúč SSH
edit_CAA=Certifikačná autorita
edit_NAPTR=Ukazovateľ oprávnenia na meno

recs_defttl=Predvolené TTL
recs_A=adresa
recs_AAAA=Adresa IPv6
recs_NS=Názov servera
recs_CNAME=Meno Alias
recs_MX=Poštový server
recs_HINFO=Informácie o hostiteľovi
recs_TXT=text
recs_SPF=Odosielateľ povolený od
recs_DMARC=dMarc
recs_WKS=Známy servis
recs_RP=Zodpovedná osoba
recs_PTR=Reverzná adresa
recs_LOC=umiestnenia
recs_SRV=Adresa služby
recs_ALL=všetko
recs_KEY=Verejný kľúč
recs_NSEC3PARAM=Parametre DNSSEC
recs_TLSA=Certifikát SSL
recs_SSHFP=Verejný kľúč SSH
recs_CAA=Certifikačná autorita
recs_NAPTR=Menná autorita
recs_delete=Zmaž označené

value_A1=adresa
value_AAAA1=Adresa IPv6
value_NS1=Názov servera
value_CNAME1=Skutočné meno
value_MX1=priorita
value_MX2=Poštový server
value_HINFO1=technické vybavenie
value_HINFO2=Operačný systém
value_TXT1=správa
value_WKS1=adresa
value_WKS2=Protokol
value_WKS3=služby
value_RP1=Emailová adresa
value_RP2=Názov textového záznamu
value_PTR1=Meno hosťa
value_LOC1=Zemepisná šírka a dĺžka
value_SRV1=priorita
value_SRV2=závažia
value_SRV3=prístav
value_SRV4=server
value_TLSA1=Použitie certifikátu
value_TLSA2=Výber certifikátu
value_TLSA3=Zhoda certifikátu
value_TLSA4=Údaje osvedčenia
value_SSHFP1=Algoritmus verejného kľúča
value_SSHFP2=Odtlačok verejného kľúča
value_SSHFP3=Údaje verejného kľúča
value_KEY1=flags
value_KEY2=Protokol
value_KEY3=algoritmus
value_KEY4=Kľúčové údaje
value_SPF1=Špecifikácia SPF
value_DMARC1=Špecifikácia DMARC
value_NSEC3PARAM1=Algoritmus hashovania
value_NSEC3PARAM2=Vlajky NSEC3
value_NSEC3PARAM3=Počet iterácií hash
value_NSEC3PARAM4=Soľná šnúra
value_NSEC3PARAM4_none=žiadne
value_delegated=Delegovaná zóna
value_notdelegated=Iná zóna
value_other=Hodnoty (jedna na riadok)
value_spfa=Povoliť odosielanie z adresy IP domény?
value_spfmx=Povoliť odosielanie z hostiteľov MX domény?
value_spfptr=Povoliť odosielanie z ktoréhokoľvek hostiteľa v doméne?
value_spfas=Ďalší povolení hostitelia odosielateľa
value_spfmxs=Ďalšie povolené domény MX odosielateľa
value_spfip4s=Ďalšie povolené IP adresy / siete odosielateľa
value_spfip6s=Ďalšie povolené adresy / siete IPv6 odosielateľa
value_spfincludes=Ďalšie domény, z ktorých sa odosielajú e-maily
value_spfall=Akcia pre ostatných odosielateľov
value_spfall3=Zakázať (- všetky)
value_spfall2=Odrádzanie (~ všetky)
value_spfall1=Neutrál (? Všetky)
value_spfall0=Povoliť (+ všetky)
value_spfalldef=štandardné
value_spfredirect=Použite záznam SPF z alternatívnej domény
value_spfnoredirect=Použite záznam tejto domény
value_spfexp=Záznam TXT z dôvodu zamietnutia
value_spfnoexp=nikto
value_dmarcnone=Nerobte nič
value_dmarcquar=Karanténa e-mail
value_dmarcreject=Odmietnuť e-mail
value_dmarcp=Pravidlá pre e-maily, ktoré zlyhajú SPF alebo DKIM
value_dmarcpct=Percentuálny podiel správ, ktoré sa majú použiť
value_dmarcrua=Poslať súhrnnú spätnú väzbu na adresu
value_dmarcruf=Odošlite forenzné informácie
value_dmarcsp=Pravidlá pre subdomény
value_dmarcnop=Rovnaké ako táto doména
value_dmarcaspf=Vyžadovať prísne zarovnanie SPF
value_dmarcadkim=Vyžadovať prísne zarovnanie DKIM
value_dmarcnor=Neposielajte
value_dmarcfo=Režim hlásenia poruchy
value_dmarcfo0=Hláste, ak zlyhali DKIM a SPF
value_dmarcfo1=Hláste, ak zlyhali DKIM alebo SPF
value_dmarcfod=Hlásiť, ak vyhodnotenie podpisu zlyhalo
value_dmarcfos=Hlásenie, ak zlyhalo vyhodnotenie SPF
value_CAA1=Vyžadovať presadzovanie?
value_CAA2=Typ oprávnenia
value_CAA3=Názov domény CA
value_caa_issue=Certifikát s jednou doménou
value_caa_issuewild=Zástupný znak cert
value_caa_iodef=Adresa URL na porušenie pravidiel
value_dmarcri=Interval hlásenia
value_dmarcrf=Formát správy
value_dmarcafrf=Formát hlásenia zlyhania overenia
value_NAPTR1=objednať
value_NAPTR2=Prednosť
value_NAPTR3=Vlajky
value_NAPTR4=služby
value_NAPTR5=Regexp
value_NAPTR5_def=Žiadne (použite náhradu)
value_NAPTR6=Výmena
value_NAPTR6_def=Žiadne (použite regulárny výraz)
value_NAPTR3_S=Ďalej vyhľadajte záznam SRV
value_NAPTR3_A=Ďalej vyhľadajte záznam A alebo AAAA
value_NAPTR3_U=Ďalej použite výstup regulárneho výrazu
value_NAPTR3_P=Akcia špecifická pre protokol

tlsa_usage0=Certifikačná autorita
tlsa_usage1=Konečný subjekt
tlsa_usage2=Dôverná kotva
tlsa_usage3=Vydaná doména
tlsa_selector0=Úplný certifikát
tlsa_selector1=Informácie o verejnom kľúči
tlsa_match0=Neprijatý obsah
tlsa_match1=SHA-256 hash
tlsa_match2=SHA-512 - hash

sshfp_alg1=RSA
sshfp_alg2=DSA
sshfp_alg3=ECDSA
sshfp_alg4=Ed25519
sshfp_fp1=SHA-1
sshfp_fp2=SHA-256

warn=varovať
fail=Fail
ignore=Ignorovať
default=štandardné
minutes=minúty
seconds=sekundy
hours=hodiny
days=dni
weeks=týždne
listed=Uvedené ..
eip=$1 nie je platná adresa IP
eport='$1' nie je platné číslo portu
eipacl=$1 nie je platná adresa IP alebo názov ACL

acl_zones=Domény, ktoré môže tento používateľ upravovať
acl_zall=Všetky zóny
acl_zsel=Vybrané zóny ..
acl_znsel=Všetky okrem vybraných ..
acl_inviews=Zhliadnutia, ktoré môže tento používateľ upravovať
acl_toplevel=Mimo akéhokoľvek pohľadu
acl_master=Dokážete vytvoriť hlavné zóny?
acl_slave=Môžu vytvárať zóny slave / pahýly?
acl_forward=Dokážete vytvoriť zóny dopredu?
acl_defaults=Môžete upravovať globálne možnosti?
acl_reverse=Môžu aktualizovať reverzné adresy v ktorejkoľvek doméne?
acl_multiple=Môžu mať rovnaké adresy IP viaceré adresy?
acl_ro=Režim prístupu len na čítanie?
acl_apply=Môže sa zastaviť, začať a použiť?
acl_applyonly=Platí iba pre zóny
acl_applygonly=Použiť iba konfiguráciu
acl_dir=Obmedzte nové súbory zóny na adresár
acl_dironly=V tomto adresári je možné upravovať iba zóny
acl_file=Môžete editovať súbory záznamov?
acl_params=Môžete upravovať parametre zóny?
acl_opts=Môžete upraviť možnosti zóny?
acl_delete=Môžete odstrániť zóny?
acl_findfree=Môžu vyhľadávať bezplatné čísla IP?
acl_slaves=Dokážete spravovať klastrové slave servery?
acl_views=Môžete vytvárať a upravovať zobrazenia?
acl_edonly=Upraviť iba
acl_remote=Dokážete vytvoriť vzdialené zóny na vzdialených serveroch?
acl_dnssec=Môžete nakonfigurovať DNSSEC pre zóny?
acl_gen=Môžu editovať generátory záznamov?
acl_whois=Môžu vyhľadávať informácie WHOIS?
acl_vlist=Pohľady, ktoré môže tento používateľ upravovať a pridávať zóny
acl_vall=Všetky zobrazenia
acl_vsel=Vybrané zobrazenia ..
acl_vnsel=Všetky okrem vybraných ..
acl_vnone=Žiadne názory
acl_inview=Zobrazené zóny &lt;$1&gt;
acl_types=Povolené typy záznamov
acl_types1=všetko
acl_types0=Iba uvedené
acl_ztypes=Môže vytvárať typy zón
acl_ztypes_master=majster
acl_ztypes_slave=Slave / stub
acl_ztypes_delegation=delegácia
acl_ztypes_forward=vpred

servers_title=Ostatné servery DNS
servers_ip=IP adresa
servers_bogus=Ignorovať falošný server?
servers_format=Formát prenosu zóny
servers_trans=Maximálne prevody
servers_one=Jeden po druhom
servers_many=veľa
servers_keys=Použite kľúče DNS
servers_err=Nepodarilo sa uložiť ďalšie servery DNS
servers_eip=$1 nie je platná adresa IP
servers_etrans='$1' nie je platný počet maximálnych prevodov

logging_title=Protokolovanie a chyby
logging_ecannot=Nemáte povolenie konfigurovať protokolovanie
logging_header=Globálne možnosti protokolovania a chýb
logging_default1=Použite predvolené nastavenia protokolovania BIND
logging_default2=Použite nižšie uvedené nastavenia.
logging_cats=Kategórie protokolovania
logging_cat=kategórie
logging_cchans=kanály
logging_catsdesc=Táto tabuľka určuje, ktoré kategórie správ sa zapisujú do kanálov protokolovania, ako sú definované na druhej karte.
logging_chansdesc=V tejto tabuľke sú uvedené protokolovacie kanály, ktoré sú súbormi alebo inými cieľovými adresami, do ktorých sa správy môžu prihlásiť. Prvé štyri sú predvolené hodnoty zabudované do BIND a nedajú sa zmeniť.
logging_chans=Protokolované kanály
logging_cname=Názov kanála
logging_to=Prihláste sa do
logging_file=súbor
logging_fd=Deskriptor súboru
logging_versions=Verzie, ktoré si treba ponechať
logging_ver1=nikto
logging_ver2=neobmedzený
logging_size=Maximálna veľkosť súboru
logging_sz1=neobmedzený
logging_syslog=Úroveň syslogu
logging_null=nikde
logging_stderr=Štandardný chybový výstup
logging_sev=Minimálna úroveň správy
logging_any=akýkoľvek
logging_debug=Úroveň ladenia ..
logging_dyn=Globálna úroveň
logging_pcat2=Kategória denníka?
logging_psev2=Závažnosť denníka?
logging_ptime2=Čas prihlásenia?
logging_add=Pridajte nový kanál
logging_none=Nie sú definované žiadne protokolovacie kanály.
logging_err=Možnosti protokolovania sa nepodarilo uložiť
logging_ename='$1' nie je platný názov kanála
logging_efile=Chýba názov súboru denníka
logging_efile2=Názov súboru denníka musí byť absolútna cesta
logging_ever=$1 nie je platný počet verzií
logging_esize='$1' nie je platná veľkosť denníka

acls_title=Zoznamy kontroly prístupu
acls_ecannot=Nemáte oprávnenie upravovať globálne acls
acls_name=Názov ACL
acls_values=Zodpovedajúce adresy, siete a ACL
acls_err=Zoznamy na kontrolu prístupu sa nepodarilo uložiť
acls_ename='$1' nie je platný názov ACL
acls_eline=Každá adresa IP musí byť zadaná na samostatnom riadku pre ACL $1

files_title=Súbory a adresáre
files_ecannot=Nemáte povolenie konfigurovať súbory
files_header=Globálne možnosti súborov a adresárov
files_stats=Výstupný štatistický súbor
files_dump=Súbor výpisu databázy
files_pid=Spracovať ID súbor
files_xfer=Program na prenos cesty do zóny
files_err=Nepodarilo sa uložiť možnosti súborov a adresárov
files_efile=Chýba alebo je neplatný názov súboru

forwarding_title=Zasielateľstvo a prevody
forwarding_ecannot=Nemáte dovolené upravovať možnosti presmerovania a prenosu
forwarding_header=Možnosti globálneho zasielania a prenosu zón
forwarding_fwders=Servery, na ktoré sa majú dotazy posielať ďalej
forwarding_fwd=Priame vyhľadávanie, ak špeditéri nemôžu?
forwarding_max=Maximálny čas prenosu zóny
forwarding_format=Formát prenosu zóny
forwarding_one=Jeden po druhom
forwarding_many=veľa
forwarding_in=Maximálny súbežný prenos prichádzajúcej zóny
forwarding_out=Maximálny súbežný prenos odchádzajúcich zón
forwarding_per_ns=Maximálne súbežné prichádzajúce prenosy na server
forwarding_err=Možnosti presmerovania a prenosu sa nepodarilo uložiť
forwarding_emins=Chýbajúci alebo neplatný maximálny čas prenosu
forwarding_etrans=Chýbajúce alebo neplatné maximálne súbežné prevody
forwarding_minutes=minúty
forwarding_ip=IP adresa
forwarding_port=prístav

net_title=Adresy a topológia
net_ecannot=Nemáte oprávnenie upravovať možnosti adresy a topológie
net_header=Možnosti globálnej adresy a topológie
net_listen=Porty a adresy na počúvanie
net_below=Uvedené nižšie ..
net_addrs=Adresy
net_saddr=Zdrojová adresa IP pre dotazy
net_ip=IP adresa
net_sport=Zdrojový port pre dotazy
net_port=Číslo portu
net_topol=Topológia výberu menného servera
net_recur=Povoliť rekurzívne dotazy od
net_err=Nepodarilo sa uložiť možnosti adresy a topológie
net_eport='$1' nie je platné číslo portu
net_eusedport=Pre port $1 je povolený iba jeden riadok adries
net_etopology=Nezadali sa žiadne adresy topológie
net_erecur=Neboli zadané žiadne adresy, ktoré by umožňovali rekurziu
net_taddr=Zdrojová adresa IPv4 pre prenosy
net_tport=Zdrojový port IPv4 na prenosy
net_taddr6=Zdrojová adresa IPv6 pre prenosy
net_tport6=Zdrojový port IPv6 na prenosy
net_taddrdef=Najbližšia IP
net_etport=Port zdroja prenosu nie je možné zadať bez adresy
net_eaddr=$1 nie je platná adresa IPv4
net_eaddr6=$1 nie je platná adresa IPv6

controls_title=Možnosti ovládacieho rozhrania
controls_ecannot=Nemáte dovolené upravovať možnosti ovládania
controls_header=Možnosti ovládania
controls_inetopt=Povoliť riadenie prostredníctvom siete?
controls_inetyes=Áno, na IP adrese $1 port $2
controls_allowips=Povoliť adresy IP klienta
controls_keys=Povoliť kľúče DNS
controls_unixopt=Povoliť kontrolu pomocou systému Unix FIFO?
controls_unixyes=Áno, pomocou súboru $1
controls_unixperm=Povolenia pre FIFO
controls_unixowner=FIFO vlastní užívateľ
controls_unixgroup=FIFO je vo vlastníctve skupiny
controls_err=Možnosti rozhrania sa nepodarilo uložiť
controls_einetip=Chýbajúca alebo neplatná adresa IP
controls_einetport=Chýbajúce alebo neplatné číslo portu
controls_einetallow=$1 nie je povolená platná adresa IP
controls_einetallows=Nezadali sa žiadne adresy IP, ktoré by to umožňovali
controls_eunixpath=Chýbajúca alebo neplatná cesta k súboru FIFO
controls_eunixperm=Chýbajúce alebo neplatné povolenia pre osmičkový súbor
controls_eunixowner=Chýbajúci alebo neplatný vlastník súboru
controls_eunixgroup=Chýba alebo je neplatná skupina súborov

controls_inet=Prístup na internetový port
controls_unix=Unixový prístup FIFO
controls_port=prístav
controls_allow=dovoliť
controls_permissions=trvalá
controls_owner=vlastník
controls_group=skupina
controls_eport=Chýbajúce alebo neplatné číslo portu
controls_eip=$1 nie je platná adresa IP
controls_efile=Chýba alebo je neplatný názov súboru FIFO
controls_eperms=Chýbajúce alebo neplatné povolenia FIFO
controls_eowner=Chýbajúci alebo neplatný identifikátor UID vlastníka FIFO
controls_egroup=GID chýba vlastníkovi FIFO alebo je neplatný

keys_title=Kľúče DNS
keys_id=ID kľúča
keys_alg=algoritmus
keys_secret=Tajný reťazec
keys_ecannot=Nemáte oprávnenie upravovať kľúče DNS
keys_err=Uloženie kľúčov DNS zlyhalo
keys_ekey=$1 nie je platné ID kľúča
keys_esecret=Chýbajúce alebo neplatné tajomstvo kódované základňou 64 pre kľúč $1

misc_title=Rôzne možnosti
misc_ecannot=Nemáte dovolené upravovať rôzne možnosti
misc_header=Rôzne globálne možnosti
misc_core=Maximálna veľkosť výpisu jadra
misc_data=Maximálne využitie dátovej pamäte
misc_files=Maximálne otvorené súbory
misc_stack=Maximálne využitie pamäte zásobníka
misc_clean=Interval medzi vyčistením záznamov, ktorým vypršala platnosť
misc_iface=Interval medzi kontrolou nových rozhraní
misc_stats=Interval medzi štatistikami protokolovania
misc_recursion=Uskutočňujú úplné rekurzívne vyhľadávanie pre klientov?
misc_cnames=Povoliť viac mien CNAME pre jedno meno?
misc_glue=Načítať záznamy lepidla?
misc_nx=Nastaviť autoritatívny bit AA na odpovede?
misc_err=Uloženie rôznych možností zlyhalo
misc_esize='$1' nie je platná veľkosť
misc_efiles='$1' nie je platný počet maximálnych otvorených súborov
misc_emins='$1' nie je platný počet minút
misc_mins=min

zonedef_title=Predvolené zóny
zonedef_msg=Predvolené hodnoty pre nové hlavné zóny
zonedef_err=Predvolené hodnoty zóny sa nepodarilo uložiť
zonedef_ecannot=Nie je dovolené meniť predvolené nastavenia hlavnej zóny
zonedef_msg2=Predvolené nastavenie zóny
zonedef_transfer=Povoliť prevody z ..
zonedef_query=Povoliť dotazy od ..
zonedef_cmaster=Skontrolujte mená v hlavných zónach?
zonedef_cslave=Skontrolujte mená vo slave zónach?
zonedef_cresponse=Skontrolujte mená v odpovediach?
zonedef_notify=Upozorniť otrokov na zmeny?
zonedef_email=Predvolená e-mailová adresa
zonedef_prins=Predvolený menný server pre hlavné domény
zonedef_this=Názov hostiteľa systému ($1)
zonedef_eprins=Chýbajúci alebo neplatný predvolený názvový server pre hlavné domény
zonedef_dnssec=Vytvoriť kľúč DNSSEC a podpísať nové zóny?
zonedef_dnssec_dt=Automatizovať všetky operácie DNSSEC (ignorovať ďalšie nastavenia nižšie)?
zonedef_dne=Overené odmietnutie existencie pomocou
zonedef_alg=Počiatočný kľúčový algoritmus
zonedef_size=Počiatočná veľkosť kľúča
zonedef_single=Počet kľúčov, ktoré sa majú vytvoriť
zonedef_two=Kľúč zóny a kľúč na podpísanie kľúča
zonedef_one=Iba kľúč zóny

find_title=Nájdite zóny
find_match=Zóny zodpovedajúce $1 ..
find_none=Nenašli sa žiadne zóny.

efirst=Zlá prvá smernica na riadku $1 v $2

findfree_title=Nájdite bezplatné adresy IP
findfree_desc=Nájdite bezplatné adresy IP
findfree_nofind=Nemôžete hľadať bezplatné adresy IP
findfree_header=V $1
findfree_sopt=Možnosti vyhľadávania
findfree_fromip=Z IP adresy
findfree_toip=Na IP adresu
findfree_cf=Zvážte <em>freeXXX</em> názvy hostiteľov ako bezplatné IP?
findfree_search=Vyhľadávanie
findfree_msg=Našli sa $1 bezplatné adresy IP
findfree_msg2=(z ktorých $1 je ako <i>freeXXX</i>, $2 ako <i>freemac</i>)

free_title=Zadarmo IP adresy
free_ip=IP adresa

log_servers=Zmenené ďalšie servery DNS
log_logging=Zmenené protokolovanie a chyby
log_acls=Zmenené zoznamy riadenia prístupu
log_files=Zmenené súbory a adresáre
log_forwarding=Zmenené zasielanie a prevody
log_net=Zmenené adresy a topológia
log_misc=Zmenené rôzne možnosti
log_keys=Zmenené kľúče DNS
log_manual=Ručne upravený konfiguračný súbor $1
log_zonedef=Zmenené predvolené nastavenia zóny
log_apply=Použité zmeny
log_apply2=Použili sa zmeny v $1
log_start=Spustený server DNS
log_stop=Zastavený server DNS
log_master=Vytvorená hlavná zóna $1
log_slave=Vytvorená zóna slave $1
log_stub=Vytvorená zóna inzercie $1
log_forward=Vytvorené predné pásmo $1
log_delegation=Vytvorte iba zónu delegácie $1
log_hint=Vytvorená koreňová zóna
log_view=Vytvorené zobrazenie $1
log_delete_master=Odstránená hlavná zóna $1
log_delete_slave=Vymazaná zóna slave $1
log_delete_stub=Odstránená zóna inzercie $1
log_delete_forward=Odstránená predná zóna $1
log_delete_hint=Odstránená koreňová zóna
log_delete_view=Odstránené zobrazenie $1
log_text=Ručne upravené záznamy pre $1
log_soa=Zmenené parametre zóny pre $1
log_opts=Zmenené možnosti zóny pre $1
log_delete_record=Odstránené $1 záznam $2 v zóne $3
log_create_record=Vytvorené $1 záznam $2 v zóne $3
log_modify_record=Upravený záznam $1 $2 v zóne $3
log_modify_record_v=Upravená $1 záznam $2 hodnota $4 v zóne $3
log_create_record_v=Vytvorené $1 záznam $2 hodnota $4 v zóne $3
log_boot=Vytvorený primárny konfiguračný súbor
log_move=Presunutá zóna $1
log_review=Zmenené možnosti zobrazenia pre $1
log_add_host=Pridaný server slave $1
log_add_group=Pridané slave servery zo skupiny $1
log_delete_host=Odstránený slave server $1
log_delete_group=Odstránené servery $1 slave
log_mass=Z dávkového súboru boli vytvorené zóny $1
log_rndc=Nastavenie RNDC
log_delete_recs=Odstránené záznamy $1
log_delete_recs2=Odstránené záznamy $1 v zóne $2
log_delete_zones=Odstránené zóny $1
log_update_zones=Aktualizované záznamy v zónach $1
log_rdelete_zones=Odstránené záznamy v zónach $1
log_freeze=Zmrazená zóna $1
log_thaw=Zrušila sa zmrazená zóna $1
log_zonekeyon=Povolený DNSSEC pre zónu $1
log_zonekeyoff=Zakázané DNSSEC pre zónu $1
log_sign=Aktualizované podpisy DNSSEC pre zónu $1
log_resign=Znovu podpísaný kľúč DNSSEC pre zónu $1
log_trusted=Zmenené overenie DNSSEC
log_dnssec=Zmena opätovného podpisovania kľúča DNSSEC

convert_err=Zóna sa nepodarilo konvertovať
convert_efile=Predtým, ako je možné slave zónu previesť na master, musí byť zadaný súbor záznamov.
convert_efilesize=Zaznamená súbor $1 neexistuje alebo je prázdny
convert_ebinary=Nie je nainštalovaný príkaz potrebný na konverziu z binárnej zóny slave na master textového formátu
convert_ecompile=Konverzia binárneho do textového formátu zlyhala : $1

whois_title=Informácie WHOIS
whois_header=Výstup z príkazu $1 ..
whois_ecannot=Nemáte dovolené vyhľadávať informácie WHOIS

view_title=Upraviť zobrazenie klienta
view_opts=Podrobnosti o zobrazení klienta
view_opts2=Možnosti pre zobrazené zóny
view_name=Zobraziť meno
view_class=Trieda záznamov DNS
view_match=Použiť toto zobrazenie na klientov
view_recursion=Uskutočňujú úplné rekurzívne vyhľadávanie pre klientov?
view_ecannot=Nemáte povolenie upravovať toto zobrazenie
view_delete=Odstrániť zobrazenie
view_deletemsg=Kliknutím na toto tlačidlo zobrazenie odstránite. Budete mať možnosť presunúť zóny, ktoré obsahuje, do iného zobrazenia alebo ich tiež odstrániť.

vcreate_title=Vytvoriť zobrazenie klienta
vcreate_match_all=Všetci klienti
vcreate_match_sel=Zoznam adries, sietí a zoznamov prístupových práv.
vcreate_err=Zobrazenie sa nepodarilo vytvoriť
vcreate_ename=Chýba alebo je neplatné meno zobrazenia
vcreate_etaken=Prezreté meno je už zadané
vcreate_eclass=Chýba alebo je neplatný názov triedy
vcreate_ecannot=Nemáte dovolené vytvárať zobrazenia

hint_title=Upraviť koreňovú zónu
hint_desc=Koreňovú zónu používa váš server DNS na kontaktovanie koreňových serverov na internete, aby mohla rozlišovať názvy v doménach, ktoré nespracováva váš server DNS, napríklad <tt>.com</tt> alebo <tt>.net. au</tt>. Pokiaľ váš server DNS nie je určený na použitie v internej sieti alebo neodosielate všetky dotazy na iný server, túto koreňovú zónu by ste nemali odstrániť.
hint_move=Presunúť do zobrazenia:
hint_ecannot=Nemáte oprávnenie upravovať túto koreňovú zónu
hint_refetch=Znova stiahnite koreňové názvy serverov
hint_refetchdesc=Kliknutím na toto tlačidlo Webmin znova stiahne súbor koreňovej zóny zo zdroja na internom FTP serveri.
hint_delete=Odstrániť koreňovú zónu
hint_deletedesc=Kliknutím na toto tlačidlo odstránite túto koreňovú zónu. Bez tohto servera nebude váš menný server schopný rozlíšiť domény na internete okrem tých, pre ktoré je sekundárny.

hcreate_title=Vytvorte koreňovú zónu
hcreate_desc=Koreňovú zónu používa váš server DNS na kontaktovanie koreňových serverov na internete, aby mohla rozlišovať názvy v doménach, ktoré nespracováva váš server DNS, napríklad <tt>.com</tt> alebo <tt>.net. au</tt>. Ak používate viac zobrazení, možno budete musieť mať v každom zobrazení samostatnú koreňovú zónu, aby všetci klienti mohli správne riešiť internetové domény.
hcreate_header=Podrobnosti o koreňovej zóne
hcreate_file=Uložte koreňové servery do súboru
hcreate_real=Získajte koreňové servery z
hcreate_keep=Existujúce koreňové servery v súbore
hcreate_down=Stiahnutie z koreňového servera FTP
hcreate_webmin=Použite informácie o staršom koreňovom serveri servera Webmin
hcreate_ecannot=Nemáte oprávnenie vytvárať koreňové zóny
hcreate_efile='$1' nie je povolený koreňový súbor
hcreate_efile2=Chýba alebo je neplatný koreňový súbor
mcreate_erecs=Nie je platný existujúci súbor koreňovej zóny
hcreate_err=Vytvorenie koreňovej zóny zlyhalo

vdelete_title=Odstrániť zobrazenie
vdelete_mesg=Naozaj chcete odstrániť zobrazenie klienta $1? Všetky zóny v tomto zobrazení sa odstránia (spolu so súbormi ich zón) alebo sa presunú do iného zobrazenia v závislosti od vášho výberu nižšie.
vdelete_mesg2=Naozaj chcete odstrániť zobrazenie klienta $1?
vdelete_newview=Zóny v tomto zobrazení
vdelete_root=Vystúpte z pohľadu
vdelete_delete=Odstrániť úplne
vdelete_move=Presunúť do zobrazenia

gen_title=Generátory záznamov
gen_desc=Táto stránka vám umožňuje definovať generátory, z ktorých každý vytvorí v tejto zóne pomocou počítadla prírastkov viac záznamov. To môže byť užitočné pri delegovaní častí reverznej zóny na iný server.
gen_range=rozsah
gen_name=Zaznamenajte si vzor názvu
gen_type=typ
gen_value=Zaznamenajte vzor hodnoty
gen_cmt=komentár
gen_skip=každý
gen_show=Zobraziť vygenerované záznamy
gen_err=Uloženie generátorov zlyhalo
gen_estart=Chýbajúci alebo neplatný začiatok rozsahu generátora $1
gen_estop=Chýbajúce alebo neplatné ukončenie rozsahu generátora $1
gen_eskip=Chýbajúci alebo neplatný interval intervalu pre generátor $1
gen_erange=Začiatok rozsahu je väčší ako cieľ pre generátor $1
gen_ename=Chýbajúci alebo neplatný vzor adresy generátora $1
gen_evalue=Chýbajúci alebo neplatný vzor názvu hostiteľa pre generátor $1
gen_title2=Generované záznamy
gen_raw=Riadok konfiguračného súboru
gen_ecannot=Nemáte oprávnenie upravovať generátory záznamov

refetch_err=Nepodarilo sa znova stiahnuť koreňovú zónu

slaves_title=Servery klastrových slave
slaves_none=Do klastra DNS zatiaľ neboli pridané žiadne servery.
slaves_host=Meno hosťa
slaves_dosec=Vytvorte sekundárov?
slaves_dosec1=sekundárne
slaves_dosec0=Primárny
slaves_view=Pridať do zobrazenia
slaves_noview=Najvyššia úroveň
slaves_desc=popis
slaves_os=Operačný systém
slaves_add=Pridať server
slaves_ok=Pridať teraz
slaves_gadd=Pridajte servery do skupiny
slaves_group=V skupine &lt;$1&gt;
slaves_need=Predtým, ako ich budete môcť spravovať, musíte do modulu <a href='$1'>Index webových serverov</a> pridať servery s prihlasovacím menom a heslom.
slaves_return=klastrové servery
slaves_delete=Vymazať označené
slaves_ecannot=Nemáte povolenie na správu serverov klastra slave
slaves_noview2=Na najvyššej úrovni
slaves_sameview=Zobraziť s rovnakým menom
slaves_inview=Zobraziť názov
slaves_toview=Ak chcete pridať zóny, prečítajte si otroky
slaves_sync=Vytvorte všetky existujúce master zóny na slave?
slaves_sec=Pri sekundárnom vytváraní vytvoriť sekundárne na otroka?
slaves_name=Názov záznamu NS
slaves_same=Rovnaké ako meno hostiteľa
slaves_header=Možnosti servera klastra slave

add_title=Pridať servery
add_msg=Pridáva sa $1 ..
add_gmsg=Pridávanie serverov do skupiny $1 ..
add_err=Server sa nepodarilo pridať
add_gerr=Nepodarilo sa pridať skupinu
add_echeck=Server $1 nemá modul servera BIND DNS.
add_emissing=Server $1 nemá správne nastavenie BIND.
add_eversion=Server $1 nemá spustenú webovú verziu $2 alebo novšiu.
add_eversion2=Server $1 nie je spustený Webmin verzia $2 alebo vyššia, čo je potrebné na pridanie zón do viac ako jedného zobrazenia
add_eipaddr=Server $1 má namiesto názvu hostiteľa IP adresu
add_ok=Bola pridaná položka $1, s existujúcimi zónami $2.
add_eview=Chýbajúce názvy zobrazení
add_createerr=Nastavenie $1 s $2 novými slave zónami, ale vyskytli sa chyby $3 :
add_createok=Inštalácia $1 s $2 novými slave zónami.
add_ename=Chýba alebo je neplatný názov záznamu NS
add_egname=Názov záznamu NS nie je možné zadať pri pridávaní skupiny
add_emyip=Nepodarilo sa zistiť adresu IP tohto systému. Na stránke Konfigurácia modulu by ste mali nastaviť <b>Predvolenú IP hlavného servera pre vzdialené podradené zóny</b>.

mass_title=Vytvorte zóny zo súboru šarže
mass_desc=Táto stránka umožňuje vytvoriť viac nahraných zón naraz alebo z textového súboru na strane servera. Každý riadok v súbore musí mať nasledujúci formát: <p></p> <tt><i>domainname</i>:<i>type</i>:<i>filename</i>:<i>master IPs</i></tt> <p></p> <i>Typ</i> musí byť typu <tt>master</tt>, <tt>slave</tt>, <tt>stub</tt> alebo <tt>forward</tt>. Názov <i>súboru</i> je voliteľný a v prípade, že chýba, bude vypočítaný automaticky. <i>Hlavné adresy IP je</i> potrebné <i>zadať</i> iba pre podriadené zóny.
mass_local=Lokálny dávkový súbor
mass_upload=Nahraný dávkový súbor
mass_text=Text súboru šarže
mass_onslave=Vytvorte hlavné zóny na podradených serveroch?
mass_ok=Vytvoriť teraz
mass_header=Možnosti vytvorenia šaržovej zóny
mass_err=Z dávkového súboru sa nepodarilo vytvoriť zóny
mass_elocal=Chýba alebo neexistuje dávkový súbor
mass_elocalcannot=Nemáte dovolené používať vybratý dávkový súbor
mass_eline=Chyba na riadku $1:$2 (celý riadok: $3)
mass_edom=Chýba alebo je neplatný názov domény
mass_etype=Neznámy typ zóny
mass_view=Pridať do zobrazenia
mass_tmpl=Pridať záznamy šablón?
mass_etaken=Zóna už existuje
mass_etmpl=Chýba adresa IP šablóny
mass_eip=Neplatná adresa IP
mass_addedmaster=Pridaná hlavná zóna $1 OK
mass_addedslave=Pridaná zóna slave $1 OK
mass_addedstub=Pridaná zóna stub $1 OK
mass_addedforward=Pridaná predná zóna $1 OK
mass_dolocal=Vytvára sa zóny zo súboru $1 ..
mass_doupload=Vytvára sa zóny z nahraného súboru.
mass_dotext=Vytvára sa zóny zo zadaného textu.
mass_done=.. hotový.
mass_emips=Chýbajúce hlavné adresy IP
mass_addedslaves=$1 na slave servery OK.
mass_eonslave=Na serveroch slave sa vyskytli chyby : $1
mass_eviewcannot=Do tohto zobrazenia nemôžete pridať zóny

massdelete_title=Odstrániť zóny
massdelete_rusure=Naozaj chcete odstrániť vybraté zóny $1? ($2)
massdelete_ok=Odstrániť teraz
massdelete_zone=Odstraňuje sa zóna $1 ..
massdelete_done=.. hotový.
massdelete_slaves=Odstraňuje sa zóna $1 zo slave serverov.
massdelete_failed=.. niektorí otroci zlyhali :
massdelete_vwarn=Niektoré zóny sú spojené s doménou Virtualmin $1, a preto by sa tu nemali vymazať!
massdelete_vwarn2=Niektoré zóny sú spojené s doménou Virtualmin $1 a $2 ďalšími, a preto by ste ich tu nemali odstrániť!

rndc_title=Nastavenie RNDC
rndc_desc=Táto stránka sa dá použiť na nastavenie BIND na riadenie pomocou programu RNDC, takže jednotlivé zóny môžu byť obnovené bez potreby úplného reštartu BIND.
rndc_desc2=Zdá sa, že RNDC je už správne nastavený, takže pravdepodobne nebudete musieť tento formulár používať.
rndc_ecmd=Príkaz $1 používaný na nastavenie RNDC vo vašom systéme nie je nainštalovaný. Skontrolujte <a href='$2'>konfiguráciu modulu</a> a uistite sa, že používa správnu cestu.
rndc_rusure=Naozaj chcete prepísať konfiguračný súbor RNDC $1 a povoliť riadenie pomocou RNDC v konfigurácii BIND?
rndc_rusure2=Naozaj chcete vytvoriť konfiguračný súbor RNDC $1 a povoliť riadenie pomocou RNDC v konfigurácii BIND?
rndc_ok=Áno, nastavenie RNDC
rndc_err=Nepodarilo sa nastaviť RNDC
rndc_ekey=Kľúč rndc.conf sa nepodarilo nájsť
rndc_esecret=V rndc.conf sa nepodarilo nájsť tajomstvo

drecs_err=Nepodarilo sa odstrániť záznamy
drecs_enone=Žiadne vybraté
drecs_title=Odstrániť záznamy
drecs_rusure=Naozaj chcete odstrániť vybraté záznamy $1 z $2?
drecs_ok=Odstrániť teraz

manual_title=Upraviť konfiguračný súbor
manual_ecannot=Nemáte oprávnenie upravovať konfiguračný súbor BIND
manual_ok=editovať
manual_efile=Vybraný súbor nie je súčasťou konfigurácie BIND
manual_file=Upraviť konfiguračný súbor:
manual_edata=Nič nevstúpilo!
manual_err=Nepodarilo sa uložiť konfiguračný súbor

syslog_desc=VIAZANIE správ servera DNS

umass_err=Aktualizácia zón zlyhala
umass_enone=Žiadne vybraté
umass_title=Aktualizácia záznamov v zónach
umass_header=Podrobnosti o zmene hromadného záznamu
umass_sel=Vybrané zóny
umass_old=Aktuálna hodnota na zmenu
umass_any=Aktualizujte <b>všetky</b> záznamy
umass_new=Nová hodnota
umass_type=Typ záznamu, ktorý sa má aktualizovať
umass_ok=Zmena záznamov
umass_eold=Nezadala sa žiadna aktuálna hodnota
umass_enew=Nezadala sa žiadna nová hodnota
umass_doing=Aktualizácia záznamov v zóne $1 ..
umass_notmaster=.. nie je hlavná zóna.
umass_done=.. aktualizované $1 zodpovedajúce záznamy z $2.
umass_none=.. z $1 neboli nájdené žiadne zodpovedajúce záznamy na aktualizáciu.
umass_egone=Zóna neexistuje
emass_emx=$1 nie je prioritné číslo poštového servera, za ktorým nasleduje platné meno hostiteľa

rdmass_err=Nepodarilo sa odstrániť záznamy v zónach
rdmass_enone=Žiadne vybraté
rdmass_title=Odstrániť záznamy v zónach
rdmass_header=Podrobnosti o vymazávaní hromadného záznamu
rdmass_type=Typ záznamu, ktorý chcete odstrániť
rdmass_name=Názov záznamu, ktorý sa má odstrániť
rdmass_all=Všetky záznamy tohto typu
rdmass_value=Hodnota záznamov, ktoré sa majú odstrániť
rdmass_vall=Všetky zodpovedajúce meno a typ
rdmass_vsel=Záznamy s hodnotou
rdmass_doing=Odstraňujú sa záznamy v zóne $1 ..
rdmass_ename=Nezadal sa žiadny názov záznamu na odstránenie
rdmass_done=.. odstránené $1 zodpovedajúce záznamy z $2.
rdmass_none=.. nenašli sa žiadne zodpovedajúce záznamy z $1 na odstránenie.
rdmass_ok=Odstrániť záznamy
rdmass_sel=Záznamy pomenované

rmass_err=Nepodarilo sa pridať záznamy
rmass_enone=Žiadne vybraté
rmass_title=Pridať záznam do zón
rmass_header=Podrobnosti o hromadnom zázname
rmass_type=Typ záznamu, ktorý chcete pridať
rmass_name=Názov nového záznamu
rmass_name2=(Zadajte názov domény <tt>@</tt>)
rmass_value=Nová hodnota záznamu
rmass_ok=Pridať záznam
rmass_ttl=Nový rekordný čas na prežitie
rmass_ename=Chýba alebo je neplatný názov záznamu
rmass_ename2=Názov záznamu nemôže končiť znakom a.
rmass_ettl=Chýbajúci alebo neplatný čas do života
rmass_doing=Pridáva sa záznam do zóny $1 ..
rmass_done=.. hotový
rmass_esign=.. hotovo, ale podpísanie zlyhalo : $1
rmass_eclash=.. záznam s rovnakým názvom a hodnotou $1 už existuje.
rmass_eclash2=.. záznam s rovnakým názvom a rovnakou hodnotou $1 už existuje.
rmass_clash=Vytvoriť, aj keď už záznam existuje?

check_title=Skontrolujte záznamy
check_ecannot=Nemáte oprávnenie kontrolovať záznamy
check_errs=V súbore záznamov $1 sa našli nasledujúce chyby.
check_warns=V súbore záznamov $1 sa našli nasledujúce upozornenia ..
check_allok=V súbore záznamov $1 sa nenašli žiadne chyby.

ncheck_title=Skontrolujte BIND Config
ncheck_ecannot=Nemáte povolenie skontrolovať konfiguráciu BIND
ncheck_errs=V konfiguračnom súbore BIND $1 alebo v referenčných zónach sa našli nasledujúce chyby.
ncheck_allok=V konfiguračnom súbore BIND $1 alebo v referenčných zónach neboli nájdené žiadne chyby.

links_restart=Použiť konfiguráciu
links_stop=Zastavte BIND
links_start=Spustiť BIND
links_apply=Použiť zónu

dnssec_title=Opätovné podpisovanie kľúčov DNSSEC
dnssec_ecannot=Nemáte povolenie konfigurovať DNSSEC
dnssec_header=Kľúčové možnosti opätovného podpisu
dnssec_enabled=Automatické opätovné podpísanie kľúča je povolené?
dnssec_period=Obdobie medzi opätovnými znameniami?
dnssec_days=dni
dnssec_secs=sekundy
dnssec_desc=Zóny podpísané pomocou DNSSEC majú zvyčajne dva kľúče - kľúč zóny, ktorý sa musí generovať a pravidelne podpisovať, a kľúč podpisovania kľúča, ktorý zostáva konštantný. Táto stránka umožňuje nakonfigurovať Webmin tak, aby automaticky vykonával toto opätovné podpisovanie.
dnssec_err=Nepodarilo sa uložiť opätovné podpísanie kľúča DNSSEC
dnssec_eperiod=Chýbajúci alebo neplatný počet dní medzi opätovnými znameniami

dnssectools_title=Automatizácia nástrojov DNSSEC
dt_conf_title=Automatizácia nástrojov DNSSEC
dt_enable_title=Automatizácia nástrojov DNSSEC
dt_zone_title=Spravujte operácie DNSSEC pre zónu
dt_zone_already=Zdá sa, že zóna je podpísaná, ale nepoužíva DNSSEC-Tools.
dt_zone_desc=Táto zóna zatiaľ nemá povolený DNSSEC. Tento formulár môžete použiť na automatizáciu spracovania DNSSEC pomocou nástroja DNSSEC-Tools, aby klienti, ktorí riešia túto zónu, boli chránení pred útokmi spoofingu DNS.
dt_zone_header=Možnosti zón DNSSEC - Nástroje
dt_zone_dne=Overené odmietnutie existencie
dt_zone_enable=Automatizácia DNSSEC
dt_zone_disable=Zakázať DNSSEC
dt_zone_disabledesc=Odstráni túto zónu zo zoznamu zón spravovaných nástrojom DNSSEC-Tools na podpisovanie zón a obnovenie kľúčov.
dt_zone_err=Operácia DNSSEC zlyhala
dt_zone_edne=Chybný overený mechanizmus odmietnutia
dt_zone_signing=Podpisová zóna $1. ..
dt_zone_errfopen=Nepodarilo sa otvoriť súbor so systémom rollrec na zápis
dt_zone_enocmd=Nie je nainštalovaný dnssec-tools alebo nebol nájdený príkaz
dt_zone_erollctl=Nepodarilo sa upovedomiť manažéra prevrátenia udalosti prevrátenia
dt_zone_done=... hotový
dt_zone_deleting_state=Odstraňuje sa všetok stav spojený s zónou $1. ..
dt_zone_zoneupdate=Aktualizácia záznamov v zóne $1. ..
dt_zone_expandsep=Zobraziť aktuálne podrobnosti o súboroch KSK a DS ..
dt_zone_ksksep=Záznam KSK :
dt_zone_dssep=Záznam DS :
dt_zone_resign=Znovu podpíšte zónu
dt_zone_resigndesc=Na okamžité odstúpenie údajov o zóne použite existujúce kľúče
dt_zone_zskroll=Roll ZSK
dt_zone_zskrolldesc=Vynútiť presunutie podpisového kľúča zóny
dt_zone_kskroll=Roll KSK
dt_zone_kskrolldesc=Vynútiť presunutie kľúča na podpísanie kľúča zóny
dt_zone_ksknotify=Obnoviť KSK Roll
dt_zone_ksknotifydesc=Pokračovať v prevrátení KSK. Prevádzkovateľ musí potvrdiť, že nový súbor DS pre KSK zóny bol uverejnený v nadradenej zóne
dt_zone_keyrollon=Prebieha prechod na kľúčové slová
dt_zone_rollerdrst=Spustiť Rollerd
dt_zone_rollerdrstdesc=Spustite démona Rollerd
dt_zone_migrate=Prejdite na nástroje DNSSEC
dt_zone_migratedesc=Importujte existujúcu množinu kľúčov do DNSSEC-Tools a nechajte DNSSEC-Tools automatizovať budúce operácie prevrátenia kľúčov DNSSEC.
dt_zone_createkrf=Vytvára sa súbor keyrec pre zónu $1 a presúva sa kľúč pre zónu do spravovaného umiestnenia DNSSEC-Tools. ..
dt_zone_rrf_updating=Aktualizuje sa rollrec vstup pre zónu $1. ..
dt_zone_enokey=Nepodarilo sa nájsť všetky požadované kľúče pre zónu $1
dt_conf_ecannot=Nemáte povolenie konfigurovať DNSSEC
dt_conf_header=Parametre DNSSEC
dt_conf_desc=Táto stránka vám umožňuje konfigurovať parametre DNSSEC pre zóny, ktoré majú povolenú službu DNSSEC.
dt_conf_err=Uloženie parametrov DNSSEC zlyhalo
dt_conf_email=E-mailová adresa správcu
dt_conf_eemail=Chýbajúca alebo neplatná e-mailová adresa
dt_conf_algorithm=Kľúčový algoritmus
dt_conf_ealg=Chýbajúci alebo neplatný algoritmus kľúčov
dt_conf_ksklength=Dĺžka kľúča na podpisovanie kľúča
dt_conf_eksklen=Chýba alebo je neplatná dĺžka KSK
dt_conf_zsklength=Dĺžka kľúča na podpis zóny
dt_conf_ezsklen=Chýba alebo je neplatná dĺžka ZSK
dt_conf_nsec3=Použite NSEC3 (áno / nie)?
dt_conf_ensec3=Chýba alebo neplatná voľba NSEC3
dt_conf_endtime=Obdobie platnosti podpisu
dt_conf_eendtime=Chýbajúca alebo neplatná doba platnosti podpisu
dt_conf_ksklife=KSK Rollover Interval
dt_conf_eksklife=Chýbajúci alebo neplatný interval prechodu KSK
dt_conf_zsklife=ZSK Rollover Interval
dt_conf_ezsklife=Chýbajúci alebo neplatný interval opakovania ZSK
dt_status_waitfords=Čaká sa na DS
dt_status_inKSKroll=V KSK Roll
dt_status_inZSKroll=V ZSK Roll
dt_status_signed=podpísaný
dt_status_unsigned=nepodpísaný

zonekey_title=Nastaviť kľúč DNSSEC
zonekey_desc=Táto zóna zatiaľ nemá podpisový kľúč DNSSEC. Pomocou tohto formulára môžete webmin vytvoriť, aby boli klienti, ktorí riešia túto zónu, chránení pred útokmi spoofingu DNS.
zonekey_header=Nové možnosti kľúčov DNSSEC
zonekey_alg=Kľúčový algoritmus
zonekey_size=Veľkosť kľúča
zonekey_ave=Priemerná veľkosť
zonekey_strong=Najsilnejšie povolené
zonekey_other=Iná veľkosť (v bitoch)
zonekey_enable=Vytvoriť a pridať kľúč
zonekey_err=Kľúč DNSSEC sa nepodarilo vytvoriť
zonekey_esize=Veľkosť kľúča musí byť počet bitov medzi $1 a $2
zonekey_creating=Vytvára sa kľúč DNSSEC pre $1 ..
zonekey_ecreate=.. vytvorenie zlyhalo : $1
zonekey_done=.. hotový
zonekey_signing=Podpisová zóna $1 s novým kľúčom.
zonekey_esign=.. podpísanie zlyhalo : $1
zonekey_already=Zóna už má kľúč DNSSEC, a preto je už podpísaná.
zonekey_webmin=Webmin automaticky podpíše zónu po vykonaní akýchkoľvek zmien.
zonekey_public=Záznam verejného kľúča :
zonekey_publicfile=Súbor s verejným kľúčom : $1
zonekey_private=Podrobnosti o súkromnom kľúči :
zonekey_privatefile=Súbor súkromného kľúča : $1
zonekey_algorithm=Algoritmus DNSSEC : $1
zonekey_ds=Záznam DS pre rodičovskú zónu :
zonekey_ds_keytag=Kľúčový štítok
zonekey_ds_alg=Algoritmus
zonekey_ds_type=Typ trávenia
zonekey_ds_digest=Stráviť reťazec
zonekey_expandksk=Zobraziť podrobnosti verejného a súkromného kľúča na podpisovanie kľúčov ..
zonekey_expandzone=Zobraziť podrobnosti o verejných a súkromných zónach ..
zonekey_noprivate=Webmin však nemohol nájsť súkromný kľúč priradený k zóne, a preto ho nebude môcť znova podpísať.
zonekey_eprivate=Súkromný kľúč priradený k tejto zóne sa nedal prečítať : $1
zonekey_disable=Odstráňte kľúč
zonekey_keep=Ponechať existujúci kľúč, ak sa DNSSEC znova povolí?
zonekey_disabledesc=Odstráni kľúč DNSSEC z tejto zóny a všetky záznamy podpisovania. Po dokončení budete môcť vygenerovať nový kľúč.
zonekey_sign=Zóna sign
zonekey_signdesc=Okamžite znova podpíšte túto zónu, aby sa všetky zmeny v manuálnych záznamoch zaznamenali do podpisových záznamov.
zonekey_resign=Znovu podpíšte zónu
zonekey_resigndesc=Vytvorte nový podpisovací kľúč zóny, podpíšte ho hlavným kľúčom zóny a znova podpíšte všetky záznamy.

sign_err=Zónu sa nepodarilo podpísať
sign_emsg=Podpisovanie DNSSEC po neúspešnej zmene záznamov : $1

resign_err=Zónu sa nepodarilo znova podpísať

trusted_title=Overenie DNSSEC
trusted_ecannot=Nemáte povolenie nakonfigurovať overenie DNSSEC
trusted_esupport=Vaša verzia BIND nepodporuje overenie DNSSEC
trusted_header=Možnosti overenia DNSSEC iných zón
trusted_dnssec=DNSSEC povolené?
trusted_validation=Overenie odpovede DNSSEC povolené?
trusted_auto=Áno (automatický režim)
trusted_dlvs=Ďalšie kotvy dôvery
trusted_dlvs1=Určujte automaticky
trusted_dlvs0=Uvedené nižšie. ..
trusted_dlvs2=nikto
trusted_anchor=Kotviaca zóna
trusted_dlv=Skutočná zóna
trusted_keys=Ďalšie dôveryhodné kľúče
trusted_zone=Názov zóny
trusted_flags=flags
trusted_proto=Protokol
trusted_alg=algoritmus
trusted_key=Kľúčový text
trusted_none=nikto
trusted_zn=zóna
trusted_root=Koreňová zóna
trusted_err=Nepodarilo sa uložiť overenie DNSSEC
trusted_eanchor=Chýbajúca alebo neplatná kotviaca zóna v riadku $1
trusted_edlv=Chýbajúca alebo neplatná skutočná zóna v riadku $1
trusted_ezone=Chýbajúci alebo neplatný názov dôveryhodnej zóny v riadku $1
trusted_eflags=Chýbajúce alebo neplatné príznaky kľúčov v riadku $1 - musia mať číslo podobné 257
trusted_eproto=Chýbajúce alebo neplatné číslo protokolu v riadku $1
trusted_ealg=Chýbajúce alebo neplatné číslo algoritmu v riadku $1
trusted_ekey=Chýba kľúč dôveryhodnej zóny kódovaný základňou 64 v riadku $1
trusted_setup=Aby bol DNSSEC užitočný na overenie väčšiny podpísaných zón na internete, musí byť BIND nakonfigurovaný na používanie servera DLV. Webmin to môže nastaviť za vás pomocou servera ICS DLV na adrese $1.
trusted_ok=Nastaviť DLV a povoliť overenie DNSSEC
trusted_warning=Výstraha! Konfigurácia klienta BIND DNSSEC obsahuje zastarané kľúče, ktoré prestanú fungovať v októbri 2017. Na úpravu konfigurácie použite <a href='$1'>stránku BIND DNSSEC Verification</a> alebo kliknite na tlačidlo nižšie.
trusted_fix=Opravte konfiguráciu DNSSEC

xfer_title=Prenos testovacej zóny
xfer_doing=Testuje sa prenos slave zóny z $1 ..
xfer_failed=.. z $1: Zlyhanie : $2
xfer_done=.. z $1: Dokončené OK
xfer_count=Testovací prenos bol úspešne načítaný z záznamov $1 aspoň z jedného menného servera. Skutočné prevody prostredníctvom BIND by mali byť tiež úspešné.
xfer_none=Testovací prenos sa zdal byť úspešný, ale v skutočnosti nenašiel žiadne záznamy!