webmin/bind8/lang/pt.auto

index_adddele=Crie zona de delegação.
index_addmass=Crie zonas do arquivo em lote.
master_freeze=Zona de congelamento
master_freezemsg2=Clique neste botão para congelar uma zona dinâmica antes de atualizá-la.
master_unfreeze=Descongelar Zona
master_unfreezemsg2=Clique neste botão para descongelar uma zona dinâmica depois de atualizá-la.
master_checkzone=Verificar registros
master_checkzonemsg=Clique neste botão para que o BIND verifique os registros nesta zona e relate quaisquer problemas.
index_applymsg2=Clique neste botão para reiniciar o servidor BIND em execução e todos os escravos de cluster. Isso fará com que a configuração atual se torne ativa.
index_stop=Parar servidor de nomes
index_stopmsg=Clique neste botão para parar o servidor BIND. Quaisquer clientes que o utilizarem não conseguirão resolver nomes de host até que seja reiniciado.
index_status=Status
index_hint=Raiz
index_delegation=Delegação
index_toomany=Existem muitas zonas no seu sistema para serem exibidas aqui.
index_find=Encontre zonas correspondentes :
index_search=Procurar
index_view=(Na visão $1)
index_inview=Na exibição $1
index_views=Exibições de cliente existentes
index_viewwarn=Aviso - as seguintes zonas não estão em nenhuma exibição : $1
index_viewwarn2=O BIND pode não conseguir iniciar até que eles sejam movidos para uma exibição.
index_vnone=Não há visualizações de cliente definidas neste servidor.
index_addview=Crie a visão do cliente.
index_root=Zona raiz
index_addhint=Crie zona raiz.
index_version=Versão BIND $1
index_chroot=Versão BIND $1, sob chroot $2
index_sapply=Aplicar alterações em:
index_sapplymsg=Clique neste botão para reiniciar o servidor BIND em execução no host selecionado. Isso fará com que quaisquer zonas escravas que você criou no servidor se tornem ativas.
index_all=Todas as zonas
index_massdelete=Excluir selecionado
index_massupdate=Atualizar registros nos selecionados
index_masscreate=Adicionar registro aos selecionados
index_massrdelete=Excluir registros no selecionado
index_bind=LIGAR
index_ewrongchroot=Aviso: O diretório chroot $2 que o Webmin pensa que o BIND está usando pode estar incorreto. Os arquivos de zona para os domínios $1 não foram encontrados.
index_emissingchroot=Aviso: O Webmin pensa que o BIND não está usando um diretório chroot, mas isso pode estar incorreto. Os arquivos de zona para os domínios $1 não foram encontrados.
index_checkconfig=Verifique se o diretório chroot está definido corretamente na página de configuração do módulo <a href='$1'></a>.
index_eexpired=Aviso: As seguintes zonas expiraram assinaturas DNSSEC : $1
index_eexpired_conf=A assinatura automática deve ser reativada na página $1.
index_eexpired_mod=Use o módulo $1 para desativar o DNSSEC para esses domínios ou verifique por que a assinatura está falhando.

master_inview=$1 na visualização $2
master_egone=A zona $1 não existe em nenhuma visualização
master_egone2=A zona $1 não existe!
master_egone3=A zona $1 na exibição $2 não existe!
master_eviewcannot=Você não tem permissão para criar uma zona nessa exibição
master_serial=Número de série da zona
master_tmpl=Usar modelo de zona?
master_ip=Endereço IP para registros de modelo
master_addrev=Adicionar reversões para endereços de modelo?
master_onslave=Também criar em servidores escravos?
master_onslaveyes=Sim, com IPs principais
master_slavefile=Grava arquivo em servidores escravos
master_ns=Adicionar registro NS para o servidor mestre?
master_notify2=Também notificar escravos ..
master_notify3=Permitir notificações de ..
master_tmplrecs=Registros de modelo
master_name=Nome do registro
master_value=Valor
master_user=Do formulário
master_eip=Endereço IP do modelo ausente ou inválido
master_eiptmpl=O valor do registro de modelo pode vir apenas para registros de Endereço
master_esoacannot=Você não tem permissão para editar parâmetros de zona
master_eoptscannot=Você não tem permissão para editar opções de zona
master_edeletecannot=Você não tem permissão para excluir zonas
master_etaken=Esta zona já existe
master_include=Arquivo de modelo adicional
master_noinclude=Basta usar os registros acima
master_convert=Converta para Zona Escrava
master_convertdesc=Transforma essa zona mestre em um escravo, para que ele receba registros de outro servidor mestre em vez de atendê-los localmente.
master_whois=Informações WHOIS de pesquisa
master_move=Mover para visualizar:
master_movedesc=Move essa zona para outra visualização, enquanto ainda preserva todos os registros e outras opções.
master_emove=Você deve selecionar uma visão diferente para mudar para
master_eallowupdate=Você deve inserir pelo menos um endereço para permitir atualizações de
master_eallowtransfer=Você deve inserir pelo menos um endereço para permitir transferências de
master_errslave=Zona principal criada OK, mas ocorreram os seguintes erros nos escravos : $1
master_emips=Nenhum IP mestre inserido para o servidor escravo
master_emip=IP principal inválido '$1'
master_esetup=O módulo BIND não está configurado
master_eview=A visualização $1 não foi encontrada
master_eserial=O número de série deve ser uma sequência de dígitos
master_eserial2=O número de série deve ser menor que 2^31
master_apply=Aplicar mudanças
master_applymsg2=Clique neste botão para aplicar alterações somente nesta zona. Isso funcionará apenas se as alterações tiverem sido aplicadas a todo o servidor pelo menos uma vez desde que a zona foi criada.
master_defttl=Tempo de vida padrão para registros
master_edefttl='$1' não é um tempo de vida padrão válido para registros
master_esoagone=Nenhum registro SOA encontrado!
master_einclude=Arquivo de modelo adicional não existe
master_vmin=Esta zona é gerenciada pelo Virtualmin. Os registros devem ser editados usando a IU do Virtualmin, para garantir que sejam consistentes com outras configurações do servidor virtual.
master_vminalias=Esta zona é um alias de um domínio Virtualmin, que é mantido em sincronia com seu alvo. Os registros nunca devem ser editados aqui, pois quaisquer alterações serão substituídas!

delete_title=Excluir zona
delete_mesg=Tem certeza de que deseja excluir a zona $1? Todos os registros e o arquivo de zona serão excluídos.
delete_mesg2=Tem certeza de que deseja excluir a zona raiz? Seu servidor DNS talvez não consiga mais procurar endereços na Internet.
delete_mesg3=Tem certeza de que deseja excluir a zona $1?
delete_rev=Excluir registros reversos em outras zonas?
delete_fwd=Excluir registros avançados em outras zonas?
delete_onslave=Também excluir dos servidores escravos?
delete_errslave=Zona mestre excluída OK, mas ocorreram os seguintes erros nos escravos : $1
delete_ezone=A zona não foi encontrada no servidor escravo
delete_vwarn=Esta zona está associada ao domínio Virtualmin $1 e, portanto, não deve ser excluída aqui!
delete_vwarn2=Esta zona está associada aos domínios $1 e $2 do Virtualmin e, portanto, não deve ser excluída aqui!

mcreate_dnssec_tools_enable=Ativar DNSSEC usando ferramentas DNSSEC
mcreate_view=Criar na visualização
mcreate_ednssecsize=Falha ao calcular o tamanho da chave : $1
mcreate_ednssec=A criação do registro foi bem-sucedida, mas o DNSSEC falhou : $1

slave_masterport=Porta do servidor
slave_format=Formato de arquivo de zona
slave_raw=Binário bruto
slave_text=Texto simples
slave_master_port=porta
slave_convert=Converter na zona principal
slave_convertdesc=Clique neste botão para converter esta zona escrava em um mestre, com todos os registros que foram transferidos pela última vez do sistema mestre original.
slave_manual=Exibir arquivo de registros
slave_delmsg=Clique neste botão para excluir esta zona do seu servidor DNS. A zona principal de origem não será tocada.
slave_apply=Forçar atualização
slave_applymsg2=Clique neste botão para forçar uma nova transferência da zona do servidor mestre, para que ele obtenha todos os registros mais recentes.
slave_last=Última transferência : $1
slave_never=Nunca
slave_xfer=Transferência da zona de teste

recs_ecannottype=Você não tem permissão para editar registros deste tipo
recs_comment=Comente
recs_type=Tipo
recs_vals=Valores
recs_find=Mostrar registros correspondentes:
recs_search=Procurar
recs_drev=Excluir reversos também?
recs_none=O domínio ainda não possui nenhum registro $1.
recs_nosearch=Nenhum registro corresponde à sua pesquisa.
recs_needsearch=Digite uma pesquisa para encontrar registros correspondentes.

edit_canon=Nome canônico completo
edit_zonename=Nome da zona
edit_comment=Comente
edit_over=Sim (e substitua existente)
edit_upfwd=Atualizar para a frente?
edit_egone=O registro selecionado não existe mais!
edit_eip6='$1' não é um endereço IPv6 válido
edit_eserv2='$1' não é um nome de serviço válido
edit_ebadserv=O conhecido nome do serviço '$1' está incorreto
edit_efqdn=O nome absoluto '$1' é muito longo
edit_elabel=Um rótulo em '$1' é muito longo
edit_eloc=Latitude e longitude ausentes
edit_eweight='$1' não é um peso de serviço válido
edit_eport='$1' não é um número de porta válido
edit_etarget='$1' não é um nome ou endereço de servidor válido
edit_eusage='$1' não é um número de uso TLSA válido
edit_eselector='$1' não é um número seletor de TLSA válido
edit_ematch='$1' não é um número de correspondência TLSA válido
edit_etlsa=Certificado codificado por TLSA inválido - deve conter apenas bytes hexadecimais de 2 dígitos
edit_ecname1=Você não pode criar um registro de alias de nome com o mesmo nome que um registro existente.
edit_ecname2=Você não pode criar um registro com o mesmo nome que um registro de alias de nome existente.
edit_erevmust=Zona reversa para o endereço IP não encontrado
edit_proto=Protocolo
edit_serv=Nome do Serviço
edit_eflags='$1' não é um número válido de sinalizadores de chave decimal ou hexadecimal
edit_eproto='$1' não é um número de protocolo de chave válido
edit_ealg='$1' não é um número de algoritmo de chave válido
edit_ekey=Dados-chave codificados em base-64 ausentes ou inválidos
edit_ealg2='$1' não é um número válido de algoritmo de certificado
edit_efp='$1' não é um tipo de impressão digital de certificado válido
edit_esshfp=Dados de chave pública codificados em base 64 ausentes ou inválidos
edit_dtitle=Apagar registro
edit_rusure=Tem certeza de que deseja excluir o registro $1 do domínio $2 e possivelmente qualquer registro reverso ou encaminhamento correspondente?
edit_dok=Sim, exclua
edit_eptr='$1' não é um nome de host de registro de endereço reverso válido
edit_espfa='$1' não é um host válido para permitir o envio de
edit_espfa2='$1' deve ser um nome de host, não um endereço IP
edit_espfmx='$1' não é um nome de domínio válido para permitir o envio de MX de
edit_espfmxmax=Você não tem permissão para ter mais de 10 domínios para permitir o envio de MX de
edit_espfip='$1' não é um endereço IP ou prefixo / IP válido para permitir o envio de
edit_espfip6='$1' não é um endereço IPv6 ou prefixo IPv6 / válido para permitir o envio de
edit_espfinclude='$1' não é um domínio adicional válido do qual o email é enviado
edit_espfredirect='$1' não é um nome de domínio alternativo válido
edit_espfexp='$1' é um nome de registro válido para uma mensagem de rejeição
edit_ensec3value2=Número de iterações ausente ou não numérico
edit_ensec3value3=Sal ausente ou não base64
edit_edmarcpct=A porcentagem de mensagens deve ser um número inteiro entre 0 e 100
edit_edmarcrua=Endereço de feedback agregado ausente
edit_edmarcruf=Endereço de informações forenses ausente
edit_ecaavalue2=Nome de domínio ausente ou com aparência inválida
edit_enaptrvalue0=A ordem de registro deve ser um número
edit_enaptrvalue1=A preferência de registro deve ser um número
edit_enaptrvalue3=Campo de serviços ausente
edit_enaptrvalue4=Apenas um dos campos regexp e de substituição pode ser definido

text_title2=Exibir arquivo de registros
text_desc3=Este formulário permite editar manualmente o arquivo de registros DNS $1. Nenhuma verificação de sintaxe será feita pelo Webmin.
text_desc2=Esta página mostra o arquivo de registros DNS $1, criado pelo BIND quando a zona foi transferida do servidor principal.
text_ecannot=Você não tem permissão para editar arquivos de registro
text_none=No entanto, o arquivo está vazio no momento, provavelmente porque a zona ainda não foi transferida do servidor mestre.
text_soa=Aumentar o número de série automaticamente
text_rawformat=Esta zona está no formato binário bruto e, portanto, não pode ser exibida como texto.

restart_err=Falha ao aplicar as alterações
restart_epidfile=Não foi possível encontrar o PID BIND em $1
restart_errslave=Este servidor foi reiniciado OK, mas ocorreram os seguintes erros nos escravos : $1
restart_erunning2=O BIND não parece estar em execução no servidor escravo $1
restart_endc=Falha no comando NDC : $1
restart_ecmd=Falha no comando de reinicialização : $1
restart_eversion=O servidor escravo $1 não está executando a versão Webmin $2 ou superior.

start_error=Falha ao iniciar o BIND : $1
stop_epid=BIND não está sendo executado
stop_ecannot=Você não tem permissão para parar o BIND

fwd_delmsg=Clique neste botão para excluir esta zona do seu servidor DNS. Os registros serão pesquisados usando o processo de resolução normal.

delegation_title=Editar zona de delegação
delegation_ecannot=Você não tem permissão para editar esta zona
delegation_opts=Opções de zona
delegation_err=Falha ao salvar opções
delegation_noopts=As zonas de delegação não possuem opções configuráveis.
delegation_delmsg=Clique neste botão para excluir esta zona do seu servidor DNS. Os tipos de registro diferentes de NS serão reconhecidos pelo BIND.

dcreate_title=Criar zona somente para delegação
dcreate_ecannot=Você não tem permissão para criar zonas de delegação
dcreate_opts=Novas opções de zona de delegação
dcreate_err=Falha ao criar zona de delegação

create_efile4=O arquivo $1 já existe

boot_egzip=O arquivo da zona raiz está compactado, mas o comando <tt>gzip</tt> não está instalado no seu sistema!
boot_egzip2=Falha na descompactação do arquivo da zona raiz : $1

type_AAAA=Endereço IPv6
type_NSEC3PARAM=Parâmetros DNSSEC
type_SPF=Remetente permitido de
type_TLSA=Certificado SSL
type_SSHFP=Chave pública SSH
type_DMARC=DMARC
type_LOC=Localização
type_SRV=Endereço de serviço
type_ALL=Todos os tipos de registro
type_KEY=Chave pública
type_CAA=Autoridade de Certificação
type_NAPTR=Ponteiro de autoridade de nome

edit_AAAA=Endereço IPv6
edit_SPF=Remetente permitido de
edit_DMARC=DMARC
edit_LOC=Localização
edit_SRV=Endereço de serviço
edit_KEY=Chave pública
edit_NSEC3PARAM=Parâmetros DNSSEC
edit_TLSA=Certificado SSL
edit_SSHFP=Chave pública SSH
edit_CAA=Autoridade de Certificação
edit_NAPTR=Ponteiro de autoridade de nome

recs_defttl=TTL padrão
recs_AAAA=Endereço IPv6
recs_SPF=Remetente permitido de
recs_DMARC=DMARC
recs_LOC=Localização
recs_SRV=Endereço de serviço
recs_ALL=Todos
recs_KEY=Chave pública
recs_NSEC3PARAM=Parâmetros DNSSEC
recs_TLSA=Certificado SSL
recs_SSHFP=Chave pública SSH
recs_CAA=Autoridade de Certificação
recs_NAPTR=Autoridade de nome
recs_delete=Excluir selecionado

value_AAAA1=Endereço IPv6
value_LOC1=Latitude e longitude
value_SRV1=Prioridade
value_SRV2=Peso
value_SRV3=Porta
value_SRV4=Servidor
value_TLSA1=Uso de certificado
value_TLSA2=Seletor de certificado
value_TLSA3=Correspondência de certificado
value_TLSA4=Dados do certificado
value_SSHFP1=Algoritmo de chave pública
value_SSHFP2=Impressão digital de chave pública
value_SSHFP3=Dados da chave pública
value_KEY1=Bandeiras
value_KEY2=Protocolo
value_KEY3=Algoritmo
value_KEY4=Data chave
value_SPF1=Especificação SPF
value_DMARC1=Especificação DMARC
value_NSEC3PARAM1=Algoritmo de hash
value_NSEC3PARAM2=Sinalizadores NSEC3
value_NSEC3PARAM3=Número de iterações de hash
value_NSEC3PARAM4=Corda de sal
value_NSEC3PARAM4_none=Nenhum
value_delegated=Zona delegada
value_notdelegated=Outra zona
value_other=Valores (um por linha)
value_spfa=Permitir o envio do endereço IP do domínio?
value_spfmx=Permitir o envio de hosts MX do domínio?
value_spfptr=Permitir o envio de qualquer host no domínio?
value_spfas=Hosts remetentes adicionais permitidos
value_spfmxs=Domínios MX adicionais do remetente permitido
value_spfip4s=Endereços IP / redes adicionais do remetente permitido
value_spfip6s=Endereços IPv6 / redes adicionais do remetente permitido
value_spfincludes=Outros domínios dos quais o email é enviado
value_spfall=Ação para outros remetentes
value_spfall3=Não permitir (-todos)
value_spfall2=Desencorajar (~ tudo)
value_spfall1=Neutro (? Tudo)
value_spfall0=Permitir (+ todos)
value_spfalldef=Padrão
value_spfredirect=Usar registro SPF de domínio alternativo
value_spfnoredirect=Use o registro deste domínio
value_spfexp=Registro TXT por motivo de rejeição
value_spfnoexp=Nenhum
value_dmarcnone=Não tome nenhuma ação
value_dmarcquar=E-mail em quarentena
value_dmarcreject=Rejeitar email
value_dmarcp=Política para e-mails que falham em SPF ou DKIM
value_dmarcpct=Porcentagem de mensagens para aplicar a política
value_dmarcrua=Envie feedback agregado para
value_dmarcruf=Envie informações forenses para
value_dmarcsp=Política para subdomínios
value_dmarcnop=Igual a este domínio
value_dmarcaspf=Exigir alinhamento estrito do SPF
value_dmarcadkim=Exigir alinhamento estrito de DKIM
value_dmarcnor=Não envie
value_dmarcfo=Modo de relatório de falha
value_dmarcfo0=Informar se DKIM e SPF falharam
value_dmarcfo1=Informar se DKIM ou SPF falhou
value_dmarcfod=Reportar se a avaliação da assinatura falhar
value_dmarcfos=Reportar se a avaliação SPF falhar
value_CAA1=Requer aplicação?
value_CAA2=Tipo de autorização
value_CAA3=Nome de domínio CA
value_caa_issue=Certificação de domínio único
value_caa_issuewild=Certificado curinga
value_caa_iodef=URL de violação da política
value_dmarcri=Intervalo de relatórios
value_dmarcrf=Formato do relatório
value_dmarcafrf=Formato de Relatório de Falha de Autenticação
value_NAPTR1=Pedido
value_NAPTR2=Preferência
value_NAPTR3=Bandeiras
value_NAPTR4=Serviços
value_NAPTR5=Regexp
value_NAPTR5_def=Nenhum (usar substituição)
value_NAPTR6=Substituição
value_NAPTR6_def=Nenhum (use regexp)
value_NAPTR3_S=Pesquisar registro SRV em seguida
value_NAPTR3_A=Pesquisa A ou registro AAAA em seguida
value_NAPTR3_U=Use a saída regexp em seguida
value_NAPTR3_P=Ação específica do protocolo

tlsa_usage0=Autoridade de certificação
tlsa_usage1=Entidade final
tlsa_usage2=Âncora de confiança
tlsa_usage3=Domínio emitido
tlsa_selector0=Certificado completo
tlsa_selector1=Informações da chave pública
tlsa_match0=Conteúdo de unhashed
tlsa_match1=Hash SHA-256
tlsa_match2=Hash SHA-512

sshfp_alg1=RSA
sshfp_alg2=DSA
sshfp_alg3=ECDSA
sshfp_alg4=Ed25519
sshfp_fp1=SHA-1
sshfp_fp2=SHA-256

minutes=minutos
seconds=segundos
hours=horas
days=dias
weeks=semanas
eport='$1' não é um número de porta válido
eipacl='$1' não é um endereço IP ou nome de ACL válido

acl_zall=Todas as zonas
acl_zsel=Zonas selecionadas ..
acl_znsel=Todos, exceto selecionados.
acl_inviews=Visualizações em que este usuário pode editar domínios
acl_toplevel=Fora de qualquer vista
acl_apply=Pode parar, iniciar e aplicar?
acl_applyonly=Aplique apenas para zonas
acl_applygonly=Aplique apenas a configuração
acl_dironly=Só pode editar zonas neste diretório
acl_file=Pode editar arquivos de registros?
acl_params=Pode editar parâmetros de zona?
acl_opts=Pode editar opções de zona?
acl_delete=Pode excluir zonas?
acl_findfree=Pode procurar números IP gratuitos?
acl_slaves=Pode gerenciar servidores escravos de cluster?
acl_views=Pode criar e editar visualizações?
acl_edonly=Apenas editar
acl_remote=Pode criar zonas escravas em servidores remotos?
acl_dnssec=Pode configurar o DNSSEC para zonas?
acl_gen=Pode editar geradores de registro?
acl_whois=Pode procurar informações WHOIS?
acl_vlist=Visualizações em que este usuário pode editar e adicionar zonas a
acl_vall=Todas as visualizações
acl_vsel=Vistas selecionadas ..
acl_vnsel=Todos, exceto selecionados.
acl_vnone=Sem visualizações
acl_inview=Zonas na visualização &lt;$1&gt;
acl_types=Tipos de registro permitidos
acl_types1=Todos
acl_types0=Apenas listado
acl_ztypes=Pode criar tipos de zona
acl_ztypes_master=mestre
acl_ztypes_slave=Escravo / topo
acl_ztypes_delegation=Delegação
acl_ztypes_forward=frente

servers_keys=Use chaves DNS

logging_catsdesc=Esta tabela controla quais categorias de mensagens são gravadas em quais canais de registro, conforme definido na outra guia.
logging_chansdesc=Esta tabela lista os canais de log, que são arquivos ou outros destinos para os quais as mensagens podem ser registradas. Os quatro primeiros são padrões incorporados no BIND e não podem ser alterados.
logging_stderr=Saída de erro padrão
logging_pcat2=Categoria de log?
logging_psev2=Gravidade do log?
logging_ptime2=Hora do registro?
logging_efile2=O nome do arquivo de log deve ser um caminho absoluto

acls_eline=Cada endereço IP deve ser inserido em uma linha separada para ACL '$1'

forwarding_out=Transferências simultâneas máximas da zona de saída
forwarding_per_ns=Número máximo de transferências simultâneas de entrada por servidor
forwarding_ip=endereço de IP
forwarding_port=Porta

net_ip=endereço de IP
net_recur=Permitir consultas recursivas de
net_eusedport=Somente uma linha de endereços é permitida para a porta $1
net_etopology=Nenhum endereço de topologia inserido
net_erecur=Nenhum endereço para permitir a recursão inserida
net_taddr=Endereço IPv4 de origem para transferências
net_tport=Porta IPv4 de origem para transferências
net_taddr6=Endereço IPv6 de origem para transferências
net_tport6=Porta IPv6 de origem para transferências
net_taddrdef=IP mais próximo
net_etport=Uma porta de origem de transferência não pode ser especificada sem um endereço
net_eaddr='$1' não é um endereço IPv4 válido
net_eaddr6='$1' não é um endereço IPv6 válido

controls_title=Opções da interface de controle
controls_ecannot=Você não tem permissão para editar as opções de controle
controls_header=Opções de controle
controls_inetopt=Permitir controle via rede?
controls_inetyes=Sim, no endereço IP $1 porta $2
controls_allowips=Endereços IP do cliente para permitir
controls_keys=Chaves DNS para permitir
controls_unixopt=Permitir controle pelo Unix FIFO?
controls_unixyes=Sim, usando o arquivo $1
controls_unixperm=Permissões no FIFO
controls_unixowner=FIFO pertence ao usuário
controls_unixgroup=O FIFO pertence ao grupo
controls_err=Falha ao salvar as opções da interface
controls_einetip=Endereço IP ausente ou inválido
controls_einetport=Número de porta ausente ou inválido
controls_einetallow='$1' não é um endereço IP válido para permitir
controls_einetallows=Nenhum endereço IP para permitir a inserção
controls_eunixpath=Caminho de arquivo FIFO ausente ou inválido
controls_eunixperm=Permissões de arquivo octal ausentes ou inválidas
controls_eunixowner=Proprietário de arquivo ausente ou inválido
controls_eunixgroup=Grupo de arquivos ausente ou inválido

controls_inet=Acesso à porta da Internet
controls_unix=Acesso ao FIFO Unix
controls_port=porta
controls_allow=permitir
controls_permissions=perm
controls_owner=proprietário
controls_group=grupo
controls_eport=Número de porta ausente ou inválido
controls_eip='$1' não é um endereço IP válido
controls_efile=Nome de arquivo FIFO ausente ou inválido
controls_eperms=Permissões FIFO ausentes ou inválidas
controls_eowner=UID do proprietário do FIFO ausente ou inválido
controls_egroup=GID do proprietário do FIFO ausente ou inválido

keys_title=Chaves DNS
keys_id=ID da chave
keys_alg=Algoritmo
keys_secret=String secreta
keys_ecannot=Você não tem permissão para editar chaves DNS
keys_err=Falha ao salvar as chaves DNS
keys_ekey='$1' não é um ID de chave válido
keys_esecret=Segredo codificado em base-64 ausente ou inválido para a chave $1

zonedef_email=Endereço de email padrão
zonedef_prins=Servidor de nomes padrão para domínios principais
zonedef_this=Nome do host do sistema ($1)
zonedef_eprins=Servidor de nomes padrão ausente ou inválido para domínios principais
zonedef_dnssec=Criar chave DNSSEC e assinar novas zonas?
zonedef_dnssec_dt=Automatizar todas as operações DNSSEC (ignorar outras configurações abaixo)?
zonedef_dne=Negação de existência autenticada usando
zonedef_alg=Algoritmo de chave inicial
zonedef_size=Tamanho da chave inicial
zonedef_single=Número de chaves a serem criadas
zonedef_two=Chave de zona e chave de assinatura de chave
zonedef_one=Apenas chave de zona

find_title=Encontrar zonas
find_match=Zonas correspondentes a $1 ..
find_none=Nenhuma zona encontrada.

efirst=Primeira diretiva incorreta na linha $1 em $2

findfree_title=Encontre IPs gratuitos
findfree_desc=Encontre IPs gratuitos
findfree_nofind=Você não pode procurar IPs gratuitos
findfree_header=Em $1
findfree_sopt=Opções de busca
findfree_fromip=Do endereço IP
findfree_toip=Para o endereço IP
findfree_cf=Considere <em>freeXXX</em> nomes de host como IPs gratuitos?
findfree_search=Procurar
findfree_msg=Encontrados $1 endereços IP gratuitos
findfree_msg2=(dos quais $1 são como <i>freeXXX</i>, $2 como <i>freemac</i>)

free_title=Endereços IP gratuitos
free_ip=Endereço de IP

log_servers=Outros servidores DNS alterados
log_logging=Log e erros alterados
log_acls=Listas de controle de acesso alteradas
log_files=Arquivos e diretórios alterados
log_forwarding=Encaminhamento e transferências alterados
log_net=Endereços e topologia alterados
log_misc=Opções diversas alteradas
log_keys=Chaves DNS alteradas
log_manual=Arquivo de configuração editado manualmente $1
log_zonedef=Padrões de zona alterados
log_apply=Alterações aplicadas
log_apply2=Alterações aplicadas a $1
log_start=Servidor DNS iniciado
log_stop=Servidor DNS parado
log_master=Zona principal criada $1
log_slave=Zona escrava criada $1
log_stub=Zona de stub criada $1
log_forward=Zona avançada criada $1
log_delegation=Criar zona somente para delegação $1
log_hint=Zona raiz criada
log_view=Visualização criada $1
log_delete_master=Zona principal excluída $1
log_delete_slave=Zona escrava excluída $1
log_delete_stub=Zona de stub excluída $1
log_delete_forward=Zona de encaminhamento excluída $1
log_delete_hint=Zona raiz excluída
log_delete_view=Visualização excluída $1
log_text=Registros editados manualmente para $1
log_soa=Parâmetros de zona alterados para $1
log_opts=Opções de zona alteradas para $1
log_delete_record=Excluído $1 registro $2 na zona $3
log_create_record=Criou $1 registro $2 na zona $3
log_modify_record=$1 modificado $2 na zona $3
log_modify_record_v=$1 modificado $2 valor $4 na zona $3
log_create_record_v=Criou $1 registro $2 valor $4 na zona $3
log_boot=Arquivo de configuração principal criado
log_move=Zona movida $1
log_review=Opções de exibição alteradas para $1
log_add_host=Servidor escravo adicionado $1
log_add_group=Servidores escravos adicionados do grupo $1
log_delete_host=Servidor escravo removido $1
log_delete_group=Servidores escravos $1 removidos
log_mass=Criou zonas $1 a partir do arquivo em lotes
log_rndc=Configuração RNDC
log_delete_recs=Registros $1 excluídos
log_delete_recs2=Registros $1 excluídos na zona $2
log_delete_zones=Zonas $1 excluídas
log_update_zones=Registros atualizados nas zonas $1
log_rdelete_zones=Registros excluídos nas zonas $1
log_freeze=Zona congelada $1
log_thaw=Zona de congelamento $1
log_zonekeyon=DNSSEC ativado para a zona $1
log_zonekeyoff=DNSSEC desativado para a zona $1
log_sign=Assinaturas DNSSEC atualizadas para a zona $1
log_resign=Chave DNSSEC redesenhada para a zona $1
log_trusted=Verificação DNSSEC alterada
log_dnssec=Alterar assinatura de chave DNSSEC

convert_err=Falha ao converter a zona
convert_efile=Um arquivo de registros deve ser especificado antes que uma zona escrava possa ser convertida em um mestre.
convert_efilesize=O arquivo de registros $1 não existe ou está vazio
convert_ebinary=O comando necessário para converter de uma zona escrava binária em um mestre de formato de texto não está instalado
convert_ecompile=Falha na conversão de formato binário em texto : $1

whois_title=Informação WHOIS
whois_header=Saída do comando $1 ..
whois_ecannot=Você não tem permissão para procurar informações WHOIS

view_title=Editar exibição do cliente
view_opts=Detalhes de visualização do cliente
view_opts2=Opções para zonas em exibição
view_name=Nome da vista
view_class=Classe de registros DNS
view_match=Aplique essa visualização aos clientes
view_recursion=Faça pesquisas recursivas completas para clientes?
view_ecannot=Você não tem permissão para editar esta visualização
view_delete=Excluir visualização
view_deletemsg=Clique neste botão para excluir a exibição. Você terá a opção de mover as zonas que ele contém para outra visualização ou excluí-las também.

vcreate_title=Criar visão do cliente
vcreate_match_all=Todos os clientes
vcreate_match_sel=Endereços listados, redes e ACLs.
vcreate_err=Falha ao criar visualização
vcreate_ename=Nome de visualização ausente ou inválido
vcreate_etaken=O nome da visualização já está em uso
vcreate_eclass=Nome de classe ausente ou inválido
vcreate_ecannot=Você não tem permissão para criar visualizações

hint_title=Editar zona raiz
hint_desc=A zona raiz é usada pelo servidor DNS para contatar os servidores raiz na Internet, para que ele possa resolver nomes em domínios não tratados pelo servidor DNS, como <tt>.com</tt> ou <tt>.net. au</tt>. A menos que seu servidor DNS seja usado em uma rede interna ou você esteja encaminhando todas as consultas para outro servidor, você não deve excluir esta zona raiz.
hint_move=Mover para visualizar:
hint_ecannot=Você não tem permissão para editar esta zona raiz
hint_refetch=Transferir novamente servidores de nomes raiz
hint_refetchdesc=Clique neste botão para que o Webmin baixe novamente o arquivo da zona raiz da fonte no servidor FTP Internic.
hint_delete=Excluir zona raiz
hint_deletedesc=Clique neste botão para remover esta zona raiz. Sem ele, o servidor de nomes não poderá resolver domínios na Internet que não sejam secundários.

hcreate_title=Criar zona raiz
hcreate_desc=A zona raiz é usada pelo servidor DNS para contatar os servidores raiz na Internet, para que ele possa resolver nomes em domínios não tratados pelo servidor DNS, como <tt>.com</tt> ou <tt>.net. au</tt>. Se você estiver usando várias exibições, pode ser necessário ter uma zona raiz separada em cada exibição, para que todos os clientes possam resolver os domínios da Internet corretamente.
hcreate_header=Detalhes da zona raiz
hcreate_file=Armazenar servidores raiz em arquivo
hcreate_real=Obtenha servidores raiz de
hcreate_keep=Servidores raiz existentes no arquivo
hcreate_down=Download do servidor FTP raiz
hcreate_webmin=Use as informações mais antigas do servidor raiz do Webmin
hcreate_ecannot=Você não tem permissão para criar zonas raiz
hcreate_efile='$1' não é um arquivo raiz permitido
hcreate_efile2=Arquivo raiz ausente ou inválido
mcreate_erecs=Não é um arquivo de zona raiz existente válido
hcreate_err=Falha ao criar zona raiz

vdelete_title=Excluir visualização
vdelete_mesg=Tem certeza de que deseja excluir a visualização do cliente $1? Todas as zonas nesta exibição serão excluídas (junto com seus arquivos de zona) ou movidas para outra exibição, dependendo da sua seleção abaixo.
vdelete_mesg2=Tem certeza de que deseja excluir a visualização do cliente $1?
vdelete_newview=Zonas nesta visualização
vdelete_root=Mover para fora das visualizações
vdelete_delete=Excluir totalmente
vdelete_move=Mover para visualizar

gen_title=Geradores de registros
gen_desc=Esta página permite definir geradores, cada um dos quais criará vários registros nessa zona usando um contador de incremento. Isso pode ser útil para delegar partes da zona reversa para outro servidor.
gen_range=Alcance
gen_name=Padrão do nome do registro
gen_type=Tipo
gen_value=Padrão de valor do registro
gen_cmt=Comente
gen_skip=cada
gen_show=Mostrar registros gerados
gen_err=Falha ao salvar geradores
gen_estart=Início de intervalo ausente ou inválido para o gerador $1
gen_estop=Final de intervalo ausente ou inválido para o gerador $1
gen_eskip=Intervalo de intervalo inválido ou ausente para o gerador $1
gen_erange=O início do intervalo é maior que o final do gerador $1
gen_ename=Padrão de endereço ausente ou inválido para o gerador $1
gen_evalue=Padrão de nome de host ausente ou inválido para o gerador $1
gen_title2=Registros gerados
gen_raw=Linha do arquivo de configuração
gen_ecannot=Você não tem permissão para editar geradores de registros

refetch_err=Falha ao baixar novamente a zona raiz

slaves_title=Servidores escravos de cluster
slaves_none=Nenhum servidor foi adicionado ao cluster DNS ainda.
slaves_host=nome de anfitrião
slaves_dosec=Criar secundárias?
slaves_dosec1=Secundário
slaves_dosec0=Primário
slaves_view=Adicionar para ver
slaves_noview=Nível superior
slaves_desc=Descrição
slaves_os=Sistema operacional
slaves_add=Adicionar servidor
slaves_ok=Adicione agora
slaves_gadd=Adicionar servidores no grupo
slaves_group=No grupo &lt;$1&gt;
slaves_need=Você deve adicionar servidores com login e senha no módulo <a href='$1'>Índice de servidores Webmin</a> antes de poderem ser gerenciados aqui.
slaves_return=servidores de cluster
slaves_delete=Remover Selecionado
slaves_ecannot=Você não tem permissão para gerenciar servidores escravos de cluster
slaves_noview2=No nível superior
slaves_sameview=Ver com o mesmo nome
slaves_inview=Vista nomeada
slaves_toview=Visualizar em escravos para adicionar zonas a
slaves_sync=Criar todas as zonas mestre existentes no escravo?
slaves_sec=Criar secundário no escravo ao criar localmente?
slaves_name=Nome para o registro NS
slaves_same=Igual ao nome do host
slaves_header=Opções de servidor escravo de cluster

add_title=Adicionar servidores
add_msg=Adicionando $1 ..
add_gmsg=Adicionando servidores no grupo $1 ..
add_err=Falha ao adicionar servidor
add_gerr=Falha ao adicionar grupo
add_echeck=O servidor $1 não possui o módulo Servidor DNS BIND.
add_emissing=O servidor $1 não possui a configuração BIND corretamente.
add_eversion=O servidor $1 não está executando a versão Webmin $2 ou superior.
add_eversion2=O servidor $1 não está executando a versão Webmin $2 ou superior, necessário para adicionar zonas a mais de uma visualização
add_eipaddr=O servidor $1 possui um endereço IP em vez de um nome de host
add_ok=Adicionada $1, com $2 zonas existentes.
add_eview=Nomes de exibição ausentes
add_createerr=Configure $1 com $2 novas zonas escravas, mas encontrou erros $3 :
add_createok=Configure $1 com $2 novas zonas escravas.
add_ename=Nome de registro NS ausente ou inválido
add_egname=Um nome de registro NS não pode ser especificado ao adicionar um grupo
add_emyip=Não foi possível calcular o endereço IP deste sistema. Você deve definir o <b>IP do servidor principal padrão para zonas escravas remotas</b> na página Configuração do módulo.

mass_title=Criar zonas do arquivo em lote
mass_desc=Esta página permite criar várias zonas ao mesmo tempo a partir de um arquivo de texto carregado ou do lado do servidor. Cada linha no arquivo deve ter o seguinte formato: <p></p> <tt><i>domainname</i>:<i>type</i>:<i>filename</i>:<i>master IPs</i></tt> <p></p> O <i>tipo</i> deve ser <tt>master</tt>, <tt>slave</tt>, <tt>stub</tt> ou <tt>forward</tt>. O <i>nome do arquivo</i> é opcional e será calculado automaticamente se estiver ausente. Os <i>IPs principais</i> precisam ser fornecidos apenas para zonas escravas.
mass_local=Arquivo em lote local
mass_upload=Arquivo em lote carregado
mass_text=Texto do arquivo em lote
mass_onslave=Criar zonas master em servidores escravos?
mass_ok=Crie agora
mass_header=Opções de criação de zona de lote
mass_err=Falha ao criar zonas do arquivo em lote
mass_elocal=Arquivo em lote ausente ou inexistente
mass_elocalcannot=Você não tem permissão para usar o arquivo em lotes selecionado
mass_eline=Erro na linha $1:$2 (linha completa: $3)
mass_edom=Nome de domínio ausente ou inválido
mass_etype=Tipo de zona desconhecido
mass_view=Adicionar para ver
mass_tmpl=Adicionar registros de modelo?
mass_etaken=Zona já existe
mass_etmpl=Endereço IP ausente para o modelo
mass_eip=Endereço IP inválido
mass_addedmaster=Adicionada zona mestre $1 OK
mass_addedslave=Zona escrava adicionada $1 OK
mass_addedstub=Zona de stub adicionada $1 OK
mass_addedforward=Zona de encaminhamento adicionada $1 OK
mass_dolocal=Criando zonas a partir do arquivo $1 ..
mass_doupload=Criando zonas a partir do arquivo carregado.
mass_dotext=Criando zonas a partir do texto inserido.
mass_done=.. feito.
mass_emips=Endereços IP principais ausentes
mass_addedslaves=Adicionada $1 aos servidores escravos OK.
mass_eonslave=Ocorreram erros criados nos servidores escravos : $1
mass_eviewcannot=Você não tem permissão para adicionar zonas a esta exibição

massdelete_title=Excluir zonas
massdelete_rusure=Tem certeza de que deseja excluir as zonas selecionadas $1? ($2)
massdelete_ok=Excluir agora
massdelete_zone=Excluindo a zona $1 ..
massdelete_done=.. feito.
massdelete_slaves=Excluindo a zona $1 dos servidores escravos.
massdelete_failed=.. alguns escravos falharam :
massdelete_vwarn=Algumas zonas estão associadas ao domínio Virtualmin $1 e, portanto, não devem ser excluídas aqui!
massdelete_vwarn2=Algumas zonas estão associadas ao domínio Virtualmin $1 e $2 outras e, portanto, não devem ser excluídas aqui!

rndc_title=Configuração RNDC
rndc_desc=Esta página pode ser usada para configurar o BIND para controle pelo programa RNDC, para que zonas individuais possam ser atualizadas sem a necessidade de uma reinicialização completa do BIND.
rndc_desc2=O RNDC parece já estar configurado corretamente, portanto você provavelmente não precisará usar este formulário.
rndc_ecmd=O comando $1 usado para configurar o RNDC no seu sistema não está instalado. Verifique a <a href='$2'>configuração do módulo</a> para ter certeza de que está usando o caminho correto.
rndc_rusure=Tem certeza de que deseja sobrescrever o arquivo de configuração do RNDC $1 e ativar o controle do RNDC em sua configuração do BIND?
rndc_rusure2=Tem certeza de que deseja criar o arquivo de configuração RNDC $1 e habilitar o controle do RNDC em sua configuração BIND?
rndc_ok=Sim, Setup RNDC
rndc_err=Falha ao configurar o RNDC
rndc_ekey=Não foi possível encontrar a chave no rndc.conf
rndc_esecret=Não foi possível encontrar o segredo no rndc.conf

drecs_err=Falha ao excluir registros
drecs_enone=Nenhum selecionado
drecs_title=Excluir registros
drecs_rusure=Tem certeza de que deseja excluir os registros selecionados $1 de $2?
drecs_ok=Excluir agora

manual_title=Editar arquivo de configuração
manual_ecannot=Você não tem permissão para editar o arquivo de configuração BIND
manual_ok=Editar
manual_efile=O arquivo selecionado não faz parte da configuração do BIND
manual_file=Edite o arquivo de configuração:
manual_edata=Nada entrou!
manual_err=Falha ao salvar o arquivo de configuração

syslog_desc=Mensagens do servidor DNS BIND

umass_err=Falha ao atualizar zonas
umass_enone=Nenhum selecionado
umass_title=Atualizar registros em regiões
umass_header=Detalhes da alteração do registro em massa
umass_sel=Zonas selecionadas
umass_old=Valor atual a ser alterado
umass_any=Atualizar <b>todos</b> registros
umass_new=Novo valor
umass_type=Tipo de registro a ser atualizado
umass_ok=Alterar registros
umass_eold=Nenhum valor atual inserido
umass_enew=Nenhum novo valor inserido
umass_doing=Atualizando registros na zona $1 ..
umass_notmaster=.. não é uma zona principal.
umass_done=.. atualizado $1 correspondendo a registros fora de $2.
umass_none=.. nenhum registro correspondente de $1 para atualização encontrada.
umass_egone=Zona não existe
emass_emx='$1' não é um número de prioridade do servidor de email seguido por um nome de host válido

rdmass_err=Falha ao excluir registros nas zonas
rdmass_enone=Nenhum selecionado
rdmass_title=Excluir registros em zonas
rdmass_header=Detalhes de exclusão do registro em massa
rdmass_type=Tipo de registro a ser excluído
rdmass_name=Nome do registro a ser excluído
rdmass_all=Todos os registros deste tipo
rdmass_value=Valor dos registros a serem excluídos
rdmass_vall=Todo o nome e tipo correspondente
rdmass_vsel=Registros com valor
rdmass_doing=Excluindo registros na zona $1 ..
rdmass_ename=Nenhum nome de registro para excluir inserido
rdmass_done=.. excluídos $1 registros correspondentes de $2.
rdmass_none=.. nenhum registro correspondente de $1 para excluir encontrado.
rdmass_ok=Excluir registros
rdmass_sel=Registros nomeados

rmass_err=Falha ao adicionar registros
rmass_enone=Nenhum selecionado
rmass_title=Adicionar registro às zonas
rmass_header=Detalhes de adição de registros em massa
rmass_type=Tipo de registro a ser adicionado
rmass_name=Novo nome de registro
rmass_name2=(Digite <tt>@</tt> para o nome do domínio)
rmass_value=Novo valor de registro
rmass_ok=Adicionar registro
rmass_ttl=Novo recorde de tempo de vida
rmass_ename=Nome de registro ausente ou inválido
rmass_ename2=O nome do registro não pode terminar com a.
rmass_ettl=Tempo de vida ausente ou inválido
rmass_doing=Adicionando registro à zona $1 ..
rmass_done=.. feito
rmass_esign=.. feito, mas a assinatura falhou : $1
rmass_eclash=.. um registro com o mesmo nome e valor $1 já existe.
rmass_eclash2=.. um registro com o mesmo nome e o mesmo valor $1 já existe.
rmass_clash=Criar mesmo se o registro já existir?

check_title=Verificar registros
check_ecannot=Você não tem permissão para verificar registros
check_errs=Os seguintes erros foram encontrados no arquivo de registros $1 ..
check_warns=Os seguintes avisos foram encontrados no arquivo de registros $1 ..
check_allok=Nenhum erro foi encontrado no arquivo de registros $1.

ncheck_title=Verifique a configuração do BIND
ncheck_ecannot=Você não tem permissão para verificar a configuração do BIND
ncheck_errs=Os seguintes erros foram encontrados no arquivo de configuração BIND $1 ou nos arquivos de zona referenciados.
ncheck_allok=Nenhum erro foi encontrado no arquivo de configuração BIND $1 ou nos arquivos de zona referenciados.

links_restart=Aplicar configuração
links_stop=Stop BIND
links_start=Iniciar BIND
links_apply=Aplicar zona

dnssec_title=Assinatura de chave DNSSEC
dnssec_ecannot=Você não tem permissão para configurar o DNSSEC
dnssec_header=Principais opções de assinatura
dnssec_enabled=Assinatura automática de chave ativada?
dnssec_period=Período entre re-sinais?
dnssec_days=dias
dnssec_secs=segundos
dnssec_desc=As zonas assinadas com DNSSEC geralmente têm duas chaves - uma chave de zona que deve ser gerada e assinada regularmente e uma chave de assinatura de chave que permanece constante. Esta página permite que você configure o Webmin para executar essa nova assinatura automaticamente.
dnssec_err=Falha ao salvar a nova assinatura da chave DNSSEC
dnssec_eperiod=Número de dias ausente ou inválido entre re-sinais

dnssectools_title=Automação de Ferramentas DNSSEC
dt_conf_title=Automação de Ferramentas DNSSEC
dt_enable_title=Automação de Ferramentas DNSSEC
dt_zone_title=Gerenciar operações DNSSEC para Zone
dt_zone_already=A zona parece estar assinada, mas não está usando o DNSSEC-Tools.
dt_zone_desc=Esta zona ainda não tem o DNSSEC ativado. Você pode usar este formulário para que o Webmin automatize o processamento DNSSEC usando o DNSSEC-Tools, para que os clientes que resolvem essa zona sejam protegidos contra ataques de falsificação de DNS.
dt_zone_header=Opções de ferramentas DNSSEC da zona
dt_zone_dne=Negação de existência autenticada
dt_zone_enable=Automação DNSSEC
dt_zone_disable=Desativar DNSSEC
dt_zone_disabledesc=Remove essa zona da lista de zonas gerenciadas pelo DNSSEC-Tools para assinatura de zona e substituição de chaves.
dt_zone_err=Falha na operação DNSSEC
dt_zone_edne=Mecanismo de negação autenticado incorreto
dt_zone_signing=Zona de assinatura $1. ..
dt_zone_errfopen=Não foi possível abrir o arquivo rollrec do sistema para gravação
dt_zone_enocmd=dnssec-tools não instalado ou comando não encontrado
dt_zone_erollctl=Não foi possível notificar o gerente de sobreposição do evento de sobreposição
dt_zone_done=... feito
dt_zone_deleting_state=Excluindo todo o estado associado à zona $1. ..
dt_zone_zoneupdate=Atualizando registros na zona $1. ..
dt_zone_expandsep=Mostrar os detalhes atuais do conjunto KSK e DS.
dt_zone_ksksep=Registro KSK :
dt_zone_dssep=Registro DS :
dt_zone_resign=Zona de Assinatura
dt_zone_resigndesc=Use chaves existentes para renunciar imediatamente aos dados da zona
dt_zone_zskroll=Roll ZSK
dt_zone_zskrolldesc=Forçar sobreposição da chave de assinatura de zona da zona
dt_zone_kskroll=Roll KSK
dt_zone_kskrolldesc=Forçar a substituição da chave de assinatura da zona
dt_zone_ksknotify=Retomar o rolo KSK
dt_zone_ksknotifydesc=Retomar a sobreposição KSK. O operador deve confirmar que o novo DS definido para os KSKs da região foi publicado na zona pai
dt_zone_keyrollon=O Rollover de chaves está em andamento
dt_zone_rollerdrst=Iniciar o Rollerd
dt_zone_rollerdrstdesc=Inicie o daemon Rollerd
dt_zone_migrate=Migrar para DNSSEC-Tools
dt_zone_migratedesc=Importe o conjunto de chaves existente para o DNSSEC-Tools e faça com que o DNSSEC-Tools automatize futuras operações de substituição de chaves do DNSSEC.
dt_zone_createkrf=Criando arquivo keyrec para a zona $1 e movendo chaves da zona para o local gerenciado do DNSSEC-Tools. ..
dt_zone_rrf_updating=Atualizando a entrada rollrec para a zona $1. ..
dt_zone_enokey=Não foi possível encontrar todas as chaves necessárias para a zona $1
dt_conf_ecannot=Você não tem permissão para configurar o DNSSEC
dt_conf_header=Parâmetros DNSSEC
dt_conf_desc=Esta página permite configurar os parâmetros DNSSEC para zonas com DNSSEC ativado.
dt_conf_err=Falha ao salvar os parâmetros DNSSEC
dt_conf_email=Endereço de e-mail do administrador
dt_conf_eemail=Endereço de e-mail ausente ou inválido
dt_conf_algorithm=Algoritmo-chave
dt_conf_ealg=Algoritmo de chave ausente ou inválido
dt_conf_ksklength=Comprimento da chave da assinatura da chave
dt_conf_eksklen=Comprimento KSK ausente ou inválido
dt_conf_zsklength=Comprimento da chave de assinatura da zona
dt_conf_ezsklen=Comprimento de ZSK ausente ou inválido
dt_conf_nsec3=Usar NSEC3 (sim / não)?
dt_conf_ensec3=Escolha NSEC3 ausente ou inválida
dt_conf_endtime=Período de validade da assinatura
dt_conf_eendtime=Período de validade da assinatura ausente ou inválido
dt_conf_ksklife=Intervalo de rolagem KSK
dt_conf_eksklife=Intervalo de substituição de KSK ausente ou inválido
dt_conf_zsklife=Intervalo de rollover do ZSK
dt_conf_ezsklife=Intervalo de substituição de ZSK ausente ou inválido
dt_status_waitfords=Aguardando DS
dt_status_inKSKroll=No rolo KSK
dt_status_inZSKroll=Em rolo ZSK
dt_status_signed=Assinado
dt_status_unsigned=Não assinado

zonekey_title=Chave DNSSEC de instalação
zonekey_desc=Esta zona ainda não tem uma chave de assinatura DNSSEC. Você pode usar este formulário para que o Webmin crie um, para que os clientes que resolvem essa zona sejam protegidos contra ataques de falsificação de DNS.
zonekey_header=Novas opções de chave DNSSEC
zonekey_alg=Algoritmo chave
zonekey_size=Tamanho da chave
zonekey_ave=Tamanho médio
zonekey_strong=Mais forte permitido
zonekey_other=Outro tamanho (em bits)
zonekey_enable=Criar e adicionar chave
zonekey_err=Falha ao criar a chave DNSSEC
zonekey_esize=O tamanho da chave deve ser um número de bits entre $1 e $2
zonekey_creating=Criando chave DNSSEC para $1 ..
zonekey_ecreate=.. criação falhou : $1
zonekey_done=.. feito
zonekey_signing=Zona de assinatura $1 com a nova chave.
zonekey_esign=.. falha na assinatura : $1
zonekey_already=A zona já possui uma chave DNSSEC e, portanto, já está assinada.
zonekey_webmin=O Webmin assinará novamente a zona automaticamente quando forem feitas alterações.
zonekey_public=Registro de chave pública :
zonekey_publicfile=Arquivo de chave pública : $1
zonekey_private=Detalhes da chave privada :
zonekey_privatefile=Arquivo de chave privada : $1
zonekey_algorithm=Algoritmo DNSSEC : $1
zonekey_ds=Registro do DS para a zona pai :
zonekey_ds_keytag=Etiqueta de chave
zonekey_ds_alg=Algoritmo
zonekey_ds_type=Tipo de resumo
zonekey_ds_digest=Cadeia de caracteres de resumo
zonekey_expandksk=Mostrar detalhes de chave de assinatura de chave pública e privada.
zonekey_expandzone=Mostrar detalhes das chaves de zona públicas e privadas.
zonekey_noprivate=No entanto, o Webmin não conseguiu encontrar a chave privada associada à zona e, portanto, não poderá assinar novamente.
zonekey_eprivate=A chave privada associada a esta zona não pôde ser lida : $1
zonekey_disable=Remover chave
zonekey_keep=Manter a chave existente se o DNSSEC for reativado?
zonekey_disabledesc=Remove a chave DNSSEC desta zona e todos os registros de assinatura. Feito isso, você poderá gerar uma nova chave.
zonekey_sign=Zona de sinal
zonekey_signdesc=Reinscreva imediatamente esta zona, para que quaisquer alterações nos registros feitos manualmente sejam incluídas nos registros de assinatura.
zonekey_resign=Zona de Assinatura
zonekey_resigndesc=Gere uma nova chave de assinatura de zona, assine-a com a chave mestra da zona e assine novamente todos os registros.

sign_err=Falha ao assinar a zona
sign_emsg=A assinatura DNSSEC após a alteração dos registros falhou : $1

resign_err=Falha ao assinar novamente a zona

trusted_title=Verificação DNSSEC
trusted_ecannot=Você não tem permissão para configurar a verificação DNSSEC
trusted_esupport=Sua versão do BIND não oferece suporte à verificação DNSSEC
trusted_header=Opções para verificação DNSSEC de outras zonas
trusted_dnssec=DNSSEC ativado?
trusted_validation=Validação de resposta DNSSEC ativada?
trusted_auto=Sim (modo automático)
trusted_dlvs=Âncoras de confiança adicionais
trusted_dlvs1=Determinar automaticamente
trusted_dlvs0=Listado abaixo. ..
trusted_dlvs2=Nenhum
trusted_anchor=Zona de ancoragem
trusted_dlv=Zona real
trusted_keys=Chaves confiáveis adicionais
trusted_zone=Nome da zona
trusted_flags=Bandeiras
trusted_proto=Protocolo
trusted_alg=Algoritmo
trusted_key=Texto chave
trusted_none=Nenhum
trusted_zn=Zona
trusted_root=Zona raiz
trusted_err=Falha ao salvar a verificação DNSSEC
trusted_eanchor=Zona âncora ausente ou inválida na linha $1
trusted_edlv=Zona real ausente ou inválida na linha $1
trusted_ezone=Nome de zona confiável ausente ou inválido na linha $1
trusted_eflags=Sinalizadores de chave ausentes ou inválidos na linha $1 - deve ser um número como 257
trusted_eproto=Número de protocolo ausente ou inválido na linha $1
trusted_ealg=Número de algoritmo ausente ou inválido na linha $1
trusted_ekey=Chave de zona confiável codificada em base-64 ausente na linha $1
trusted_setup=Para que o DNSSEC seja útil para verificar a maioria das zonas assinadas na Internet, o BIND deve estar configurado para usar um servidor DLV. O Webmin pode configurar isso para você, usando o servidor ICS DLV em $1.
trusted_ok=Configurar o DLV e ativar a verificação DNSSEC
trusted_warning=Atenção! Sua configuração do cliente BIND DNSSEC contém chaves desatualizadas que deixarão de funcionar em outubro de 2017. Use a <a href='$1'>página de verificação BIND DNSSEC</a> para ajustar a configuração ou clique no botão abaixo.
trusted_fix=Corrigir configuração DNSSEC

xfer_title=Transferência da zona de teste
xfer_doing=Testando a transferência da zona escrava de $1 ..
xfer_failed=.. from $1: Falha : $2
xfer_done=.. from $1: Concluído OK
xfer_count=A transferência de teste buscou com êxito $1 registros de pelo menos um servidor de nomes. As transferências reais do BIND também devem ter êxito.
xfer_none=A transferência de teste pareceu ter sucesso, mas na verdade não obteve nenhum registro!