webmin/bind8/lang/fi.auto

index_title=BIND DNS -palvelin
index_enamed=BIND DNS -palvelinta $1 ei löytynyt järjestelmästäsi. Ehkä sitä ei ole asennettu, tai <a href='$2'>BIND-moduulin kokoonpano</a> on väärä.
index_eempty=Ensisijaista asetustiedostoa BIND $1 ei ole tai se ei ole kelvollinen. Luo se?
index_local=Asenna nimipalvelin vain sisäiseen muuhun käyttöön
index_download=Asenna Internet-nimipalvelimeksi ja lataa juuripalvelimen tiedot
index_webmin=Asenna Internet-nimipalvelimeksi, mutta käytä Webminin vanhempia juuripalvelintietoja
index_create=Luo ensisijainen määritystiedosto ja käynnistä nimipalvelin
index_zones=Olemassa olevat DNS-alueet
index_none=Tälle nimipalvelimelle ei ole määritetty DNS-vyöhykkeitä
index_addmaster=Luo pääalue.
index_addslave=Luo orjavyöhyke.
index_addstub=Luo tynkä-alue.
index_addfwd=Luo eteenpäin vyöhyke.
index_adddele=Luo siirtovyöhyke.
index_addmass=Luo vyöhykkeitä komentojonotiedostosta.
index_apply=Ota muutokset käyttöön
index_applymsg=Napsauta tätä painiketta käynnistääksesi käynnissä olevan BIND-palvelimen uudelleen. Tämä aiheuttaa nykyisen kokoonpanon aktivoitumisen
master_freeze=Jäätymisalue
master_freezemsg2=Napsauta tätä painiketta, jos haluat pysäyttää dynaamisen vyöhykkeen ennen sen päivittämistä.
master_unfreeze=Pakkasvyöhyke
master_unfreezemsg2=Napsauta tätä painiketta, jos haluat vapauttaa dynaamisen vyöhykkeen päivityksen jälkeen.
master_checkzone=Tarkista tietueet
master_checkzonemsg=Napsauta tätä painiketta, niin BIND tarkistaa tämän alueen tietueet ja raportoi mahdollisista ongelmista.
index_applymsg2=Napsauta tätä painiketta käynnistääksesi käynnissä olevan BIND-palvelimen ja kaikki klusterin orjat uudelleen. Tämä aiheuttaa nykyisen kokoonpanon aktivoitumisen.
index_start=Käynnistä nimipalvelin
index_startmsg=Napsauta tätä painiketta, kun haluat käynnistää BIND-palvelimen ja ladata nykyisen kokoonpanon.
index_stop=Pysäytä nimipalvelin
index_stopmsg=Napsauta tätä painiketta, kun haluat pysäyttää BIND-palvelimen. Kaikki sitä käyttävät asiakkaat eivät pysty ratkaisemaan isäntänimiä ennen kuin se käynnistetään uudelleen.
index_zone=vyöhyke
index_type=Tyyppi
index_status=Tila
index_master=Hallita
index_slave=Orja
index_stub=Tynkä
index_hint=juuri
index_forward=Eteenpäin
index_delegation=valtuuskunta
index_opts=Globaalin palvelimen asetukset
index_return=vyöhykeluettelo
index_toomany=Järjestelmässäsi on liian monta vyöhykettä, jotta ne voidaan näyttää tässä.
index_find=Etsi vastaavat alueet :
index_search=Hae
index_view=(Näkymässä $1)
index_inview=Näkymässä $1
index_views=Nykyiset asiakasnäkymät
index_viewwarn=Varoitus - seuraavia vyöhykkeitä ei ole missään näkymässä : $1
index_viewwarn2=BIND ei ehkä voi käynnistyä, ennen kuin ne on siirretty näkymään.
index_vnone=Tällä palvelimella ei ole määritetty asiakasnäkymiä.
index_addview=Luo asiakasnäkymä.
index_root=Juurivyöhyke
index_addhint=Luo juurivyöhyke.
index_version=BIND-versio $1
index_chroot=BIND-versio $1, chroot $2
index_sapply=Ota muutokset käyttöön:
index_sapplymsg=Napsauta tätä painiketta, kun haluat käynnistää käynnissä olevan BIND-palvelimen uudelleen valitussa isännässä. Tämä aiheuttaa kaikkien palvelimelle luomien orjavyöhykkeiden aktivoitumisen.
index_all=Kaikki vyöhykkeet
index_massdelete=Poista valitut
index_massupdate=Päivitä tietueet valitulla
index_masscreate=Lisää tietue valittuihin
index_massrdelete=Poista tietueet valitusta
index_bind=SITOA
index_ewrongchroot=Varoitus: Chroot-hakemisto $2, jota Webminin mielestä BIND käyttää väärin. Verkkotunnusten $1 vyöhyketiedostoja ei löytynyt.
index_emissingchroot=Varoitus: Webmin katsoo, että BIND ei käytä chroot-hakemistoa, mutta se voi olla väärä. Verkkotunnusten $1 vyöhyketiedostoja ei löytynyt.
index_checkconfig=Varmista, että chroot-hakemisto on asetettu oikein <a href='$1'>moduulin kokoonpano</a> -sivulle.
index_eexpired=Varoitus: Seuraavat alueet ovat vanhentuneet DNSSEC-allekirjoitukset : $1
index_eexpired_conf=Automaattinen allekirjoittaminen tulisi ottaa uudelleen käyttöön $1 -sivulla.
index_eexpired_mod=Käytä $1 -moduulia joko poistamaan DNSSEC käytöstä näillä verkkotunnuksilla tai tarkistamaan, miksi allekirjoittaminen epäonnistuu.

master_title=Muokkaa pääaluetta
master_inview=$1 näkymässä $2
master_ecannot=Et voi muokata tätä vyöhykettä
master_egone=Vyöhyke $1 ei ole missään näkymässä
master_egone2=Vyöhykeä $1 ei ole!
master_egone3=Vyöhyke $1 näkymässä $2 ei ole olemassa!
master_eviewcannot=Sinulla ei ole oikeutta luoda vyöhykettä siihen näkymään
master_manual=Muokkaa Zone Records-tiedostoa
master_soa=Muokkaa vyöhykeparametreja
master_serial=Vyöhykkeen sarjanumero
master_options=Muokkaa vyöhykeasetuksia
master_del=Poista vyöhyke
master_delmsg=Napsauta tätä painiketta, jos haluat poistaa tämän vyöhykkeen DNS-palvelimelta.
master_delrev=Vastaavat käännösosoitetietueet myös muilla tämän palvelimen isännöimillä vyöhykkeillä poistetaan.
master_tmpl=Käytätkö vyöhykemalli?
master_ip=IP-osoite mallitietueille
master_addrev=Lisää käännökset malliosoitteisiin?
master_params=Vyöhykeparametrit
master_server=Pääpalvelin
master_onslave=Luodaanko myös orjapalvelimille?
master_onslaveyes=Kyllä, isäntä-IP: llä
master_slavefile=Tallentaa tiedoston orjapalvelimille
master_ns=Lisää NS-tietue pääpalvelimelle?
master_email=Sähköpostiosoite
master_refresh=Päivitä aika
master_retry=Siirrä uudelleenyritysaika
master_expiry=Viimeinen käyttöaika
master_minimum=Negatiivisen välimuistin aika
master_opts=Vyöhykeasetukset
master_check=Tarkista nimet?
master_notify=Ilmoita orjille muutoksista?
master_update=Salli päivitykset sivustolta ..
master_transfer=Salli siirrot ..
master_query=Salli kyselyt lähteeltä ..
master_notify2=Ilmoita myös orjoille ..
master_notify3=Salli ilmoitukset ..
master_type=Tyyppi
master_records=asiakirjat
master_return=tietuetyypit
master_err=Asetusten tallentaminen epäonnistui
master_ero=Sinulla ei ole oikeutta päivittää vyöhykkeitä
master_err2=Alueen päivitys epäonnistui
master_emaster='$1' ei ole kelvollinen pääpalvelin
master_eemail='$1' ei ole kelvollinen sähköpostiosoite
master_erefresh='$1' ei ole kelvollinen päivitysaika
master_eretry='$1' ei ole kelvollinen siirron uudelleenyritysaika
master_eexpiry='$1' ei ole voimassa oleva voimassaoloaika
master_eminimum='$1' ei ole kelvollinen oletus TTL
master_edelete=Sinulla ei ole oikeutta poistaa tätä vyöhykettä
master_tmplrecs=Mallitietueet
master_name=Tietueen nimi
master_value=Arvo
master_user=Muodosta
master_eip=Puuttuva tai virheellinen mallin IP-osoite
master_eiptmpl=Mallitietueen arvo voi olla peräisin vain osoitetietueista
master_esoacannot=Et voi muokata vyöhykeparametreja
master_eoptscannot=Sinulla ei ole oikeutta muokata vyöhykevaihtoehtoja
master_edeletecannot=Et voi poistaa vyöhykkeitä
master_etaken=Tämä vyöhyke on jo olemassa
master_include=Lisämallitiedosto
master_noinclude=Käytä vain yllä olevia tietueita
master_convert=Muunna orjavyöhykkeeksi
master_convertdesc=Kääntää tämän isäntävyöhykkeen orjaksi, jotta se vastaanottaa tietueita toiselta pääpalvelimelta sen sijaan, että palvelisi niitä paikallisesti.
master_whois=Haku WHOIS-tiedoista
master_move=Siirrä näkymään:
master_movedesc=Siirtää tämän vyöhykkeen toiseen näkymään säilyttäen silti kaikki tietueet ja muut asetukset.
master_emove=Sinun on valittava toinen näkymä, johon haluat siirtyä
master_eallowupdate=Sinun on annettava ainakin yksi osoite salliaksesi päivitykset sivustolta
master_eallowtransfer=Sinun on annettava ainakin yksi osoite salliaksesi siirrot
master_errslave=Päävyöhyke luotiin OK, mutta orjassa tapahtui seuraavia virheitä : $1
master_emips=Orjapalvelimelle ei annettu isäntä-IP: tä
master_emip=Virheellinen isäntä IP '$1'
master_esetup=BIND-moduulia ei ole asetettu
master_eview=Näkymää $1 ei löytynyt
master_eserial=Sarjanumeron on oltava numero merkkijono
master_eserial2=Sarjanumeron on oltava pienempi kuin 2^31
master_apply=Ota muutokset käyttöön
master_applymsg2=Napsauta tätä painiketta, jos haluat käyttää muutoksia vain tähän vyöhykkeeseen. Tämä toimii vain, jos muutoksia on tehty koko palvelimelle vähintään kerran vyöhykkeen luomisen jälkeen.
master_defttl=Tietueiden oletusaika-aika
master_edefttl='$1' ei ole kelvollinen oletusarvoinen elinaika tietueille
master_esoagone=SOA-tietuetta ei löytynyt!
master_einclude=Muuta mallitiedostoa ei ole
master_vmin=Tätä vyöhykettä hallinnoi Virtualmin. Tietueita tulee muokata Virtualmin-käyttöliittymällä, jotta ne ovat yhdenmukaisia muiden virtuaalipalvelinasetusten kanssa.
master_vminalias=Tämä vyöhyke on Virtualmin-verkkotunnuksen alias, joka pidetään synkronoituna kohteensa kanssa. Tietueita ei saa koskaan muokata täällä, sillä kaikki muutokset korvataan!

delete_title=Poista vyöhyke
delete_mesg=Haluatko varmasti poistaa vyöhykkeen $1? Kaikki tietueet ja vyöhyketiedosto poistetaan.
delete_mesg2=Haluatko varmasti poistaa pääalueen? DNS-palvelimesi ei ehkä enää pysty etsimään osoitteita Internetistä.
delete_mesg3=Haluatko varmasti poistaa vyöhykkeen $1?
delete_rev=Poistetaanko muiden alueiden käänteistiedot?
delete_fwd=Poistetaanko edelleen tietueet muilta alueilta?
delete_onslave=Poistetaanko myös orjapalvelimilta?
delete_errslave=Päävyöhyke poistettu OK, mutta orjassa tapahtui seuraavia virheitä : $1
delete_ezone=Vyöhykettä ei löytynyt orjapalvelimesta
delete_vwarn=Tämä vyöhyke liittyy Virtualmin-verkkotunnukseen $1, joten sitä ei pitäisi poistaa täältä!
delete_vwarn2=Tämä vyöhyke liittyy Virtualmin-verkkotunnukseen $1 ja $2 muihin, joten sitä ei pitäisi poistaa täältä!

mcreate_title=Luo pääalue
mcreate_ecannot=Pääalueita ei voi luoda
mcreate_opts=Uudet pääaluevyöhykkeet
mcreate_dnssec_tools_enable=Ota DNSSEC käyttöön DNSSEC-työkaluilla
mcreate_type=Vyöhyketyyppi
mcreate_fwd=Eteenpäin (nimet osoitteille)
mcreate_rev=Käänteinen (osoitteet nimille)
mcreate_dom=Verkkotunnus / verkko
mcreate_view=Luo näkymässä
mcreate_file=Tallentaa tiedoston
mcreate_auto=Automaattinen
mcreate_err=Pääalueen luominen epäonnistui
mcreate_ednssecsize=Avaimen koon laskeminen epäonnistui : $1
mcreate_ednssec=Tietueen luominen onnistui, mutta DNSSEC epäonnistui : $1

slave_title=Muokkaa orjavyöhykettä
stub_title=Muokkaa Stub-vyöhykettä
slave_ecannot=Et voi muokata tätä vyöhykettä
slave_opts=Vyöhykeasetukset
slave_masters=Pääpalvelimet
slave_masterport=Palvelimen portti
slave_max=Maksimisiirtoaika
slave_file=Tallentaa tiedoston
slave_check=Tarkista nimet?
slave_notify=Ilmoita orjille muutoksista?
slave_format=Zone-tiedostomuoto
slave_raw=Raaka binaari
slave_text=Pelkkää tekstiä
slave_update=Salli päivitykset sivustolta ..
slave_transfer=Salli siirrot ..
slave_query=Salli kyselyt lähteeltä ..
slave_notify2=Ilmoita myös orjoille ..
slave_none=Ei mitään
slave_auto=Automaattinen
slave_err=Asetusten tallentaminen epäonnistui
slave_emax='$1' ei ole kelvollinen enimmäissiirtoaika
slave_efile=Puuttuu tietuetiedosto
slave_efile2='$1' ei ole sallittu tietuetiedosto
slave_mins=pöytäkirja
slave_master_port=portti
slave_convert=Muunna Master Zoneksi
slave_convertdesc=Napsauta tätä painiketta, kun haluat muuttaa tämän orjavyöhykkeen isäntänä, kaikki tietueet, jotka on viimeksi siirretty alkuperäisestä pääjärjestelmästä.
slave_manual=Näytä tietuetiedosto
slave_delmsg=Napsauta tätä painiketta, jos haluat poistaa tämän vyöhykkeen DNS-palvelimelta. Lähteen master-vyöhykettä ei kosketa.
slave_apply=Pakota päivitys
slave_applymsg2=Napsauta tätä painiketta, jos haluat pakottaa vyöhykkeen siirtämisen uudelleen isäntäpalvelimelta, jotta se saa kaikki viimeisimmät tietueet.
slave_last=Viimeksi siirretty : $1
slave_never=Ei koskaan
slave_xfer=Testivyöhykkeen siirto

screate_title1=Luo orjavyöhyke
screate_title2=Luo tynkävyöhyke
screate_ecannot1=Et voi luoda orjavyöhykkeitä
screate_ecannot2=Et voi luoda tynkävyöhykkeitä
screate_header1=Uudet orjavyöhykeasetukset
screate_header2=Uudet tynkävyöhykevaihtoehdot
screate_type=Vyöhyketyyppi
screate_fwd=Eteenpäin (nimet osoitteille)
screate_rev=Käänteinen (osoitteet nimille)
screate_dom=Verkkotunnus / verkko
screate_err1=Slave-vyöhykkeen luominen epäonnistui
screate_err2=Tyhjennysvyöhykkeen luominen epäonnistui

recs_ecannot=Et voi muokata tietueita tällä vyöhykkeellä
recs_ecannottype=Sinulla ei ole oikeutta muokata tämän tyyppisiä tietueita
recs_title=$1 tietueet
recs_header=Kohdassa $1
recs_addr=Osoite
recs_name=Nimi
recs_ttl=TTL
recs_comment=Kommentti
recs_return=tietuetyypit
recs_type=Tyyppi
recs_vals=arvot
recs_find=Näytä tietueet, jotka vastaavat:
recs_search=Hae
recs_drev=Poistetaanko myös peruutukset?
recs_none=Verkkotunnuksella ei ole vielä $1 -rekisteriä.
recs_nosearch=Mikään tietue ei vastannut hakuasi.
recs_needsearch=Kirjoita haku löytääksesi vastaavat tietueet.

edit_title=Muokkaa $1
edit_header=Kohdassa $1
edit_edit=Muokkaa $1 tietuetta
edit_add=Lisää $1 tietue
edit_addr=Osoite
edit_name=Nimi
edit_canon=Koko kaanoninen nimi
edit_zonename=Alueen nimi
edit_ttl=Aika elää
edit_comment=Kommentti
edit_cnamemsg=Absoluuttisten nimien on päätyttävä a: lla.
edit_uprev=Päivitetään päinvastainen?
edit_over=Kyllä (ja korvaa nykyinen)
edit_upfwd=Päivitetäänkö eteenpäin?
edit_err=Tietueen tallentaminen epäonnistui
edit_egone=Valittua tietuetta ei enää ole!
edit_ettl='$1' ei ole kelvollinen elää
edit_eip='$1' ei ole kelvollinen IP-osoite
edit_eip6='$1' ei ole kelvollinen IPv6-osoite
edit_ehost='$1' ei ole kelvollinen isäntänimi
edit_eserv2='$1' ei ole kelvollinen palvelunimi
edit_ename='$1' ei ole kelvollinen tietueen nimi
edit_edupip=$1 -osoitetietue on jo olemassa
edit_ens='$1' ei ole kelvollinen nimipalvelin
edit_ecname='$1' ei ole kelvollinen aliaskohde
edit_emx='$1' ei ole kelvollinen postipalvelin
edit_epri='$1' ei ole kelvollinen prioriteetti
edit_ehard=Puuttuu laitteistotyyppi
edit_eos=Puuttuu käyttöjärjestelmätyyppi
edit_eserv=Et kirjoittanut mitään tunnettuja palveluita
edit_ebadserv=Tunnettu palvelunimi '$1' on väärä
edit_eemail='$1' ei ole kelvollinen sähköpostiosoite
edit_etxt='$1' ei ole kelvollinen tekstitietueen nimi
edit_efqdn=Absoluuttinen nimi '$1' on liian pitkä
edit_elabel=Tunniste '$1' on liian pitkä
edit_eloc=Puuttuu leveys- ja pituusaste
edit_eweight='$1' ei ole kelvollinen palvelun paino
edit_eport='$1' ei ole kelvollinen porttinumero
edit_etarget='$1' ei ole kelvollinen palvelimen nimi tai osoite
edit_eusage='$1' ei ole kelvollinen TLSA-käyttönumero
edit_eselector='$1' ei ole kelvollinen TLSA-valitsimen numero
edit_ematch='$1' ei ole kelvollinen TLSA-vastaavuusnumero
edit_etlsa=Virheellinen TLSA-koodattu varmenne - saa sisältää vain 2-numeroisen heksatavun
edit_return=asiakirjat
edit_ecname1=Et voi luoda nimialiasrekisteriä samalla nimellä kuin olemassa oleva tietue.
edit_ecname2=Et voi luoda tietuetta, jolla on sama nimi kuin olemassa olevan nimialiasrekisterin.
edit_erevmust=IP-osoitteen peruutusvyöhykettä ei löydy
edit_proto=protokolla
edit_serv=Palvelun nimi
edit_eflags='$1' ei ole kelvollinen desimaalinumero tai heksadesimaalilippu
edit_eproto='$1' ei ole kelvollinen avaimen protokollinumero
edit_ealg='$1' ei ole kelvollinen avainalgoritmin numero
edit_ekey=Puuttuvat tai virheelliset base-64-koodatut avaintiedot
edit_ealg2='$1' ei ole kelvollinen varmennealgoritmin numero
edit_efp='$1' ei ole kelvollinen varmenteen sormenjälkityyppi
edit_esshfp=Puuttuvat tai virheelliset base-64-koodatut julkisen avaimen tiedot
edit_dtitle=Poista tietue
edit_rusure=Haluatko varmasti poistaa tietueen $1 verkkotunnuksesta $2 ja mahdollisesti vastaavan käänteisen tai eteenpäin suunnatun tietueen?
edit_dok=Kyllä, poista se
edit_eptr='$1' ei ole kelvollinen käänteisen osoitteen tietueen isäntänimi
edit_espfa='$1' ei ole kelvollinen isäntä, jonka avulla lähetys sallitaan
edit_espfa2='$1' on oltava isäntänimi, ei IP-osoite
edit_espfmx='$1' ei ole kelvollinen verkkotunnus, jotta MX voi lähettää
edit_espfmxmax=Sinulla ei saa olla yli 10 verkkotunnusta, jotta MX-lähetys sallitaan
edit_espfip='$1' ei ole kelvollinen IP-osoite tai IP / etuliite, jotta lähetys sallitaan
edit_espfip6='$1' ei ole kelvollinen IPv6-osoite tai IPv6 / etuliite, jotta lähetys sallitaan
edit_espfinclude='$1' ei ole kelvollinen lisäverkkotunnus, josta postia lähetetään
edit_espfredirect='$1' ei ole kelvollinen vaihtoehtoinen verkkotunnus
edit_espfexp='$1' on kelvollinen tietueen nimi hylkäysviestille
edit_ensec3value2=Puuttuva tai ei-numeerinen toistojen määrä
edit_ensec3value3=Puuttuva tai ei-emäs64-suola
edit_edmarcpct=Viestien prosenttimäärän on oltava kokonaisluku välillä 0–100
edit_edmarcrua=Puuttuu kokonaispalauteosoite
edit_edmarcruf=Puuttuva oikeuslääketieteen osoite
edit_ecaavalue2=Puuttuva tai virheellisen näköinen verkkotunnus
edit_enaptrvalue0=Tietueen tilauksen tulee olla numero
edit_enaptrvalue1=Tietueasetuksen on oltava numero
edit_enaptrvalue3=Palvelukenttä puuttuu
edit_enaptrvalue4=Vain yksi säännöllislauseke- ja korvauskentistä voidaan asettaa

text_title=Muokkaa tietuetiedostoa
text_title2=Näytä tietuetiedosto
text_desc3=Tämä muoto antaa sinun muokata manuaalisesti DNS-tietuetiedostoa $1. Webmin ei tee syntaksitarkistusta.
text_desc2=Tällä sivulla näkyy BIND: n luoma DNS-tietuetiedosto $1, kun vyöhyke siirrettiin pääpalvelimelta.
text_undo=Kumoa
text_ecannot=Et voi muokata levytystiedostoja
text_none=Tiedosto on kuitenkin tällä hetkellä tyhjä, luultavasti siksi, että vyöhykettä ei ole vielä siirretty pääpalvelimelta.
text_soa=Lisää sarjanumero automaattisesti
text_rawformat=Tämä vyöhyke on raa'assa binaarimuodossa, joten sitä ei voida näyttää tekstinä.

restart_err=Muutosten asettaminen epäonnistui
restart_ecannot=Sinulla ei ole oikeutta käynnistää BIND uudelleen
restart_epidfile=BIND PID: tä ei löytynyt $1
restart_errslave=Tämä palvelin käynnistettiin uudelleen OK, mutta orjassa tapahtui seuraavia virheitä : $1
restart_erunning2=BIND ei näytä toimivan orjapalvelimessa $1
restart_endc=NDC-komento epäonnistui : $1
restart_ecmd=Käynnistä uudelleen -komento epäonnistui : $1
restart_eversion=Orjapalvelin $1 ei käytä Webmin-versiota $2 tai uudempi.

start_ecannot=Sinulla ei ole oikeutta aloittaa BIND
start_error=BIND: n käynnistäminen epäonnistui : $1
stop_epid=BIND ei ole käynnissä
stop_ecannot=Sinulla ei ole oikeutta pysäyttää BIND

fwd_title=Muokkaa eteenpäin vyöhykettä
fwd_ecannot=Et voi muokata tätä vyöhykettä
fwd_opts=Vyöhykeasetukset
fwd_masters=Pääpalvelimet
fwd_forward=Kokeiletko muita palvelimia?
fwd_check=Tarkista nimet?
fwd_err=Asetusten tallentaminen epäonnistui
fwd_delmsg=Napsauta tätä painiketta, jos haluat poistaa tämän vyöhykkeen DNS-palvelimelta. Sen sisältämiä tietueita etsitään sitten normaalia resoluutioprosessia käyttäen.

delegation_title=Muokkaa valtuuskunnan vyöhykettä
delegation_ecannot=Et voi muokata tätä vyöhykettä
delegation_opts=Vyöhykeasetukset
delegation_err=Asetusten tallentaminen epäonnistui
delegation_noopts=Delegointialueilla ei ole määritettävissä olevia vaihtoehtoja.
delegation_delmsg=Napsauta tätä painiketta, jos haluat poistaa tämän vyöhykkeen DNS-palvelimelta. BIND tunnistaa sen jälkeen muut tietuetyypit kuin NS.

fcreate_title=Luo eteenpäin vyöhyke
fcreate_ecannot=Et voi luoda eteenpäin suuntautuvia vyöhykkeitä
fcreate_opts=Uudet eteenpäin suuntautuvien vyöhykkeiden vaihtoehdot
fcreate_type=Vyöhyketyyppi
fcreate_fwd=Eteenpäin (nimet osoitteille)
fcreate_rev=Käänteinen (osoitteet nimille)
fcreate_dom=Verkkotunnus / verkko
fcreate_masters=Pääpalvelimet
fcreate_err=Edelleenlähetysalueen luominen epäonnistui

dcreate_title=Luo vain delegointialue
dcreate_ecannot=Et voi luoda siirtovyöhykkeitä
dcreate_opts=Uudet valtuuskuntien vyöhykevaihtoehdot
dcreate_err=Valtuuskuntialueen luominen epäonnistui

create_enet='$1' ei ole kelvollinen verkko
create_edom='$1' ei ole kelvollinen verkkotunnus
create_edom2='$1' on oltava verkkotunnus, ei verkko
create_efile='$1' ei ole kelvollinen tiedostonimi
create_efile2='$1' ei ole sallittu vyöhyketiedosto
create_efile3='$1' luonti epäonnistui : $2
create_efile4=Tiedosto $1 on jo olemassa
create_emaster='$1' ei ole kelvollinen pääpalvelimen osoite
create_enone=Sinun on annettava ainakin yksi pääpalvelin

boot_err=Lataus epäonnistui
boot_egzip=Juurivyylitiedosto on pakattu, mutta <tt>gzip</tt> -komentoa ei ole asennettu järjestelmään!
boot_egzip2=Juurivyylitiedoston pakkaaminen epäonnistui : $1

type_A=Osoite
type_AAAA=IPv6-osoite
type_NS=Nimipalvelin
type_CNAME=Nimi Alias
type_MX=Mail Server
type_HINFO=Isäntätiedot
type_NSEC3PARAM=DNSSEC-parametrit
type_TXT=Teksti
type_SPF=Lähettäjä on sallittu
type_TLSA=SSL-varmenne
type_SSHFP=SSH julkinen avain
type_DMARC=DMARC
type_WKS=Hyvin tunnettu palvelu
type_RP=Vastuuhenkilö
type_PTR=Käänteinen osoite
type_LOC=Sijainti
type_SRV=Palvelun osoite
type_ALL=Kaikki levytyypit
type_KEY=Julkinen avain
type_CAA=Varmentaja
type_NAPTR=Name Authority Pointer

edit_A=Osoite
edit_AAAA=IPv6-osoite
edit_NS=Nimipalvelin
edit_CNAME=Nimi Alias
edit_MX=Mail Server
edit_HINFO=Isäntätiedot
edit_TXT=Teksti
edit_SPF=Lähettäjä on sallittu
edit_DMARC=DMARC
edit_WKS=Hyvin tunnettu palvelu
edit_RP=Vastuuhenkilö
edit_PTR=Käänteinen osoite
edit_LOC=Sijainti
edit_SRV=Palvelun osoite
edit_KEY=Julkinen avain
edit_NSEC3PARAM=DNSSEC-parametrit
edit_TLSA=SSL-varmenne
edit_SSHFP=SSH julkinen avain
edit_CAA=Varmentaja
edit_NAPTR=Name Authority Pointer

recs_defttl=Oletus TTL
recs_A=Osoite
recs_AAAA=IPv6-osoite
recs_NS=Nimipalvelin
recs_CNAME=Nimi Alias
recs_MX=Mail Server
recs_HINFO=Isäntätiedot
recs_TXT=Teksti
recs_SPF=Lähettäjä on sallittu
recs_DMARC=DMARC
recs_WKS=Hyvin tunnettu palvelu
recs_RP=Vastuuhenkilö
recs_PTR=Käänteinen osoite
recs_LOC=Sijainti
recs_SRV=Palvelun osoite
recs_ALL=Kaikki
recs_KEY=Julkinen avain
recs_NSEC3PARAM=DNSSEC-parametrit
recs_TLSA=SSL-varmenne
recs_SSHFP=SSH julkinen avain
recs_CAA=Varmentaja
recs_NAPTR=Nimiviranomainen
recs_delete=Poista valitut

value_A1=Osoite
value_AAAA1=IPv6-osoite
value_NS1=Nimipalvelin
value_CNAME1=Oikea nimi
value_MX1=prioriteetti
value_MX2=Mail Server
value_HINFO1=Laitteisto
value_HINFO2=Käyttöjärjestelmä
value_TXT1=Viesti
value_WKS1=Osoite
value_WKS2=protokolla
value_WKS3=Palvelut
value_RP1=Sähköpostiosoite
value_RP2=Tekstitietueen nimi
value_PTR1=hostname
value_LOC1=Leveys-ja pituuspiiri
value_SRV1=prioriteetti
value_SRV2=Paino
value_SRV3=portti
value_SRV4=server
value_TLSA1=Varmenteen käyttö
value_TLSA2=Varmenteen valitsin
value_TLSA3=Sertifikaatti vastaa
value_TLSA4=Varmennetiedot
value_SSHFP1=Julkisen avaimen algoritmi
value_SSHFP2=Julkisen avaimen sormenjälki
value_SSHFP3=Julkisen avaimen tiedot
value_KEY1=Liput
value_KEY2=protokolla
value_KEY3=algoritmi
value_KEY4=Avaintiedot
value_SPF1=SPF-määritelmä
value_DMARC1=DMARC-eritelmä
value_NSEC3PARAM1=Hash-algoritmi
value_NSEC3PARAM2=NSEC3-liput
value_NSEC3PARAM3=Hajaistutusten lukumäärä
value_NSEC3PARAM4=Suola merkkijono
value_NSEC3PARAM4_none=Ei mitään
value_delegated=Siirretty alue
value_notdelegated=Muu vyöhyke
value_other=Arvot (yksi riviä kohti)
value_spfa=Sallitaanko lähetys verkkotunnuksen IP-osoitteesta?
value_spfmx=Sallitaanko lähetys verkkotunnuksen MX-isäntiltä?
value_spfptr=Sallitaanko lähetys mistä tahansa verkkotunnuksen isännästä?
value_spfas=Muut sallitut lähettäjän isännät
value_spfmxs=Muita sallittuja lähettäjän MX-verkkotunnuksia
value_spfip4s=Muita sallittuja lähettäjän IP-osoitteita / verkkoja
value_spfip6s=Lisäksi sallitut lähettäjän IPv6-osoitteet / verkot
value_spfincludes=Muut verkkotunnukset, joista postia lähetetään
value_spfall=Toinen toiminto muille lähettäjille
value_spfall3=Estä (-kaikki)
value_spfall2=Lannista (~ kaikki)
value_spfall1=Neutraali (? Kaikki)
value_spfall0=Salli (+ kaikki)
value_spfalldef=oletusarvo
value_spfredirect=Käytä vaihtoehtoisen verkkotunnuksen SPF-tietuetta
value_spfnoredirect=Käytä tämän verkkotunnuksen tietuetta
value_spfexp=TXT-tietue hylkäysperusteesta
value_spfnoexp=Ei mitään
value_dmarcnone=Älä tee mitään
value_dmarcquar=Karanteenisähköposti
value_dmarcreject=Hylkää sähköposti
value_dmarcp=Käytäntö sähköposteille, jotka epäonnistuvat SPF tai DKIM
value_dmarcpct=Prosentti viesteistä käytäntöjen soveltamiseksi
value_dmarcrua=Lähetä kokonaispalaute
value_dmarcruf=Lähetä rikostekniset tiedot
value_dmarcsp=Ala-verkkotunnuksia koskeva käytäntö
value_dmarcnop=Sama kuin tämä verkkotunnus
value_dmarcaspf=Vaadi tiukka SPF-kohdistus
value_dmarcadkim=Vaadi tiukka DKIM-kohdistus
value_dmarcnor=Älä lähetä
value_dmarcfo=Virheilmoitustila
value_dmarcfo0=Ilmoita, jos DKIM ja SPF epäonnistuivat
value_dmarcfo1=Ilmoita, jos joko DKIM tai SPF epäonnistui
value_dmarcfod=Ilmoita, jos allekirjoituksen arviointi epäonnistui
value_dmarcfos=Ilmoita, jos SPF-arviointi epäonnistui
value_CAA1=Vaaditaanko täytäntöönpanoa?
value_CAA2=Valtuutustyyppi
value_CAA3=CA-verkkotunnuksen nimi
value_caa_issue=Yhden verkkotunnuksen sertifikaatti
value_caa_issuewild=Jokerimerkki
value_caa_iodef=Käytäntöloukkauksen URL-osoite
value_dmarcri=Raportointiväli
value_dmarcrf=Raportin muoto
value_dmarcafrf=Todennusvirheen raportointimuoto
value_NAPTR1=Tilaus
value_NAPTR2=etusija
value_NAPTR3=Liput
value_NAPTR4=Palvelut
value_NAPTR5=Regexp
value_NAPTR5_def=Ei mitään (käytä korvaavaa)
value_NAPTR6=Korvaus
value_NAPTR6_def=Ei mitään (käytä säännöllistä lauseketta)
value_NAPTR3_S=Hae seuraavaksi SRV-tietue
value_NAPTR3_A=Etsi seuraavaksi A- tai AAAA-tietue
value_NAPTR3_U=Käytä seuraavaksi regexp-lähtöä
value_NAPTR3_P=Protokollakohtainen toiminta

tlsa_usage0=Varmentaja
tlsa_usage1=Lopeta kokonaisuus
tlsa_usage2=Luottakaa ankkuri
tlsa_usage3=Verkkotunnus annettu
tlsa_selector0=Koko sertifikaatti
tlsa_selector1=Julkisen avaimen tiedot
tlsa_match0=Uutta sisältöä
tlsa_match1=SHA-256 hajautettu
tlsa_match2=SHA-512 hajautettu

sshfp_alg1=RSA
sshfp_alg2=DSA
sshfp_alg3=ECDSA
sshfp_alg4=Ed25519
sshfp_fp1=SHA-1
sshfp_fp2=SHA-256

warn=Varoittaa
fail=Fail
ignore=Jättää huomiotta
default=oletusarvo
minutes=pöytäkirja
seconds=sekuntia
hours=tuntia
days=päivää
weeks=viikkoa
listed=Listattu ..
eip='$1' ei ole kelvollinen IP-osoite
eport='$1' ei ole kelvollinen porttinumero
eipacl='$1' ei ole kelvollinen IP-osoite tai ACL-nimi

acl_zones=Verkkotunnuksia, joita tämä käyttäjä voi muokata
acl_zall=Kaikki vyöhykkeet
acl_zsel=Valitut alueet ..
acl_znsel=Kaikki paitsi valitut ..
acl_inviews=Näkymät, joissa tämä käyttäjä voi muokata verkkotunnuksia
acl_toplevel=Minkä tahansa näkymän ulkopuolella
acl_master=Voiko luoda pääalueita?
acl_slave=Voiko luoda orja- / tynkävyöhykkeitä?
acl_forward=Voiko luoda eteenpäin suuntautuvia vyöhykkeitä?
acl_defaults=Voiko muokata globaaleja vaihtoehtoja?
acl_reverse=Voiko päivittää käänteisiä osoitteita missä tahansa verkkotunnuksessa?
acl_multiple=Voiko useilla osoitteilla olla sama IP?
acl_ro=Vain luku -tilassa?
acl_apply=Voiko lopettaa, aloittaa ja hakea?
acl_applyonly=Käytä vain vyöhykkeitä
acl_applygonly=Käytä vain kokoonpanoa
acl_dir=Rajoita uudet vyöhyketiedostot hakemistoon
acl_dironly=Voi muokata vain tämän hakemiston vyöhykkeitä
acl_file=Voiko muokata tietuetiedostoja?
acl_params=Voiko muokata vyöhykeparametreja?
acl_opts=Voiko muokata vyöhykevaihtoehtoja?
acl_delete=Voiko vyöhykkeitä poistaa?
acl_findfree=Voiko etsiä ilmaisia IP-numeroita?
acl_slaves=Voiko hallita klusterijärjestelmiä?
acl_views=Voiko luoda ja muokata näkymiä?
acl_edonly=Vain muokata
acl_remote=Voiko luoda orjavyöhykkeitä etäpalvelimille?
acl_dnssec=Voiko DNSSEC määrittää vyöhykkeille?
acl_gen=Voiko muokata levyjen tuottajia?
acl_whois=Voiko etsiä WHOIS-tietoja?
acl_vlist=Näkymät, joita tämä käyttäjä voi muokata ja lisätä vyöhykkeitä
acl_vall=Kaikki näkymät
acl_vsel=Valitut näkymät ..
acl_vnsel=Kaikki paitsi valitut ..
acl_vnone=Ei näkymiä
acl_inview=Näkyvissä olevat alueet &lt;$1&gt;
acl_types=Sallitut tietuetyypit
acl_types1=Kaikki
acl_types0=Vain luettelossa
acl_ztypes=Voi luoda vyöhyketyyppejä
acl_ztypes_master=Hallita
acl_ztypes_slave=Orja / tynkä
acl_ztypes_delegation=valtuuskunta
acl_ztypes_forward=Eteenpäin

servers_title=Muut DNS-palvelimet
servers_ip=IP-osoite
servers_bogus=Ohitetaanko väärä palvelin?
servers_format=Vyöhykesiirtomuoto
servers_trans=Enimmäissiirrot
servers_one=Yksi kerrallaan
servers_many=monet
servers_keys=Käytä DNS-avaimia
servers_err=Muiden DNS-palvelimien tallentaminen epäonnistui
servers_eip='$1' ei ole kelvollinen IP-osoite
servers_etrans='$1' ei ole kelvollinen enimmäissiirtojen lukumäärä

logging_title=Kirjaaminen ja virheet
logging_ecannot=Et voi määrittää lokitietoja
logging_header=Yleiset kirjaus- ja virheasetukset
logging_default1=Käytä BIND: n oletuslokiasetuksia
logging_default2=Käytä alla olevia asetuksia ..
logging_cats=Lokit
logging_cat=Kategoria
logging_cchans=kanavat
logging_catsdesc=Tämä taulukko hallitsee, mitä sanaluokkia kirjoitetaan mihin kirjauskanaviin, kuten toisella välilehdellä on määritelty.
logging_chansdesc=Tässä taulukossa on luettelo kirjauskanavista, jotka ovat tiedostoja tai muita kohteita, joihin viestit voidaan kirjata. Ensimmäiset neljä ovat BIND: ään sisäänrakennetut oletusasetukset, eikä niitä voida muuttaa.
logging_chans=Kanavien kirjaaminen
logging_cname=Kanavan nimi
logging_to=Kirjaudu sisään
logging_file=tiedosto
logging_fd=Tiedoston kuvaus
logging_versions=Säilytä versioita
logging_ver1=Ei mitään
logging_ver2=Rajoittamaton
logging_size=Tiedoston enimmäiskoko
logging_sz1=Rajoittamaton
logging_syslog=Syslog-taso
logging_null=Ei missään
logging_stderr=Vakiovirhelähtö
logging_sev=Viestin vähimmäistaso
logging_any=Minkä tahansa
logging_debug=Debug-taso ..
logging_dyn=Globaali taso
logging_pcat2=Lokiluokka?
logging_psev2=Lokin vakavuus?
logging_ptime2=Lokiaika?
logging_add=Lisää uusi kanava
logging_none=Lokikanavia ei ole määritetty.
logging_err=Lokivaihtoehtojen tallentaminen epäonnistui
logging_ename='$1' ei ole kelvollinen kanavan nimi
logging_efile=Puuttuu lokitiedostonimi
logging_efile2=Lokitiedoston nimen on oltava ehdoton polku
logging_ever='$1' ei ole kelvollinen määrä versioita
logging_esize='$1' ei ole kelvollinen lokikoko

acls_title=Kulunvalvontalistat
acls_ecannot=Sinulla ei ole oikeutta muokata yleisiä acls-tiedostoja
acls_name=ACL-nimi
acls_values=Yhteensopivia osoitteita, verkkoja ja ACL-osoitteita
acls_err=Käyttöoikeusluetteloiden tallentaminen epäonnistui
acls_ename='$1' ei ole kelvollinen ACL-nimi
acls_eline=Jokainen IP-osoite on syötettävä erilliselle riville ACL '$1'

files_title=Tiedostot ja hakemistot
files_ecannot=Sinulla ei ole oikeutta määrittää tiedostoja
files_header=Globaalit tiedostot ja hakemistot -asetukset
files_stats=Tilastotulostiedosto
files_dump=Tietokannan dump-tiedosto
files_pid=Prosessitunnus-tiedosto
files_xfer=Polku vyöhykkeensiirto-ohjelmaan
files_err=Tiedostojen ja hakemistojen asetusten tallentaminen epäonnistui
files_efile=Puuttuva tai virheellinen tiedostonimi

forwarding_title=Huolinta ja siirrot
forwarding_ecannot=Et voi muokata edelleenlähetys- ja siirtovaihtoehtoja
forwarding_header=Globaalit huolinta- ja vyöhykesiirtovaihtoehdot
forwarding_fwders=Palvelimet, jotka lähettävät kyselyjä edelleen
forwarding_fwd=Haku suoraan, jos huolitsijat eivät voi?
forwarding_max=Suurin vyöhykkeensiirtoaika
forwarding_format=Vyöhykesiirtomuoto
forwarding_one=Yksi kerrallaan
forwarding_many=monet
forwarding_in=Suurin samanaikainen saapuvien vyöhykkeiden siirto
forwarding_out=Suurin samanaikainen lähtevän alueen siirto
forwarding_per_ns=Suurin samanaikainen saapuva siirto palvelinta kohti
forwarding_err=Lähetys- ja siirtovaihtoehtojen tallentaminen epäonnistui
forwarding_emins=Puuttuva tai virheellinen enimmäissiirtoaika
forwarding_etrans=Puuttuvat tai virheelliset samanaikaiset siirrot
forwarding_minutes=pöytäkirja
forwarding_ip=IP-osoite
forwarding_port=portti

net_title=Osoitteet ja topologia
net_ecannot=Et voi muokata osoite- ja topologiavaihtoehtoja
net_header=Kokonaisosoite- ja topologiavaihtoehdot
net_listen=Satamat ja osoitteet, joita kuunnella
net_below=Listattu alle ..
net_addrs=osoitteet
net_saddr=Lähde-IP-osoite kyselyihin
net_ip=IP-osoite
net_sport=Lähdeportti kyselyihin
net_port=Porttinumero
net_topol=Nimipalvelimen valinnan topologia
net_recur=Salli toistuvat kyselyt
net_err=Osoite- ja topologia-asetusten tallentaminen epäonnistui
net_eport='$1' ei ole kelvollinen porttinumero
net_eusedport=Vain yksi osoiterivi on sallittu portille $1
net_etopology=Yhtään topologiaosoitetta ei ole annettu
net_erecur=Ei osoitteita rekursion sallimiseksi syötetystä
net_taddr=Lähde IPv4-osoite siirroille
net_tport=Lähde IPv4-portti siirroille
net_taddr6=Lähde IPv6-osoite siirroille
net_tport6=Lähde IPv6-portti siirroille
net_taddrdef=Lähin IP
net_etport=Siirtolähdeporttia ei voida määrittää ilman osoitetta
net_eaddr='$1' ei ole kelvollinen IPv4-osoite
net_eaddr6='$1' ei ole kelvollinen IPv6-osoite

controls_title=Ohjausrajapinnan asetukset
controls_ecannot=Ohjaustapoja ei voi muokata
controls_header=Ohjausvaihtoehdot
controls_inetopt=Sallivatko ohjaukset verkon kautta?
controls_inetyes=Kyllä, IP-osoitteessa $1 portti $2
controls_allowips=Asiakkaan IP-osoitteet sallia
controls_keys=DNS-avaimet sallia
controls_unixopt=Sallitaanko Unix FIFO: n hallitseminen?
controls_unixyes=Kyllä, käyttämällä tiedostoa $1
controls_unixperm=FIFOn luvat
controls_unixowner=FIFO on käyttäjän omistama
controls_unixgroup=FIFO on konsernin omistama
controls_err=Käyttöliittymäasetusten tallentaminen epäonnistui
controls_einetip=Puuttuva tai virheellinen IP-osoite
controls_einetport=Puuttuva tai virheellinen porttinumero
controls_einetallow='$1' ei ole kelvollinen IP-osoite salliaksesi
controls_einetallows=Ei IP-osoitteita syöttämistä varten
controls_eunixpath=Puuttuva tai virheellinen FIFO-tiedostopolku
controls_eunixperm=Puuttuvat tai virheelliset oktaalitiedostojen käyttöoikeudet
controls_eunixowner=Puuttuva tai virheellinen tiedoston omistaja
controls_eunixgroup=Puuttuva tai virheellinen tiedostoryhmä

controls_inet=Internet-satama pääsy
controls_unix=Unix-FIFO-käyttö
controls_port=portti
controls_allow=sallia
controls_permissions=permanentti
controls_owner=omistaja
controls_group=ryhmä
controls_eport=Puuttuva tai virheellinen porttinumero
controls_eip='$1' ei ole kelvollinen IP-osoite
controls_efile=Puuttuva tai virheellinen FIFO-tiedostonimi
controls_eperms=Puuttuvat tai virheelliset FIFO-luvat
controls_eowner=Puuttuva tai virheellinen FIFO-omistajan UID
controls_egroup=Puuttuva tai virheellinen FIFO-omistajan GID

keys_title=DNS-avaimet
keys_id=Avaintunnus
keys_alg=algoritmi
keys_secret=Salainen merkkijono
keys_ecannot=DNS-avaimia ei saa muokata
keys_err=DNS-avainten tallentaminen epäonnistui
keys_ekey='$1' ei ole kelvollinen avaintunnus
keys_esecret=Puuttuva tai virheellinen base-64-koodattu salaisuus avaimelle $1

misc_title=Sekalaiset vaihtoehdot
misc_ecannot=Et voi muokata sekalaisia vaihtoehtoja
misc_header=Sekalaiset globaalit vaihtoehdot
misc_core=Ytimen enimmäiskoko
misc_data=Suurin tietomuistin käyttö
misc_files=Enimmäismäärä avoimia tiedostoja
misc_stack=Suurin pino-muistin käyttö
misc_clean=Puhdistus vanhentuneiden tietueiden välillä
misc_iface=Uusien rajapintojen tarkistusväli
misc_stats=Kirjaustilastojen välinen aika
misc_recursion=Tekevätkö asiakkaat täysin rekursiivisia hakuja?
misc_cnames=Sallivatko useita CNAME-aliaksia yhdelle nimelle?
misc_glue=Hakee liimarekisterit?
misc_nx=Asetetaanko automaattinen AA-bitti vastauksille?
misc_err=Sekalaisten asetusten tallentaminen epäonnistui
misc_esize='$1' ei ole kelvollinen koko
misc_efiles='$1' ei ole kelvollinen enimmäismäärä avoimia tiedostoja
misc_emins='$1' ei ole kelvollinen minuuttimäärä
misc_mins=min

zonedef_title=Vyöhykkeen oletukset
zonedef_msg=Uusien pääalueiden oletusasetukset
zonedef_err=Alueiden oletusasetusten tallentaminen epäonnistui
zonedef_ecannot=Et voi muuttaa master-alueen oletuksia
zonedef_msg2=Oletusalueasetukset
zonedef_transfer=Salli siirrot ..
zonedef_query=Salli kyselyt lähteeltä ..
zonedef_cmaster=Tarkista nimet master-alueilla?
zonedef_cslave=Tarkista nimet orjavyöhykkeillä?
zonedef_cresponse=Tarkista nimet vastauksissa?
zonedef_notify=Ilmoita orjille muutoksista?
zonedef_email=Oletusosoite
zonedef_prins=Pääverkkotunnusten oletus nimipalvelimet
zonedef_this=Järjestelmän isäntänimi ($1)
zonedef_eprins=Puuttuvat tai virheelliset päätoimialueiden oletus nimipalvelimet
zonedef_dnssec=Luodaan DNSSEC-avain ja allekirjoitetaan uusia vyöhykkeitä?
zonedef_dnssec_dt=Automatisoi kaikki DNSSEC-toiminnot (ohita muut alla olevat asetukset)?
zonedef_dne=Todennettu olemassaolon epääminen käyttämällä
zonedef_alg=Alkuavainalgoritmi
zonedef_size=Avaimen alkuperäinen koko
zonedef_single=Luovien avainten lukumäärä
zonedef_two=Vyöhyke-avain ja avaimen allekirjoitusavain
zonedef_one=Vain vyöhyke-avain

find_title=Etsi alueet
find_match=Vyöhykkeet, jotka vastaavat $1 ..
find_none=Ei vyöhykkeitä.

efirst=Huono ensimmäinen direktiivi rivillä $1 $2

findfree_title=Löydä ilmaisia IP-osoitteita
findfree_desc=Löydä ilmaisia IP-osoitteita
findfree_nofind=Et voi etsiä ilmaisia IP-osoitteita
findfree_header=Kohdassa $1
findfree_sopt=Hakuvaihtoehdot
findfree_fromip=IP-osoitteesta
findfree_toip=IP-osoitteeseen
findfree_cf=Pidätkö <em>freeXXX</em> isäntänimiä ilmaisina IP-osoitteina?
findfree_search=Hae
findfree_msg=Löytyi $1 ilmaisia IP-osoitteita
findfree_msg2=(joista $1 ovat kuin <i>freeXXX</i>, $2 kuten <i>freemac</i>)

free_title=Ilmaiset IP-osoitteet
free_ip=IP-osoite

log_servers=Muutti muita DNS-palvelimia
log_logging=Muutokset kirjautumisessa ja virheissä
log_acls=Muutettu kulunvalvonnan luetteloita
log_files=Muutetut tiedostot ja hakemistot
log_forwarding=Muutettu huolinta ja siirrot
log_net=Muutetut osoitteet ja topologia
log_misc=Muuttuneet sekalaiset vaihtoehdot
log_keys=Muutetut DNS-avaimet
log_manual=Manuaalisesti muokattu asetustiedosto $1
log_zonedef=Vaihdetut vyöhykkeen oletusasetukset
log_apply=Sovelletut muutokset
log_apply2=Sovelletut muutokset luokkaan $1
log_start=Käynnistettiin DNS-palvelin
log_stop=Pysäytetty DNS-palvelin
log_master=Luotu pääalue $1
log_slave=Luotu orjavyöhyke $1
log_stub=Luotu tynkä-alue $1
log_forward=Luotu eteenpäin vyöhyke $1
log_delegation=Luo vain delegointivyöhyke $1
log_hint=Luotu juuri-alue
log_view=Luotu näkymä $1
log_delete_master=Poistettu pääalue $1
log_delete_slave=Poistettu orjavyöhyke $1
log_delete_stub=Poistettu typpialue $1
log_delete_forward=Poistettu eteenpäin vyöhyke $1
log_delete_hint=Poistettu juurivyöhyke
log_delete_view=Poistettu näkymä $1
log_text=Manuaalisesti muokatut $1 -rekisteritiedot
log_soa=Muutettu $1 -alueparametreja
log_opts=Muutettiin $1 -aluevaihtoehtoja
log_delete_record=Poistettu $1 tietue $2 alueelta $3
log_create_record=Luotu $1 tietue $2 vyöhykkeelle $3
log_modify_record=Muokattu $1 tietue $2 alueella $3
log_modify_record_v=Muokattu $1 tietue $2 arvo $4 vyöhykkeellä $3
log_create_record_v=Luotu $1 tietue $2 arvo $4 vyöhykkeellä $3
log_boot=Luotu ensisijainen kokoonpanotiedosto
log_move=Siirretty alue $1
log_review=Muutettiin $1 -näkymävaihtoehtoja
log_add_host=Lisätty orjapalvelin $1
log_add_group=Lisätty orjapalvelimia ryhmästä $1
log_delete_host=Poistettu orjapalvelin $1
log_delete_group=Poistettiin $1 orjapalvelimet
log_mass=Luotu $1 -vyöhykkeet komentojonotiedostosta
log_rndc=Asenna RNDC
log_delete_recs=Poistetut $1 tietueet
log_delete_recs2=Poistettu $1 tietuetta vyöhykkeestä $2
log_delete_zones=Poistetut $1 vyöhykkeet
log_update_zones=Päivitetyt tietueet $1 -vyöhykkeillä
log_rdelete_zones=Poistetut tietueet $1 -vyöhykkeillä
log_freeze=Pakkasvyöhyke $1
log_thaw=Pysäytä alue $1
log_zonekeyon=Aktivoinut DNSSEC vyöhykkeelle $1
log_zonekeyoff=DNSSEC poistettu käytöstä alueelta $1
log_sign=Päivitetyt DNSSEC-allekirjoitukset vyöhykkeelle $1
log_resign=Uudelleen allekirjoitettu DNSSEC-avain vyöhykkeelle $1
log_trusted=DNSSEC-varmennus muuttunut
log_dnssec=Vaihda DNSSEC-avaimen uudelleen allekirjoittaminen

convert_err=Alueen muuntaminen epäonnistui
convert_efile=Tietuetiedosto on määritettävä, ennen kuin orjavyöhyke voidaan muuntaa isäntänä.
convert_efilesize=Tietuetiedostoa $1 ei ole tai se on tyhjä
convert_ebinary=Binaarisesta orjavyöhykkeestä tekstimuotoisiksi muuntamiseen tarvittavaa komentoa ei ole asennettu
convert_ecompile=Binaarimuodon muuttaminen tekstimuotoon epäonnistui : $1

whois_title=WHOIS-tiedot
whois_header=Tulos komennosta $1 ..
whois_ecannot=Et voi etsiä WHOIS-tietoja

view_title=Muokkaa asiakasnäkymää
view_opts=Asiakasnäkymän tiedot
view_opts2=Valittavissa olevat alueet
view_name=Näytä nimi
view_class=DNS-tietueiden luokka
view_match=Käytä tätä näkymää asiakkaille
view_recursion=Tekevätkö asiakkaat täysin rekursiivisia hakuja?
view_ecannot=Et voi muokata tätä näkymää
view_delete=Poista näkymä
view_deletemsg=Poista näkymä napsauttamalla tätä painiketta. Voit valita sen sisältämien vyöhykkeiden siirtämisen toiseen näkymään tai poistaa myös ne.

vcreate_title=Luo asiakasnäkymä
vcreate_match_all=Kaikki asiakkaat
vcreate_match_sel=Listatut osoitteet, verkot ja ACL-osoitteet ..
vcreate_err=Näkymän luonti epäonnistui
vcreate_ename=Puuttuva tai virheellinen näkymän nimi
vcreate_etaken=Katselunimi on jo otettu
vcreate_eclass=Puuttuva tai virheellinen luokan nimi
vcreate_ecannot=Et voi luoda näkymiä

hint_title=Muokkaa juurivyöhykettä
hint_desc=DNS-palvelin käyttää juurialuetta yhteydenpitoon Internetin juuripalvelimiin, jotta se voi ratkaista nimet verkkotunnuksissa, joita DNS-palvelin ei käsittele, kuten <tt>.com</tt> tai <tt>.net. AU</tt>. Ellet DNS-palvelintasi ole tarkoitettu käytettäväksi sisäisessä verkossa tai jos siirrät kaikki kyselyt toiselle palvelimelle, tätä juurivyöhykettä ei pitäisi poistaa.
hint_move=Siirrä näkymään:
hint_ecannot=Tätä juurivyöhykettä ei saa muokata
hint_refetch=Lataa Root Nameservers uudelleen
hint_refetchdesc=Napsauta tätä painiketta, jotta Webmin lataa juurivyylitiedoston lähteestä sisäiseen FTP-palvelimeen.
hint_delete=Poista juurivyöhyke
hint_deletedesc=Napsauta tätä painiketta, jos haluat poistaa tämän juurivyöhykkeen. Ilman sitä nimipalvelimesi ei pysty ratkaisemaan muita verkkotunnuksia kuin ne, joille se on toissijainen.

hcreate_title=Luo juurivyöhyke
hcreate_desc=DNS-palvelin käyttää juurialuetta yhteydenpitoon Internetin juuripalvelimiin, jotta se voi ratkaista nimet verkkotunnuksissa, joita DNS-palvelin ei käsittele, kuten <tt>.com</tt> tai <tt>.net. AU</tt>. Jos käytät useita näkymiä, joudut ehkä tarvita erillisen juurivyöhykkeen jokaisessa näkymässä, jotta kaikki asiakkaat voivat ratkaista Internet-verkkotunnukset oikein.
hcreate_header=Juurivyöhykkeen yksityiskohdat
hcreate_file=Tallenna juuripalvelimet tiedostoon
hcreate_real=Hanki juuripalvelimet
hcreate_keep=Tiedoston nykyiset juuripalvelimet
hcreate_down=Lataa pää FTP-palvelimelta
hcreate_webmin=Käytä Webminin vanhempia juuripalvelintietoja
hcreate_ecannot=Et voi luoda juurivyöhykkeitä
hcreate_efile='$1' ei ole sallittu juuritiedosto
hcreate_efile2=Puuttuva tai virheellinen juuritiedosto
mcreate_erecs=Ole kelvollinen olemassa oleva juurivyylitiedosto
hcreate_err=Juurivyöhykkeen luominen epäonnistui

vdelete_title=Poista näkymä
vdelete_mesg=Haluatko varmasti poistaa asiakasnäkymän $1? Kaikki tämän näkymän vyöhykkeet joko poistetaan (yhdessä niiden vyöhyketiedostojen kanssa) tai siirretään toiseen näkymään alla olevan valinnan mukaan.
vdelete_mesg2=Haluatko varmasti poistaa asiakasnäkymän $1?
vdelete_newview=Vyöhykkeet tämän näkymän sisällä
vdelete_root=Siirrä näkymistä pois
vdelete_delete=Poista kokonaan
vdelete_move=Siirry näkymään

gen_title=Levygeneraattorit
gen_desc=Tällä sivulla voit määrittää generaattorit, joista jokainen luo useita tietueita tässä vyöhykkeessä käyttämällä kasvavaa laskuria. Tämä voi olla hyödyllinen siirtämällä taaksepäin suuntautuvan vyöhykkeen osia toiselle palvelimelle.
gen_range=alue
gen_name=Tallenna nimimalli
gen_type=Tyyppi
gen_value=Tallenna arvokaavio
gen_cmt=Kommentti
gen_skip=joka
gen_show=Näytä luodut tietueet
gen_err=Generaattoreiden tallentaminen epäonnistui
gen_estart=Puuttuva tai virheellinen alueen alku generaattorille $1
gen_estop=Puuttuva tai virheellinen alueen viimeistely generaattorille $1
gen_eskip=Puuttuva tai virheellinen alueväli generaattorille $1
gen_erange=Alueen aloitus on suurempi kuin loppu generaattorille $1
gen_ename=Puuttuva tai virheellinen osoitemalli generaattorille $1
gen_evalue=Puuttuva tai virheellinen isäntänimimalli generaattorille $1
gen_title2=Luotu levy
gen_raw=Määritä tiedosto rivi
gen_ecannot=Et voi muokata levyjen generaattoreita

refetch_err=Juurivyöhykkeen uudelleenlataus epäonnistui

slaves_title=Klusterijärjestelmät
slaves_none=DNS-klusteriin ei ole vielä lisätty palvelimia.
slaves_host=hostname
slaves_dosec=Luodaan toissijaisuuksia?
slaves_dosec1=toissijainen
slaves_dosec0=ensisijainen
slaves_view=Lisää näkyviin
slaves_noview=Huipputaso
slaves_desc=Kuvaus
slaves_os=Käyttöjärjestelmä
slaves_add=Lisää palvelin
slaves_ok=Lisää nyt
slaves_gadd=Lisää palvelimia ryhmään
slaves_group=Ryhmässä &lt;$1&gt;
slaves_need=Sinun on lisättävä <a href='$1'>Webmin-palvelimien hakemistoon</a> -moduuliin käyttäjätunnuksella ja salasanalla varustetut palvelimet, ennen kuin niitä voidaan hallita täällä.
slaves_return=klusteripalvelimet
slaves_delete=Poista valitut
slaves_ecannot=Sinulla ei ole oikeutta hallita klusterijärjestelmiä
slaves_noview2=Ylätasolla
slaves_sameview=Näytä samalla nimellä
slaves_inview=Näytä nimeltään
slaves_toview=Näkymä orjista, jotta alueita voidaan lisätä
slaves_sync=Luodaan kaikki olemassa olevat isäntävyöhykkeet orjaan?
slaves_sec=Luo toissijainen orjassa, kun luot paikallisesti?
slaves_name=NS-tietueen nimi
slaves_same=Sama kuin isäntänimi
slaves_header=Klusterin orjapalvelimen vaihtoehdot

add_title=Lisää palvelimia
add_msg=Lisätään $1 ..
add_gmsg=Palvelimien lisääminen ryhmään $1 ..
add_err=Palvelimen lisääminen epäonnistui
add_gerr=Ryhmän lisääminen epäonnistui
add_echeck=Palvelimella $1 ei ole BIND DNS Server -moduulia.
add_emissing=Palvelimella $1 ei ole BIND-asetuksia oikein.
add_eversion=Palvelin $1 ei käytä Webmin-versiota $2 tai uudempi.
add_eversion2=Palvelin $1 ei käytä Webmin-versiota $2 tai uudempi, jota tarvitaan vyöhykkeiden lisäämiseen useampaan kuin yhteen näkymään
add_eipaddr=Palvelimella $1 on IP-osoite isäntänimen sijaan
add_ok=Lisätty $1, $2 olemassa olevilla alueilla.
add_eview=Puuttuvat näkymän nimet
add_createerr=Asenna $1 $2 uusilla orjavyöhykkeillä, mutta esiintyi $3 virheitä :
add_createok=Asenna $1 $2 uusilla orjavyöhykkeillä.
add_ename=Puuttuva tai virheellinen NS-tietueen nimi
add_egname=NS-tietueen nimeä ei voida määrittää lisättäessä ryhmää
add_emyip=Tämän järjestelmän IP-osoitetta ei voitu selvittää. Sinun tulisi asettaa <b>Oletuspääpalvelimen IP-osoite etäorjavyöhykkeille</b> Moduulin kokoonpanosivulla.

mass_title=Luo vyöhykkeitä komentojonotiedostosta
mass_desc=Tällä sivulla voit luoda useita vyöhykkeitä kerralla ladatusta tai palvelimen puoleisesta tekstitiedostosta. Tiedoston jokaisella rivillä on oltava seuraava muoto: <p></p> <tt><i>domainname</i>:<i>type</i>:<i>filename</i>:<i>master IPs</i></tt> <p></p> <i>Tyypin</i> on oltava <tt>master</tt>, <tt>slave</tt>, <tt>stub</tt> tai <tt>forward</tt>. <i>Tiedostonimi</i> on valinnainen, ja se lasketaan automaattisesti, jos se puuttuu. <i>Pää IP-osoitteet</i> on annettava vain orjavyöhykkeille.
mass_local=Paikallinen komentojonotiedosto
mass_upload=Ladattu erä
mass_text=Erätiedoston teksti
mass_onslave=Luodaan päävyöhykkeet orjapalvelimille?
mass_ok=Luo nyt
mass_header=Erävyöhykkeen luomisasetukset
mass_err=Vyöhykkeiden luominen eräajotiedostosta epäonnistui
mass_elocal=Puuttuu tai ei ole olemassa eräajotiedostoa
mass_elocalcannot=Et voi käyttää valittua kohdetiedostoa
mass_eline=Virhe rivillä $1:$2 (koko rivi: $3)
mass_edom=Puuttuva tai virheellinen verkkotunnus
mass_etype=Tuntematon vyöhyketyyppi
mass_view=Lisää näkyviin
mass_tmpl=Lisää mallitietueet?
mass_etaken=Vyöhyke on jo olemassa
mass_etmpl=Puuttuu mallin IP-osoite
mass_eip=Virheellinen IP-osoite
mass_addedmaster=Lisätty pääalue $1 OK
mass_addedslave=Lisätty orjavyöhyke $1 OK
mass_addedstub=Lisätty tynkä-alue $1 OK
mass_addedforward=Lisätty eteenpäin vyöhyke $1 OK
mass_dolocal=Alueiden luominen tiedostosta $1 ..
mass_doupload=Alueiden luominen ladatusta tiedostosta ..
mass_dotext=Alueiden luominen syötetystä tekstistä ..
mass_done=.. valmis.
mass_emips=Puuttuvat isäntä-IP-osoitteet
mass_addedslaves=Lisätty $1 orjapalvelimille OK.
mass_eonslave=Slave-palvelimilla luodut virheet : $1
mass_eviewcannot=Et voi lisätä vyöhykkeitä tähän näkymään

massdelete_title=Poista vyöhykkeet
massdelete_rusure=Haluatko varmasti poistaa $1 valitut vyöhykkeet? ($2)
massdelete_ok=Poista nyt
massdelete_zone=Poistetaan alue $1 ..
massdelete_done=.. valmis.
massdelete_slaves=Poistetaan vyöhyke $1 orjapalvelimilta ..
massdelete_failed=.. jotkut orjat epäonnistuivat :
massdelete_vwarn=Jotkut vyöhykkeet liittyvät Virtualmin-verkkotunnukseen $1, joten niitä ei pitäisi poistaa täältä!
massdelete_vwarn2=Jotkut alueet liittyvät Virtualmin-verkkotunnukseen $1 ja $2 toisiin, joten niitä ei pitäisi poistaa täältä!

rndc_title=Asenna RNDC
rndc_desc=Tätä sivua voidaan käyttää BIND: n asettamiseen RNDC-ohjelman hallintaa varten, jotta yksittäiset vyöhykkeet voidaan päivittää tarvitsematta tehdä täydellistä BIND-uudelleenkäynnistystä.
rndc_desc2=RNDC näyttää olevan jo asennettu oikein, joten sinun ei todennäköisesti tarvitse käyttää tätä lomaketta.
rndc_ecmd=Komentoa $1, jota käytetään RNDC: n määrittämiseen järjestelmässäsi, ei ole asennettu. Tarkista <a href='$2'>moduulin kokoonpano</a> ja varmista, että se käyttää oikeaa polkua.
rndc_rusure=Haluatko varmasti kirjoittaa RNDC-määritystiedoston $1 ja ottaa RNDC: n hallinnan käyttöön BIND-kokoonpanossa?
rndc_rusure2=Haluatko varmasti luoda RNDC-määritystiedoston $1 ja ottaa RNDC: n hallinnan käyttöön BIND-kokoonpanossa?
rndc_ok=Kyllä, asenna RNDC
rndc_err=RNDC: n määrittäminen epäonnistui
rndc_ekey=Avainta ei löytynyt rndc.conf-tiedostosta
rndc_esecret=Salaa ei löytynyt rndc.conf-tiedostosta

drecs_err=Tietueiden poistaminen epäonnistui
drecs_enone=Mitään ei ole valittu
drecs_title=Poista tietueet
drecs_rusure=Haluatko varmasti poistaa $1 valitut tietueet $2?
drecs_ok=Poista nyt

manual_title=Muokkaa asetustiedostoa
manual_ecannot=Sinulla ei ole oikeutta muokata BIND-asetustiedostoa
manual_ok=Muokata
manual_efile=Valittu tiedosto ei ole osa BIND-määritystä
manual_file=Muokkaa asetustiedostoa:
manual_edata=Mikään ei tullut sisään!
manual_err=Konfigurointitiedoston tallentaminen epäonnistui

syslog_desc=BIND DNS -palvelimen viestit

umass_err=Alueiden päivitys epäonnistui
umass_enone=Mitään ei ole valittu
umass_title=Päivitä tietueet alueilla
umass_header=Joukkotietojen muutokset
umass_sel=Valitut alueet
umass_old=Nykyinen arvo muutettavaksi
umass_any=Päivitä <b>kaikki</b> tietueet
umass_new=Uusi arvo
umass_type=Päivitettävä tietuetyyppi
umass_ok=Vaihda tietueet
umass_eold=Nykyistä arvoa ei ole annettu
umass_enew=Uutta arvoa ei annettu
umass_doing=Tietueiden päivittäminen vyöhykkeellä $1 ..
umass_notmaster=.. ei pääalue.
umass_done=.. päivitetty $1 vastaavat tietueet luokasta $2.
umass_none=.. ei löytynyt vastaavia tietueita luokasta $1 päivittää.
umass_egone=Vyöhykettä ei ole olemassa
emass_emx='$1' ei ole postipalvelimen prioriteettinumero, jota seuraa kelvollinen isäntänimi

rdmass_err=Alueiden tietueiden poistaminen epäonnistui
rdmass_enone=Mitään ei ole valittu
rdmass_title=Poista tietueet alueilta
rdmass_header=Joukkotietojen poistotiedot
rdmass_type=Poistettava tietuetyyppi
rdmass_name=Poistettavan tietueen nimi
rdmass_all=Kaikki tämän tyyppiset tietueet
rdmass_value=Poistettavien tietueiden arvo
rdmass_vall=Kaikki vastaavat nimet ja tyypit
rdmass_vsel=Levyarvot
rdmass_doing=Tietueiden poistaminen alueelta $1 ..
rdmass_ename=Ei poistettavaa tietueen nimeä
rdmass_done=.. poistettu $1 vastaavat tietueet luokasta $2.
rdmass_none=.. ei löytynyt vastaavia tietueita luokasta $1.
rdmass_ok=Poista tietueet
rdmass_sel=Tietueet nimetty

rmass_err=Tietueiden lisääminen epäonnistui
rmass_enone=Mitään ei ole valittu
rmass_title=Lisää tietue vyöhykkeisiin
rmass_header=Massatietojen lisäystiedot
rmass_type=Lisää tietuetyyppi
rmass_name=Uusi tietueen nimi
rmass_name2=(Kirjoita verkkotunnuksen nimi <tt>@</tt>)
rmass_value=Uusi tietueen arvo
rmass_ok=Lisää tietue
rmass_ttl=Uusi ennätys elää
rmass_ename=Tietueen nimi puuttuu tai on virheellinen
rmass_ename2=Tietueen nimi ei voi päättyä a: lla.
rmass_ettl=Puuttuva tai virheellinen elää
rmass_doing=Tietueen lisääminen vyöhykkeeseen $1 ..
rmass_done=.. valmis
rmass_esign=.. valmis, mutta allekirjoittaminen epäonnistui : $1
rmass_eclash=.. saman nimen ja arvon tietue $1 on jo olemassa.
rmass_eclash2=.. tietueella, jolla on sama nimi ja sama arvo $1, on jo olemassa.
rmass_clash=Luo vaikka tietue on jo olemassa?

check_title=Tarkista tietueet
check_ecannot=Et voi tarkistaa tietueita
check_errs=Seuraavat virheet löytyivät tietuetiedostosta $1 ..
check_warns=Tietuetiedostosta $1.. löytyi seuraavat varoitukset ..
check_allok=Tietuetiedostossa $1 ei löytynyt virheitä.

ncheck_title=Tarkista BIND-kokoonpano
ncheck_ecannot=Sinulla ei ole oikeutta tarkistaa BIND-kokoonpanoa
ncheck_errs=Seuraavat virheet löytyivät BIND-määritystiedostosta $1 tai viitattujen vyöhykkeiden tiedostoista ..
ncheck_allok=BIND-määritystiedostossa $1 tai viitattujen vyöhykkeiden tiedostoissa ei löytynyt virheitä.

links_restart=Käytä määritystä
links_stop=Lopeta BIND
links_start=Käynnistä BIND
links_apply=Levitä vyöhyke

dnssec_title=DNSSEC-avaimen uudelleen allekirjoittaminen
dnssec_ecannot=Et voi määrittää DNSSEC: tä
dnssec_header=Keskeiset allekirjoitusvaihtoehdot
dnssec_enabled=Automaattinen avaimen uudelleen allekirjoittaminen käytössä?
dnssec_period=Aika uudelleenmerkkien välillä?
dnssec_days=päivää
dnssec_secs=sekuntia
dnssec_desc=DNSSEC: llä allekirjoitetuissa vyöhykkeissä on tyypillisesti kaksi avainta - vyöhykeavain, joka on luotava ja allekirjoitettava säännöllisesti, ja avaimen allekirjoitusavain, joka pysyy vakiona. Tällä sivulla voit määrittää Webminin suorittamaan tämän allekirjoituksen automaattisesti.
dnssec_err=DNSSEC-avaimen uudelleen allekirjoittamisen tallentaminen epäonnistui
dnssec_eperiod=Puuttuva tai virheellinen päivämäärä uusien merkintöjen välillä

dnssectools_title=DNSSEC-työkalujen automaatio
dt_conf_title=DNSSEC-työkalujen automaatio
dt_enable_title=DNSSEC-työkalujen automaatio
dt_zone_title=Hallitse vyöhykkeen DNSSEC-toimintoja
dt_zone_already=Vyöhyke näyttää olevan allekirjoitettu, mutta se ei käytä DNSSEC-työkaluja.
dt_zone_desc=Tässä vyöhykkeessä ei vielä ole DNSSEC-käytössä. Tämän lomakkeen avulla Webmin voi automatisoida DNSSEC-prosessoinnin DNSSEC-työkaluilla, jotta tätä vyöhykettä ratkaisevat asiakkaat ovat suojattuja DNS-väärentämishyökkäyksiä vastaan.
dt_zone_header=Alueen DNSSEC-työkalut -asetukset
dt_zone_dne=Todennettu olemassaolon epääminen
dt_zone_enable=DNSSEC-automaatio
dt_zone_disable=Poista DNSSEC käytöstä
dt_zone_disabledesc=Poistaa tämän vyöhykkeen DNSSEC-Toolsin hallinnoimien vyöhykkeiden luettelosta vyöhykkeen allekirjoittamista ja avainten siirtämistä varten.
dt_zone_err=DNSSEC-toiminta epäonnistui
dt_zone_edne=Huono todennettu kieltämismekanismi
dt_zone_signing=Allekirjoitusalue $1. ..
dt_zone_errfopen=Järjestelmän rollrec-tiedostoa ei voitu avata kirjoittamista varten
dt_zone_enocmd=dnssec-tools ei ole asennettu tai komentoa ei löydy
dt_zone_erollctl=Vaihtosuuntauksen johtajalle ei voitu ilmoittaa
dt_zone_done=... valmis
dt_zone_deleting_state=Poistetaan kaikki vyöhykkeeseen $1 liittyvät tilat. ..
dt_zone_zoneupdate=Päivitetään tietueita vyöhykkeellä $1. ..
dt_zone_expandsep=Näytä nykyiset KSK- ja DS-asetukset ..
dt_zone_ksksep=KSK-tietue :
dt_zone_dssep=DS-tietue :
dt_zone_resign=Allekirjoita vyöhyke
dt_zone_resigndesc=Käytä olemassa olevia näppäimiä erotaksesi vyöhyketiedot heti
dt_zone_zskroll=Rulla ZSK
dt_zone_zskrolldesc=Pakota vyöhykkeen vyöhykkeen allekirjoitusavaimen vaihtaminen
dt_zone_kskroll=Rullaa KSK
dt_zone_kskrolldesc=Pakota vyöhykkeen avaimen allekirjoitusavaimen vaihtaminen
dt_zone_ksknotify=Jatka KSK Roll
dt_zone_ksknotifydesc=Jatka KSK: n siirtymistä. Operaattorin on vahvistettava, että vyöhykkeen KSK: ille asetettu uusi DS on julkaistu ylävyöhykkeellä
dt_zone_keyrollon=Key Rollover on parhaillaan käynnissä
dt_zone_rollerdrst=Aloita Rollerd
dt_zone_rollerdrstdesc=Käynnistä Rollerd-demoni
dt_zone_migrate=Siirry DNSSEC-työkaluihin
dt_zone_migratedesc=Tuo olemassa olevat avainsarjat DNSSEC-työkaluihin ja anna DNSSEC-työkalut automatisoida tulevat DNSSEC-avainten siirtymisoperaatiot.
dt_zone_createkrf=Luodaan keyrec-tiedosto vyöhykkeelle $1 ja siirretään vyöhykkeen avaimet DNSSEC-Toolsin hallittuun sijaintiin. ..
dt_zone_rrf_updating=Päivitetään vyöhykkeen $1 rollrec-merkintää. ..
dt_zone_enokey=Kaikkia vyöhykkeen $1 vaadittuja avaimia ei löytynyt
dt_conf_ecannot=Et voi määrittää DNSSEC: tä
dt_conf_header=DNSSEC-parametrit
dt_conf_desc=Tällä sivulla voit määrittää DNSSEC-parametrit vyöhykkeille, joissa DNSSEC on käytössä.
dt_conf_err=DNSSEC-parametrien tallentaminen epäonnistui
dt_conf_email=Järjestelmänvalvojan sähköpostiosoite
dt_conf_eemail=Puuttuva tai virheellinen sähköpostiosoite
dt_conf_algorithm=Avainalgoritmi
dt_conf_ealg=Puuttuva tai virheellinen avainalgoritmi
dt_conf_ksklength=Avaimen allekirjoitusavaimen pituus
dt_conf_eksklen=Puuttuva tai virheellinen KSK-pituus
dt_conf_zsklength=Vyöhykkeen allekirjoitusavaimen pituus
dt_conf_ezsklen=Puuttuva tai virheellinen ZSK-pituus
dt_conf_nsec3=Käytä NSEC3: ta (kyllä / ei)?
dt_conf_ensec3=Puuttuva tai virheellinen NSEC3-valinta
dt_conf_endtime=Allekirjoituksen voimassaoloaika
dt_conf_eendtime=Puuttuva tai virheellinen allekirjoitusten voimassaoloaika
dt_conf_ksklife=KSK-siirtymisväli
dt_conf_eksklife=Puuttuva tai virheellinen KSK-siirtymisväli
dt_conf_zsklife=ZSK-siirtymisväli
dt_conf_ezsklife=Puuttuva tai virheellinen ZSK-siirtymisväli
dt_status_waitfords=Odotetaan DS: tä
dt_status_inKSKroll=KSK-rullassa
dt_status_inZSKroll=Kohteessa ZSK Roll
dt_status_signed=allekirjoitettu
dt_status_unsigned=allekirjoittamaton

zonekey_title=Asenna DNSSEC-avain
zonekey_desc=Tällä vyöhykkeellä ei ole vielä DNSSEC-allekirjoitusavainta. Voit käyttää tätä lomaketta Webminin luomiseen, jotta tätä vyöhykettä ratkaisevat asiakkaat ovat suojattuja DNS-väärentämishyökkäyksiä vastaan.
zonekey_header=Uudet DNSSEC-avainvaihtoehdot
zonekey_alg=Avainalgoritmi
zonekey_size=Avaimen koko
zonekey_ave=Keskikoko
zonekey_strong=Vahvin sallittu
zonekey_other=Muu koko (bittiä)
zonekey_enable=Luo ja lisää avain
zonekey_err=DNSSEC-avaimen luonti epäonnistui
zonekey_esize=Avaimen koon on oltava useita bittejä välillä $1 ja $2
zonekey_creating=DNSSEC-avaimen luominen $1 ..
zonekey_ecreate=.. luominen epäonnistui : $1
zonekey_done=.. valmis
zonekey_signing=Allekirjoitusalue $1 uudella avaimella ..
zonekey_esign=.. allekirjoittaminen epäonnistui : $1
zonekey_already=Vyöhykkeellä on jo DNSSEC-avain, joten se on jo allekirjoitettu.
zonekey_webmin=Webmin allekirjoittaa vyöhykkeen uudelleen automaattisesti, kun muutoksia tehdään.
zonekey_public=Julkinen avaintietue :
zonekey_publicfile=Julkisen avaintiedosto : $1
zonekey_private=Yksityiset avaintiedot :
zonekey_privatefile=Yksityinen avaintiedosto : $1
zonekey_algorithm=DNSSEC-algoritmi : $1
zonekey_ds=Vanhemman vyöhykkeen DS-tietue :
zonekey_ds_keytag=Key tag
zonekey_ds_alg=Algoritmi
zonekey_ds_type=Digest-tyyppi
zonekey_ds_digest=Digest-merkkijono
zonekey_expandksk=Näytä julkisen ja yksityisen avaimen allekirjoittamisen avaimen yksityiskohdat ..
zonekey_expandzone=Näytä julkisen ja yksityisen alueen avaintiedot.
zonekey_noprivate=Webmin ei kuitenkaan löytänyt vyöhykkeeseen liittyvää yksityistä avainta, joten ei voi allekirjoittaa sitä uudelleen.
zonekey_eprivate=Tähän vyöhykkeeseen liittyvää yksityistä avainta ei voitu lukea : $1
zonekey_disable=Poista avain
zonekey_keep=Säilytetäänkö olemassa oleva avain, jos DNSSEC otetaan uudelleen käyttöön?
zonekey_disabledesc=Poistaa DNSSEC-avaimen tältä vyöhykkeeltä ja kaikki allekirjoitustiedot. Kun tämä on tehty, voit luoda uuden avaimen.
zonekey_sign=Merkkivyöhyke
zonekey_signdesc=Allekirjoita välittömästi tämä vyöhyke uudelleen, jotta kaikki käsin tehdyt tietueisiin tehdyt muutokset sisällytetään allekirjoitustietueisiin.
zonekey_resign=Allekirjoita vyöhyke
zonekey_resigndesc=Luo uusi vyöhykkeen allekirjoitusavain, allekirjoita se vyöhykkeen pääavaimella ja allekirjoita kaikki tietueet uudelleen.

sign_err=Alueen allekirjoittaminen epäonnistui
sign_emsg=DNSSEC-allekirjoittaminen tietueiden muutoksen jälkeen epäonnistui : $1

resign_err=Alueen uudelleen allekirjoittaminen epäonnistui

trusted_title=DNSSEC-varmennus
trusted_ecannot=Et voi määrittää DNSSEC-varmennusta
trusted_esupport=BIND-versiosi ei tue DNSSEC-varmennusta
trusted_header=Vaihtoehdot muiden alueiden DNSSEC-varmennukseen
trusted_dnssec=DNSSEC käytössä?
trusted_validation=DNSSEC-vastauksen validointi käytössä?
trusted_auto=Kyllä (automaattinen tila)
trusted_dlvs=Lisäluottamusankkurit
trusted_dlvs1=Määritä automaattisesti
trusted_dlvs0=Listattu alle. ..
trusted_dlvs2=Ei mitään
trusted_anchor=Ankkurivyöhyke
trusted_dlv=Oikea alue
trusted_keys=Muita luotettavia avaimia
trusted_zone=Vyöhykkeen nimi
trusted_flags=Liput
trusted_proto=protokolla
trusted_alg=algoritmi
trusted_key=Avainteksti
trusted_none=Ei mitään
trusted_zn=vyöhyke
trusted_root=Juurivyöhyke
trusted_err=DNSSEC-vahvistuksen tallentaminen epäonnistui
trusted_eanchor=Puuttuva tai virheellinen ankkurivyöhyke rivillä $1
trusted_edlv=Puuttuva tai virheellinen todellinen alue rivillä $1
trusted_ezone=Puuttuva tai virheellinen luotettavan vyöhykkeen nimi rivillä $1
trusted_eflags=Puuttuvat tai kelpaamattomat avainniput rivillä $1 - on oltava luku kuten 257
trusted_eproto=Puuttuva tai virheellinen protokollanumero rivillä $1
trusted_ealg=Puuttuva tai virheellinen algoritminumero rivillä $1
trusted_ekey=Puuttuu base-64-koodattu luotettu vyöhyke-avain rivillä $1
trusted_setup=Jotta DNSSEC: stä olisi hyötyä useimpien allekirjoitettujen vyöhykkeiden tarkistamisessa Internetissä, BIND on määritettävä käyttämään DLV-palvelinta. Webmin voi määrittää tämän sinulle käyttämällä ICS DLV -palvelinta osoitteessa $1.
trusted_ok=Asenna DLV ja ota käyttöön DNSSEC-varmennus
trusted_warning=Varoitus! BIND DNSSEC -asiakasmäärityksesi sisältää vanhentuneita avaimia, jotka lakkaavat toimimasta lokakuussa 2017. Käytä <a href='$1'>BIND DNSSEC -vahvistussivua</a> säätääksesi kokoonpanoa tai napsauta alla olevaa painiketta.
trusted_fix=Korjaa DNSSEC-kokoonpano

xfer_title=Testivyöhykkeen siirto
xfer_doing=Orjavyöhykkeen siirron testaaminen $1 ..
xfer_failed=.. lähteestä $1: epäonnistui : $2
xfer_done=.. alkaen $1: Valmis OK
xfer_count=Testisiirto nousi onnistuneesti $1 tietueet ainakin yhdestä nimipalvelimesta. Myös BIND: n tosiasiallisten siirtojen pitäisi onnistua.
xfer_none=Testisiirto näytti onnistuneelta, mutta ei hakenut tietueita!