webmin/bind8/lang/fa.auto

master_freeze=منطقه انجماد
master_freezemsg2=برای فریز کردن یک منطقه پویا قبل از بروزرسانی ، روی این دکمه کلیک کنید.
master_unfreeze=منطقه یخ زده
master_unfreezemsg2=برای یخ زدایی از منطقه پویا پس از به روزرسانی ، روی این دکمه کلیک کنید.
master_checkzone=سوابق را بررسی کنید
master_checkzonemsg=برای دیدن BIND سوابق موجود در این منطقه ، بر روی این دکمه کلیک کنید و در مورد هرگونه مشکل گزارش دهید.
index_status=وضعیت
index_viewwarn=Warning - the following zones are not in any view : $1
index_viewwarn2=BIND تا زمانی که به یک نمای منتقل نشود ، قادر به شروع کار نخواهد بود.
index_massupdate=سوابق را در انتخاب شده به روز کنید
index_masscreate=ضبط را به انتخاب شده اضافه کنید
index_massrdelete=سوابق را در انتخاب حذف کنید
index_bind=بستن
index_ewrongchroot=Warning : The chroot directory $2 that Webmin thinks BIND is using may be incorrect. The zone files for $1 domains could not be found.
index_emissingchroot=Warning : Webmin thinks that BIND is not using a chroot directory, but that may be incorrect. The zone files for $1 domains could not be found.
index_checkconfig=Make sure that the chroot directory is set correctly on the <a href='$1'>module configuration</a> page.
index_eexpired=Warning : The following zones have expired DNSSEC signatures : $1
index_eexpired_conf=Automatic signing should be re-enabled on the $1 page.
index_eexpired_mod=Use the $1 module to either disable DNSSEC for these domains, or check why signing is failing.

master_inview=از نظر$1 از$2
master_egone=Zone $1 does not exist in any view
master_egone2=Zone $1 does not exist!
master_egone3=Zone $1 in view $2 does not exist!
master_addrev=معکوسها را برای آدرسهای قالب اضافه می کنید؟
master_notify3=اجازه اعلان ها از ..
master_noinclude=فقط از سوابق فوق استفاده کنید
master_convertdesc=این منطقه اصلی را به یک برده تبدیل می کند ، به این ترتیب که به جای اینکه به صورت محلی به آنها خدمت کند ، سوابق دیگری از سرور اصلی دریافت می کند.
master_movedesc=این منطقه را به یک نمای دیگر منتقل می کند ، در حالی که هنوز هم همه رکوردها و گزینه های دیگر را حفظ می کند.
master_eserial2=شماره سریال باید کمتر از 2^31 باشد
master_applymsg2=برای اعمال تغییرات فقط در این منطقه ، روی این دکمه کلیک کنید. این کار فقط در صورتی انجام می شود که حداقل یک بار از زمان ایجاد منطقه ، برای کل سرور اعمال شود.
master_esoagone=هیچ سابقه SOA یافت نشد!
master_einclude=پرونده الگوی اضافی وجود ندارد
master_vmin=این منطقه توسط Virtualmin مدیریت می شود. رکوردها باید با استفاده از Virtualmin UI ویرایش شوند تا اطمینان حاصل شود که با سایر تنظیمات سرور مجازی سازگار هستند.
master_vminalias=این منطقه نام مستعار یک دامنه Virtualmin است که با هدف خود هماهنگ می شود. سوابق هرگز نباید در اینجا ویرایش شوند، زیرا هر تغییری بازنویسی می شود!

delete_mesg3=Are you sure you want to delete the zone $1 ?
delete_vwarn=این منطقه با دامنه Virtualmin $1 همراه است و بنابراین نباید در اینجا حذف شود!
delete_vwarn2=این منطقه با دامنه Virtualmin $1 و$2 دیگر همراه است و بنابراین نباید اینجا حذف شود!

mcreate_dnssec_tools_enable=DNSSEC را با استفاده از DNSSEC-Tools فعال کنید
mcreate_ednssecsize=Failed to compute key size : $1
mcreate_ednssec=Record creation succeeded, but DNSSEC failed : $1

slave_format=فرمت فایل Zone
slave_raw=باینری خام
slave_text=متن ساده
slave_master_port=بندر
slave_convertdesc=برای تبدیل این منطقه برده به یک استاد ، با تمام رکوردهایی که آخرین بار از سیستم اصلی اصلی منتقل شده است ، روی این دکمه کلیک کنید.
slave_applymsg2=برای مجبور کردن انتقال مجدد منطقه از سرور اصلی ، بر روی این دکمه کلیک کنید تا آخرین رکوردها به دست آید.
slave_xfer=انتقال منطقه تست

recs_find=نمایش سوابق مطابقت:
recs_search=جستجو کردن
recs_drev=معکوس ها را هم حذف کنید؟
recs_none=The domain does not have any $1 records yet.
recs_nosearch=هیچ سوابقی با جستجوی شما مطابقت ندارد
recs_needsearch=جستجو را برای یافتن سوابق منطبق وارد کنید.

edit_canon=نام كانوني كامل
edit_egone=سابقه انتخابی دیگر وجود ندارد!
edit_eusage='$1' is not a valid TLSA usage number
edit_eselector='$1' is not a valid TLSA selector number
edit_ematch='$1' is not a valid TLSA match number
edit_etlsa=گواهینامه رمزگذاری شده TLSA نامعتبر است - فقط باید بایت های هگزا 2 رقمی داشته باشد
edit_ealg2='$1' is not a valid certificate algorithm number
edit_efp='$1' is not a valid certificate fingerprint type
edit_esshfp=داده های رمزگذاری شده عمومی کد رمزگذاری نشده یا بی اعتبار نیستند
edit_espfa='$1' is not a valid host to allow sending from
edit_espfa2='$1' must be a hostname, not an IP address
edit_espfmx='$1' is not a valid domain name to allow MX sending from
edit_espfmxmax=شما مجاز به داشتن بیش از 10 دامنه برای ارسال MX از طریق سایت نیستید
edit_espfip='$1' is not a valid IP address or IP/prefix to allow sending from
edit_espfip6='$1' is not a valid IPv6 address or IPv6/prefix to allow sending from
edit_espfinclude='$1' is not a valid additional domain from which mail is sent
edit_espfredirect='$1' is not a valid alternate domain name
edit_espfexp='$1' is a valid record name for a rejection message
edit_ensec3value2=تکرارها شماره یا غیر عددی نیست
edit_ensec3value3=نمک موجود یا غیر پایه 64
edit_edmarcpct=درصد پیام ها باید عدد صحیحی بین 0 و 100 باشد
edit_edmarcrua=آدرس بازخورد جمع وجود ندارد
edit_edmarcruf=آدرس اطلاعات پزشکی قانونی موجود نیست
edit_ecaavalue2=نام دامنه نامشخص یا نامعتبر است
edit_enaptrvalue0=ترتیب رکورد باید یک عدد باشد
edit_enaptrvalue1=اولویت رکورد باید یک عدد باشد
edit_enaptrvalue3=بخش خدمات گم شده
edit_enaptrvalue4=فقط یکی از فیلدهای regexp و جایگزین را می توان تنظیم کرد

text_desc3=This form allows you to manually edit the DNS records file $1. No syntax checking will be done by Webmin.
text_soa=تعداد سریال را بطور خودکار افزایش دهید
text_rawformat=این منطقه در قالب باینری خام است و بنابراین به صورت متن نمایش داده نمی شود.

fwd_delmsg=برای پاک کردن این منطقه از سرور DNS خود روی این دکمه کلیک کنید. سوابق موجود در آن با استفاده از فرآیند وضوح عادی جستجو می شوند.

delegation_delmsg=برای پاک کردن این منطقه از سرور DNS خود روی این دکمه کلیک کنید. انواع ضبط در آن به غیر از NS سپس توسط BIND شناخته می شوند.

boot_egzip=The root zone file is compressed, but the <tt>gzip</tt> command is not installed on your system!
boot_egzip2=Uncompression of root zone file failed : $1

type_NSEC3PARAM=پارامترهای DNSSEC
type_SPF=فرستنده مجاز از
type_TLSA=گواهی SSL
type_SSHFP=کلید عمومی SSH
type_DMARC=DMARC
type_CAA=صدور گواهی
type_NAPTR=نشانگر نام مرجع

edit_SPF=فرستنده مجاز از
edit_DMARC=DMARC
edit_NSEC3PARAM=پارامترهای DNSSEC
edit_TLSA=گواهی SSL
edit_SSHFP=کلید عمومی SSH
edit_CAA=صدور گواهی
edit_NAPTR=نشانگر نام مرجع

recs_defttl=TTL پیش فرض
recs_SPF=فرستنده مجاز از
recs_DMARC=DMARC
recs_NSEC3PARAM=پارامترهای DNSSEC
recs_TLSA=گواهی SSL
recs_SSHFP=کلید عمومی SSH
recs_CAA=صدور گواهی
recs_NAPTR=نام مرجع
recs_delete=انتخاب شده را پاک کن

value_AAAA1=آدرس IPv6
value_SRV3=بندر
value_TLSA1=استفاده از گواهینامه
value_TLSA2=انتخاب گواهی
value_TLSA3=گواهی مسابقه
value_TLSA4=اطلاعات گواهی
value_SSHFP1=الگوریتم کلید عمومی
value_SSHFP2=اثر انگشت کلید عمومی
value_SSHFP3=داده های کلید عمومی
value_SPF1=مشخصات SPF
value_DMARC1=مشخصات DMARC
value_NSEC3PARAM1=الگوریتم هاش
value_NSEC3PARAM2=پرچم های NSEC3
value_NSEC3PARAM3=تعداد تکرارهای هش
value_NSEC3PARAM4=رشته نمک
value_NSEC3PARAM4_none=هیچ کدام
value_delegated=منطقه تفویض شده
value_notdelegated=منطقه دیگر
value_spfa=ارسال از آدرس IP دامنه مجاز است؟
value_spfmx=ارسال از میزبان MX دامنه مجاز است؟
value_spfptr=ارسال از هر میزبان دامنه مجاز است؟
value_spfas=میزبان فرستنده مجاز اضافی
value_spfmxs=دامنه های MX مجاز ارسال کننده اضافی
value_spfip4s=آدرس / شبکه های IP مجاز به فرستنده اضافی
value_spfip6s=آدرس / شبکه های IPv6 فرستنده مجاز اضافی
value_spfincludes=دامنه های دیگر که از طریق آنها نامه ارسال می شود
value_spfall=اقدام برای ارسال کنندگان دیگر
value_spfall3=رد کردن (-all)
value_spfall2=دلسرد (همه ~)
value_spfall1=خنثی (همه)
value_spfall0=مجاز (+ همه)
value_spfalldef=پیش فرض
value_spfredirect=از پرونده SPF از دامنه جایگزین استفاده کنید
value_spfnoredirect=از سابقه این دامنه استفاده کنید
value_spfexp=ضبط TXT به دلیل رد
value_spfnoexp=هیچ یک
value_dmarcnone=اقدامی نکنید
value_dmarcquar=ایمیل قرنطینه
value_dmarcreject=ایمیل را رد کنید
value_dmarcp=خط مشی مربوط به ایمیلهایی که SPF یا DKIM را خراب می کنند
value_dmarcpct=درصد پیام برای اعمال خط مشی
value_dmarcrua=بازخورد جمع را به ارسال کنید
value_dmarcruf=ارسال اطلاعات پزشکی قانونی به
value_dmarcsp=خط مشی مربوط به حوزه های فرعی
value_dmarcnop=مشابه این دامنه
value_dmarcaspf=به تراز دقیق SPF احتیاج دارید
value_dmarcadkim=به تراز دقیق DKIM احتیاج دارید
value_dmarcnor=ارسال نکنید
value_dmarcfo=حالت گزارش عدم موفقیت
value_dmarcfo0=در صورت خرابی DKIM و SPF گزارش دهید
value_dmarcfo1=در صورت خرابی DKIM یا SPF گزارش دهید
value_dmarcfod=اگر ارزیابی امضا ناموفق بود گزارش دهید
value_dmarcfos=در صورت عدم موفقیت در ارزیابی SPF ، گزارش دهید
value_CAA1=نیاز به اجرا دارد؟
value_CAA2=نوع مجوز
value_CAA3=نام دامنه CA
value_caa_issue=گواهینامه دامنه تک
value_caa_issuewild=گواهینامه Wildcard
value_caa_iodef=URL نقض خط مشی
value_dmarcri=فاصله گزارش
value_dmarcrf=فرمت گزارش
value_dmarcafrf=فرمت گزارش خرابی احراز هویت
value_NAPTR1=سفارش
value_NAPTR2=ترجیح
value_NAPTR3=پرچم ها
value_NAPTR4=خدمات
value_NAPTR5=Regexp
value_NAPTR5_def=هیچ (استفاده از جایگزین)
value_NAPTR6=جایگزینی
value_NAPTR6_def=هیچ (از regexp استفاده کنید)
value_NAPTR3_S=جستجوی رکورد SRV بعدی
value_NAPTR3_A=جستجوی A یا AAAA رکورد بعدی
value_NAPTR3_U=در مرحله بعد از خروجی regexp استفاده کنید
value_NAPTR3_P=اقدام خاص پروتکل

tlsa_usage0=صدور گواهی
tlsa_usage1=موجودیت انتهایی
tlsa_usage2=اعتماد لنگر
tlsa_usage3=دامنه صادر شده است
tlsa_selector0=گواهی کامل
tlsa_selector1=اطلاعات کلید عمومی
tlsa_match0=محتوای حذف نشده
tlsa_match1=SHA-256 hashed
tlsa_match2=SHA-512 hashed

sshfp_alg1=RSA
sshfp_alg2=DSA
sshfp_alg3=ECDSA
sshfp_alg4=Ed25519
sshfp_fp1=SHA-1
sshfp_fp2=SHA-256

eipacl='$1' is not a valid IP address or ACL name

acl_inviews=مشاهده این کاربر می تواند دامنه ها را ویرایش کند
acl_toplevel=خارج از هر منظره
acl_applygonly=فقط پیکربندی را اعمال کنید
acl_dnssec=آیا می توان DNSSEC را برای مناطق تنظیم کرد؟
acl_vnone=بدون بازدید

logging_catsdesc=این جدول کنترل می کند که کدام دسته از پیام ها برای کانال های ورود به سیستم نوشته شده اند ، همانطور که در برگه دیگر تعریف شده است.
logging_chansdesc=در این جدول کانال های ورود به سیستم ، فایل ها یا مقصد دیگری که می توان پیام ها را برای ورود به سیستم قرار داد ، لیست می کند. چهار مورد اول به صورت پیش فرض ساخته شده در BIND هستند و قابل تغییر نیستند.
logging_stderr=خروجی خطای استاندارد
logging_pcat2=دسته ورود؟
logging_psev2=شدت ورود به سیستم؟
logging_ptime2=زمان ورود؟
logging_efile2=نام پرونده ورود به سیستم باید مسیری مطلق باشد

acls_eline=Each IP address must be entered on a separate line for ACL '$1'

forwarding_out=حداکثر انتقال منطقه خروجی همزمان
forwarding_per_ns=حداکثر انتقال همزمان همزمان در هر سرور

net_ip=آدرس آی پی
net_port=شماره بندر
net_recur=اجازه از نمایش داده شدگان بازگشتی از
net_eusedport=Only one line of addresses is allowed for port $1
net_erecur=هیچ آدرسی برای ورود مجدد از ورود وجود ندارد
net_taddr=آدرس IPv4 را برای انتقال انتقال دهید
net_tport=منبع درگاه IPv4 برای انتقال
net_taddr6=آدرس IPv6 را برای انتقال انتقال دهید
net_tport6=منبع درگاه IPv6 برای انتقال
net_taddrdef=نزدیکترین IP
net_etport=پورت منبع انتقال را نمی توان بدون آدرس مشخص کرد
net_eaddr='$1' is not a valid IPv4 address
net_eaddr6='$1' is not a valid IPv6 address

controls_inetopt=کنترل از طریق شبکه مجاز است؟
controls_inetyes=Yes, on IP address $1 port $2
controls_allowips=آدرس های IP مشتری مجاز است
controls_keys=کلیدهای DNS برای اجازه
controls_unixopt=کنترل توسط Unix FIFO مجاز است؟
controls_unixyes=Yes, using file $1
controls_unixperm=مجوزهای FIFO
controls_unixowner=FIFO متعلق به کاربر است
controls_unixgroup=FIFO متعلق به گروه است
controls_einetip=آدرس IP وجود ندارد یا نامعتبر است
controls_einetport=شماره پورت موجود نیست یا نامعتبر است
controls_einetallow='$1' is not a valid IP address to allow
controls_einetallows=هیچ آدرس IP برای وارد کردن مجاز نیست
controls_eunixpath=مسیر پرونده FIFO وجود ندارد یا نامعتبر است
controls_eunixperm=مجوزهای پرونده اوکتال فاقد یا نامعتبر است
controls_eunixowner=صاحب پرونده موجود نیست یا نامعتبر است
controls_eunixgroup=گروه پرونده موجود نیست یا نامعتبر است

controls_port=بندر

zonedef_prins=سرور پیش فرض برای دامنه های اصلی
zonedef_this=System hostname ($1)
zonedef_eprins=سرور پیش فرض نامعتبر یا نامعتبر برای دامنه های اصلی
zonedef_dnssec=کلید DNSSEC ایجاد کنید و مناطق جدید را امضا کنید؟
zonedef_dnssec_dt=تمام عملیات DNSSEC را خودکار کنید (سایر تنظیمات زیر را نادیده بگیرید)؟
zonedef_dne=انکار معتبر وجود با استفاده از
zonedef_alg=الگوریتم کلید اصلی
zonedef_size=اندازه اولیه کلید
zonedef_single=تعداد کلید برای ایجاد
zonedef_two=کلید منطقه و کلید امضای کلید
zonedef_one=فقط کلید منطقه

findfree_fromip=از آدرس IP
findfree_toip=به آدرس IP
findfree_msg=Found $1 free IP addresses
findfree_msg2=(of which $1 are like <i>freeXXX</i>, $2 like <i>freemac</i>)

free_ip=آدرس آی پی

log_manual=Manually edited config file $1
log_rndc=تنظیم RNDC
log_delete_recs=Deleted $1 records
log_delete_recs2=رکوردهای $1 در ناحیه $2 حذف شد
log_delete_zones=Deleted $1 zones
log_update_zones=Updated records in $1 zones
log_rdelete_zones=Deleted records in $1 zones
log_freeze=Froze zone $1
log_thaw=Un-froze zone $1
log_zonekeyon=Enabled DNSSEC for zone $1
log_zonekeyoff=Disabled DNSSEC for zone $1
log_sign=Updated DNSSEC signatures for zone $1
log_resign=Re-signed DNSSEC key for zone $1
log_trusted=تأیید DNSSEC تغییر کرد
log_dnssec=دوباره امضای کلید DNSSEC را تغییر دهید

convert_efilesize=Records file $1 does not exist or is empty
convert_ebinary=دستور مورد نیاز برای تبدیل از یک منطقه برده دودویی به یک استاد فرمت متن نصب نشده است
convert_ecompile=Binary to text format conversion failed : $1

view_opts2=گزینه هایی برای مناطق مشاهده شده
view_delete=حذف نمای
view_deletemsg=برای حذف نمای روی این دکمه کلیک کنید. شما یک انتخاب از مناطق متحرک آن را به یک منظره دیگر یا حذف آنها نیز خواهید داشت.

hint_refetchdesc=بر روی این دکمه کلیک کنید تا Webmin بار دیگر فایل منطقه root را از منبع آن در سرور داخلی FTP بارگیری کند.
hint_delete=حذف Root Zone
hint_deletedesc=با کلیک بر روی این دکمه برای حذف این منطقه ریشه ای. بدون آن ، سرویس دهنده شما قادر به حل دامنه ها در اینترنت غیر از مواردی نیست که برای آن ثانویه باشد.

hcreate_header=جزئیات منطقه ریشه

slaves_dosec=ثانویه ایجاد کنید؟
slaves_dosec1=ثانوی
slaves_dosec0=اولیه
slaves_ok=اکنون اضافه کنید
slaves_group=In group &lt;$1&gt;
slaves_sameview=نمایش با همین نام
slaves_sec=ثانویه بر روی برده هنگام ایجاد محلی ایجاد می کنید؟
slaves_name=نام برای سابقه NS
slaves_same=همان نام میزبان
slaves_header=گزینه های سرور برده خوشه

add_eversion2=Server $1 is not running Webmin version $2 or above, which is needed to add zones to more than one view
add_eipaddr=Server $1 has an IP address instead of a hostname
add_ename=نام پرونده NS وجود ندارد یا نامعتبر است
add_egname=هنگام اضافه کردن گروه ، نام ضبط NS را نمی توان مشخص کرد
add_emyip=Could not work out this system's IP address. You should set the <b>Default master server IP for remote slave zones</b> on the Module Config page.

mass_elocal=پرونده دسته ای موجود نیست یا وجود ندارد
mass_elocalcannot=شما مجاز به استفاده از پرونده دسته انتخابی نیستید
mass_eviewcannot=شما مجاز به اضافه کردن مناطق به این نمای نیست

massdelete_vwarn=بعضی از مناطق با دامنه Virtualmin $1 همراه هستند ، بنابراین نباید در اینجا حذف شود!
massdelete_vwarn2=بعضی از مناطق با دامنه Virtualmin $1 و$2 دیگر مرتبط هستند و بنابراین نباید اینجا حذف شود!

rndc_title=تنظیم RNDC
rndc_desc=این صفحه می تواند برای تنظیم BIND برای کنترل توسط برنامه RNDC مورد استفاده قرار گیرد ، به طوری که بدون نیاز به انجام یک راه اندازی مجدد کامل BIND ، می توان مناطق مجزا را تازه کرد.
rndc_desc2=به نظر می رسد RNDC قبلاً درست تنظیم شده است ، بنابراین احتمالاً نیازی به استفاده از این فرم ندارید.
rndc_ecmd=The command $1 used for setting up RNDC on your system is not installed. Check the <a href='$2'>module configuration</a> to make sure it is using the correct path.
rndc_rusure=Are you sure you want to over-write the RNDC configuration file $1, and enable control by RNDC in your BIND configuration?
rndc_rusure2=Are you sure you want to create the RNDC configuration file $1, and enable control by RNDC in your BIND configuration?
rndc_ok=بله ، تنظیم RNDC
rndc_err=تنظیم RNDC انجام نشد
rndc_ekey=کلید در rndc.conf یافت نشد
rndc_esecret=در rndc.conf راز یافت نشد

drecs_err=سوابق حذف نشد
drecs_enone=هیچ یک انتخاب نشده است
drecs_title=سوابق را حذف کنید
drecs_rusure=Are you sure you want to delete the $1 selected records from $2?
drecs_ok=اکنون حذف کنید

manual_title=پیکربندی پرونده را ویرایش کنید
manual_ecannot=شما مجاز به ویرایش پرونده پیکربندی BIND نیستید
manual_ok=ویرایش کنید
manual_efile=پرونده انتخاب شده بخشی از پیکربندی BIND نیست
manual_file=ویرایش پرونده پیکربندی:
manual_edata=هیچ چیز وارد نشده است!
manual_err=ذخیره پرونده پیکربندی انجام نشد

syslog_desc=پیام های سرور BIND DNS

umass_err=به روزرسانی مناطق انجام نشد
umass_enone=هیچ یک انتخاب نشده است
umass_title=سوابق را در مناطق به روز کنید
umass_header=جزئیات تغییر رکورد دسته جمعی
umass_sel=مناطق انتخاب شدند
umass_old=مقدار فعلی برای تغییر
umass_any=Update <b>all</b> records
umass_new=ارزش جدید
umass_type=نوع ضبط برای به روزرسانی
umass_ok=سوابق را تغییر دهید
umass_eold=هیچ مقدار فعلی وارد نشده است
umass_enew=هیچ مقدار جدیدی وارد نشده است
umass_doing=Updating records in zone $1 ..
umass_notmaster=.. یک منطقه کارشناسی ارشد نیست.
umass_done=.. updated $1 matching records out of $2.
umass_none=.. no matching records out of $1 to update found.
umass_egone=منطقه وجود ندارد
emass_emx='$1' is not a mail server priority number followed by a valid hostname

rdmass_err=سوابق در مناطق حذف نشد
rdmass_enone=هیچ یک انتخاب نشده است
rdmass_title=رکورد ها را در مناطق حذف کنید
rdmass_header=ضبط جزئیات حذف جزئیات
rdmass_type=نوع ضبط را حذف کنید
rdmass_name=نام ضبط برای حذف
rdmass_all=همه سوابق از این نوع
rdmass_value=ارزش سوابق برای حذف
rdmass_vall=همه نام و نوع منطبق
rdmass_vsel=سوابق با ارزش
rdmass_doing=Deleting records in zone $1 ..
rdmass_ename=هیچ نام ضبطی برای حذف وارد نشده است
rdmass_done=.. deleted $1 matching records out of $2.
rdmass_none=.. no matching records out of $1 to delete found.
rdmass_ok=سوابق را حذف کنید
rdmass_sel=سوابق نامگذاری شده است

rmass_err=سوابق اضافه نشد
rmass_enone=هیچ یک انتخاب نشده است
rmass_title=ضبط را به مناطق اضافه کنید
rmass_header=جزئیات علاوه بر ضبط گروه
rmass_type=نوع ضبط برای اضافه کردن
rmass_name=نام رکورد جدید
rmass_name2=(Enter <tt>@</tt> for domain name)
rmass_value=مقدار رکورد جدید
rmass_ok=ضبط اضافه کنید
rmass_ttl=ضبط زمان جدید برای زندگی
rmass_ename=نام پرونده نامعتبر یا نامعتبر است
rmass_ename2=نام ضبط نمی تواند با یک حرف پایان یابد.
rmass_ettl=زمان زنده یا نامعتبر است
rmass_doing=Adding record to zone $1 ..
rmass_done=.. انجام شده
rmass_esign=.. done, but signing failed : $1
rmass_eclash=.. a record with the same name and value $1 already exists.
rmass_eclash2=.. a record with the same name and the same value $1 already exists.
rmass_clash=حتی اگر سابقه قبلاً وجود داشته باشد ایجاد کنید؟

check_title=سوابق را بررسی کنید
check_ecannot=شما مجاز به بررسی سوابق نیستید
check_errs=The following errors were found in the records file $1 ..
check_warns=اخطارهای زیر در فایل سوابق $1 یافت شد ..
check_allok=No errors were found in the records file $1.

ncheck_title=پیکربندی BIND را بررسی کنید
ncheck_ecannot=شما مجاز به بررسی پیکربندی BIND نیستید
ncheck_errs=The following errors were found in the BIND configuration file $1 or referenced zone files ..
ncheck_allok=No errors were found in the BIND configuration file $1 or referenced zone files.

links_restart=پیکربندی را اعمال کنید
links_stop=BIND را متوقف کنید
links_start=BIND را شروع کنید
links_apply=منطقه را اعمال کنید

dnssec_title=دوباره امضای کلید DNSSEC
dnssec_ecannot=شما مجاز به پیکربندی DNSSEC نیست
dnssec_header=گزینه های کلید امضا مجدد
dnssec_enabled=دوباره امضای خودکار کلید فعال شده است؟
dnssec_period=دوره بین علائم دوباره؟
dnssec_days=روزها
dnssec_secs=ثانیه
dnssec_desc=مناطق امضا شده با DNSSEC معمولاً دارای دو کلید هستند - یک کلید منطقه ای که باید مجدداً تولید و امضا شود ، و یک کلید امضای اصلی که ثابت است. این صفحه به شما امکان می دهد Webmin را پیکربندی کنید تا این دوباره امضا را بطور خودکار انجام دهد.
dnssec_err=ذخیره مجدد کلید DNSSEC انجام نشد
dnssec_eperiod=تعداد روزهای نامعتبر یا نامعتبر بین علائم دوباره

dnssectools_title=اتوماسیون ابزارهای DNSSEC
dt_conf_title=اتوماسیون ابزارهای DNSSEC
dt_enable_title=اتوماسیون ابزارهای DNSSEC
dt_zone_title=عملیات DNSSEC را برای منطقه مدیریت کنید
dt_zone_already=به نظر می رسد این منطقه امضا شده است ، اما از DNSSEC-Tools استفاده نمی کند.
dt_zone_desc=این منطقه هنوز DNSSEC فعال نشده است. می توانید با استفاده از DNSSEC-Tools ، Webmin را به صورت خودکار پردازش DNSSEC انجام دهید ، تا مشتریانی که این منطقه را حل می کنند در برابر حملات احتکار DNS محافظت شوند.
dt_zone_header=گزینه های منطقه DNSSEC-Tools
dt_zone_dne=انکار معتبر وجود
dt_zone_enable=اتوماسیون DNSSEC
dt_zone_disable=غیرفعال کردن DNSSEC
dt_zone_disabledesc=این منطقه را از لیست مناطق مدیریت شده توسط DNSSEC-Tools برای امضاء منطقه و چرخش کلید حذف می کند.
dt_zone_err=عملیات DNSSEC انجام نشد
dt_zone_edne=مکانیسم انکار هویت بد
dt_zone_signing=Signing zone $1 ...
dt_zone_errfopen=نمی توان پرونده نوشتن سیستم را برای نوشتن باز کرد
dt_zone_enocmd=ابزارهای dnssec نصب نشده اند ، یا دستور یافت نشد
dt_zone_erollctl=نمی توانم مدیر برنامه بازپرداخت را از رویداد Rollover اطلاع دهیم
dt_zone_done=... انجام شده
dt_zone_deleting_state=Deleting all state associated with zone $1 ...
dt_zone_zoneupdate=Updating records in zone $1 ...
dt_zone_expandsep=جزئیات تنظیمات فعلی KSK و DS را نمایش دهید ..
dt_zone_ksksep=رکورد KSK :
dt_zone_dssep=ضبط DS :
dt_zone_resign=دوباره امضا کنید منطقه
dt_zone_resigndesc=از کلیدهای موجود استفاده کنید تا فوراً داده منطقه را استعفا دهید
dt_zone_zskroll=رول ZSK
dt_zone_zskrolldesc=کلید مجدد کلید امضای منطقه را فشار دهید
dt_zone_kskroll=رول KSK
dt_zone_kskrolldesc=کلید مجدد کلید امضاء منطقه را مجبور کنید
dt_zone_ksknotify=از سرگیری KSK Roll
dt_zone_ksknotifydesc=از سرگیری دوباره KSK. اپراتور باید تأیید کند که مجموعه جدید DS برای KSK های منطقه در منطقه والدین منتشر شده است
dt_zone_keyrollon=کلید Rollover هم اکنون در حال انجام است
dt_zone_rollerdrst=Rollerd را شروع کنید
dt_zone_rollerdrstdesc=Daemon Rollerd را شروع کنید
dt_zone_migrate=به DNSSEC-Tools مهاجرت کنید
dt_zone_migratedesc=مجموعه کلیدهای موجود را به DNSSEC-Tools وارد کنید و ابزارهای DNSSEC را به صورت خودکار عملیات انتقال کلید در آینده DNSSEC را خودکار کنید.
dt_zone_createkrf=Creating keyrec file for zone $1 and moving keys for zone to DNSSEC-Tools managed location ...
dt_zone_rrf_updating=Updating rollrec entry for zone $1 ...
dt_zone_enokey=Could not find all required keys for zone $1
dt_conf_ecannot=شما مجاز به پیکربندی DNSSEC نیست
dt_conf_header=پارامترهای DNSSEC
dt_conf_desc=در این صفحه می توانید پارامترهای DNSSEC را برای مناطقی که دارای DNSSEC هستند فعال کنید.
dt_conf_err=پارامترهای DNSSEC ذخیره نشد
dt_conf_email=آدرس ایمیل مدیر
dt_conf_eemail=آدرس ایمیل موجود یا نامعتبر است
dt_conf_algorithm=الگوریتم کلیدی
dt_conf_ealg=الگوریتم کلیدی موجود یا نامعتبر است
dt_conf_ksklength=طول کلید امضاء کلید
dt_conf_eksklen=طول KSK وجود ندارد یا نامعتبر است
dt_conf_zsklength=طول کلید امضاء منطقه
dt_conf_ezsklen=طول ZSK وجود ندارد یا نامعتبر است
dt_conf_nsec3=از NSEC3 (بله / خیر) استفاده می کنید؟
dt_conf_ensec3=انتخاب NSEC3 وجود ندارد یا نامعتبر است
dt_conf_endtime=دوره اعتبار امضا
dt_conf_eendtime=دوره اعتبار امضا نامعتبر یا نامعتبر است
dt_conf_ksklife=فاصله KSK Rollover
dt_conf_eksklife=فاصله بازگرداندن KSK وجود ندارد یا نامعتبر است
dt_conf_zsklife=فاصله ZSK Rollover
dt_conf_ezsklife=فاصله بازپرداخت ZSK وجود ندارد یا نامعتبر است
dt_status_waitfords=منتظر DS هستید
dt_status_inKSKroll=در رول KSK
dt_status_inZSKroll=در رول ZSK
dt_status_signed=امضاء شده
dt_status_unsigned=امضا نشده

zonekey_title=کلید تنظیم DNSSEC
zonekey_desc=این منطقه هنوز کلید امضای DNSSEC را ندارد. برای ایجاد Webmin می توانید از این فرم استفاده کنید ، به این ترتیب مشتریانی که این منطقه را حل می کنند در برابر حملات جعل DNS محافظت می شوند.
zonekey_header=گزینه های کلیدی DNSSEC جدید
zonekey_alg=الگوریتم کلیدی
zonekey_size=اندازه کلیدی
zonekey_ave=اندازه متوسط
zonekey_strong=قوی ترین مجاز
zonekey_other=اندازه دیگر (در بیت)
zonekey_enable=ایجاد و اضافه کردن کلید
zonekey_err=ایجاد کلید DNSSEC انجام نشد
zonekey_esize=Key size must be a number of bits between $1 and $2
zonekey_creating=Creating DNSSEC key for $1 ..
zonekey_ecreate=.. creation failed : $1
zonekey_done=.. انجام شده
zonekey_signing=Signing zone $1 with new key ..
zonekey_esign=.. signing failed : $1
zonekey_already=این منطقه قبلاً دارای یک کلید DNSSEC است و به همین ترتیب هم اکنون امضا شده است.
zonekey_webmin=وبمین در صورت ایجاد هرگونه تغییر ، منطقه را دوباره امضا می کند.
zonekey_public=ضبط کلید عمومی :
zonekey_publicfile=Public key file : $1
zonekey_private=جزئیات کلید خصوصی :
zonekey_privatefile=Private key file : $1
zonekey_algorithm=الگوریتم DNSSEC : $1
zonekey_ds=ضبط DS برای منطقه والدین :
zonekey_ds_keytag=برچسب کلید
zonekey_ds_alg=الگوریتم
zonekey_ds_type=نوع هضم
zonekey_ds_digest=رشته هضم
zonekey_expandksk=نمایش جزئیات عمومی و خصوصی کلید امضاء کلید. ..
zonekey_expandzone=نمایش جزئیات کلیدی منطقه عمومی و خصوصی ..
zonekey_noprivate=با این حال ، وبمین نمی تواند کلید خصوصی مرتبط با منطقه را پیدا کند ، بنابراین قادر نخواهد بود دوباره آن را امضا کنید.
zonekey_eprivate=The private key associated with this zone could not be read : $1
zonekey_disable=کلید را حذف کنید
zonekey_keep=اگر DNSSEC دوباره فعال شود، کلید موجود حفظ شود؟
zonekey_disabledesc=کلید DNSSEC را از این منطقه و همه سوابق امضاء حذف می کند. پس از اتمام این کار ، می توانید یک کلید جدید تولید کنید.
zonekey_sign=منطقه ثبت نام کنید
zonekey_signdesc=بلافاصله مجدد این منطقه را امضا کنید تا هرگونه تغییر در سوابق ایجاد شده در سوابق امضاء درج شود.
zonekey_resign=دوباره امضا کنید منطقه
zonekey_resigndesc=یک کلید امضاء منطقه جدید ایجاد کنید ، آن را با کلید اصلی منطقه امضا کنید و دوباره تمام سوابق را امضا کنید.

sign_err=منطقه امضا نشد
sign_emsg=DNSSEC signing after records change failed : $1

resign_err=منطقه دوباره امضاء نشد

trusted_title=تأیید DNSSEC
trusted_ecannot=شما مجاز به پیکربندی تأیید DNSSEC نیستید
trusted_esupport=نسخه BIND شما از تأیید DNSSEC پشتیبانی نمی کند
trusted_header=گزینه هایی برای تأیید DNSSEC مناطق دیگر
trusted_dnssec=DNSSEC فعال شده است؟
trusted_validation=اعتبار سنجی پاسخ DNSSEC فعال است؟
trusted_auto=بله (حالت خودکار)
trusted_dlvs=مجریان اعتماد اضافی
trusted_dlvs1=به طور خودکار تعیین کنید
trusted_dlvs0=لیست شده در زیر. ..
trusted_dlvs2=هیچ یک
trusted_anchor=منطقه لنگرگاه
trusted_dlv=منطقه واقعی
trusted_keys=کلیدهای مورد اعتماد دیگر
trusted_zone=نام منطقه
trusted_flags=پرچم ها
trusted_proto=پروتکل
trusted_alg=الگوریتم
trusted_key=متن اصلی
trusted_none=هیچ یک
trusted_zn=منطقه
trusted_root=منطقه ریشه
trusted_err=ذخیره DNSSEC تأیید نشد
trusted_eanchor=Missing or invalid anchor zone in row $1
trusted_edlv=Missing or invalid real zone in row $1
trusted_ezone=Missing or invalid trusted zone name in row $1
trusted_eflags=Missing or invalid key flags in row $1 - must be a number like 257
trusted_eproto=Missing or invalid protocol number in row $1
trusted_ealg=Missing or invalid algorithm number in row $1
trusted_ekey=Missing base-64 encoded trusted zone key in row $1
trusted_setup=For DNSSEC to be useful to verify the majority of signed zones on the Internet, BIND must be configured to use a DLV server. Webmin can set this up for you, using the ICS DLV server at $1.
trusted_ok=تنظیم DLV و تأیید صحت DNSSEC را فعال کنید
trusted_warning=Warning! Your BIND DNSSEC client configuration contains out of date keys that will stop working in October 2017. Either use the <a href='$1'>BIND DNSSEC Verification page</a> to adjust the configuration, or click the button below.
trusted_fix=پیکربندی DNSSEC را برطرف کنید

xfer_title=انتقال منطقه تست
xfer_doing=Testing transfer of slave zone from $1 ..
xfer_failed=.. from $1 : Failed : $2
xfer_done=.. from $1 : Completed OK
xfer_count=Test transfer successfully fetched $1 records from at least one nameserver. Actual transfers by BIND should also succeed.
xfer_none=به نظر می رسد انتقال آزمون موفقیت آمیز است ، اما در واقع هیچ رکوردی را به دست نیاورد!