webmin/bandwidth/lang/fr

index_title=Surveillance de bande passante
index_efiresys=Aucun des pare-feux supportés (IPtables, IPFW, IPFilter ou Shorewall) n'a pu être détecté sur votre système. Vérifiez que les modules noyaux appropriés sont chargés ou configurés.
index_efiresys2=Le pare-feu $1 a été configuré mais n'a pu être trouvé. Modifiez les paramètres de <a href='$2'>configuration du module</a> pour utiliser un autre pare-feu.
index_elog=Le fichier $1 utilisé comme journal de l'utilisation de la bande passante est en fait un répertoire. Modifiez <a href='$2'>module configuration</a> to use a different path.
index_edir=Le répertoire d'enregistrement des données de bande passante $1 n'existe pas ou n'est pas un répertoire. Modifiez la <a href='$2'>configuration du module</a> pour utiliser un autre chemin.
index_emod=Le module Webmin $1 n'est pas installé sur ce système ou n'est pas supporté par votre système d'exploitation. Le module de Surveillance de bande passante ne peut fonctionner sans celui-ci.
index_esyslog=Aucun des modules de gestion des Journaux Système n'est installé. Neither of the System Logs modules are installed on this system and supported by your OS. Le module de Surveillance de bande passante ne peut fonctionner sans au moins un d'eux.
index_firesys=via le pare-feu $1 et $2
index_setupcannot=Cependant, vous n'avez pas les permissions pour l'installer !
index_setupdesc=Avant que ce module puisse rendre compte de l'utilisation réseau de votre système, il doit être installé pour surveiller le trafic sur l'interface réseau externe choisie.
index_setupdesc2=<b> ATTENTION - Ce module va "Logger" tout le trafique réseau reçu ou envoyé sur l'interface sélectionné.Cela risque,avec une connection reseau qui rapide, de consommer une part importante de votre espace disque et de vos ressources CPU .</b>
index_missing3=Jusqu'à quatre règles de pare-feu doivent être ajoutées, et une entrée dans la configuration de syslog doit être créée.
index_missing2=Jusqu'à quatre règles de pare-feu doivent être ajoutées.
index_missing1=Une entrée dans la configuration de syslog doit être créée.
index_iface=Interface réseau externe
index_other=Autres ...
index_setup=Installer maintenant
index_by=Voir le trafic par
index_hour=heure
index_host=hôte
index_proto=protocole
index_iport=port interne
index_oport=port externe
index_port=port
index_for=pour
index_all=&lt;tout&gt;
index_forhour=heure ...
index_forhost=hôte ...
index_forproto=protocole ...
index_foriport=port interne ...
index_foroport=port externe ...
index_search=Générer le rapport
index_none=Aucun trafic n'a encore été traité par ce module. Si vous venez d'installer le service, au moins une heure peut être nécessaire avant qu'un trafic ne soit traité.
index_ehour=Heure invalide - doit avoir le format aaaa-mm-jj hh:mm
index_eport=Nom de port inconnu
index_eproto=Protocole manquant
index_ehost=Hôte invalide ou manquant
index_from=Pour le trafic après
index_to=Pour le trafic avant
index_efrom=Date ou heure de début invalide.
index_eto=Date ou heure de fin invalide.
index_err=Impossible de générer le rapport
index_usage=Trafic réseau <font color=#ff0000>téléchargé</font> et <font color=#0000ff>téléversé</font>
index_hhour=Heure
index_hhost=Hôte
index_hday=Jour
index_hproto=Protocole
index_hiport=Port
index_hoport=Port
index_hport=Port
index_low=Ports du serveur uniquement?
index_resolv=Résoudre les noms d'hôtes?
index_nomatch=Aucun trafic ne correspond au critère sélectionné.
index_turnoff=Arrêter la surveillance
index_turnoffdesc=Cliquez sur ce bouton pour enlever les règles du pare-feu, la configuration syslog et les tâches planifiées utilisées pour la surveillance de la bande passante. Toutes les données rassemblées existantes demeureront intactes.
index_rotate=Mise à jour des Statistiques
index_rotatedesc=Cliquez ce bouton pour analyser tout le trafic déjà enregistré jusqu'à maintenant, afin de le rendre disponible pour créer un rapport immédiatement.
index_eiptables=Attention - Votre configuration d'IPTables a une erreur : $1. Activer la surveillance de bande passante va effacer toutes vos règles du pare-feu.
index_return=Formulaire de rapport

log_setup=Installer la surveillance de bande passante sur l'interface $1
log_turnoff=Désactiver la surveillance de bande passante
log_rotate=Statistiques mises à jour

acl_setup=Peut activer ou désactiver la surveillance?

turnoff_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à désactiver la surveillance

setup_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à activer la surveillance
setup_eiface=Nom d'interface invalide ou manquant
setup_ezone=Impossible de trouver la zone Shorewall pour l'interface sélectionnée

system_firewall=IPtables
system_ipfw=IPFW
system_ipfilter=IPFilter
system_shorewall=Shorewall

syslog_syslog=Syslog
syslog_syslog-ng=Syslog-NG

rotate_title=Statistiques en cours de mise à jour ...
rotate_doing=Analyse du trafic réseau enregistré ...
rotate_done=... terminé.