Catalan updates

postgresql/lang/ca

@@ -1,7 +1,7 @@
 index_title=Servidor de BD PostgreSQL
 index_notrun=PostgreSQL no est<73> en execuci<63> al sistema - no es pot recuperar la llista de bases de dades.
 index_start=Inicia el Servidor PostgreSQL
-index_startmsg=Fes clic sobre aquest bot<6F> per iniciar el servidor de bases de dades  PostgreSQL amb l'ordre $1. Aquest m<>dul Webmin no pot administrar la base de dades fins que no s'inici<63>.
+index_startmsg=Fes clic sobre aquest bot<6F> per iniciar el servidor de bases de dades  PostgreSQL al sistema. Aquest m<>dul de Webmin no pot administrar la base de dades fins que no s'inici<63>.
 index_nopass=Webmin ha de saber el teu nom d'usuari i la teva contrasenya d'administraci<63> per tal de gestionar la base de dades. Introdueix el nom d'usuari i contrasenya aqu<71> sota, si et plau.
 index_nouser=El teu compte Webmin est<73> configurat per connectar-se al servidor PostgreSQL com a usuari $1, per<65> aquest usuari ha estat denegat.
 index_ltitle=Connexi<78> a PostgreSQL
@@ -13,7 +13,7 @@ index_stop=Atura el Servidor PostgreSQL
 index_stopmsg=Fes clic sobre aquest bot<6F> per aturar el servidor de bases de dades PostgreSQL. Aix<69> impedir<69> que cap usuari ni cap programa accedeixi a la base de dades, incloent-hi aquest m<>dul Webmin.
 index_dbs=Bases de dades PostgreSQL
 index_add=Crea una Nova Base de Dades.
-index_users=Opcions d'Usuari
+index_users=Usuaris, Grups i Permisos
 index_return=a la llista de bases de dades
 index_esql=No s'ha trobat al sistema el programa client PostgreSQL $1. Pot ser que PostgreSQL no estigui instal<61>lat, o b<> que la <a href='$2'>configuraci<63> del m<>dul</a> sigui incorrecta.
 index_ehba=No s'ha trobat el fitxer de configuraci<63> del host PostgreSQL $1. Pot ser que PostgreSQL no hagi estat inicialitzat, o b<> que la <a href='$2'>configuraci<63> del m<>dul</a> sigui incorrecta.
@@ -102,6 +102,7 @@ table_fielddrop=Destrueix el Camp
 table_eblob=No cal la mida per al camp BLOB $1
 table_csv=Exporta com a CSV
 table_index=Crea <20>ndex
+table_delete=Suprimeix els Camps Seleccionats
 
 field_title1=Addici<63> de Camp
 field_title2=Modificaci<63> de Camp
@@ -124,7 +125,9 @@ field_ekey=Els camps que permeten nuls no poden formar part de la clau prim
 
 exec_title=Execuci<63> de SQL
 exec_header=Introdueix l'ordre SQL a executar sobre la base de dades $1...
+exec_old=O selecciona una ordre SQL anterior:
 exec_exec=Executa
+exec_clear=Neteja l'Historial
 exec_err=No he pogut executar SQL
 exec_out=Sortida de l'ordre SQL $1...
 exec_none=No s'ha retornat cap dada
@@ -139,11 +142,16 @@ exec_noout=No s'ha generat cap missatge
 exec_import=Taula per importar-hi les dades
 exec_header3=Selecciona in fitxer de dades de text per importar a la base de dades PostgreSQL $1...
 exec_header4=Aquest fitxer ha de contenir un registre de la base de dades per l<>nia, amb els camps separats per tabuladors o en format CSV.
+exec_importmode=Origen del fitxer CSV
 exec_delete=Suprimeix primer les dades de la taula
 exec_filename=Del nom de fitxer
 exec_ignore=Ignora les files duplicades
 exec_edit=Edita l'Anterior
 exec_format=Format del fitxer
+exec_tabexec=Executa SQL
+exec_tabfile=Executa SQL a partir de fitxer
+exec_tabimport=Importa fitxer de text
+exec_return=al formulari d'execuci<63> SQL
 
 stop_err=No he pogut aturar el servidor de bases de dades
 stop_epidfile=No he pogut obrir el fitxer de PID $1
@@ -228,6 +236,7 @@ user_epass=Hi falta la contrasenya o b
 user_ename=Hi falta el nom d'usuari o b<> no <20>s v<>lid
 user_sync=Les opcions de sota configuren la sincronia entre els usuaris Unix creats amb Webmin i els usuaris PostgreSQL.
 user_sync_create=Afegeix un nou usuari PostgreSQL quan s'afegeixi un usuari Unix.
+user_syncwhen=Quan cal sincronitzar
 user_sync_modify=Actualitza un usuari PostgreSQL quan es modifiqui l'usuari Unix coincident.
 user_sync_delete=Suprimeix un usuari PostgreSQL quan se suprimeixi l'usuari Unix coincident.
 user_delete=Suprimeix els Seleccionats
@@ -319,6 +328,8 @@ group_name=Nom del grup
 group_id=ID del grup
 group_mems=Membres
 group_add=Crea un nou grup.
+group_memsopts=Tots els usuaris
+group_memsvals=Els usuaris del grup
 group_edit=Edita Grup
 group_create=Crea Grup
 group_header=Detalls del grup PostgreSQL
@@ -357,6 +368,7 @@ log_field_create=He afegit el camp $1 $4 a $2 de la base de dades $3
 log_field_modify=He modificat el camp $1 $4 de $2 de la base de dades $3
 log_field_delete=He suprimit el camp $1 de $2 de la base de dades $3
 log_data_create=He afegit una fila a la taula $2 de la base de dades $3
+log_fields_delete=He suprimit $1 camps de $1 a la base de dades $2
 log_data_modify=He modificat $1 fitxers de la taula $2 de la base de dades $3
 log_data_delete=He suprimit $1 fitxers de la taula $2 de la base de dades $3
 log_exec=He executat SQL a la base de dades $1
@@ -408,11 +420,9 @@ acl_views=Pot veure i gestionar vistes
 acl_indexes=Pot veure i gestionar <20>ndexs
 acl_seqs=Pot veure i gestionar seq<65><71>ncies
 
-fdrop_err=Error en destruir el camp
-fdrop_header=Destrueix Aquest
-fdrop_lose_data=Selecciona la caixa per confirmar que entens que es perdran les definicions tals com ara els <20>ndexs i els valors per defecte de tots els camps.
-fdrop_perform=Destrueix el Camp
-fdrop_title=Destrucci<63> de Camp
+fdrop_err=No he pogut suprimir els camps
+fdrop_enone=No has seleccionat cap camp
+fdrop_eall=No pots suprimir tots elss camps d'una taula!
 
 setup_err=No he pogut inicialitzar la base de dades
 setup_ecannot=No tens perm<72>s per inicialitzar la base de dades