diff --git a/cron/lang/de b/cron/lang/de
index 1d5583c18..e4dcc9711 100644
--- a/cron/lang/de
+++ b/cron/lang/de
@@ -137,14 +137,14 @@ acl_hourlydef=Wie in der Modulkonfiguration festgelegt
 acl_stop=Kann der Cron-Daemon gestoppt und gestartet werden?
 
 log_modify=Cron-Job für $1 geändert
-log_modify_l=Cron-Job „$2“ für $1 geändert
+log_modify_l=Cron-Job "$2" für $1 geändert
 log_create=Cron-Job für $1 erstellt
-log_create_l=Cron-Job „$2“ für $1 erstellt
+log_create_l=Cron-Job "$2" für $1 erstellt
 log_delete=Cron-Job für $1 gelöscht
 log_exec=Cron-Job für $1 ausgeführt
-log_exec_l=Cron-Job „$2“ für $1 ausgeführt
+log_exec_l=Cron-Job "$2" für $1 ausgeführt
 log_kill=Cron-Job für $1 abgebrochen
-log_kill_l=Cron-Job „$2“ für $1 abgebrochen
+log_kill_l=Cron-Job "$2" für $1 abgebrochen
 log_allow=Benutzerzugriff auf Cron geändert
 log_env_create=Umgebungsvariable für $1 erstellt
 log_env_modify=Umgebungsvariable für $1 geändert
@@ -210,4 +210,4 @@ stop_err=Daemon konnte nicht gestoppt werden
 start_err=Daemon konnte nicht gestartet werden
 stop_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, den Daemon zu stoppen
 start_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, den Daemon zu starten
-bootup_ecannot=Sie dürfen den Daemon beim Booten nicht aktivieren
\ No newline at end of file
+bootup_ecannot=Sie dürfen den Daemon beim Booten nicht aktivieren