diff --git a/bsdexports/lang/eu b/bsdexports/lang/eu
index dd55f1191..dc4cc2460 100644
--- a/bsdexports/lang/eu
+++ b/bsdexports/lang/eu
@@ -6,12 +6,9 @@ index_everyone=Denak
 index_none=Exportazioak ez dira oraindik definitu.
 index_delete=Aukeratutako exportazioak ezabatu
 index_apply=Aldaketak aplikatu
-index_applydesc=
 index_return=Exportazioen listatua
-
 delete_err=Ezin izan dira exportazioak ezabatu
 delete_enone=Ez dago batere aukeratua
-
 edit_title1=Exportazioa editatu
 edit_title2=Exportazioa sortu
 edit_header1=Exportazioaren aukerak
@@ -19,33 +16,21 @@ edit_dirs=Exportaziorako direktorioak
 edit_alldirs=Azpidirektorioak exportatu?
 edit_ro=Irakurketa soilik?
 edit_kerb=Kerberos erabili?
-edit_header2=
-edit_moproot=Root erabiltzailearen ingurunea
 edit_mapusers=Erabiltzaile guztien ingurunea
 edit_unpriv=Sarbiderik gabeko erabiltzailea
 edit_uid=Erabiltzailea / UID
 edit_gids=Taldeak / GID
-edt_mapall=Erabiltzaile guztien ingurunea
 edit_header3=Exportazio honen bezeroak
 edit_clients=Erabiltzailea
-edit_hosts=
 edit_network=Sarea
 edit_mask=Maskara
-
 save_err=Exportazioak kale egin du
-save_edit=$1 ez da direktorioa edo ez da existitzen
 save_enone=Exportatzeko directorio bat gehitu behar dizu gutxienez
-save_esub=
 save_eroot=<b> exportaziorako azpidirektorioa </b> erabilia izaten denean, 
-exportatua izan den direktorioa <i> local <i/> artxiboaren erroa izan behar du
 save_euser=$1 erabiltzailea baliogabea da edo UID
 save_egroup=$1 baliogabea da edo GID taldea
 save_ekerb=Erabiltzaileen ingurunea, erabiltzaile guztien ingurunea eta 
-save_ehosts=
 save_enetwork=$1 sarea baliogabea da
 save_enetmask=$1 maskara baliogabea da sarearentzat
-save_esame1=
 save_esame2=<tt>$1</tt> direktorioa <tt>$2</tt> direktoriora exportatzen hari da.
-
-
 restart_err=Aldaketak ezin izan dira aplikatu
diff --git a/bsdexports/lang/eu.auto b/bsdexports/lang/eu.auto
new file mode 100644
index 000000000..705c945b6
--- /dev/null
+++ b/bsdexports/lang/eu.auto
@@ -0,0 +1,11 @@
+index_applydesc=Egin klik botoi honetan uneko fitxategien esportazioen konfigurazioa aplikatzeko. Horrek goian zerrendatutako direktorio guztiak eskuragarri jarriko ditu zehaztutako aukerekin.
+index_echeck=NFS zerbitzaria ezin da sistema honetan erabili : $1 
+check_ecmd=NFS zerbitzariaren $1 komandoa ez dago instalatuta
+edit_header2=Erabiltzaileen urrutiko mapa
+edit_maproot=Erabili maparen root erabiltzailea
+edit_mapall=Erabiltzaile guztiei egin die mapa
+edit_hosts=Ostalariak / sareko taldeak
+save_edir='$1' ez da direktorio bat edo ez da existitzen
+save_esub=Direktorio bakarra eman daiteke <b>esportazio azpidirektorioak</b> aukera aukeratzen bada
+save_ehosts=Gutxienez ostalari bat sartu behar duzu esportatzeko
+save_esame1=<tt>$1</tt> direktorioa dagoeneko <tt>$2</tt> esportatzen ari da. Zure sistema eragileak ez du <i>tokiko</i> fitxategi-sistema beraren direktoriorik ostalari berera esportatu bereizi