Add transcoding/translation for lvm module of português (pt)

lvm/lang/pt.auto

@@ -0,0 +1,219 @@
+index_title=Gerenciamento de volume lógico
+index_ecommands=O comando LVM $1 não foi encontrado no seu sistema. O Webmin precisa dos comandos de administração do LVM para configurar e gerenciar volumes lógicos.
+index_emodule=O diretório de status do LVM $1 não existe. Isso indica que seu kernel não suporta LVM ou que o módulo do kernel $2 não está carregado.
+index_vgs=Grupos de volumes
+index_pvs=Volumes físicos
+index_lvs=Volumes Lógicos
+index_none=Nenhum grupo de volumes foi encontrado no seu sistema.
+index_add=Adicione um novo grupo de volumes.
+index_nolvs=Este grupo de volumes ainda não possui volumes lógicos.
+index_nopvs=Este grupo de volumes ainda não possui volumes físicos.
+i2ndex_addpv=Adicione um volume físico ao grupo.
+index_addpv2=Adicione um volume físico a <tt>$1</tt>.
+index_addlv2=Crie um volume lógico em <tt>$1</tt>.
+index_addlv2s=Crie um instantâneo em <tt>$1</tt>.
+index_addlv3=Crie um pool fino em <tt>$1</tt>.
+index_addlv=Crie um novo volume lógico.
+index_addsnap=Crie um novo instantâneo.
+index_return=grupos de volumes
+index_return2=volumes físicos
+index_return3=volumes lógicos
+index_init=Isso pode ocorrer porque o LVM ainda não foi ativado. <a href='$1'>Ative-o agora</a> para visualizar todos os grupos de volumes.
+index_eversion=O Webmin suporta apenas o LVM versões 1.0 e superior. A saída de $1 no seu sistema foi : $2 
+index_version=Versão LVM $1 
+index_vgname=Nome do grupo de volumes
+index_vgsize=Tamanho total
+index_vgtotal=Blocos usados
+index_vgtotal2=Tamanho usado
+index_nopvs2=Nenhum volume físico foi adicionado a nenhum grupo de volumes ainda.
+index_nolvs2=Ainda não foram criados volumes lógicos a partir de nenhum grupo de volumes.
+index_pvname=Dispositivo de volume físico
+index_pvvg=No grupo de volumes
+index_pvsize=Tamanho do dispositivo
+index_pvtotal=Blocos usados
+index_pvtotal2=Tamanho usado
+index_vgsdesc=Um grupo de volumes é um conjunto de discos que podem ser alocados para um ou mais volumes lógicos. A maioria dos sistemas terá apenas um e pelo menos um deve ser criado antes que quaisquer volumes físicos ou lógicos possam ser adicionados.
+index_pvsdesc=Um volume físico é uma partição de disco ou dispositivo RAID que faz parte de um grupo de volumes. Seu espaço em disco pode ser usado por um ou mais volumes lógicos.
+index_lvsdesc=Um volume lógico é uma partição virtual criada a partir do espaço em disco combinado de um grupo de volumes. Cada um pode ter um sistema de arquivos que é montado para armazenar arquivos.
+index_lvname=Volume lógico
+index_lvvg=Grupo de volume
+index_lvsize=Tamanho
+index_lvused=Espaço usado
+index_lvuse=Usado para
+index_snapof=(Instantâneo de $1)
+index_thin=Conjunto thin LVM para $1 LVs
+lv_edit=Editar volume lógico
+lv_edit_snap=Editar instantâneo
+lv_create=Criar volume lógico
+lv_create_snap=Criar instantâneo
+lv_vg=No grupo de volumes $1 
+lv_header=Detalhes do volume lógico
+lv_name=Nome do volume
+lv_thin=Criar como LV fino no pool
+lv_thin2=Provisionado thin no pool
+lv_nothin=Nenhum (crie como LV regular)
+lv_size=Tamanho do volume
+lv_size0=Tamanho absoluto
+lv_size1=Porcentagem do tamanho de VG
+lv_size2=Porcentagem de espaço livre do VG
+lv_size3=Porcentagem de espaço livre em PV
+lv_size3a=%1 de 2
+lv_sizeabs=Tamanho exato
+lv_sizesimple=Tamanho com unidades
+lv_sizeallfree=Use todo o espaço VG livre
+lv_device=Arquivo de dispositivo
+lv_status=Status atual
+lv_mount=Montado em $1 como $2 
+lv_umount=Para montagem em $1 como $2 
+lv_mountvm=Montado como memória virtual
+lv_umountvm=Para montagem como memória virtual
+lv_mountraid=Parte do dispositivo RAID $1 
+lv_mountcm=Usado pelo sistema Cloudmin $1 
+lv_umountcm=Para uso pelo sistema Cloudmin $1 
+lv_mountiscsi=dispositivo compartilhado iSCSI $1 
+lv_notused=Fora de uso
+lv_cannot=Este volume lógico não pode ser renomeado ou redimensionado, pois está em uso no momento.
+lv_perm=Acesso ao volume
+lv_permrw=Ler escrever
+lv_permr=Somente leitura
+lv_alloc=Método de alocação
+lv_allocy=Contíguo
+lv_allocn=Não contíguo
+lv_stripe=Distribuição de volume
+lv_nostripe=Desativado (sempre alocado desde o início)
+lv_stripes=Distribuir $1 volumes físicos
+lv_stripes2=Volumes físicos a serem distribuídos
+lv_stripesize=Tamanho da faixa
+lv_readahead=Setores Readahead
+lv_err=Falha ao salvar o volume lógico
+lv_ename=Nome de volume ausente ou inválido
+lv_esame=Já existe um volume lógico com o mesmo nome
+lv_esize=Tamanho de volume ausente ou inválido
+lv_evgsize=Porcentagem de tamanho de grupo de volumes ausente ou inválida
+lv_efreesize=Porcentagem de tamanho de grupo de volumes livres ausente ou inválida
+lv_epvsize=Porcentagem de tamanho de volume físico livre ausente ou inválida
+lv_estripe=Número de faixas ausente ou inválido
+lv_delete=Excluir volume lógico
+lv_snaprollback=Instantâneo de reversão
+lv_rusure=Tem certeza de que deseja excluir o volume lógico $1 ? Quaisquer dados em um sistema de arquivos neste volume lógico serão excluídos para sempre!
+lv_rusnap=Tem certeza de que deseja excluir o instantâneo $1 ?
+lv_rusnaprb=Tem certeza de que deseja reverter o instantâneo $1 ?
+lv_delthin=ATENÇÃO! Esse LV é um pool fino para $1 outros volumes lógicos pouco provisionados, que também serão perdidos se forem excluídos!
+lv_deleteok=Excluir agora
+lv_snaprollbackok=Rollback Now
+lv_err2=Falha ao excluir o volume lógico
+lv_err3=Falha ao reverter instantâneo
+lv_pesize=Tamanho do bloco de alocação
+lv_petotal=Blocos alocados do grupo de volumes
+lv_petotals=$1 de $2 
+lv_mkfs=Criar sistema de arquivos do tipo:
+lv_mkfs2=Criar sistema de arquivos
+lv_mkfsdesc=Selecione um tipo de sistema de arquivos e clique neste botão para criar um novo sistema de arquivos neste volume lógico. Isso apagará todos os dados atualmente no volume.
+lv_mkfsdesc2=Clique neste botão para criar um novo sistema de arquivos $1 neste volume lógico. Isso apagará todos os dados atualmente no volume.
+lv_toobig=O novo tamanho do volume é de $1 blocos (de $2 cada), mas apenas $3 estão livres no grupo de volumes.
+lv_snapof=Instantâneo do volume lógico
+lv_nosnap=Não foi possível determinar!
+lv_newmount=Monte LV sobre:
+lv_mountmsg=Monte este LV no novo diretório do seu sistema, para que possa ser usado para armazenar arquivos. Um sistema de arquivos já deve ter sido criado.
+lv_free=Porcentagem livre
+lv_freedisk=Espaço livre
+lv_pvs=Volumes físicos alocados
+lv_thincs=LVs neste pool fino
+lv_thinpercent=Percentagem de uso de thin pool
+lv_thinused=Espaço de pool fino usado
+lv_snapusage=Porcentagem de uso de instantâneo
+lv_egone=O volume lógico não existe mais!
+lv_moveheader=Retire o volume físico
+lv_pvfrom=Mover blocos do volume físico
+lv_pvto=Para volume físico
+lv_moveok=Mover blocos
+lv_return=volume lógico
+mkfs_title=Criar sistema de arquivos
+mkfs_desc=Este formulário permite criar um novo sistema de arquivos $2 ($1) no volume lógico $3. Todos os dados existentes serão apagados.
+mkfs_header=Novas opções de sistema de arquivos
+mkfs_err=Falha ao criar sistema de arquivos
+mkfs_exec=Executando o comando $1 ..
+mkfs_failed=.. comando falhou!
+mkfs_ok=.. comando concluído.
+resize_title=Redimensionar volume lógico
+resize_mesg=O sistema de arquivos $1 neste volume lógico não pode ser redimensionado. Se você redimensionar o volume lógico, deverá recriar o sistema de arquivos, o que apagará todos os dados nele.
+resize_mesg2=O Webmin não sabe que tipo de sistema de arquivos está nesse volume lógico, se houver. Se você redimensionar o volume lógico, deverá recriar o sistema de arquivos, o que apagará todos os dados nele.
+resize_fs=Ocorreu um erro ao redimensionar o sistema de arquivos $1 neste volume lógico: $2 Se você redimensionar apenas o volume lógico, deverá recriar o sistema de arquivos, o que apagará todos os dados nele.
+resize_ok=Redimensionar volume lógico
+resize_emounted=O sistema de arquivos neste volume lógico não pode ser redimensionado enquanto estiver montado
+resize_emounted2=O sistema de arquivos neste volume lógico não pode ser reduzido enquanto está montado
+init_title=Ativar LVM
+init_cmd=Executando o comando $1 ..
+pv_edit=Editar volume físico
+pv_create=Adicionar volume físico
+pv_vg=No grupo de volumes $1 
+pv_header=Detalhes do volume físico
+pv_device=Dispositivo de disco
+pv_other=Outro dispositivo ..
+pv_alloc=Habilitado para alocação?
+pv_force=Forçar adição de volume?
+pv_size=Tamanho do disco
+pv_petotal=Blocos alocados
+pv_petotal2=Tamanho alocado
+pv_pesize=Tamanho do bloco de alocação
+pv_warn=Atenção! Todos os dados no dispositivo selecionado serão apagados.
+pv_create2=Adicionar ao grupo de volumes
+pv_delete2=Remover do grupo de volumes
+pv_resize=Redimensionar para corresponder ao dispositivo
+pv_err=Falha ao salvar o volume físico
+pv_err2=Falha ao remover o volume físico
+pv_err3=Falha ao redimensionar o volume físico
+pv_delete=Remover volume físico
+pv_rusure=Tem certeza de que deseja remover o dispositivo de volume físico $1 do seu grupo de volumes? Isso resultará no deslocamento de qualquer dado para outros volumes físicos dentro do grupo.
+pv_deleteok=Remover volume
+pv_eother=Dispositivo de disco ausente ou inválido
+pv_raid=Dispositivo RAID $1 
+pv_lvs=Alocação por volumes lógicos
+pv_egone=O volume físico não existe mais!
+vg_edit=Editar grupo de volumes
+vg_create=Criar grupo de volumes
+vg_name=Nome do grupo de volumes
+vg_header=Detalhes do grupo de volumes
+vg_size=Tamanho total
+vg_petotal=Blocos alocados
+vg_petotal2=Tamanho alocado
+vg_pesize=Tamanho do bloco de alocação
+vg_device=Dispositivo físico inicial
+vg_err=Falha ao salvar o grupo de volumes
+vg_err2=Falha ao excluir o grupo de volumes
+vg_delete=Excluir grupo de volumes
+vg_rusure=Tem certeza de que deseja excluir o grupo de volumes $1 ?
+vg_cannot=Este grupo de volumes não pode ser excluído porque ainda possui $1 volumes lógicos.
+vg_deleteok=Excluir agora
+vg_ename=Nome do grupo de volumes ausente ou inválido
+vg_epesize=Tamanho do bloco de alocação ausente ou inválido
+vg_egone=O grupo de volumes não existe mais!
+pvmove_err=Falha ao mover o volume lógico
+pvmove_title=Mover volume lógico
+pvmove_start=Movendo o volume lógico $1 de $2 para $3 ..
+pvmove_failed=.. movimento falhou!
+pvmove_done=.. mover completo
+thin_title=Criar pool fino
+thin_desc=Um pool fino é um par de LVs que podem ser usados para criar LVs adicionais que podem ser maiores que as extensões disponíveis. O espaço é consumido apenas quando necessário, e não quando os LVs dentro do pool são criados. AVISO - Todos os dados nos LVs selecionados serão perdidos!
+thin_header=Novos detalhes de pool fino
+thin_datalv=LV existente para dados
+thin_metadatalv=LV existente para metadados
+thin_ok=Conversão LVs para Thin Pool
+thin_elvs=Nenhum LVs que ainda não está em uso foi encontrado neste VG!
+thin_err=Falha ao criar pool fino
+thin_esame=Ambos os LVs selecionados são os mesmos
+thin_edata=O LV de dados selecionado já está em uso
+thin_emetadata=Os metadados selecionados LV já estão em uso
+log_create_vg=Grupo de volumes criado $1 
+log_modify_vg=Grupo de volumes modificado $1 
+log_delete_vg=Grupo de volumes excluído $1 
+log_create_lv=Volume lógico criado $1 em VG $2 
+log_modify_lv=Volume lógico modificado $1 em VG $2 
+log_delete_lv=Volume lógico excluído $1 em VG $2 
+log_rollback_lv=Instantâneo revertido $1 
+log_mkfs_lv=Sistema de arquivos $1 criado em $2 
+log_create_pv=Adicionado volume físico $1 a VG $1 
+log_modify_pv=Volume físico modificado $1 em VG $2 
+log_delete_pv=Volume físico removido $1 do VG $2 
+log_resize_pv=Volume físico redimensionado $1 em VG $2 
+blocks=blocos