German updates from Raymond Vetter

iscsi-client/lang/de

@@ -4,11 +4,13 @@ add_ehost=Fehlender oder nicht auflösbarer Hostname
 add_eport=Fehlender oder nicht-numerischer Port
 add_err=Fehlgeschlagen neue iSCSI Verbindung hinzuzufügen
 add_etarget=Kein Ziel $1 gefunden
+add_etargets=Keine iSCSI targets könnten von $1 : $ abgerufen werden
 add_etargets2=Keine iSCSI Ziele wurden auf $1 gefunden
 add_ok=Füge Verbindung hinzu
 add_target=Verbinde zum Ziel
 add_title=Füge iSCSI Verbindung hinzu
 add_used=Bereits verbunden
+atboot_einit=Keine Boot-Aktionen $1 existieren
 atboot_err=Fehlgeschlagen beim Booten zu aktivieren
 auth_egen=Fehlgeschlagen einen neuen Namen zu generieren!
 auth_epassword=Fehlendes Passwort für Server
@@ -17,18 +19,24 @@ auth_eusername=Fehlender Benutzername für den Server
 auth_eusername_in=Fehlender Benutzername für den Client
 auth_method=Authentifizierungsmethode
 auth_newname=Generiert einen neuen zufälligen Namen
+auth_title=Authentifizierungsoptionen
 auth_userpass=Auf Server einloggen
 auth_userpass_in=Auf Client einloggen
 auth_userpass_pass=und Passwort
 auth_userpass_user=Benutzername
 check_econfig=Die iSCSI-Client-Konfigurationsdatei $1 wurde nicht auf Ihrem System gefunden.
 check_eiscsiadm=Die iSCSI-Client-Administrationsprogramm $1 wurde nicht auf Ihrem System gefunden.
+conns_delete=Ausgewählte trennen
+conns_elist=Fehlgeschlagen Verbindung aufzulisten : $1
 conns_header=Füge iSCSI Verbindung hinzu
 conns_host=iSCSI-Server Hostname oder IP
 conns_iface=iSCSI Schnittstelle
 conns_ifacedef=Wähle automatisch
+conns_ifaceerr=Fehlgeschlagen Schnittstellen abzuholen : $1
 conns_ip=Server IP
 conns_name=Server Name
+conns_none=Keine iSCSI Verbindungen sind derzeit aktiv.
+conns_nouser=Keine
 conns_port=iSCSI-Server-Port
 conns_return=Liste an Verbindungen
 conns_sport=Server-Port
@@ -38,6 +46,8 @@ conns_title=iSCSI Verbindungen
 conns_username=Login Benutzername
 dconns_confirm=Lösche Verbindungen
 dconns_part=Partition
+dconns_rusure=Sind Sie sicher, dass Sie die $1 ausgewählten Verbindungen entfernen möchten?
+dconns_rusure1=Sind Sie sicher, dass Sie die Verbindung zu $1 zu entfernen?
 dconns_size=Partitionsgröße
 dconns_title=Trenne iSCSI Verbindungen
 dconns_use=Benutzt von
@@ -56,6 +66,7 @@ iadd_eipaddress=Fehlende oder ungültige Quell-IP-Adresse
 iadd_ename=Schnittstellennamen fehlt oder enthält ungültige Zeichen
 iadd_err=Fehlgeschlaten Schnittstellen hinzuzufügen
 ifaces_delete=Ausgewählte Schnittstellen entfernen
+ifaces_elist=Fehlgeschlagen Schnittstellen aufzulisten : $1
 ifaces_header=Füge iSCSI Schnittstelle hinzu
 ifaces_hwaddress=MAC-Adresse
 ifaces_ifacename=Quell-Schnittstelle
@@ -65,6 +76,7 @@ ifaces_name=Schnittstellenname
 ifaces_none=Keine iSCSI Schnittstellen sind derzeit aktiv.
 ifaces_notset=Automatisch
 ifaces_nouses=Keine Verbindungen
+ifaces_on=Target $1 auf $2
 ifaces_return=Schnittstellenliste
 ifaces_title=iSCSI Schnittstellen
 ifaces_transport=Transport
@@ -81,10 +93,14 @@ iscsi_title=iSCSI Optionen
 log_add_connection=Verbdingung zu $1 für $2 hinzugefügt
 log_add_iface=Schnittstelle $1 hinzugefügt
 log_atboot=iSCSI-Client beim Booten aktiviert
+log_auth=Authentifizierungsoptionen gespeichert
 log_delboot=iSCSI-Client beim Booten deaktiviert
 log_delete_iface=Schnittstelle $1 entfernt
 log_delete_ifaces=$1 Schnittstellen entfernt
 log_iscsi=iSCSI Optionen gespeichert
+timeout_forever=Ewig warten
+timeout_header=iSCSI-Client Timeout-Optionen
+timeout_immediate=Sofort fehlschlagen
 timeout_secs=Sekunden
 timeout_title=iSCSI Timeouts
 timeout_wait=Warte für

iscsi-server/lang/de

@@ -2,9 +2,13 @@ atboot_err=Fehlgeschlagen beim Booten zu aktivieren
 check_eserver=Das iSCSI-Server-Programm $1 wurde nicht auf Ihrem System gefunden.
 check_etargets=Die iSCSI-Server-Konfigurationsdatei $1 wurde nicht auf Ihrem System gefunden.
 desc_device=Gerätekombination $1
+desc_extent=Gerät zu freigeben $1
+desc_target=Freigab target $1
+device_poss=Alle verfügbaren Geräte
 devices_mode_raid0=Linear (RAID0)
 devices_mode_raid1=Gespiegelt (RAID1)
 devices_name=Kombinationsname
+extent_eother=Datei zum freigeben existiert nicht
 extent_lv=LVM VG $1, LV $2
 extent_lvm=LVM logisches Volume
 extent_md=RAID Gerät $1
@@ -15,6 +19,7 @@ extent_raid=RAID Gerät
 extent_size_def0=Angegebene Größe
 extent_size_def1=Gesamte Datei oder Gerät
 extent_sure=Lösche Gerät
+extents_denone=Nichts ausgewählt
 extents_file=Datei oder Gerätepfad
 extents_name=Gerätename
 extents_sure=Lösche Geräte
@@ -30,8 +35,11 @@ index_stop=iSCSI-Server stoppen
 index_stopdesc=Klicke auf diese Schlatfläche, um den Betrieb von iSCSI-Server zu stoppen. Alle freigegebenen Geräte werden für Clients nicht mehr zugänglich sein.
 index_title=iSCSI-Server
 log_atboot=iSCSI-Server beim Booten aktiviert
+log_create_target=Freigabe target $1 ertellt
 log_delboot=iSCSI-Server beim Booten deaktivieren
+log_delete_targets=$1 Freigabe targets
 log_manual=Konfigurationsdatei manuell editiert
+log_modify_target=Freigabe target $1 aktualisiert
 log_restart=iSCSI-Server neu gestartet
 log_start=iSCSI-Server gestartet
 log_stop=iSCSI-Server gestoppt
@@ -43,6 +51,7 @@ opts_ename=Fehlender oder ungültiger Namen - nur Buchstaben, Zahlen, Bindes
 opts_eport=Fehlende oder nicht-numerische Portnummer
 opts_err=Fehlgeschlagen Optionen zu speichern
 opts_esess=Fehlende oder nicht-numerische maximale Anzahl an Sessions
+opts_header=Optionen für alle iSCSI targets
 opts_ip4=Akzeptiere IPv4 Verbindungen
 opts_ip6=Akzeptiere IPv6 Verbindungen
 opts_namedef=Standard (System Hostname)
@@ -52,14 +61,34 @@ opts_title=iSCSI Server Optionen
 restart_err=Fehlgeschlagen iSCSI-Server neuzustarten
 start_err=Fehlgeschlagen iSCSI-Server zu starten
 stop_err=Fehlgeschlagen iSCSI-Server zu stoppen
+target_create=Erstelle Freigabe Targets
+target_derr=Fehlgeschlagen Freigabe target zu löschen
+target_edit=Editiere Freigabe Targets
+target_egone=Freigabe target $1 existiert nicht!
 target_emask=Fehlende oder ungültige Netzmaske zum Teilen mit
 target_enetwork=Fehlendes oder ungültiges Netzwerk zum Teilen mit
+target_err=Fehlgeschlagen Freigabe target zu speichern
 target_export=Gerät oder Kombination
 target_flags=Zugriffsmodus
+target_header=Details von Freigabe target
+target_name=Freigabe target Name
 target_network=Teile mit Netzwerk
 target_network_all=Alle Netzwerke
 target_network_net=Nur Netzwerk
+target_rusure=Sind Sie sicher, dass Sie das Freigabe target $1 löschen möchte? Es gehen keine Daten verloren, aber iSCSI-Clients wird es nicht mehr möglich sein darauf zuzugreifen.
+target_sure=Lösche Target
+targets_add=Füge ein neues Freigabe target hinzu.
+targets_delete=Lösche ausgewählte Targets
+targets_denone=Keine ausgewählt
+targets_derr=Fehlgeschlagen Freigabe targets zu löschen
+targets_drusure=Sind Sie sicher, dass Sie die folgenden Freigabe targets zu entfernen : $1? Es werden keine Daten verloren, aber sie werden nicht mehr zugänglich mit iSCSI-Clients zuzugreifen.
 targets_export=Freigeben
 targets_flags=Freigabemodus
 targets_flags_ro=Nur Lesen
 targets_flags_rw=Lesen/Schreiben
+targets_name=Target Name
+targets_network=Freigabe mit Netzwerk
+targets_none=Keine Freigabe targets wurden bisher erstellt.
+targets_return=Liste an Freigabe targets
+targets_sure=Lösche Freigabe Targets
+targets_title=Freigabe Targets

itsecur-firewall/lang/de

@@ -32,6 +32,7 @@ backup_eftpuser=Fehlender FTP Benutzername
 backup_epass=Kein Passwort eingegeben
 backup_err=Fehlgeschlagen Konfiguration zu sichern
 backup_ewhat=Nichts ausgewählt zum sichern
+backup_ewhat2=Keines der ausgewählten Objekte auf dieser Firewall sind in Benutzung
 backup_ezipcmd=Die <tt>zip</tt> und <tt>unzip</tt>-Befehle werden f&#252;r die Backup-und Restore-Funktionen ben&#246;tigt, sind aber nicht auf Ihrem System installiert.
 backup_ftpfile=speichere als Datei
 backup_ftppass=mit Passwort
@@ -55,6 +56,7 @@ group_err2=Fehlgeschlagen Gruppe zu l&#246;schen
 group_eself=Eine Gruppe kann nicht selbst als Mitglied enthalten sein
 group_header=Host und Netzwerk Gruppendetails
 group_in_use_group=Diese Gruppe ist in Verwendung durch die Gruppe
+group_in_use_nat=Diese Gruppe ist in Benutzung durch eine NAT-Regel
 group_members=Mitglieder Hosts / Netzwerke
 group_members2=Gruppenmitglieder
 group_name=Gruppenname
@@ -68,15 +70,25 @@ groups_return=Gruppenliste
 groups_title=Host- und Netzwerkgruppen
 iface=Schnittstelle $1
 iface_not=Nicht Schnittstelle $1
+import_done1=$1 Firewall-Regeln wurden erfolgreich importiert.
+import_done2=$1 Dienste wurden erfolgreich importiert.
+import_done3=$1 Gruppen wurden erfolgreich importiert.
+import_done4=$1 Zeitbereiche wurden erfolgreich importiert.
 import_eaction=Unbekannte Aktion in Zeile $1 : <tt>$2</tt>
+import_edest=Ung&#252;ltige Zieladresse oder Netzwerk auf Zeile $1 : <tt>$2</tt>
+import_egroupclash=Gruppenname ist bereits in Benutzung auf Zeile $1 : <tt>$2</tt>
 import_egroupname=Fehlender Gruppenname in Zeile $1
 import_ehost=Ung&#252;ltiger Hostname in Zeile $1 : <tt>$2</tt>
 import_eport=Fehlende oder unbekannte Portnummer auf Zeile $1 : <tt>$2</tt>
 import_eproto=Fehlendes oder unbekanntes Protokoll auf Zeile $1 : <tt>$2</tt>
 import_err=Import fehlgeschlagen
+import_eservclash=Dienstname ist bereits in Benutzung auf Zeile $1 : <tt>$2</tt>
 import_eservice=Unbekannter Dienst auf Zeile $1 : <tt>$2</tt>
 import_eservname=Fehlender Dienstname auf Zeile $1
 import_esource=Ung&#252;ltige Quelladresse oder Netzwerk auf Zeile $1 : <tt>$2</tt>
+import_etime=Unbekannter Zeitbereich auf Zeile $1 : <tt>$2</tt>
+import_header2=Dienst Import Optionen
+import_header3=Gruppen Import Optionen
 import_ok=Importiere jetzt
 import_src=CSV Dateiquelle
 import_title=Importiere Objekte
@@ -94,11 +106,14 @@ log_apply=Angewandte Konfiguration
 log_bootdown=Deaktiviere Firewall beim Booten
 log_bootup=Aktiviere Firewall beim Booten
 log_delete_rules=$1 Regeln gel&#246;scht
+log_delete_time=Zeitbereich $1 gel&#246;scht
+log_delete_user=Firewall Benutzer $1 gel&#246;scht
 log_disable_rules=$1 Regeln deaktiviert
 log_enable_rules=$1 Regeln aktiviert
 log_import_groups=Importierte Gruppen
 log_import_rules=Importierte Regeln
 log_import_services=Importiere Dienste
+log_restore=Firewall von Datei $1 wiederhergestellt
 log_syn=syn attack Einstellungen aktualisiert
 log_update_nat=NAT Einstellungen aktualisiert
 log_update_pat=PAT Einstellungen aktualisiert
@@ -111,7 +126,9 @@ monitor_type=Einfache Firewall Regel
 nat2_title=Failover NAT
 nat_desc=NAT Status
 nat_disabled=Deaktiviert
+nat_eext=Der externe Name/Gruppe verf&#252;gt &#252;ber mehr als 1 IP in Zeile $1
 nat_eiface=Fehlende oder ung&#252;ltige externe Schnittstelle
+nat_eint=Der interne Name/Gruppe verf&#252;gt &#252;ber mehr als 1 IP in Zeile $1
 nat_enabled=Aktiviert, auf externe Schnittstelle
 nat_err=Fehlgeschlagen NAT Einstellungen zu speichern
 nat_excl=Ausgenommen f&#252;r Ziele
@@ -146,16 +163,19 @@ remote_to=Ja, nach
 remote_user=Login als Benutzer
 report_action=Aktion
 report_date=Datum
+report_done=Erfolgreich $1 Log-Eintr&#228;ge im WELF Format $2 exportiert.
 report_dst=Ziel
 report_dst_iface=Schnittstelle
 report_dst_port=Zielport
 report_first=Log Zeit
 report_last=Log Zeit
+report_load=Lade Suche
 report_mode0=Ignoriert
 report_mode1=Entspricht
 report_mode1first=Nach
 report_mode1last=Davor
 report_mode2=Entspricht nicht
+report_none2=Keine Firewall Logeintr&#228;ge wurden bisher aufgezeichnet.
 report_pos=Log Eintr&#228;ge $1 bis $2 von $3
 report_proto=Protokoll
 report_reset=Zeige alle Eintr&#228;ge
@@ -164,6 +184,7 @@ report_rule=Regelnr.
 report_rule2=Regel
 report_save=Speichere Suche
 report_savename=Suchname
+report_search=Findet Protokolleintr&#228;ge wo ..
 report_src=Quelle
 report_src_port=Quellport
 report_time=Zeit
@@ -176,15 +197,18 @@ restore_egroup=Die Gruppe <tt>$1</tt>, verwendet in der Regel $2, existiert nich
 restore_enat=Die Gruppe <tt>$1</tt>, welche f&#252;r Network Address Translationgenutzt wird, existiert nicht.
 restore_epass=Passwort ist falsch
 restore_epass2=Die Sicherung ist durch ein Passwort gesch&#252;tzt, aber es wurde kein Passwort eingegeben
+restore_epat=Der Dienst <tt>$1</tt>, benutzt f&#252;r Port Address Translation, existiert nicht.
 restore_err=Konnte Konfiguration wiederherstellen
 restore_eservice=Der Dienst <tt>$1</tt>, die in der Regel $2 verwendet wird, ist nicht vorhanden.
 restore_ewhat=Nichts zum wiederherstellen ausgew&#228;hlt
+restore_header=Firewall-Einstellungen Wiederherstellungsoptionen
 restore_ok=Stelle jetzt wieder her
 restore_pass=Passwort f&#252;r Backupdatei
 restore_src=Backup Quelle
 restore_src0=Datei auf Server
 restore_src1=Hochgeladene Datei
 restore_title=Stelle Konfiguration wieder her
+restore_what=Objekte zum wiederherstellen
 rule_accept=<font color=#00aa00>Akzeptiert</font>
 rule_action=Aktion
 rule_after=F&#252;ge Regel danach hinzu
@@ -225,6 +249,8 @@ rule_oneserv=Nur Dienste..
 rule_pos=Vor Regel $1 ($2 -> $3)
 rule_reject=<font color=#ff4400>ablehnen</font>
 rule_resolv=L&#246;se Hostname nach IP-Adresse auf
+rule_rusured=Sind Sie sicher, dass Sie diese Regel l&#246;schen wollen?
+rule_rusures=Sind Sie sicher, dass Sie diese Regel &#228;ndern wollen?
 rule_seltime=W&#228;hrend ausgew&#228;hlter Zeit
 rule_service=Zieldienste
 rule_source=Quelle/Output Intf
@@ -264,6 +290,7 @@ service_eport=Fehlende oder ung&#252;ltige TCP- oder UDP-Port-Nummer, Bereich (w
 service_eprotos=Alle Protokolle m&#252;ssen gleich sein
 service_err=Fehlgeschlagen Dienst zu speichern
 service_err2=Fehlgeschlagen Dienst zu l&#246;schen
+service_header=Benutzer definierte Dienstdetails
 service_name=Name
 service_port=Port oder Portbereich
 service_ports=Protokolle und Ports
@@ -271,6 +298,7 @@ service_proto=Protokoll
 service_title1=Erstelle Dienst
 service_title2=Editiere Dienst
 services_add=F&#252;ge einen neuen Dienst hinzu.
+services_header1=Benutzer definierte Dienste
 services_header2=Standard Dienste
 services_return=Diensteliste
 services_title=Dienste und Protokolle
@@ -288,10 +316,12 @@ syn_title=Syn Attack Prevention
 time_allday=Alle Tage
 time_allweek=Alle Wochen
 time_days=Tage der Woche
+time_eclash=Ein Zeitbereich mit dem selben Namen existiert bereits
 time_edays=Keine Wochentage ausgew&#228;hlt
 time_efrom=Fehlende oder ung&#252;ltige Startzeit - muss im HH:MM-Format sein
 time_ehourfrom=Ung&#252;ltig Stunde in Startzeit
 time_ehourto=Ung&#252;ltig Stunde in Endzeit
+time_einuse=Dieser Zeitbereich wird von einer Firewall-Regel verwendet
 time_eminfrom=Ung&#252;ltige Minute in Startzeit
 time_eminto=Ung&#252;ltige Minute in Endzeit
 time_ename=Fehlender oder ung&#252;ltiger Bereichsname
@@ -311,8 +341,10 @@ times_all=Alle
 times_days=Wochentage
 times_hours=Stunden des Tag
 times_name=Bereichname
+times_none=Keine Zeitbereiche wurden bisher noch nicht definiert.
 times_return=Zeitbereiche
 times_title=Zeitbereiche
+user_change=Setze auf
 user_enabled=Login erlaubt?
 user_ename=Fehlender Benutzername
 user_err=Fehlgeschlagen Benutzer zu speichern
@@ -331,8 +363,12 @@ users_edit=Kann editieren?
 users_enabled=Aktiviert?
 users_ips=Erlaubte IPs
 users_name=Benutzername
+users_none=Keine Benutzer mit Zugriff nur auf die Firewall wurden bisher noch nicht erstellt.
 users_return=Benutzerliste
 users_title=Firewall Benutzer
+welf_dest=Sende WELF Datei an
+welf_done1=Firewall Logs im WELF Format erfolgreich auf $1 gespeichert.
+welf_done2=Firewall Logs im WELF-Format wurden erfolgreich auf dem FTP-Server $1 als $2 hochgeladen.
 welf_done3=Firewall Logs im WELF Format wurden erfolgreich an $1 gemailt.
 welf_err=Fehlgeschlagen Logs zu exportieren
 welf_header=WELF Log Eintr&#228;ge exportieren