mirror of
https://github.com/webmin/webmin.git
synced 2025-07-21 23:40:34 +00:00
Update de
This commit is contained in:
MacSteini
@ -1,80 +1,2 @@
|
||||
<header>Geplante Cron-Aufträge</header>
|
||||
<body bgcolor=#ffffff>
|
||||
<title>Geplante Cron-Aufträge</title>
|
||||
<center><img src="images/icon.gif"></center><br>
|
||||
<h2><i>Diese Hilfe-Seite ist unvollständig</i></h2>
|
||||
<!-- zuletzt geaendert: 05.08.2003 - Martin Mewes - webmin@webmin.mamemu.de -->
|
||||
<hr>
|
||||
<h3>Einführung</h3>
|
||||
Dieses Modul kann dazu genutzt werden, um automatisch Befehle zu bestimmten Zeiten
|
||||
vom System ausführen zu lassen. Hier wird der Unix-Standard-Daemon <strong><em>cron</em></strong>
|
||||
eingesetzt, welcher Befehle unter der Nutzerkennung unterschiedlichster Unix-Benutzer
|
||||
zu bestimmten Minuten, Stunden, Tagen einer Woche und Monaten eines Jahres ausführen
|
||||
kann. Jeder Auftrag "gehört" einem Unix-Benutzer und wenn der Auftrag
|
||||
ausgeführt wird, so läuft dieser mit den Rechten dieses Benutzers.
|
||||
<p> Die Hauptseite des Modules listet alle bekannten geplanten Aufträge auf,
|
||||
sortiert nach den Namen der Unix-Benutzer, die die Aufträge eingerichtet
|
||||
haben. Einige Systeme haben bereits nach der Erstinstallation diverse Aufträge,
|
||||
die im Auftrag des Super-Unix-Benutzers "root" oder "sys"
|
||||
ausgeführt werden. Vielleicht sehen Sie hier auch schon Aufträge,
|
||||
welche durch Ihre Benutzer mit dem Kommando <strong><em>crontab</em></strong>
|
||||
eingerichtet wurden und die diesen gehören.
|
||||
<p>
|
||||
|
||||
<hr>
|
||||
<h3>Einen neuen Cron-Auftrag einrichten</h3>
|
||||
Um einen neuen <strong>Cron-Auftrag</strong> einzurichten, klicken Sie auf <strong><em>Einen
|
||||
neuen Cron-Auftrag erstellen</em></strong> oberhalb oder unterhalb der Liste,
|
||||
der bereits existierenden Aufträge. Sie sehen dann ein Formular, wo Sie folgende
|
||||
Angaben machen können:
|
||||
<ul>
|
||||
<li><b>Führe Cron-Auftrag aus als</b><br>
|
||||
Der Unix-Benutzername für den der Auftrag eingerichtet wird.
|
||||
<p>
|
||||
<li><b>Aktiviert?</b><br>
|
||||
Wenn ein Auftrag nicht aktiviert ist, wird er zwar in der Liste angezeigt,
|
||||
aber wird nicht ausgeführt werden.
|
||||
<p>
|
||||
<li><b>Befehl</b><br>
|
||||
Der eigentliche Befehl, der ausgeführt werden soll. Das kann jeder Befehl
|
||||
sein, den Sie sonst über die Kommandozeile angeben könnten.
|
||||
<p>
|
||||
<li><b>Eingabe an Befehl</b><br>
|
||||
Wenn dieses Feld nicht leer ist, dann wird alles was Sie hier eintippen als
|
||||
Parameter an den Befehl weitergegeben. Wenn Sie zum Beispiel dem Befehl <em>mail
|
||||
foo@bar.com</em> die Eingabe <em>hello word</em> mit auf den Weg geben, dann
|
||||
würde foo@bar.com eine eMail mit dem Inhalt (Body) hello world erhalten.
|
||||
<p>
|
||||
<li><b>Wann soll das Programm ausgeführt werden?</b><br>
|
||||
Die Zeiten, zu denen ein <strong>Cron-Auftrag</strong> läuft, wird durch
|
||||
die Eingabe von Minuten, Stunden, Tage eines Monats, Monate eines Jahres und
|
||||
Tage einer Woche näher spezifiziert. Für jedes der Felder können
|
||||
Sie entweder <em>Alle</em> oder durch Anklicken von <em>Gewählte ...</em>
|
||||
bestimmte Zeitpunkte definieren.
|
||||
<p> Zum Beispiel: Wenn Sie <em>5</em> für die <em>Stunde</em> auswählen
|
||||
und <em>Dienstag</em> als <em>Wochentag</em>, dann wird der <strong>Cron-Auftrag</strong>
|
||||
jede Minute zwischen 5.00 Uhr und 5.59 Uhr morgens und das jeden Dienstag
|
||||
ausgeführt.<br>
|
||||
Alternativ könnten Sie zum Beispiel <em>30</em> für die <em>Minuten</em>
|
||||
und <em>14</em> bei den <em>Stunden</em> anmarkern und der <strong>Cron-Auftrag</strong>
|
||||
würde jeden Tag um 14.30 Uhr laufen.
|
||||
<p>
|
||||
</ul>
|
||||
<p> Wenn das Formular ausgefüllt haben, dann klicken Sie bitte den <strong>Erstellen</strong>-Button
|
||||
am unteren Ende der Seite. Diese Einstellungen werden sofort gültig.
|
||||
<p>
|
||||
|
||||
<hr>
|
||||
<h3>Einen bestehenden Cron-Auftrag bearbeiten</h3>
|
||||
Um einen existenten <strong>Cron-Auftrag</strong> zu bearbeiten, klicken Sie bitte
|
||||
auf der Hauptseite den Befehl an, den Sie ändern möchten. Das Formular
|
||||
um einen existenten <strong>Cron-Auftrag</strong> zu bearbeiten, ist exakt das
|
||||
gleiche wie zum <em><strong>Erstellen eines neuen Cron-Auftrages</strong></em>.
|
||||
Ändern Sie einfach nach Belieben und klicken Sie dann auf den <strong>Speichern</strong>-Button
|
||||
am unteren Ende der Seite.
|
||||
<hr>
|
||||
<h3>Einen bestehenden Cron-Auftrag löschen </h3>
|
||||
<p>Um einen <strong>Cron-Auftrag</strong> zu löschen, folgen Sie den Anweisungen
|
||||
für <em><strong>Einen bestehenden Cron-Auftrag bearbeiten</strong></em>,
|
||||
nur daß Sie dann unten rechts auf den <strong>Löschen</strong>-Button
|
||||
klicken. Auch diese Einstellung wird dann ohne Rückfrage aktiv.
|
||||
<body bgcolor=#ffffff><title>Geplante Befehle und Jobs</title><center><img src="images/cron.gif"></center><br><h2><i>Diese Hilfeseite ist unvollständig</i></h2><hr><h3>Einführung</h3>Dieses Modul ermöglicht die Einrichtung von Befehlen, die automatisch zu geplanten Zeiten ausgeführt werden. Es nutzt den standardmäßigen Unix-<tt>cron</tt>-Daemon, der Befehle für verschiedene Benutzer:innen zu festgelegten Minuten, Stunden, Tagen des Monats, Wochentagen und Monaten des Jahres ausführen kann. Jeder Job gehört zu einem/einer bestimmten Benutzer:in und wird mit dessen/deren Berechtigungen ausgeführt.<p>Die Hauptseite des Moduls listet alle bekannten geplanten Jobs auf, gruppiert nach dem/der Benutzer:in, unter dessen/deren Namen sie ausgeführt werden. Auf manchen Systemen gibt es systemeigene Jobs, die z. B. von <tt>root</tt> oder <tt>sys</tt> verwaltet werden. Zusätzlich können Benutzer:innen eigene Jobs über den <tt>crontab</tt>-Befehl erstellen, die dann unter ihrem jeweiligen Benutzerkonto gespeichert werden.<p><hr><h3>Erstellen eines neuen geplanten Jobs</h3> Um einen neuen Job zu erstellen, klicken Sie unterhalb der Liste der bestehenden Jobs auf <tt>Neuen geplanten Job erstellen</tt>. Daraufhin erscheint ein Formular zur Eingabe der folgenden Parameter:<ul><li><b>Benutzer:in</b><br>Der Login-Name des/der Unix-Benutzer:in, unter dem/der der Job ausgeführt wird.<p><li><b>Aktiv?</b><br>Falls ein Job nicht aktiv ist, wird er zwar weiterhin in der Liste der bekannten Jobs angezeigt, jedoch nicht gemäß Zeitplan ausgeführt.<p><li><b>Befehl</b><br>Der Unix-Befehl, der zur geplanten Zeit ausgeführt wird. Dies kann jeder beliebige Befehl sein, den Sie in der Befehlszeile ausführen würden.<p><li><b>Eingabe für den Befehl</b><br>Falls dieses Feld ausgefüllt ist, wird die eingegebene Zeichenkette als Eingabe für den Befehl verwendet. Beispiel: Falls der Befehl <tt>mail foo@bar.com</tt> lautet und die Eingabe <tt>hello world</tt> ist, wird diese Nachricht an <tt>foo@bar.com</tt> gesendet.<p><li><b>Ausführungszeiten</b><br>Die Zeiten für die Befehlsausführung werden durch Auswahl der Minuten, Stunden, Tage des Monats, Monate des Jahres und Wochentage festgelegt. Für jedes dieser Felder kann entweder <tt>Alle</tt> gewählt oder spezifische Werte angegeben werden.<p>Beispiel:
|
||||
- Wird die Stunde auf „5“ und der Wochentag auf „Dienstag“ gesetzt, läuft der Befehl jede Minute zwischen 5:00 Uhr und 5:59 Uhr an Dienstagen.<br>- Falls „30“ für die Minute und „14“ für die Stunde gewählt wird, wird der Befehl täglich um 14:30 Uhr ausgeführt.<p></ul><p>Sobald das Formular ausgefüllt ist, klicken Sie auf die Schaltfläche <tt>Erstellen</tt>, um den Job sofort zu aktivieren.<p><hr><h3>Bearbeiten eines bestehenden geplanten Jobs</h3>Um einen bestehenden Job zu bearbeiten, klicken Sie auf den Befehl in der Liste der Jobs auf der Hauptseite. Das Formular zur Bearbeitung eines bestehenden Jobs ist identisch mit dem Formular zum Erstellen eines neuen Jobs. Nachdem die gewünschten Änderungen vorgenommen wurden, klicken Sie auf die Schaltfläche <tt>Speichern</tt> am unteren Ende der Seite.<p>Um einen Job zu löschen, klicken Sie auf die Schaltfläche <tt>Löschen</tt> am unteren Ende des Job-Bearbeitungsformulars. Dies löscht den Job sofort, ohne eine Bestätigung anzufordern.<p><hr><a href="/"><img alt="<-" align=middle border=0 src=/images/left.gif></a> <a href="">Zurück zum Modul</a><p>
|
||||
@ -1,6 +1 @@
|
||||
<header>Geplante Cron-Aufträge</header>
|
||||
<h3>Einführung in Geplante Cron-Aufträge</h3>
|
||||
Ein geplanter Cron-Auftrag ist ein Befehl, welcher automatisch und/oder periodisch
|
||||
"im Hintergrund" auf Ihrem System läuft.
|
||||
<hr>
|
||||
<!-- zuletzt geaendert: 05.08.2003 - Martin Mewes - webmin@webmin.mamemu.de -->
|
||||
<header>Geplante Cron-Jobs</header><h3>Einführung in Cron-Jobs</h3>Ein Cron-Job ist ein Befehl, der regelmäßig im Hintergrund auf Ihrem System ausgeführt wird.<hr>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user