From af75be7645cc1d34105c8086c1e9e82002f6e831 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jamie Cameron Date: Mon, 14 Jun 2010 11:54:08 -0700 Subject: [PATCH] Polish update --- bandwidth/config.info.pl | 3 ++ bandwidth/help/intro.pl.html | 50 ++++++++++++++++++++++++ bandwidth/lang/pl | 76 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++ bandwidth/module.info | 1 + 4 files changed, 130 insertions(+) create mode 100644 bandwidth/config.info.pl create mode 100755 bandwidth/help/intro.pl.html create mode 100644 bandwidth/lang/pl diff --git a/bandwidth/config.info.pl b/bandwidth/config.info.pl new file mode 100644 index 000000000..a20813f14 --- /dev/null +++ b/bandwidth/config.info.pl @@ -0,0 +1,3 @@ +firewall_system=Rodzaj firewalla,4,firewall-IPtables,,ipfw-IPFW,ipfilter-IPFilter,shorewall-Shorewall,-Wykryj automatycznie +bandwidth_log=Plik logu do utworzenia dla komunikatów firewalla,0 +bandwidth_dir=Katalog dla danych pasma,3,Domyślny (/etc/webmin/bandwidth/hours) diff --git a/bandwidth/help/intro.pl.html b/bandwidth/help/intro.pl.html new file mode 100755 index 000000000..967001e98 --- /dev/null +++ b/bandwidth/help/intro.pl.html @@ -0,0 +1,50 @@ +
Monitorowanie pasma
+ +Moduł ten może być użyty do utworzenia prostych raportów na temat użycia pasma +sieciowego według portów, hosta, protokołu i czasu dla ruchu wysłanego z lub +przechodzącego przez twój system. Jest to użyteczne dla pojedynczych hostów i +bramek sieciowych (a zwłaszcza NAT).

+ +Aby używać tego modułu należy ustawić kilka reguł firewalla i wpis logu +systemowego do przechwytywania ruchu wysyłanego i otrzymywanego przez system. +Przy ustawianiu musisz wybrać zewnętrzny interfejs sieciowy, na którym +ruch będzie monitorowany. Zazwyczaj jest to interfejs ppp używany dla połączeń +wdzwanianych lub połączenia ADSL lub też interfejs ethernetowy podłączony +do modemu kablowego lub rutera.

+ +Gdy przechwycona zostanie przynajmniej godzina ruchu, wówczas moduł wygeneruje raporty podsumowujące ruch według jednej z następujących kategorii: +

+ +Możesz także wybrać filtr raportu wybierając host, port lub protokół. Host można wprowadzić +za pomocą adresu IP, nazwy hosta lub adresu sieciowego takiego jak 192.168.1.0. +Port może być wprowadzony za pomocą nazwy lub liczby i odnosi się zarówno do TCP jak i UDP.

+ +Raport można także ograniczyć do ruchu zebranego w określonych godzinach za pomocą +pól Dla ruchu po i Dla ruchu przed. Ponieważ ruch jest +podsumowywany według godziny, nie można ograniczyć raportu o okres mniejszy niż godzina.

+ +Opcja Tylko porty serwerowe? jest użyteczna podczas raportowania wersług +wchodzących, wychodzących lub wszystkich portów. Ogranicza wyświetlanie portów do najczęściej +używanych przez serwery (tych poniżej 1024 lub z nazwami), aby zapobiec wyświetlaniu dużej liczby +portów, które nie są używane.

+ +Opcja Rozwiązywać nazwy hostów? może być zaznaczona podczas raportowania według +hostów. Spowoduje, że wszystkie adresy IP będą rozwiązane na nazwy hostów - jeśli będzie to możliwe.

+ +

\ No newline at end of file diff --git a/bandwidth/lang/pl b/bandwidth/lang/pl new file mode 100644 index 000000000..516f96d7b --- /dev/null +++ b/bandwidth/lang/pl @@ -0,0 +1,76 @@ +acl_setup=Może ustawiać i wyłączać monitorowanie? +index_all=<wszystko> +index_by=Pokaż ruch według +index_edir=Katalog do przechowywania danych pasma $1 nie istnieje lub nie jest katalogiem. Użyj inne ścieżki na stronie Konfiguracja modułu. +index_efiresys=W systemie nie znaleziono żadnego z obsługiwanych firewalli (IPtables, IPFW, IPFilterlub Shorewall). Sprawdź odpowiednie moduły, aby upewnić się, że są skonfigurowane. +index_efiresys2=Nie znaleziono skonfigurowanego systemu firewall'a $1 w twoim systemie. Aby użyć poprawnego firewalla zmień konfigurację za pomocą strony Konfiguracja modułu. +index_efrom=Błędny czas i data początkowa +index_ehost=Brakujący lub nieprawidłowy host +index_ehour=Błędna godzina - musi być w formacie rrrr-mm-dd gg:mm +index_eiptables=Ostrzeżenie - Twoja konfiguracja IPtables ma błąd: $1. Ustawienie monitorowania pasma wyczyści wszystkie reguły firewalla. +index_elog=Plik $1 używany do logowania pasma jest aktualnie katalogiem w twoim systemie. Zmień ścieżkę na stronie Konfiguracja modułu +index_emod=Nie zainstalowano modułu $1 lub jest on nie obsługiwany przez twój system. Moduł monitorowania pasma nie może z nim współpracować. +index_eport=Nieznana nazwa portu +index_eproto=Brakujący protokół +index_err=Błąd generowania raportu +index_esyslog=Nie zainstalowano modułów logu systemowego. Moduł Monitorowania pasma nie może pracować bez nich. +index_eto=Błędna data i czas końcowy +index_firesys=Używa firewalla $1 i $2 +index_for=dla +index_forhost=host.. +index_forhour=godzina.. +index_foriport=port wewnętrzny.. +index_foroport=port zewnętrzny.. +index_forproto=protokół.. +index_from=Dla ruchu po +index_hday=Dzień +index_hhost=Host +index_hhour=Godzina +index_hiport=Port +index_hoport=Port +index_host=host +index_hour=godzina +index_hport=Port +index_hproto=Protokół +index_iface=Zewnętrzny interfejs sieciowy +index_iport=port wewnętrzny +index_low=Tylko porty serwerowe? +index_missing1=Należy utworzyć wpis konfiguracyjny logu systmowego. +index_missing2=Należy dodać kilka reguł firewalla. +index_missing3=Do firewalla systemowego dodane zostanie kilka reguł, a do logu systemowego dodany zostanie wpis konfiguracyjny. +index_nomatch=Nie znaleziono ruchu spełniającego wybrane kryteria. +index_none=Moduł nie zebrał jeszcze danych dotyczących podsumowania pasma. Jeśli właśnie go ustawiłeś minie około jednej godziny zanim dane zostaną przetworzone. +index_oport=port zewnętrzny +index_other=Inne.. +index_port=port +index_proto=protokół +index_resolv=Rozwiązywać nazwy hostów? +index_return=formularza raportu +index_rotate=Uaktualnij statystyki +index_rotatedesc=Kliknij ten przycisk, aby przetworzyć cały zalogowany ruch sieciowy do chwili obecnej, dzięki temu natychmiast utworzony zostanie raport wykorzystania pasma. +index_search=Generuj raport +index_setup=Ustaw +index_setupcannot=Jednakże, nie posiadasz uprawnień aby go ustawić! +index_setupdesc=Zanim ten moduł będzie mógł raportować poziom użycia sieci przez system, należy ustawić monitorowanie pasma na zewnętrznym interfejsie sieciowym. +index_setupdesc2=Uwaga - moduł ten będzie logować CAŁY ruch sieciowy zarówno dla wysyłanych jak i odbieranych pakietów na wybranym interfejsie. Przy szybkim połączeniu sieciowym może to spowodować duże zużycie czasu procesora i miejsca na dysku twardym. +index_title=Monitorowanie pasma +index_to=Dla ruchu przed +index_turnoff=Wyłącz monitorowanie +index_turnoffdesc=Kliknij ten przycisk, aby usunąć reguły firewalla, konfiguracji logu systemowego i zadania Cron używanego do monitorowania pasma. Wszystkie zebrane dane pozostaną nietknięte. +index_usage=Ruch sieciowy pobrany i wysłany +log_rotate=Uaktualniono statystyki +log_setup=Ustawiono monitorowanie pasma na interfejsie $1 +log_turnoff=Wyłączono monitorowanie pasma +rotate_doing=Przetwarzanie zalogowanego ruchu sieciowego... +rotate_done=.. zakończono. +rotate_title=Uaktualnianie statystyk +setup_ecannot=Nie masz uprawnień do włączenia monitorowania +setup_eiface=Brakująca lub nieprawidłowa nazwa interfejsu +setup_ezone=Błąd rozpoznawania strefy Shorewalla dla wybranego interfejsu +syslog_syslog=Syslog +syslog_syslog-ng=Syslog-NG +system_firewall=IPtables +system_ipfilter=IPFilter +system_ipfw=IPFW +system_shorewall=Shorewall +turnoff_ecannot=Nie masz uprawnień do wyłączenia monitorowania diff --git a/bandwidth/module.info b/bandwidth/module.info index 21869ddcd..bdf055fec 100644 --- a/bandwidth/module.info +++ b/bandwidth/module.info @@ -11,3 +11,4 @@ os_support=!windows desc_cz=Bandwidth Monitoring desc_nl=Bandbreedte Monitor desc_ru_RU=Ěîíčňîđčíă ńĺňĺâîăî ňđŕôčęŕ +desc_pl=Monitorowanie pasma