german translations, NO log_* messages translation by default

This commit is contained in:
Kay Marquardt (Gnadelwartz)
2020-01-08 15:46:41 +01:00
parent c52ff9184c
commit a950ad1a5b
28 changed files with 63 additions and 240 deletions

View File

@ -1068,4 +1068,4 @@ worker_ethreads=Anzahl der Threads pro Kindprozess muss eine Ganzzahl sein
worker_maxspare=Maximale spare Threads
worker_minspare=Minimale spare Threads
worker_threads=Threads pro Kindprozess
enewline=Invalid character in value
enewline=Ungueltiges Zeichen in der Eingabe

View File

@ -1217,11 +1217,6 @@ tlsa_usage3=Domain issued
acl_inviews=Views this user can edit domains in
acl_toplevel=Outside any view
zonedef_dne=Authenticated Denial of Existence Using
log_forward=Created forward zone $1
log_delegation=Create delegation-only zone $1
log_delete_stub=Deleted stub zone $1
log_resign=Re-signed DNSSEC key for zone $1
log_dnssec=Change DNSSEC key re-signing
dt_zone_erollctl=Could not notify the rollover manager of rollover event
dt_zone_resign=Re-Sign Zone
dt_zone_zskrolldesc=Force rollover of the zone's zone signing key

View File

@ -36,8 +36,8 @@ while read message
do
# skip empty lines
[ "$message" == "" ] && continue
# skip comments and __noref
if [[ "$message" == "#"* ]] || [[ "$message" == "__norefs"* ]]; then
# skip comments, __noref and log_* messsages
if [[ "$message" == "#"* ]] || [[ "$message" == "__norefs"* ]] || [[ "$message" == "log_"* ]]; then
echo "skip $message" 1>&2
continue
fi

View File

@ -175,8 +175,8 @@ when_interval=jede $1 Sekunde
when_min=jede Minute
when_month=jeden $3. eines jeden Monates um $2:$1
when_weekday=jeden $3 um $2:$1
index_next=Next run
index_nunknown=Unknown
edit_next=Next run time
when_boot=at startup time
ucwhen_boot=At startup time
index_next=Nächte Ausfürung
index_nunknown=Unbekannt
edit_next=Zeit der nächten Ausfürung
when_boot=beim Systemstart
ucwhen_boot=Beim Systemstart

View File

@ -164,4 +164,4 @@ view_efile=Schreiben von $1 fehlgeschlagen : $2
view_err=Fehler beim Bearbeiten der Datei
view_header=Editiere Datei $1
view_title=Datei bearbeiten
run_failed=Command failed with exit status $1
run_failed=Befehl mit Fehercode $1 fehlgeschlagen

View File

@ -277,4 +277,4 @@ tunefs_u=Reservierter Benutzer
tunefs_weeks=Wochen
xfs_b=Blockgröße
xfs_force=Erzwinge Dateisystemerzeugung (XFS)
index_relabeldesc2=Create a new empty partition table on this disk, so that partitions can be added.
index_relabeldesc2=Erzeugt eine neue leere Partitionstabelle auf der Festplatte, damit Patritionen angelegt werden können.

View File

@ -154,9 +154,9 @@ upload_files=Dateien hochladen
uploading=Hochladen, bitte warten ...
user_name=Benutzername
warning_title=Warnung!!!
chcon_selected=Chcon Selected
chattr_selected=Chattr Selected
selinux=Security context
context_label=Context to apply
context_label_error=Security context can not be blank
context_label_error_proc=Failed to change security context
chcon_selected=Chcon ausgewählt
chattr_selected=Chattr ausgewählt
selinux=Sicherheits Kontext
context_label=Kontext anwenden
context_label_error=Sicherheitskontext darf nicht leer sein
context_label_error_proc=änderung des Sicherheitskontexts fehlgeschlagen

View File

@ -329,31 +329,18 @@ setup_ecannot=Es ist Ihnen nicht erlaubt die Firewall einzurichten
setup_eiface=Keine externe Netzwerkschnittstelle eingegeben
unapply_ecannot=Sie sind nicht berechtigt die Konfiguration zurückzusetzen
unapply_err=Fehlgeschlagen die Konfiguration zurückzusetzen
index_no_comment=
index_policy_return=Exit chain
desc_limit-burst=burst rate is less than $1
desc_limit-burst!=burst rate is more than $1
desc_ctstate=state of connection is $1
desc_ctstate!=state of connection is not $1
edit_header1=Chain and action details
edit_jump=Action to take
edit_jump_other=Run chain
edit_limitburst=Packet burst rate
edit_state_snat=Source NATd
edit_state_dnat=Destination NATd
save_echain=Missing or invalid chain to run
log_create_rule=Added rule to chain $1 in table $2
log_modify_rule=Modified rule in chain $1 in table $2
log_delete_rule=Deleted rule in chain $1 in table $2
log_move_rule=Moved rule in chain $1 in table $2
log_delete_chain=Deleted chain $1 from table $2
log_clear_chain=Cleared chain $1 in table $2
log_create_chain=Created chain $1 in table $2
log_modify_chain=Set default action for chain $1 in table $2
log_delsel_chain=Deleted $3 rules from chain $1 in table $2
log_movesel_chain=Moved $3 rules from chain $1 in table $2
log_delete_host=Removed cluster server $1
log_delete_group=Removed $1 cluster servers
policy_ecannot=You are not allowed to change the default policy for this chain
rename_header=Chain rename options
rename_adjust=Modify other rules that jump to this chain?
index_policy_return=Kette verlasen
desc_limit-burst=Burst Rate ist weniger als $1
desc_limit-burst!=Burst Rate is mehr als $1
desc_ctstate=Verbindungs Status ist $1
desc_ctstate!=Verbindungsstatus ist nicht $1
edit_header1=Details von Kette und Aktion
edit_jump=Durchzufürende Aktion
edit_jump_other=Kette Ausfüren
edit_limitburst=Paket Burst Rate
edit_state_snat=Quelle NATd
edit_state_dnat=Ziel NATd
save_echain=Fehlende oder Ungültige Kette zum Ausfüren
policy_ecannot=Keine Berechtigung zum Aendern der Policy dieser Kette
rename_header=Optionen zum Umbenennen er Kette
rename_adjust=Andere Regeln die zu dieser Kette Springen anpassen?

View File

@ -101,6 +101,3 @@ forward_dstaddr=Destination address
forward_dstlocal=This system
forward_edstaddr=Invalid IPv4 destination address
forward_eneither=Either a destination address or port or both must be entered
log_create_forward=Added forward $1
log_delete_forward=Removed forward $1
log_update_forward=Updated forward $1

View File

@ -268,22 +268,6 @@ save_edupto=Missing or invalid interface for duplicate packet
unapply_ein=Failed to get input rules
unapply_eout=Failed to get output rules
desc_where=where $1
log_delete_rule=Deleted $1 rule
log_modify_rule=Modified $1 rule
log_move_rule=Moved $1 rule
log_create_rule_l=Created $1 rule $2
log_delete_rule_l=Deleted $1 rule $2
log_modify_rule_l=Modified $1 rule $2
log_move_rule_l=Moved $1 rule $2
log_delete_nat=Deleted $1 NAT rule
log_move_nat=Moved $1 NAT rule
log_create_nat_l=Created $1 NAT rule $2 $3
log_delete_nat_l=Deleted $1 NAT rule $2 $3
log_move_nat_l=Moved $1 NAT rule $2 $3
log_setup=Performed initial firewall setup
log_unapply=Reverted firewall configuration
log_delete_host=Removed cluster server $1
log_delete_group=Removed $1 cluster servers
nat_header2=Packet matching options
nat_frommode=Packets to match
nat_frommode1=Matching conditions below ..

View File

@ -334,7 +334,7 @@ wsearch_type_mod=Modulname
wsearch_type_text=Benutzer Schnittstelle
wsearch_what=Passende Seite
yes=Ja
config_emodule=Module does not exist
config_emodule=Modul existiert nicht
nice_size_PB=PB
nice_size_PiB=PiB
nice_size_TB=TB
@ -345,4 +345,4 @@ nice_size_MB=MB
nice_size_MiB=MiB
nice_size_kB=kB
nice_size_kiB=kiB
nice_size_b=bytes
nice_size_b=Bytes

View File

@ -282,17 +282,6 @@ create_edn=Missing or invalid distinguished name
create_doingdn=Creating base DN $1 ..
create_doingex=Creating example object with DN $1 ..
create_eoc=Could not find a suitable object class for the new DN
log_create_attr_l=Added attribute $1 with value $3 to object $2
log_modify_attr_l=Updated attribute $1 with value $3 in object $2
log_delete_attr_l=Deleted attribute $1 from object $2
log_delete_attrs=Deleted $1 attributes from object $2
log_schema=Changed enabled LDAP schemas
log_sfile=Modified schema file $1
log_sup=Moved up schema file $1
log_sdown=Moved down schema file $1
log_modify_access=Updated access control rule for $1
log_up_access=Moved up access control rule for $1
log_down_access=Moved down access control rule for $1
gencert_epath=Certificate and key files in the LDAP server config must be absolute paths
perms_err=Failed to fix file ownership
eacl_title1=Create Access Control Rule

View File

@ -67,5 +67,5 @@ search_none=Keine Anleitung passend zu '$1' gefunden
search_perl=Perl-Modul Dokumentation
search_title=Suchergebnisse
search_type=Typ
acl_allow=Can edit allowed search types?
check_ecannot=You are not allowed to edit allowed search types
acl_allow=Erlaubte Suchtypen bearbeiten?
check_ecannot=Keine Berechtigung zum Bearbeiten der Suchtypen

View File

@ -316,4 +316,4 @@ vlan_add=VLAN getaggte Schnittstellen hinzufügen
vlan_create=Erstelle VLAN Schnittstelle
vlan_id=VLAN ID
vlan_physical=Physikalisches Gerät
hosts_active=Enabled?
hosts_active=Aktiviert?

View File

@ -126,13 +126,6 @@ index_reposdelete=Delete Repositories
index_repoheader=New package repository options
update_title2=Install Packages
update_enone=No packages selected
log_enable_repos=Enabled $1 package repositories
log_disable_repos=Disabled $1 package repositories
log_delete_repos=Deleted $1 package repositories
log_enable_repo=Enabled package repository $1
log_disable_repo=Disabled package repository $1
log_delete_repo=Deleted package repository $1
log_create_repo=Created package repository $1
repos_err_disable=Failed to disable repositories
repos_err_enable=Failed to enable repositories
repos_err_delete=Failed to delete repositories

View File

@ -255,16 +255,7 @@ wheel_group=Prüfe auf Mitgliedschaft der Gruppe
wheel_group_def=Standard (<tt>wheel</tt> oder GID 0)
wheel_trust=Mitglieder der Gruppe umgehen weitere Authentifizierung?
pam_access.so=Access control file check
control_desc_requisite=Fail authentication immediately on failure
control_desc_required=Fail authentication at end on failure
control_desc_sufficient=Succeed authentication immediately on success
mod_type=Use in step
log_mod_create=Added PAM module $1 to service $2
log_mod_modify=Modified PAM module $1 in service $2
log_mod_delete=Deleted PAM module $1 in service $2
log_mod_move=Swapped PAM modules in service $3
log_mod_move_l=Swapped PAM modules $1 and $2 in service $3
log_inc_create=Added include $1 for service $2
log_inc_modify=Modified include $1 for service $2
log_inc_delete=Deleted include $1 for service $2
log_incs=Updated includes for service $1
control_desc_requisite=Authentifizierung bei Fehler sofort abbrechen
control_desc_required=Authentifizierung bei Fehler bis zum Ende fortfuehren
control_desc_sufficient=Authentifizierung bei Erfolg sofort beenden
mod_type=In einem Schritt

View File

@ -127,10 +127,6 @@ secrets_title=PPP-Konten
sync_title=Benutzer-Synchronisation
index_none=You do not have access to any of the features of this module.
index_delete=Delete Selected Accounts
log_dialin_create=Created caller ID number $1
log_dialin_modify=Modified caller ID number $1
log_dialin_delete=Delete caller ID number $1
log_dialin_move=Moved caller ID number $1
options_epppd=The PPP server $1 installed on your system does not appear to be the Linux PPP daemon supported by this module.
options_elogin=The Mgetty login options file $1 was not found on your system. Maybe Mgetty is not installed, or your <a href='$2'>module configuration</a> is incorrect.
options_desc=The options below will apply to all PPP connections received by your server, on all serial ports. They will override any port-specific options set from the Serial Port Configuration page.

View File

@ -159,6 +159,3 @@ safe_einclude=Missing or invalid allowed directory for included files
errors_source=Ignore source when checking for repeats?
misc_flush=Flush output after every write?
misc_include=Allow opening of remote Includes?
log_safe=Changed safe mode options in $1
log_limits=Changed resource limits in $1
log_errors=Changed error logging in $1

View File

@ -772,63 +772,6 @@ access_return=access map table
edit_map_file=Edit Map File
opts_reject_rbl_client=Realtime Black Lists (RBL) lookups
opts_check_sender_access=Check sender access map table
log_opts=Changed address rewriting and masquerading
log_aliases=Changed aliases options
log_canonical=Changing canonical mapping options
log_transport=Changed transport mapping options
log_dependent=Changed sender dependent address options
log_relocated=Changed relocate mapping options
log_header=Changed header check options
log_body=Changed body check options
log_ldap=Changed LDAP lookups
log_rate=Changed delivery rates
log_resource=Changed general resource control
log_manual_virtual_alias_mapss=Manually edited virtual domains in $1
log_manual_virtual_mapss=Manually edited virtual domains in $1
log_canonical_maps_create=Created canonical mapping $1
log_canonical_maps_modify=Modified canonical mapping $1
log_canonical_maps_delete=Deleted canonical mapping $1
log_delete_canonical_mapss=Deleted $1 canonical mappings
log_manual_canonical_mapss=Manually edited canonical mappings in $1
log_recipient_canonical_maps_create=Created recipient canonical mapping $1
log_recipient_canonical_maps_modify=Modified recipient canonical mapping $1
log_recipient_canonical_maps_delete=Deleted recipient canonical mapping $1
log_delete_recipient_canonical_mapss=Deleted $1 recipient canonical mappings
log_manual_recipient_canonical_mapss=Manually edited recipient canonical mappings in $1
log_sender_canonical_maps_create=Created sender canonical mapping $1
log_sender_canonical_maps_modify=Modified sender canonical mapping $1
log_sender_canonical_maps_delete=Deleted sender canonical mapping $1
log_delete_sender_canonical_mapss=Deleted $1 sender canonical mappings
log_manual_sender_canonical_mapss=Manually edited sender canonical mappings in $1
log_transport_maps_create=Created transport mapping $1
log_transport_maps_modify=Modified transport mapping $1
log_transport_maps_delete=Deleted transport mapping $1
log_delete_transport_mapss=Deleted $1 transport mappings
log_manual_transport_mapss=Manually edited transport mappings in $1
log_relocated_maps_create=Created relocated mapping $1
log_relocated_maps_modify=Modified relocated mapping $1
log_relocated_maps_delete=Deleted relocated mapping $1
log_delete_relocated_mapss=Deleted $1 relocated mappings
log_manual_relocated_mapss=Manually edited relocated mappings in $1
log_header_checks_create=Created header check $1
log_header_checks_modify=Modified header check $1
log_header_checks_delete=Deleted header check $1
log_delete_header_checkss=Deleted $1 header checks
log_manual_header_checkss=Manually edited header checks in $1
log_body_checks_create=Created body check $1
log_body_checks_modify=Modified body check $1
log_body_checks_delete=Deleted body check $1
log_delete_body_checkss=Deleted $1 body checks
log_manual_body_checkss=Manually edited body checks in $1
log_manual=Manually edited configuration file $1
log_delqs=Deleted $1 messages from mail queue
log_flushq=Flushed mail queue
log_backend=Updated configuration file for map $1
log_sender_dependent_default_transport_maps_create=Created sender dependent address $1
log_sender_dependent_default_transport_maps_modify=Modified sender dependent address $1
log_sender_dependent_default_transport_maps_delete=Deleted sender dependent address $1
log_delete_sender_dependent_default_transport_mapss=Deleted $1 sender dependent addresses
log_manual_sender_dependent_default_transport_mapss=Manually edited sender dependent addresses in $1
opts_broken_sasl_auth_clients=Handle non-compliant SMTP clients?
sasl_recip=SMTP recipient restrictions
sasl_relay=SMTP relay restrictions

View File

@ -592,7 +592,7 @@ view_title=Tabellendaten
view_title1=Erstelle Ansicht
view_title2=Editiere Ansicht
view_warn=Warnung - Daten in <tt>text</tt> oder <tt>bytea</tt> Felder zu laden und Ihren Inhalt zu betrachten wird nicht funktionieren solange nicht die Perlmodule $1 und $2 installiert sind.
host_identarg0=Don't use any user map
host_identarg2=Use user map file
grant_delete=Reset Selected Grants
dgrant_err=Failed to reset grants
host_identarg0=Keine Usermap benutzen
host_identarg2=Nutze Usermap Datei
grant_delete=Zuteilung zur&#252;cksetzen
dgrant_err=Zur&#252;cksetzen der Zuteilungen fehlgeschlagen

View File

@ -319,5 +319,3 @@ umass_title=Aktualisiere Benutzer-Kontingente
umass_unlimited=Setze auf unbegrenzt
ggracef_info=Each filesystem has a grace time for block and file quotas. The grace time determines how long a group can remain over the soft limit before no more files are allowed to be created.
ugracef_info=Each filesystem has a grace time for block and file quotas. The grace time determines how long a user can remain over the soft limit before no more files are allowed to be created.
log_grace_u=Changed user grace times on $1
log_grace_g=Changed group grace times on $1

View File

@ -194,19 +194,6 @@ policy_eclash=Algorithsm to allow and deprecate cannot both be selected at the s
policy_ecannot=You are not allowed to edit system policies
attr_nonerole=No available roles defined
crypt___unix__=Unix crypt
log_create_user=Created user attributes for $1
log_modify_user=Modified user attributes for $1
log_create_auth=Created authorization $1
log_modify_auth=Modified authorization $1
log_delete_auth=Deleted authorization $1
log_create_prof=Created profile $1
log_modify_prof=Modified profile $1
log_create_exec=Created execution profile $1
log_modify_exec=Modified execution profile $1
log_delete_exec=Deleted execution profile $1
log_create_project=Created project $1
log_modify_project=Modified project $1
log_policy=Changed system policies
acl_roles=Can edit roles?
acl_users=Can edit user attributes?
acl_roleassign=Can assign roles

View File

@ -438,6 +438,3 @@ opts_blacklist=Reject packets on blacklist
opts_detectnets=Taylor zone to include only routed hosts
opts_upnp=Remap packets via UPNP
opts_ignore=Ignore up/down events
log_modify_table=Modified entry in the $1 table
log_up_table=Moved up entry in the $1 table
log_down_table=Moved down entry in the $1 table

View File

@ -419,20 +419,20 @@ index_filterclear=Filter l&ouml;schen
index_filtered=Es werden <tt>$1</tt> von <tt>$2</tt> Paketen angezeigt
IPKG_update_avail=Update verfuegbar:
IPKG_not_installed=Paket ist nicht installiert
apt_repo_url=Repository base URL
apt_repo_path=Distribution path components
apt_repo_eurl=Missing or invalid-looking base URL
apt_repo_epath=Missing distribution path
apt_repo_url=Repository Basis URL
apt_repo_path=Komponeneten des Distributions Pfads
apt_repo_eurl=Fehlende oder falsche Basis URL
apt_repo_epath=Fehlender Disributions Pfad
yum_repo_id=Repository ID
yum_repo_name=Repository description
yum_repo_url=Package base URL
yum_repo_gpg=GPG certificate file
yum_repo_none=Not signed
yum_repo_eid=Missing or invalid repository ID - only letters and numbers allowed
yum_repo_eidclash=Repository ID is already in use
yum_repo_ename=Missing repository name
yum_repo_eurl=Missing or invalid repository URL
yum_repo_egpg=GPG cert file missing or does not exist
yum_repo_efile=Repository file already exists!
missing_msg=The $1 package can be automatically installed by Webmin using $2.
missing_now=Install Now
yum_repo_name=Repository Beschreibung
yum_repo_url=Paket Basis URL
yum_repo_gpg=GPG Zertifikats Datei
yum_repo_none=Nicht signiert
yum_repo_eid=Fehlende oder ungueltige Repository ID - nur Buchstaben und Ziffern sind erlaubt
yum_repo_eidclash=Repository ID wird bereits benutzt
yum_repo_ename=Repository Name fehlt
yum_repo_eurl=Fehlende oder ungueltige Repository URL
yum_repo_egpg=GPG Zertifikats Datei fehlt oder existiert nicht
yum_repo_efile=Repository datei existiert bereits
missing_msg=Das Paket $1 kann mit $2 automatisch von Webmin installiert werden.
missing_now=Jetzt installieren

View File

@ -857,35 +857,6 @@ eprogs_aittl=Authenticate IP cache time
icache_ecannot=You are not allowed to initialize the cache
lib_aclrmt=Request MIME Type
lib_aclrpmt=Reply MIME Type
log_authparam=Changed authentication program options
log_clear=Cleared and rebuilt cache
log_headeracc_create=Created header access rule
log_headeracc_modify=Modified header access rule
log_headeracc_delete=Deleted header access rule
log_headeracc_move=Moved header access rule
log_always_create=Created direct fetch ACLs
log_always_modify=Modified direct fetch ACLs
log_always_delete=Deleted direct fetch ACLs
log_always_move=Moved direct fetch ACLs
log_never_create=Created never direct fetch ACLs
log_never_modify=Modified never direct fetch ACLs
log_never_delete=Deleted never direct fetch ACLs
log_never_move=Moved never direct fetch ACLs
log_delay=Changed global delay pool options
log_pool_create=Added delay pool $1
log_pool_modify=Modified delay pool $1
log_pool_delete=Deleted delay pool $1
log_pools_delete=Deleted $1 delay pools
log_delay_create=Added ACL for delay pool $1
log_delay_modify=Modified ACL for delay pool $1
log_delay_delete=Deleted ACL for delay pool $1
log_delay_move=Moved ACL for delay pool $1
log_refresh_create=Created refresh rule for $1
log_refresh_modify=Modified refresh rule for $1
log_refresh_delete=Deleted refresh rule for $1
log_refresh_move=Moved refresh rule for $1
log_iptables=Updated port redirection setup
log_cachemgr=Changed cache manager passwords
delay_title=Delay Pools
delay_add=Add a new delay pool.
delay_class_5=Tag grouping

View File

@ -1098,6 +1098,6 @@ webmincron_title=Webmin geplante Funktionen
webmincron_when=F&#252;hre aus am
webmincron_when0=Regul&#228;res Intervall
webmincron_when1=Spezifische Zeit
ui_nice_size_type=Use binary units of measurement (KiB, MiB, GiB rather than KB, MB, GB)
advanced_sortconfigs=Save config files sorted by its keys?
ui_nice_size_type=Nutze Binaere Einheiten (KiB, MiB, GiB statt KB, MB, GB)
advanced_sortconfigs=Konfigurationsdateien nach Schluesseln sortieren?
letsencrypt_certbot=Certbot

View File

@ -16,5 +16,3 @@ edit_special_monthly=Monatlich (am 1.)
edit_special_weekly=W&#246;chentlich (am Sonntag)
edit_special_yearly=J&#228;hrlich (am 1. Januar)
edit_weekdays=W&#246;chentlich
log_success=Successfully ran <tt>$2</tt> in <tt>$1</tt>
log_failure=Failed to run <tt>$2</tt> in <tt>$1</tt> : $3

View File

@ -125,4 +125,4 @@ view_type_sql=SQL-Statement in Datenbank $1 ausgef&#252;hrt
view_type_symlink=Link erzeugt: $1 -&gt; $2
view_type_unsymlink=Link gel&#246;scht: $1 -&gt; $2
view_user=Webminbenutzer
acl_self=Only self
acl_self=Nur Selbst