Update de

phpini/lang/de

@@ -1,9 +1,9 @@
 index_title=PHP-Konfiguration
 index_eaccess=Sie haben keinen Zugriff auf PHP-Konfigurationsdateien.
-index_efiles=Keine der PHP-Konfigurationsdateien, auf die Sie Zugriff haben, existiert.
-index_efiles2=Keine PHP-Konfigurationsdateien gefunden. Passen Sie die <a href='$1'>Moduleinstellungen</a> an, um den korrekten Pfad zur globalen PHP-Konfigurationsdatei festzulegen.
+index_efiles=Keine der PHP-Konfigurationsdateien, auf die Sie Zugriff haben, existieren.
+index_efiles2=Keine PHP-Konfigurationsdateien wurden gefunden. Passen Sie die <a href='$1'>Modulkonfiguration</a> an, um den korrekten Pfad zur globalen PHP-Konfigurationsdatei festzulegen.
 index_file=Konfigurationsdatei
-index_desc=Verwendungszweck
+index_desc=Zweck
 index_actions=Aktionen
 index_edit=Verwalten
 index_manual=Manuell bearbeiten
@@ -14,126 +14,126 @@ file_global=Globale PHP-Konfiguration
 file_eread=Fehler beim Lesen von $1 : $2
 
 manual_title=Konfiguration manuell bearbeiten
-manual_desc=Auf dieser Seite können Sie eine PHP-Konfigurationsdatei manuell bearbeiten. Dies sollte sorgfältig durchgeführt werden, da keine Syntax- oder Gültigkeitsprüfung Ihrer Änderungen erfolgt.
+manual_desc=Diese Seite kann verwendet werden, um eine PHP-Konfigurationsdatei manuell zu bearbeiten. Dies sollte sorgfältig durchgeführt werden, da keine Syntax- oder andere Validitätsprüfungen an Ihren Änderungen vorgenommen werden.
 manual_err=Fehler beim Bearbeiten der Konfigurationsdatei
 manual_edata=Keine neuen Inhalte eingegeben
 
 list_title=PHP-Konfiguration verwalten
-list_ecannot=Sie dürfen diese PHP-Konfigurationsdatei nicht verwalten
-list_efile=Zu bearbeitende Datei muss ein absoluter Pfad sein
+list_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, diese PHP-Konfigurationsdatei zu verwalten
+list_efile=Die zu bearbeitende Datei muss ein absoluter Pfad sein
 list_return=PHP-Konfiguration
 list_format_ini=INI-Format
 list_format_fpm=FPM-Format
 
 vars_title=PHP-Variablen
-vars_header=Optionen für PHP-Variablenerstellung und -quotierung
-vars_magic=Alle Eingabevariablen quotieren?
-vars_runtime=Zur Laufzeit generierte Daten quotieren?
+vars_header=Optionen zur Erstellung und zum Escapen von PHP-Variablen
+vars_magic=Alle Eingabevariablen escapen?
+vars_runtime=Daten, die zur Laufzeit generiert werden, escapen?
 vars_register=Alle Eingaben in globale Variablen umwandeln?
-vars_args=Kommandozeilenparameter in globale Variablen umwandeln?
-vars_long=Alte Arrays wie <tt>HTTP_GET_VARS</tt> erstellen?
+vars_args=Befehlszeilenparameter in globale Variablen umwandeln?
+vars_long=Alte Array-Styles wie <tt>HTTP_GET_VARS</tt> erstellen?
 vars_err=Fehler beim Speichern der PHP-Variableneinstellungen
 
 dirs_title=Verzeichniseinstellungen
 dirs_header=Einstellungen für PHP-Skript- und Erweiterungsverzeichnisse
 dirs_include=Suchverzeichnisse für Includes
-dirs_below=Unten aufgeführt..
+dirs_below=Nachfolgend aufgelistet..
 dirs_ext=Verzeichnis für Erweiterungen
 dirs_exts=Zu ladende Erweiterungen
 dirs_upload=Datei-Uploads erlauben?
 dirs_utmp=Temporäres Verzeichnis für hochgeladene Dateien
 dirs_err=Fehler beim Speichern der Verzeichniseinstellungen
 dirs_eincs=Keine Include-Suchverzeichnisse eingegeben
-dirs_eutmp=Fehlendes oder ungültiges temporäres Verzeichnis
+dirs_eutmp=Fehlendes oder ungültiges temporäres Verzeichnis für Dateien
 dirs_eext=Fehlendes Erweiterungsverzeichnis
 
 db_title=Datenbankeinstellungen
-db_header1=MySQL-Datenbankverbindungsoptionen
-db_persist=Persistente Datenbankverbindungen erlauben?
-db_maxpersist=Maximale persistente Verbindungen?
-db_maxlinks=Maximale Gesamtverbindungen?
-db_timeout=MySQL-Verbindungszeitlimit?
-db_host=Standard-MySQL-Serverhost
-db_port=Standard-MySQL-Serverport
+db_header1=MySQL-Datenbank-Verbindungseinstellungen
+db_persist=Dauerhafte Datenbankverbindungen erlauben?
+db_maxpersist=Maximale Anzahl dauerhafter Verbindungen?
+db_maxlinks=Maximale Gesamtanzahl der Verbindungen?
+db_timeout=MySQL-Verbindungs-Timeout?
+db_host=Standard-MySQL-Server-Host
+db_port=Standard-MySQL-Server-Port
 db_unlimited=Unbegrenzt
 db_s=Sekunden
-db_header2=PostgreSQL-Datenbankverbindungsoptionen
-db_reset=Persistente Verbindungen automatisch wiederherstellen?
+db_header2=PostgreSQL-Datenbank-Verbindungseinstellungen
+db_reset=Dauerhafte Verbindungen automatisch wiederherstellen?
 db_err=Fehler beim Speichern der Datenbankeinstellungen
-db_emaxpersist=Fehlende oder ungültige maximale Anzahl persistenter Verbindungen
-db_emaxlinks=Fehlende oder ungültige maximale Gesamtverbindungen
-db_etimeout=Fehlendes oder ungültiges Verbindungszeitlimit
-db_ehost=Fehlender oder ungültiger Standard-MySQL-Serverhost
-db_eport=Fehlender oder ungültiger Standard-MySQL-Serverport
+db_emaxpersist=Fehlende oder ungültige maximale Anzahl dauerhafter Verbindungen
+db_emaxlinks=Fehlende oder ungültige maximale Anzahl der Gesamtverbindungen
+db_etimeout=Fehlendes oder ungültiges Verbindungs-Timeout
+db_ehost=Fehlender oder ungültiger Standard-MySQL-Server-Host
+db_eport=Fehlender oder ungültiger Standard-MySQL-Server-Port
 
-session_title=Sitzungsoptionen
-session_header=Optionen für PHP-Sitzungsverfolgung
-session_handler=Sitzungsspeichermechanismus
+session_title=Session-Optionen
+session_header=Optionen für die PHP-Session-Verfolgung
+session_handler=Session-Speichermedium
 session_files=Dateien
 session_mm=Im Speicher
 session_users=Benutzerdefiniert
 session_redis=Redis
 session_memcache=MemcacheD
-session_path=Verzeichnis für Sitzungsdateien
-session_cookies=Verwendung von Cookies für Sitzungsverfolgung erlauben?
-session_only_cookies=Immer Cookies für Sitzungsverfolgung verwenden?
+session_path=Verzeichnis für Session-Dateien
+session_cookies=Verwendung von Cookies für die Session-Verfolgung erlauben?
+session_only_cookies=Immer Cookies für die Session-Verfolgung verwenden?
 session_life=Cookie-Lebensdauer
-session_forever=Unbegrenzt
-session_maxlife=Maximale Sitzungslebensdauer
-session_epath=Fehlendes oder ungültiges Verzeichnis für Sitzungsdateien
+session_forever=Für immer
+session_maxlife=Maximale Session-Lebensdauer
+session_epath=Fehlendes oder ungültiges Verzeichnis für Session-Dateien
 session_elife=Fehlende oder ungültige Cookie-Lebensdauer
-session_emaxlife=Fehlende oder ungültige maximale Sitzungslebensdauer
+session_emaxlife=Fehlende oder ungültige maximale Session-Lebensdauer
 
 limits_title=Ressourcenlimits
 limits_header=Optionen für Speicher- und Übertragungslimits
 limits_mem=Maximale Speicherzuweisung
-limits_post=Maximale HTTP POST-Größe
+limits_post=Maximale HTTP-POST-Größe
 limits_upload=Maximale Dateiupload-Größe
 limits_exec=Maximale Ausführungszeit
-limits_input=Maximale Eingabeparsing-Zeit
-limits_vars=Maximale Anzahl an Eingabevariablen
+limits_input=Maximale Eingabeverarbeitungszeit
+limits_vars=Maximales Limit für Eingabevariablen
 limits_err=Fehler beim Speichern der Ressourcenlimits
 limits_emem=Fehlende oder ungültige maximale Speicherzuweisung
-limits_epost=Fehlende oder ungültige maximale HTTP POST-Größe
+limits_epost=Fehlende oder ungültige maximale HTTP-POST-Größe
 limits_eupload=Fehlende oder ungültige maximale Dateiupload-Größe
 limits_eexec=Fehlende oder ungültige maximale Ausführungszeit
-limits_einput=Fehlende oder ungültige maximale Eingabeparsing-Zeit
-limits_evars=Fehlende oder ungültige maximale Anzahl an Eingabevariablen
+limits_einput=Fehlende oder ungültige maximale Eingabeverarbeitungszeit
+limits_evars=Fehlendes oder ungültiges maximales Limit für Eingabevariablen
 
 errors_title=Fehlerprotokollierung
-errors_header=Optionen für Anzeige und Protokollierung von Fehlermeldungen
+errors_header=Optionen für die Anzeige und Protokollierung von Fehlermeldungen
 errors_display=Fehlermeldungen anzeigen?
-errors_log=Fehlermeldungen in Logdatei schreiben?
+errors_log=Fehlermeldungen ins Log schreiben?
 errors_bits=Anzuzeigende Fehlertypen
 errors_reporting=Ausdruck für Fehlertypen
 errors_E_ALL=Alle Fehler und Warnungen
-errors_E_ERROR=Schwerwiegende Laufzeitfehler
+errors_E_ERROR=Fatale Laufzeitfehler
 errors_E_WARNING=Laufzeitwarnungen
-errors_E_PARSE=Kompilierzeit-Parse-Fehler
-errors_E_NOTICE=Laufzeit-Hinweise
-errors_E_CORE_ERROR=Schwerwiegende Fehler beim Start
-errors_E_CORE_WARNING=Warnungen beim Start
-errors_E_COMPILE_ERROR=Schwerwiegende Kompilierzeitfehler
-errors_E_COMPILE_WARNING=Kompilierzeit-Warnungen
+errors_E_PARSE=Compile-Zeit-Parse-Fehler
+errors_E_NOTICE=Laufzeit-Benachrichtigungen
+errors_E_CORE_ERROR=Fatale Fehler, die während des Starts auftreten
+errors_E_CORE_WARNING=Warnungen, die während des Starts auftreten
+errors_E_COMPILE_ERROR=Fatale Compile-Zeit-Fehler
+errors_E_COMPILE_WARNING=Compile-Zeit-Warnungen
 errors_E_USER_ERROR=Benutzerdefinierte Fehlermeldung
 errors_E_USER_WARNING=Benutzerdefinierte Warnmeldung
-errors_E_USER_NOTICE=Benutzerdefinierte Hinweismeldung
+errors_E_USER_NOTICE=Benutzerdefinierte Benachrichtigung
 errors_ignore=Wiederholte Fehler ignorieren?
-errors_source=Quelle beim Überprüfen auf Wiederholungen ignorieren?
-errors_maxlen=Maximale Größe von protokollierten Fehlern
+errors_source=Quelle ignorieren, wenn auf Wiederholungen geprüft wird?
+errors_maxlen=Maximale Größe protokollierter Fehler
 errors_file=Logdatei für Fehler
 errors_none=Keine
 errors_syslog=Syslog
 errors_other=Andere Datei $1
 errors_unlimited=Unbegrenzt
 errors_err=Fehler beim Speichern der Fehlerprotokollierung
-errors_ereporting=Kein Fehlertypausdruck eingegeben
-errors_emaxlen=Fehlende oder ungültige maximale Größe von protokollierten Fehlern
-errors_efile=Fehlende Fehler-Logdatei
+errors_ereporting=Kein Ausdruck für Fehlertypen eingegeben
+errors_emaxlen=Fehlende oder ungültige maximale Größe protokollierter Fehler
+errors_efile=Fehler-Logdatei fehlt
 
 misc_title=Weitere Einstellungen
 misc_header=Sonstige PHP-Einstellungen
-misc_short=PHP-Skripte, die mit &lt;? beginnen, erlauben?
+misc_short=PHP-Skripte mit &lt;? starten erlauben?
 misc_asp=&lt;% %&gt;-Tags erlauben?
 misc_zlib=Ausgabe mit zlib komprimieren?
 misc_flush=Ausgabe nach jedem Schreibvorgang flushen?
@@ -142,15 +142,15 @@ misc_smtp=SMTP-Server zum Senden von E-Mails
 misc_port=SMTP-Port auf dem Server
 misc_none=Keine
 misc_sendmail=Pfad zum Befehl zum Senden von E-Mails
-misc_err=Fehler beim Speichern weiterer Einstellungen
+misc_err=Fehler beim Speichern der anderen Einstellungen
 misc_esmtp=Fehlender oder nicht auflösbarer SMTP-Server
-misc_esmtp_port=Fehlender oder nicht-numerischer SMTP-Port
+misc_esmtp_port=Fehlender oder nicht numerischer SMTP-Port
 misc_esendmail=Ungültiger Befehl zum Senden von E-Mails
 misc_esendmail2=Fehlender Befehl zum Senden von E-Mails
 misc_include=Öffnen von Remote-Includes erlauben?
 misc_path=CGI Fix Path Info?
 misc_timezone=PHP-Zeitzone
-misc_charset=Standardzeichensatz
+misc_charset=Standard-Zeichensatz
 
 disable_title=Deaktivierte Funktionen
 disable_header=Deaktivierte PHP-Funktionen und -Features
@@ -159,60 +159,58 @@ disable_exec=exec (Befehl ausführen)
 disable_passthru=passthru (Befehl ausführen und Ausgabe anzeigen)
 disable_shell_exec=shell_exec (Befehl über Shell ausführen)
 disable_system=system (Befehl ausführen und Ausgabe anzeigen)
-disable_proc_open=proc_open (Befehl ausführen und Ein-/Ausgabe erfassen)
+disable_proc_open=proc_open (Befehl ausführen und Ein- und Ausgabe erfassen)
 disable_popen=popen (Pipe zu ausgeführtem Befehl öffnen)
 disable_curl_exec=curl_exec (URL-Download-Session ausführen)
 disable_curl_multi_exec=curl_multi_exec (Mehrere URL-Download-Sessions ausführen)
-disable_parse_ini_file=parse_ini_file (PHP-INI-Datei lesen)
-disable_show_source=show_source (Datei mit PHP-Syntaxhervorhebung ausgeben)
+disable_parse_ini_file=parse_ini_file (PHP INI-Datei lesen)
+disable_show_source=show_source (Datei mit PHP-Syntax-Highlighting ausgeben)
 disable_mail=mail (E-Mail senden)
 disable_leftover=Andere Funktionen:
-disable_err=Fehler beim Speichern der deaktivierten Funktionen
+disable_err=Fehler beim Speichern deaktivierter Features
 disable_classes=Deaktivierte eingebaute Klassen
 
 mods_title=PHP-Module
-mods_edir=Konnte PHP-Modulverzeichnis nicht finden!
-mods_ecannot=Sie dürfen aktivierte PHP-Module nicht bearbeiten
-mods_desc=Diese Seite kann verwendet werden, um PHP-Module global für alle Benutzer auf diesem System zu aktivieren oder zu deaktivieren.
+mods_edir=PHP-Module-Verzeichnis konnte nicht gefunden werden!
+mods_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, aktivierte PHP-Module zu bearbeiten
+mods_desc=Diese Seite kann verwendet werden, um PHP-Version $1 Module global für alle Benutzer auf diesem System zu aktivieren und zu deaktivieren.
 mods_enabled=Aktiviert?
 mods_name=Modulname
 mods_file=Konfigurationsdatei
-mods_idesc=PHP-Module, die auf diesem System nicht verfügbar sind, können aus den konfigurierten Softwarepaket-Repositories installiert werden.
+mods_pkg=Paket
+mods_idesc=PHP-Module, die auf diesem System nicht verfügbar sind, können aus konfigurierten Software-Paket-Repositorys installiert werden.
 mods_newpkg=PHP-Modul hinzufügen:
 mods_install=Jetzt installieren
 mods_err=Fehler beim Speichern der PHP-Module
-mods_egetver=Konnte PHP-Version für Konfigurationsdatei $1 nicht ermitteln
-mods_egetbin=Konnte PHP-Binary für Konfigurationsdatei $1 nicht ermitteln
+mods_egetver=PHP-Version für Konfigurationsdatei $1 konnte nicht ermittelt werden
+mods_egetbin=PHP-Binary für Konfigurationsdatei $1 konnte nicht ermittelt werden
 mods_return=PHP-Module
 
 imod_title=PHP-Modul installieren
-imod_doing=Installiere PHP-Modul $1 für Version $2 ..
-imod_err=Fehler beim Installieren des PHP-Moduls
+imod_err=Fehler bei der Installation des PHP-Moduls
 imod_emod=Kein PHP-Modul eingegeben
-imod_trying=Installiere Paket $1 ..
-imod_done=.. erfolgreich installiert!
-imod_already=.. bereits installiert, bietet aber das PHP-Modul nicht an
-imod_failed=.. Installation fehlgeschlagen
-imod_allfailed=Keine Softwarepakete für das angegebene PHP-Modul konnten installiert werden.
+imod_alldoing=Installiere PHP-Modul $1 für PHP-Version $2 ..
 imod_alreadygot=PHP-Modul $1 ist bereits installiert
-imod_alldone=Das PHP-Modul wurde erfolgreich installiert und steht nun zur Verwendung bereit.
+imod_alldone=.. das PHP-Modul wurde erfolgreich aus Paket $1 installiert und steht nun zur Verwendung bereit.
+imod_allfailed=.. keine Software-Pakete für das angegebene PHP-Modul konnten installiert werden, trotz Versuch $1
 imod_missing=.. Installation abgeschlossen, aber das PHP-Modul wurde nicht erkannt.
 
-log_manual=Datei $1 manuell bearbeitet
+log_manual=Datei manuell bearbeiten $1
 log_vars=PHP-Variablen in $1 geändert
 log_dirs=Verzeichniseinstellungen in $1 geändert
 log_db=Datenbankeinstellungen in $1 geändert
-log_session=Sitzungsoptionen in $1 geändert
+log_session=Session-Optionen in $1 geändert
 log_safe=Safe-Mode-Optionen in $1 geändert
 log_limits=Ressourcenlimits in $1 geändert
 log_errors=Fehlerprotokollierung in $1 geändert
-log_misc=Weitere Einstellungen in $1 geändert
+log_misc=Andere Einstellungen in $1 geändert
 log_mods=Aktivierte Module in $1 aktualisiert
+log_imod=PHP-Modul $2 in $1 installiert
 
 acl_global=Darf globale PHP-Konfiguration bearbeiten?
-acl_anyfile=Darf beliebige Datei als PHP-Konfiguration bearbeiten?
+acl_anyfile=Darf jede Datei als PHP-Konfiguration bearbeiten?
 acl_manual=Darf Konfigurationsdateien manuell bearbeiten?
-acl_inis=Zusätzliche Konfigurationsdateien<br>(Im Format <i>Dateiname</i>=<i>Beschreibung</i>)
+acl_inis=Zusätzliche Konfigurationsdateien<br>(Im <i>Dateiname</i>=<i>Beschreibung</i>-Format)
 acl_user=Dateien als Benutzer lesen und schreiben
 
 opt_default=Standardwert: <tt>$1</tt>