Add transcoding/translation for proc module of magyar (hu)

proc/lang/hu

@@ -1,170 +1,167 @@
-acl_edit=Lel<EFBFBD>hetem <EFBFBD>s renice -t haszn<EFBFBD>lhatok a processzn<EFBFBD>l?
+acl_edit=Lelőhetem és renice -t használhatok a processznél?
-acl_manage=Processzek kezel<EFBFBD>se mint felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>
+acl_manage=Processzek kezelése mint felhasználó
-acl_manage_def=Aktu<EFBFBD>lis Webmin felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>
+acl_manage_def=Aktuális Webmin felhasználó
-acl_only=Csak a saj<EFBFBD>t processzeket l<EFBFBD>thatom?
+acl_only=Csak a saját processzeket láthatom?
 acl_run=Futtathatok parancsokat?
-acl_who=Menedzelhetem a felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>k processzeit
+acl_who=Menedzelhetem a felhasználók processzeit
-acl_who0=Minden felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD><EFBFBD>t
+acl_who0=Minden felhasználóét
-acl_who1=Az aktu<EFBFBD>lis Webmin felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD><EFBFBD>t
+acl_who1=Az aktuális Webmin felhasználóét
-acl_who2=A felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>i list<EFBFBD>b<EFBFBD>l..
+acl_who2=A felhasználói listából..
 command=Parancs
 cpu=CPU
-edit_change=V<EFBFBD>ltoztat
+edit_change=Változtat
-edit_ecannot=<EFBFBD>nnek nincs enged<EFBFBD>lyezve hogy szerkessze a processzeket
+edit_ecannot=Önnek nincs engedélyezve hogy szerkessze a processzeket
-edit_gone=Ez a processz nem fut tov<EFBFBD>bb
+edit_gone=Ez a processz nem fut tovább
-edit_kill=Jelz<EFBFBD>s k<EFBFBD>ld<EFBFBD>se
+edit_kill=Jelzés küldése
 edit_none=Nincs
-edit_open=File -ok <EFBFBD>s csatlakoz<EFBFBD>sok
+edit_open=File -ok és csatlakozások
-edit_pridef=Alap<EFBFBD>rtelmezett
+edit_pridef=Alapértelmezett
-edit_prihigh=Magas priorit<EFBFBD>s<EFBFBD>
+edit_prihigh=Magas prioritású
-edit_prilow=Alacsony priorit<EFBFBD>s<EFBFBD>
+edit_prilow=Alacsony prioritású
 edit_return=processz adatai
-edit_sigcont=Vissza<EFBFBD>ll<EFBFBD>t
+edit_sigcont=Visszaállít
-edit_sigkill=Kil<EFBFBD>
+edit_sigkill=Kilő
 edit_sigstop=Lefagyaszt
-edit_sigterm=Megszak<EFBFBD>t
+edit_sigterm=Megszakít
 edit_sub=Alprocessessz
-edit_title=Processz Inform<EFBFBD>ci<EFBFBD>
+edit_title=Processz Információ
-edit_trace=Processz k<EFBFBD>vet<EFBFBD>se
+edit_trace=Processz követése
-freebsd_lim=Mem<EFBFBD>riakorl<EFBFBD>t
+freebsd_lim=Memóriakorlát
 freebsd_pgid=Processz csoport
-freebsd_rgroup=Val<EFBFBD>di csoport
+freebsd_rgroup=Valódi csoport
-freebsd_ruser=Val<EFBFBD>di felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>
+freebsd_ruser=Valódi felhasználó
 freebsd_stime=$stime
 freebsd_tty=TTY
-hpux_pri=Priorit<EFBFBD>s
+hpux_pri=Prioritás
-hpux_status=<EFBFBD>llapot
+hpux_status=Állapot
 hpux_stime=$stime
 hpux_tty=TTY
-hpux_wchan=V<EFBFBD>rakoz<EFBFBD>s a
+hpux_wchan=Várakozás a
-hpuxstat_0=Neml<EFBFBD>tez<EFBFBD>
+hpuxstat_0=Nemlétező
-hpuxstat_G=N<EFBFBD>vekv<EFBFBD>
+hpuxstat_G=Növekvő
-hpuxstat_I=K<EFBFBD>zvet<EFBFBD>t<EFBFBD>
+hpuxstat_I=Közvetítő
-hpuxstat_R=Fut<EFBFBD>
+hpuxstat_R=Futó
-hpuxstat_S=Alv<EFBFBD>
+hpuxstat_S=Alvó
-hpuxstat_T=Le<EFBFBD>ll<EFBFBD>tva
+hpuxstat_T=Leállítva
-hpuxstat_W=V<EFBFBD>rakoz<EFBFBD>
+hpuxstat_W=Várakozó
 hpuxstat_Z=Zombi
 index_cpu=CPU
-index_display=Megjelen<EFBFBD>t<EFBFBD>s
+index_display=Megjelenítés
-index_inzone=A z<EFBFBD>n<EFBFBD>ban $1
+index_inzone=A zónában $1
-index_load=<b>CPU terhelts<74>ge:</b> $1 (1 percek) , $2 (5 percek) , $3 (15 percek)
+index_return=processz listához
-index_mem=<b>Val<61>s mem<65>ria:</b> $1 kB teljes / $2 kB szabad
+index_run=Futtatás...
-index_return=processz list<73>hoz
+index_search=Keresés...
-index_run=Futtat<61>s...
+index_size=Memória
-index_search=Keres<65>s...
-index_size=Mem<65>ria
-index_swap=<b>Lapoz<6F> ter<65>let:</b> $1 kB teljes / $2 kB szabad
 index_title=Processz Menedzser
 index_tree=PID
-index_user=Felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>
+index_user=Felhasználó
-index_zone=Z<EFBFBD>na
+index_zone=Zóna
-kill_cont=&nbsp;&nbsp;Folytat<61>s&nbsp;&nbsp;
+kill_cont=  Folytatás  
-kill_ecannot=<EFBFBD>nnek nincs enged<EFBFBD>lyezve a processzek kil<EFBFBD>v<EFBFBD>se
+kill_ecannot=Önnek nincs engedélyezve a processzek kilövése
-kill_err=A(z) $1 jelz<EFBFBD>s k<EFBFBD>ld<EFBFBD>se a(z) $2 processznek nem siker<EFBFBD>lt.
+kill_err=A(z) $1 jelzés küldése a(z) $2 processznek nem sikerült.
-kill_hup=&nbsp;&nbsp;<3B>jraind<6E>t<EFBFBD>s&nbsp;&nbsp;&nbsp;
+kill_hup=  Újraindítás   
-kill_kill=Processz lel<EFBFBD>v<EFBFBD>se
+kill_kill=Processz lelövése
-kill_sent=elk<EFBFBD>ldve
+kill_sent=elküldve
-kill_stop=&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Stop&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
+kill_stop=    Stop    
-kill_term=&nbsp;Megszak<EFBFBD>t<EFBFBD>s&nbsp;&nbsp;
+kill_term= Megszakítás  
-kill_title=Jelz<EFBFBD>s k<EFBFBD>ld<EFBFBD>se
+kill_title=Jelzés küldése
 linux_group=Csoport
-linux_mem=Mem<EFBFBD>ria
+linux_mem=Memória
 linux_pgid=Processz csoport ID
-linux_pri=Priorit<EFBFBD>s
+linux_pri=Prioritás
-linux_rgroup=Val<EFBFBD>di csoport
+linux_rgroup=Valódi csoport
-linux_ruser=Val<EFBFBD>di felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>
+linux_ruser=Valódi felhasználó
-linux_status=<EFBFBD>llapot
+linux_status=Állapot
 linux_stime=$stime
 linux_tty=TTY
 linux_wchan=Waiting In
-linuxstat_D=M<EFBFBD>lyalv<EFBFBD>
+linuxstat_D=Mélyalvó
-linuxstat_R=Fut<EFBFBD>
+linuxstat_R=Futó
-linuxstat_S=Alv<EFBFBD>
+linuxstat_S=Alvó
-linuxstat_T=Le<EFBFBD>ll<EFBFBD>tott
+linuxstat_T=Leállított
 linuxstat_Z=Zombi
-log_kill=$1 szign<EFBFBD>l k<EFBFBD>ld<EFBFBD>se $2 processznek
+log_kill=$1 szignál küldése $2 processznek
-log_kill_l=$1 szign<EFBFBD>l k<EFBFBD>ld<EFBFBD>se $2 processznek
+log_kill_l=$1 szignál küldése $2 processznek
-log_kills=$1 szign<EFBFBD>l k<EFBFBD>ld<EFBFBD>se $2 processzeknek
+log_kills=$1 szignál küldése $2 processzeknek
-log_kills_l=$1 szign<EFBFBD>l k<EFBFBD>ld<EFBFBD>se <br>$2 processzeknek
+log_kills_l=$1 szignál küldése <br>$2 processzeknek
-log_run=Futtat<EFBFBD>si parancs "$1"
+log_run=Futtatási parancs "$1"
 macos_tty=TTY
 nice=Nice szint
-open_blk=Speci<EFBFBD>lis blokk
+open_blk=Speciális blokk
-open_chr=Speci<EFBFBD>lis karakter
+open_chr=Speciális karakter
-open_conn=Csatlakozva $1 -b<EFBFBD>l $2 -be $3 st<EFBFBD>tusszal
+open_conn=Csatlakozva $1 -ból $2 -be $3 státusszal
-open_cwd=Aktu<EFBFBD>lis k<EFBFBD>nyvt<EFBFBD>r
+open_cwd=Aktuális könyvtár
-open_desc=R<EFBFBD>szletek
+open_desc=Részletek
-open_dir=K<EFBFBD>nyvt<EFBFBD>r
+open_dir=Könyvtár
-open_fd=File le<EFBFBD>r<EFBFBD>
+open_fd=File leíró
-open_file=<EFBFBD>tvonal
+open_file=Útvonal
 open_header1=Nyitott file-ok
-open_header2=Nyitott h<EFBFBD>l<EFBFBD>zati csatlakoz<EFBFBD>sok
+open_header2=Nyitott hálózati csatlakozások
 open_inode=Inode
 open_listen1=A $1 proton hallgat
-open_listen2=A $1 c<EFBFBD>men a $2 porton hallgat
+open_listen2=A $1 címen a $2 porton hallgat
-open_mem=Megosztott k<EFBFBD>nyvt<EFBFBD>r
+open_mem=Megosztott könyvtár
 open_proc=A $1 processznek (PID $2)
 open_proto=Protokoll
 open_recv=Fogadok a $1:$2 -n
-open_reg=Regul<EFBFBD>ris file
+open_reg=Reguláris file
-open_rtd=Gy<EFBFBD>k<EFBFBD>rk<EFBFBD>nyvt<EFBFBD>r
+open_rtd=Gyökérkönyvtár
-open_size=File m<EFBFBD>rete
+open_size=File mérete
-open_title=Nyitott file -ok <EFBFBD>s csatlakoz<EFBFBD>sok
+open_title=Nyitott file -ok és csatlakozások
-open_txt=Program k<EFBFBD>d
+open_txt=Program kód
-open_type=T<EFBFBD>pus
+open_type=Típus
 owner=Tulajdonos
-parent=Sz<EFBFBD>l<EFBFBD> processz
+parent=Szülő processz
 pid=Processz ID
-renice_ecannot=<EFBFBD>nnek nincs joga a processzek renice -re
+renice_ecannot=Önnek nincs joga a processzek renice -re
-renice_err=A(z) $1 processz priorit<EFBFBD>s<EFBFBD>nak megv<EFBFBD>ltoztat<EFBFBD>sa nem siker<EFBFBD>lt.
+renice_err=A(z) $1 processz prioritásának megváltoztatása nem sikerült.
-run_as=Futtat<EFBFBD>s mint felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>
+run_as=Futtatás mint felhasználó
-run_bg=Futtat<EFBFBD>s h<EFBFBD>tt<EFBFBD>rben
+run_bg=Futtatás háttérben
-run_command=Parancs futtat<EFBFBD>sa
+run_command=Parancs futtatása
-run_ecannot=<EFBFBD>nnek nincs joga futtatni parancsokat
+run_ecannot=Önnek nincs joga futtatni parancsokat
-run_euser=Hi<EFBFBD>ny<EFBFBD>z<EFBFBD> vagy <EFBFBD>rv<EFBFBD>nytelen felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>i n<EFBFBD>v
+run_euser=Hiányízó vagy érvénytelen felhasználói név
-run_euser2=<EFBFBD>nnek nincs joga futtatni parancsokat mint a kiv<EFBFBD>lasztott felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>
+run_euser2=Önnek nincs joga futtatni parancsokat mint a kiválasztott felhasználó
-run_fg=V<EFBFBD>rakoz<EFBFBD>s befejez<EFBFBD>sig
+run_fg=Várakozás befejezésig
 run_input=Parancs bemenete
-run_mode=Fut<EFBFBD>s m<EFBFBD>dja
+run_mode=Futás módja
 run_none=Nincs kimenet (output).
 run_output=$1 kimenete ..
-run_submit=Futtat<EFBFBD>s
+run_submit=Futtatás
 run_title=Parancs kimenet
-runtime=Eltelt id<EFBFBD>
+runtime=Eltelt idő
-search_cpupc=A CPU-haszn<EFBFBD>lat nagyobb mint $1 %
+search_cpupc=A CPU-használat nagyobb mint $1 %
-search_files=Keresett f<EFBFBD>jl
+search_files=Keresett fájl
-search_fs=Adott f<EFBFBD>jlrendszer
+search_fs=Adott fájlrendszer
-search_ignore=Sz<EFBFBD>rje a keres<EFBFBD> processzeket az eredm<EFBFBD>nyben
+search_ignore=Szűrje a kereső processzeket az eredményben
-search_ip=IP c<EFBFBD>mek haszn<EFBFBD>lata
+search_ip=IP címek használata
-search_kill=Jelz<EFBFBD>s k<EFBFBD>ld<EFBFBD>se
+search_kill=Jelzés küldése
-search_match=Keresett sz<EFBFBD>
+search_match=Keresett szó
-search_none=Egyez<EFBFBD> processz tal<EFBFBD>lata nem siker<EFBFBD>lt.
+search_none=Egyező processz találata nem sikerült.
-search_port=Port haszn<EFBFBD>lata
+search_port=Port használata
 search_protocol=PROTOKOLL
-search_return=a keres<EFBFBD> <20>rlaphoz
+search_return=a kereső űrlaphoz
-search_sigkill=Processzek kil<EFBFBD>v<EFBFBD>se
+search_sigkill=Processzek kilövése
-search_sigterm=Processzek megszak<EFBFBD>t<EFBFBD>sa
+search_sigterm=Processzek megszakítása
-search_submit=Keres<EFBFBD>s
+search_submit=Keresés
 search_user=Tulajdonosa
-size=M<EFBFBD>ret
+size=Méret
-stime=Elind<EFBFBD>tva
+stime=Elindítva
 sysv_group=Csoport
 sysv_pgid=Processz csoport ID
-sysv_rgroup=Val<EFBFBD>di csoport
+sysv_rgroup=Valódi csoport
-sysv_ruser=Val<EFBFBD>di felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>
+sysv_ruser=Valódi felhasználó
 sysv_stime=$stime
 sysv_task=Taszk ID
 sysv_tty=TTY
-sysv_zone=Z<EFBFBD>na neve
+sysv_zone=Zóna neve
 trace_all=Mind
-trace_change=M<EFBFBD>dos<EFBFBD>t
+trace_change=Módosít
-trace_doing=Rendszer h<EFBFBD>v<EFBFBD>si nyomoz<EFBFBD>s a $1 -re :
+trace_doing=Rendszer hívási nyomozás a $1 -re :
-trace_done=.. processz le lett <EFBFBD>ll<EFBFBD>tva
+trace_done=.. processz le lett állítva
-trace_failed=.. nyomoz<EFBFBD>s sikertelen!
+trace_failed=.. nyomozás sikertelen!
-trace_sel=List<EFBFBD>b<EFBFBD>l..
+trace_sel=Listából..
-trace_sorry=Ehhez az oldalhoz Java kompatibilis b<EFBFBD>ng<EFBFBD>sz<EFBFBD> kell. Ha a csak sz<EFBFBD>veges processz nyomoz<EFBFBD>st akarja haszn<EFBFBD>lni, akkor <EFBFBD>ll<EFBFBD>tsa be azt a modul be<EFBFBD>ll<EFBFBD>t<EFBFBD>sain<EFBFBD>l.
+trace_sorry=Ehhez az oldalhoz Java kompatibilis böngésző kell. Ha a csak szöveges processz nyomozást akarja használni, akkor állítsa be azt a modul beállításainál.
-trace_start=Rendszer h<EFBFBD>v<EFBFBD>si nyomoz<EFBFBD>s elind<EFBFBD>tva a $1 -re ..
+trace_start=Rendszer hívási nyomozás elindítva a $1 -re ..
-trace_syscalls=Rendszerh<EFBFBD>v<EFBFBD>s nyomoz<EFBFBD>sa:
+trace_syscalls=Rendszerhívás nyomozása:
-trace_title=Nyomoz<EFBFBD>s folyamatban
+trace_title=Nyomozás folyamatban
-windows_threads=A processz sz<EFBFBD>lai
+windows_threads=A processz szálai

proc/lang/hu.auto

@@ -0,0 +1,17 @@
+index_mem2=<b>Valódi memória:</b> $1 összesen / $2 ingyen
+index_mem3=<b>Valódi memória:</b> $1 összesen / $2 ingyenes / $3 gyorsítótárban
+index_swap2=<b>Cserélhető hely:</b> $1 összesen / $2 ingyenes
+index_burst=<b>Tölthető memória:</b> összesen $1 
+index_loadname=CPU terhelés átlagai:
+index_loadnums=$1 (1 perc), $2 (5 perc), $3 (15 perc)
+index_cpuname=CPU típus:
+sclass=IO ütemezési osztály
+sprio=IO prioritás
+search_cpupc2=Több processzor használata, mint
+edit_subid=ID
+edit_subcmd=Alfolyamat-parancs
+linux_real=Valós idő
+linux_be=Legjobb erőfszítés
+linux_idle=Tétlen
+log_renice=A $2 folyamat prioritása megváltozott és $1 lett
+syslog_dmesg=Kernel üzenetek