German update

itsecur-firewall/lang/de

@@ -14,15 +14,24 @@ apply_ecannot=Sie sind nicht berechtigt die Firewall-Konfiguration zu speichern
 apply_failed=.. fehlgeschlagen : $1
 apply_return=Vorhergehende Seite
 apply_title=Wende Konfiguration an
+authlogs_title=Live Security Log anzeigen
 backup_dest=Backup Ziel
 backup_dest0=Download in Browser
 backup_dest1=Speichere in Datei auf Server
 backup_dest2=FTP zu Server
 backup_dest3=E-Mail auf Adresse
+backup_done1=Ein Backup der Firewall-Konfiguration wurde erfolgreich in $1 gespeichert.
+backup_done2=Ein Backup der Firewall-Konfiguration wurde erfolgreich auf dem FTP-Server $1 als $2 hochgeladen.
+backup_done3=Ein Backup der Firewall-Konfiguration wurde erfolgreich per E-Mail an $1 verschickt.
+backup_edest=Fehlende oder ungültige Backup-Ziel-Datei
+backup_edestdir=Verzeichnis für Zieldatei existiert nicht
+backup_eemail=Fehlende oder ungültig aussehende E-Mail-Adresse
 backup_eftpfile=Fehlender FTP Dateiname
 backup_eftphost=Fehlender oder ungültiger FTP-Server
 backup_eftpuser=Fehlender FTP Benutzername
 backup_epass=Kein Passwort eingegeben
+backup_err=Fehlgeschlagen Konfiguration zu sichern
+backup_ewhat=Nichts ausgewählt zum sichern
 backup_ezipcmd=Die <tt>zip</tt> und <tt>unzip</tt>-Befehle werden f&#252;r die Backup-und Restore-Funktionen ben&#246;tigt, sind aber nicht auf Ihrem System installiert.
 backup_ftpfile=speichere als Datei
 backup_ftppass=mit Passwort
@@ -35,13 +44,21 @@ backup_save=Speichere Einstellungen
 backup_title=Backup Konfiguration
 bandwidth_title=Bandbreiten-Monitoring
 bandwidth_yes=Ja, auf Schnittstelle
+bootup_ecannot=Sie sind nicht berechtigt die Firewall beim Booten zu aktivieren oder zu deaktivieren
 config_title=Modulkonfiguration
+group_eclash=Eine Gruppe mit dem gleichen Namen existiert bereits
+group_emember='$1' ist kein g&#252;ltiger Hostname, IP-Adresse oder Netzwerk
+group_emembers=Keine Gruppenmitglieder eingetragen
+group_ename=Fehlender oder ung&#252;ltiger Gruppennamen
 group_err=Fehlgeschlagen Gruppe zu speichern
 group_err2=Fehlgeschlagen Gruppe zu l&#246;schen
+group_eself=Eine Gruppe kann nicht selbst als Mitglied enthalten sein
 group_header=Host und Netzwerk Gruppendetails
+group_in_use_group=Diese Gruppe ist in Verwendung durch die Gruppe
 group_members=Mitglieder Hosts / Netzwerke
 group_members2=Gruppenmitglieder
 group_name=Gruppenname
+group_neg=Negiere
 group_resolv=L&#246;se Hostnamen zu IP-Adressen aus
 group_title1=Erstelle Gruppe
 group_title2=Editiere Gruppe
@@ -54,14 +71,19 @@ iface_not=Nicht Schnittstelle $1
 import_eaction=Unbekannte Aktion in Zeile $1 : <tt>$2</tt>
 import_egroupname=Fehlender Gruppenname in Zeile $1
 import_ehost=Ung&#252;ltiger Hostname in Zeile $1 : <tt>$2</tt>
+import_eport=Fehlende oder unbekannte Portnummer auf Zeile $1 : <tt>$2</tt>
+import_eproto=Fehlendes oder unbekanntes Protokoll auf Zeile $1 : <tt>$2</tt>
 import_err=Import fehlgeschlagen
 import_eservice=Unbekannter Dienst auf Zeile $1 : <tt>$2</tt>
 import_eservname=Fehlender Dienstname auf Zeile $1
+import_esource=Ung&#252;ltige Quelladresse oder Netzwerk auf Zeile $1 : <tt>$2</tt>
 import_ok=Importiere jetzt
 import_src=CSV Dateiquelle
 import_title=Importiere Objekte
 index_apply=Konfiguration anwenden
+index_applydesc=Klicken auf diese Schaltfl&#228;che, um die aktuelle Firewall-Konfiguration anzuwenden, die Firewall auf Ihrem Betriebssystem installiert ist.
 index_bootup=Aktivieren beim Booten
+index_bootupdesc=&#196;ndert diese Option, um zu kontrollieren, ob Ihre Firewall beim Booten aktiviert ist oder nicht.
 index_ipf=Benutze ipf
 index_iptables=Benutze iptables
 index_return=Modulindex
@@ -96,6 +118,7 @@ nat_excl=Ausgenommen f&#252;r Ziele
 nat_ext=Externe IP-Adresse
 nat_header=Aktuelle NAT Einstellungen
 nat_int=Interne IP-Adresse
+nat_maps=Statische externe zu interne &#220;bersetzungen
 nat_nets=Netzwerke zum dynamischen &#252;bersetzen
 nat_title=Network Address Translation (NAT)
 nat_virt=Externe Schnittstelle
@@ -104,6 +127,8 @@ nowhere=Nirgendwo
 other=Andere..
 pat_desc=PAT Status
 pat_disabled=Deaktiviert
+pat_ehost=Fehlender oder ung&#252;ltiger interner Host in Zeile $1
+pat_eiface=Fehlender oder ung&#252;ltiger externer Host in Zeile $1
 pat_enabled=Aktiviert, benutze externe Schnittstelle
 pat_err=Fehlgeschlagen PAT Einstellungen zu speichern
 pat_header=Aktuelle PAT Einstellungen
@@ -145,8 +170,14 @@ report_time=Zeit
 report_title=Suche Logs
 report_usesaved=Benutze gespeicherte Suche
 report_welf=Exportiere im WELF Format
+restore_done=Die Firewall-Konfiguration wurde erfolgreich von der gew&#228;hlten Backup-Datei wiederhergestellt.
 restore_efile=Keine hochgeladene Datei wurde ausgew&#228;hlt
+restore_egroup=Die Gruppe <tt>$1</tt>, verwendet in der Regel $2, existiert nicht.
+restore_enat=Die Gruppe <tt>$1</tt>, welche f&#252;r Network Address Translationgenutzt wird, existiert nicht.
 restore_epass=Passwort ist falsch
+restore_epass2=Die Sicherung ist durch ein Passwort gesch&#252;tzt, aber es wurde kein Passwort eingegeben
+restore_err=Konnte Konfiguration wiederherstellen
+restore_eservice=Der Dienst <tt>$1</tt>, die in der Regel $2 verwendet wird, ist nicht vorhanden.
 restore_ewhat=Nichts zum wiederherstellen ausgew&#228;hlt
 restore_ok=Stelle jetzt wieder her
 restore_pass=Passwort f&#252;r Backupdatei
@@ -168,6 +199,7 @@ rule_atpos=Position in Liste
 rule_before=F&#252;ge Regel davor hinzu
 rule_deny=<font color=#ff0000>Ablehnen</font>
 rule_desc=Regel Kommentar
+rule_dest=Ziel/Input Intf
 rule_drop=<font color=#ff0000>Verwerfen</font>
 rule_edest=Fehlender oder ung&#252;ltiger Ziel-Hostnamen, IP-Adresse oder Netzwerk
 rule_egroups=Keine Gruppen ausgew&#228;hlt
@@ -186,6 +218,7 @@ rule_ignore=Ignorieren
 rule_log=Auch loggen?
 rule_named=namens
 rule_no=<font color=#ff0000>$no</font>
+rule_none=Keine
 rule_num=Nr.
 rule_oifc=Andere..
 rule_oneserv=Nur Dienste..
@@ -193,6 +226,8 @@ rule_pos=Vor Regel $1 ($2 -> $3)
 rule_reject=<font color=#ff4400>ablehnen</font>
 rule_resolv=L&#246;se Hostname nach IP-Adresse auf
 rule_seltime=W&#228;hrend ausgew&#228;hlter Zeit
+rule_service=Zieldienste
+rule_source=Quelle/Output Intf
 rule_spos=Vor Separator ($1)
 rule_time=Zeiten
 rule_title1=Erstelle Regel
@@ -210,12 +245,17 @@ rules_logon=Ausgew&#228;hltes loggen
 rules_move=Verschiebe
 rules_no=Nr.
 rules_return=Regelliste
+rules_sadd=F&#252;ge einen neuen Sektionstrenner hinzu.
 rules_service=Dienste
 rules_title=Firewall Regeln
 searches_title=Gespeicherte Suchen
+sep_desc=Sektionsname
+sep_edesc=Fehlender Sektionsname
+sep_err=Fehlgeschlagen Sektion zu speichern
 sep_title1=Erstelle Sektion
 sep_title2=Editiere Sektion
 sep_title3=F&#252;ge Sektion ein
+service_eclash=Ein Dienst mit dem gleichen Namen existiert bereits
 service_eicmp=Fehlender oder ung&#252;ltiger ICMP Typ Nummer in Zeile $1
 service_eip=Fehlende oder ung&#252;ltige IP-Protokoll-Nummer in Zeile $1
 service_ename=Fehlender Dienstname
@@ -237,6 +277,7 @@ services_title=Dienste und Protokolle
 spoof_disabled=Deaktiviert
 spoof_enabled=Aktiviert, auf externer Schnittstelle
 spoof_enet='$1' ist keine g&#252;ltige Netzwerkadresse - muss sein wie 192.168.1.0/24
+spoof_enets=Keine internen Netzwerke wurden eingegeben
 spoof_nets=Interne Netzwerke
 spoof_title=Address Spoofing Prevention
 stop_doing=Deaktiviere Firewall ..
@@ -248,6 +289,7 @@ time_allday=Alle Tage
 time_allweek=Alle Wochen
 time_days=Tage der Woche
 time_edays=Keine Wochentage ausgew&#228;hlt
+time_efrom=Fehlende oder ung&#252;ltige Startzeit - muss im HH:MM-Format sein
 time_ehourfrom=Ung&#252;ltig Stunde in Startzeit
 time_ehourto=Ung&#252;ltig Stunde in Endzeit
 time_eminfrom=Ung&#252;ltige Minute in Startzeit
@@ -255,6 +297,7 @@ time_eminto=Ung&#252;ltige Minute in Endzeit
 time_ename=Fehlender oder ung&#252;ltiger Bereichsname
 time_err=Fehlgeschlagen Zeitbereich zu speichern
 time_err2=Fehlgeschlagen Zeitbereich zu l&#246;schen
+time_eto=Fehlende oder ung&#252;ltige Endzeit - muss im HH:MM-Format sein
 time_from=Von
 time_header=Zeitbereich Details
 time_hours=Stunden des Tages