Add transcoding/translation for iscsi-server module of Ελληνικά (el)

iscsi-server/lang/el.auto

@@ -0,0 +1,176 @@
+check_etargets=Το αρχείο διαμόρφωσης διακομιστή iSCSI $1 δεν βρέθηκε στο σύστημά σας.
+check_eserver=Το πρόγραμμα διακομιστή iSCSI $1 δεν βρέθηκε στο σύστημά σας.
+index_title=iSCSI Server
+index_clink=Ίσως να μην έχει εγκατασταθεί ή η διαμόρφωση της μονάδας σας <a href='$1'></a> είναι εσφαλμένη.
+index_stop=Διακοπή διακομιστή iSCSI
+index_stopdesc=Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να διακόψετε τον τρέχοντα διακομιστή iSCSI. Όλες οι κοινόχρηστες συσκευές δεν θα είναι πλέον προσβάσιμες σε πελάτες.
+index_start=Ξεκινήστε το διακομιστή iSCSI
+index_startdesc=Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να ξεκινήσει ο διακομιστής iSCSI, έτσι ώστε οι κοινόχρηστες συσκευές να είναι προσβάσιμες σε πελάτες.
+index_restart=Κάντε επανεκκίνηση του διακομιστή iSCSI
+index_restartdesc=Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να εφαρμόσετε την τρέχουσα ρύθμιση παραμέτρων, κάνοντας επανεκκίνηση του διακομιστή iSCSI.
+index_atboot=Ξεκινήστε από την εκκίνηση;
+index_atbootdesc=Αλλάξτε αυτήν την επιλογή για να ελέγξετε αν ο διακομιστής iSCSI ξεκινάει κατά την εκκίνηση ή όχι. Αν δεν ξεκινάει αυτή τη στιγμή κατά την εκκίνηση και επιλέγεται η επιλογή Ναι, θα δημιουργηθεί ένα νέο σενάριο init.
+index_return=δείκτη μονάδας
+extents_title=Συσκευές για κοινή χρήση
+extents_none=Δεν έχουν δημιουργηθεί ακόμη συσκευές για κοινή χρήση.
+extents_name=Ονομα της συσκευής
+extents_file=Διαδρομή αρχείου ή συσκευής
+extents_start=Έναρξη έκτασης
+extents_size=Μέγεθος έκτασης
+extents_add=Προσθέστε μια νέα συσκευή για κοινή χρήση.
+extents_delete=Διαγραφή επιλεγμένων συσκευών
+extents_return=λίστα συσκευών για κοινή χρήση
+extents_derr=Αποτυχία κατάργησης συσκευών
+extents_denone=Δεν έχει επιλεγεί
+extents_einuse=Η συσκευή $1 δεν μπορεί να διαγραφεί, καθώς χρησιμοποιείται από : $2 
+extents_drusure=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε τις ακόλουθες συσκευές: $1 ; Το περιεχόμενό τους θα διατηρηθεί, αλλά δεν θα είναι πλέον προσβάσιμο σε πελάτες iSCSI.
+extents_sure=Διαγραφή συσκευών
+extent_create=Δημιουργία συσκευής για κοινή χρήση
+extent_edit=Επεξεργασία συσκευής για κοινή χρήση
+extent_egone=Η συσκευή για κοινή χρήση $1 δεν υπάρχει!
+extent_header=Λεπτομέρειες για τη συσκευή για κοινή χρήση
+extent_name=Ονομα της συσκευής
+extent_device=Αρχείο ή συσκευή δίσκου για κοινή χρήση
+extent_start=Έναρξη της έκτασης για να μοιραστείτε
+extent_size=Μέγεθος της έκτασης προς κοινή χρήση
+extent_size_def1=Πλήρες αρχείο ή συσκευή
+extent_size_def0=Καθορισμένο μέγεθος
+extent_part=Τοπικό διαμέρισμα δίσκου
+extent_raid=Συσκευή RAID
+extent_md=Συσκευή RAID $1 
+extent_lvm=Λογική ένταση LVM
+extent_lv=LVM VG $1, LV $2 
+extent_other=Άλλο αρχείο ή συσκευή
+extent_rusure=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε την κοινόχρηστη συσκευή $1 ; Το περιεχόμενό του θα διατηρηθεί, αλλά δεν θα είναι πλέον προσβάσιμο σε πελάτες iSCSI.
+extent_sure=Διαγραφή συσκευής
+extent_err=Αποτυχία αποθήκευσης συσκευής για κοινή χρήση
+extent_derr=Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή της συσκευής για κοινή χρήση
+extent_eother=Δεν υπάρχει αρχείο για κοινή χρήση
+extent_estart=Η αρχή της έκτασης πρέπει να είναι ένας αριθμός
+extent_esize=Το μέγεθος της έκτασης πρέπει να είναι ένας αριθμός
+extent_esizemax=Το τέλος της έκτασης δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερο από το μέγεθος της συσκευής $1 
+extent_einuse=Αυτή η συσκευή δεν μπορεί να διαγραφεί, καθώς χρησιμοποιείται από : $1 
+devices_title=Συνδυασμοί συσκευών
+devices_none=Δεν έχουν δημιουργηθεί ακόμα συνδυασμοί συσκευών.
+devices_name=Όνομα συνδυασμού
+devices_mode=Τύπος συνδυασμού
+devices_mode_raid0=Γραμμική (RAID0)
+devices_mode_raid1=Αντιγραφεί (RAID1)
+devices_extents=Μέλη συσκευών
+devices_add=Προσθέστε έναν νέο συνδυασμό συσκευών.
+devices_delete=Διαγραφή επιλεγμένων συνδυασμών
+devices_return=λίστα συνδυασμών συσκευών
+devices_derr=Απέτυχε η διαγραφή των συνδυασμών συσκευών
+devices_denone=Δεν έχει επιλεγεί
+devices_einuse=Ο συνδυασμός $1 δεν μπορεί να διαγραφεί, καθώς χρησιμοποιείται από : $2 
+devices_drusure=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε τους ακόλουθους συνδυασμούς συσκευών: $1 ; Το περιεχόμενό τους θα διατηρηθεί, αλλά δεν θα είναι πλέον προσβάσιμο σε πελάτες iSCSI.
+devices_sure=Διαγραφή συνδυασμών συσκευών
+device_create=Δημιουργία συνδυασμού συσκευών
+device_edit=Επεξεργασία συνδυασμού συσκευών
+device_egone=Ο συνδυασμός συσκευών $1 δεν υπάρχει!
+device_header=Λεπτομέρειες σχετικά με το συνδυασμό συσκευών
+device_name=Όνομα συνδυασμού συσκευής
+device_mode=Τύπος συνδυασμού
+device_extents=Μέλη συσκευών
+device_poss=Όλες οι διαθέσιμες συσκευές
+device_got=Μέλη συσκευών
+device_err=Αποτυχία αποθήκευσης συνδυασμού συσκευών
+device_derr=Αποτυχία κατάργησης συνδυασμού συσκευών
+device_rusure=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το συνδυασμό συσκευών $1 ; Το περιεχόμενό του θα διατηρηθεί, αλλά δεν θα είναι πλέον προσβάσιμο σε πελάτες iSCSI.
+device_sure=Διαγραφή συνδυασμού συσκευών
+device_einuse=Αυτός ο συνδυασμός συσκευών δεν μπορεί να διαγραφεί, καθώς χρησιμοποιείται από : $1 
+device_eextents=Δεν έχουν επιλεγεί συσκευές μελών
+device_eself=Μια από τις επιλεγμένες συσκευές μελών περιέχει αυτή τη συσκευή!
+targets_title=Κοινή χρήση στόχων
+targets_none=Δεν έχουν δημιουργηθεί ακόμη στόχοι κοινής χρήσης.
+targets_name=Όνομα στόχου
+targets_flags=Λειτουργία κοινής χρησής
+targets_flags_ro=Μόνο για ανάγνωση
+targets_flags_rw=Διαβάζω γράφω
+targets_export=Μοιρασιά
+targets_network=Κοινή χρήση με το δίκτυο
+targets_add=Προσθέστε έναν νέο στόχο κοινής χρήσης.
+targets_delete=Διαγραφή επιλεγμένων στόχων
+targets_return=λίστα στόχων κοινής χρήσης
+targets_derr=Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή στόχων κοινής χρήσης
+targets_denone=Δεν έχει επιλεγεί
+targets_drusure=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε τους ακόλουθους στόχους κοινής χρήσης: $1 ; Δεν θα χαθούν δεδομένα, αλλά δεν θα είναι πλέον προσβάσιμα σε πελάτες iSCSI.
+targets_sure=Διαγραφή στόχων κοινής χρήσης
+target_create=Δημιουργία στόχων κοινής χρήσης
+target_edit=Επεξεργασία στόχων κοινής χρήσης
+target_egone=Ο στόχος κοινής χρήσης $1 δεν υπάρχει!
+target_header=Λεπτομέρειες κοινής χρήσης στόχου
+target_name=Κοινή χρήση του ονόματος στόχου
+target_flags=Λειτουργία πρόσβασης
+target_export=Συσκευή ή συνδυασμός
+target_network=Κοινή χρήση με το δίκτυο
+target_network_all=Όλα τα δίκτυα
+target_network_net=Μόνο δίκτυο
+target_err=Αποτυχία αποθήκευσης στόχου κοινής χρήσης
+target_derr=Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή στόχου κοινής χρήσης
+target_rusure=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τον στόχο κοινής χρήσης $1 ; Δεν θα χαθούν δεδομένα, αλλά δεν θα είναι πλέον προσβάσιμα σε πελάτες iSCSI.
+target_sure=Διαγραφή στόχου
+target_enetwork=Λανθασμένο ή μη έγκυρο δίκτυο με το οποίο θα μοιραστείτε
+target_emask=Απουσία ή μη έγκυρη μάσκα δικτύου για κοινή χρήση
+opts_title=Επιλογές διακομιστή iSCSI
+opts_header=Επιλογές για όλους τους στόχους iSCSI
+opts_ip4=Αποδοχή συνδέσεων IPv4
+opts_ip6=Αποδοχή συνδέσεων IPv6
+opts_name=Όνομα ορατό στους πελάτες
+opts_namedef=Προεπιλογή (όνομα κεντρικού υπολογιστή συστήματος)
+opts_port=Ακούστε στη θύρα
+opts_sess=Μέγιστες ταυτόχρονες συνεδρίες
+opts_err=Αποτυχία αποθήκευσης επιλογών
+opts_ename=Λείπει ή μη έγκυρο όνομα - επιτρέπονται μόνο γράμματα, αριθμοί, παύλα, τελεία και υποσημείωση
+opts_eport=Λείπει ή μη αριθμητικός αριθμός θύρας
+opts_esess=Λείπει ή μη αριθμητικές μέγιστες περιόδους σύνδεσης
+manual_title=Επεξεργασία αρχείου ρυθμίσεων
+manual_desc=Χρησιμοποιήστε το παρακάτω πλαίσιο κειμένου για να επεξεργαστείτε το αρχείο διαμόρφωσης του διακομιστή iSCSI $1. Προσέξτε, καθώς δεν θα πραγματοποιηθεί επικύρωση στις εισόδους σας!
+manual_err=Αποτυχία αποθήκευσης αρχείου ρυθμίσεων
+manual_edata=Δεν καταχωρήθηκε περιεχόμενο!
+users_title=Έλεγχος ταυτότητας iSCSI
+users_none=Δεν έχουν δημιουργηθεί ακόμη χρήστες iSCSI. Οι πελάτες θα έχουν πρόσβαση σε κοινές συσκευές χωρίς έλεγχο ταυτότητας.
+users_add=Προσθέστε νέο χρήστη iSCSI.
+users_delete=Διαγραφή επιλεγμένων χρηστών
+users_name=Όνομα χρήστη
+users_mode=Μέθοδος αυθεντικότητας
+users_return=λίστα χρηστών
+user_create=Δημιουργία χρήστη iSCSI
+user_edit=Επεξεργασία χρήστη iSCSI
+user_header=Λεπτομέρειες χρήστη iSCSI
+user_user=Όνομα χρήστη πελάτη
+user_mode=Μέθοδος αυθεντικότητας
+user_pass=Κωδικός πρόσβασης πελάτη
+user_egone=Ο χρήστης δεν υπάρχει πλέον!
+user_err=Αποτυχία αποθήκευσης του χρήστη iSCSI
+user_euser=Λείπει ή μη έγκυρο όνομα χρήστη - δεν επιτρέπονται κενά και κενά
+user_epass=Έλλειψη ή μη έγκυρος κωδικός πρόσβασης - δεν επιτρέπονται κενά και κενά
+desc_extent=Συσκευή για τη διανομή $1 
+desc_device=Συνδυασμός συσκευών $1 
+desc_target=Κοινή χρήση στόχου $1 
+start_err=Αποτυχία εκκίνησης του διακομιστή iSCSI
+stop_err=Αποτυχία διακοπής του διακομιστή iSCSI
+restart_err=Αποτυχία επανεκκίνησης του διακομιστή iSCSI
+atboot_err=Αποτυχία ενεργοποίησης κατά την εκκίνηση
+log_create_extent=Δημιουργήθηκε συσκευή για κοινή χρήση $1 
+log_modify_extent=Ενημερώθηκε η συσκευή για κοινή χρήση $1 
+log_delete_extent=Διαγράφηκε συσκευή για κοινή χρήση $1 
+log_create_device=Δημιουργήθηκε συνδυασμός συσκευών $1 
+log_modify_device=Ενημερώθηκε ο συνδυασμός συσκευών $1 
+log_delete_device=Διαγραφή συνδυασμού συσκευών $1 
+log_create_target=Δημιουργήθηκε στόχος διαμοιρασμού $1 
+log_modify_target=Ενημερώθηκε ο στόχος $1 για κοινή χρήση
+log_delete_target=Έχει διαγραφεί ο στόχος $1 για κοινή χρήση
+log_delete_extents=Διαγράφηκαν $1 συσκευές για κοινή χρήση
+log_delete_devices=Διαγράφηκαν συνδυασμοί $1 συσκευών
+log_delete_targets=Διαγράφηκαν στόχοι κοινής χρήσης $1 
+log_start=Ξεκίνησε ο διακομιστής iSCSI
+log_stop=Σταμάτησε διακομιστή iSCSI
+log_restart=Επανεκκίνηση του διακομιστή iSCSI
+log_atboot=Ενεργοποιήθηκε διακομιστής iSCSI κατά την εκκίνηση
+log_delboot=Απενεργοποιημένος διακομιστής iSCSI κατά την εκκίνηση
+log_manual=Χειροκίνητο αρχείο ρυθμίσεων
+log_create_user=Δημιουργήθηκε χρήστης iSCSI $1 
+log_modify_user=Ενημερώθηκε ο χρήστης% iSCSI $1 
+log_delete_user=Διαγράφηκε ο χρήστης iSCSI $1 
+log_delete_users=Διαγράφηκαν χρήστες% iSCSI