Polish translation update from Piotr Kozica

acl/lang/pl

@@ -54,6 +54,7 @@ cert_ebrowser=Webmin nie wie jak wystawia
 cert_eca=Nie uda<64>o si<73> ustawi<77> centrum autoryzacji: $1
 cert_ekey=Twoja przegl<67>darka nie zaakceptowa<77>a nowego klucza SSL - by<62> mo<6D>e nie obs<62>uguje ona certyfikat<61>w SSL po stronie klienta.
 cert_email=Adres e-mail
+cert_etempdir=B<><42>dny plik certyfikatu
 cert_header=Dane nowego certyfikatu
 cert_install=Zainstaluj sw<73>j certyfikat w przegl<67>darce
 cert_issue=Certyfikat wydany
@@ -69,6 +70,7 @@ convert_1=Wybranych
 convert_2=Wszystkich opr<70>cz
 convert_3=U<>ytkownik<69>w z grupy
 convert_4=U<>ytkownik<69>w z zakresu UID-<2D>w
+convert_action=Podj<64>ta akcja
 convert_added=Dodawanie $1
 convert_desc=Za pomoc<6F> tego formularza mo<6D>esz przekszta<74>ci<63> istniej<65>cych u<>ytkownik<69>w Unixa w u<>ytkownik<69>w Webmina. Uprawnienia ka<6B>dego z nowych u<>ytkownik<69>w Webmina b<>d<EFBFBD> okre<72>lone przez podanie poni<6E>ej grupy.
 convert_done=$1 skonwertowanych u<>ytkownik<69>w, $2 nieprawid<69>owych, $3 ju<6A> istnieje, $4 wykluczonych.
@@ -87,8 +89,10 @@ convert_msg=Przekszta
 convert_nogroups=W systemie nie zdefiniowano grup Webmina. Musisz utworzy<7A> przynajmniej jedn<64> grup<75> przed konwersj<73>, aby okre<72>li<6C> uprawnienia dla przekszta<74>conych u<>ytkownik<69>w.
 convert_ok=Przekszta<74><61> teraz
 convert_skip=Pomijanie $1
-convert_sync=U<>ywa<77> w przysz<73>o<EFBFBD>ci tego samego has<61>a co u<>ytkownik unixowy?
+convert_sync2=Synchronizowa<77> has<61>o z u<>ytkiem Unix'a w przys<79>o<EFBFBD>ci?
 convert_title=Przekszta<74><61> u<>ytkownik<69>w
+convert_user=U<>ytkownik Unixa
+convert_users=Konwertuj u<>ytkownika
 cpass_dict=Jest s<>owem ze s<>ownika
 cpass_minsize=Musi zawiera<72> przynajmniej $1 znak<61>w
 cpass_name=Zawiera nazw<7A> u<>ytkownika
@@ -175,6 +179,11 @@ edit_themedef=Stary temat Webmina
 edit_themeglobal=Z konfiguracji Webmina
 edit_title=Modyfikuj u<>ytkownika Webmina
 edit_title2=Nowy u<>ytkownik Webmina
+edit_twofactor=Typ dwustopniowego uwierzetylniania
+edit_twofactoradd=W<><57>cz dwustopniowe uwierzytelnianie dla u<>ytkownika
+edit_twofactorcancel=Usu<73> wymaganie  dwustopniowego uwierzytelniania
+edit_twofactornone=Nic nie ustawiono
+edit_twofactorprov=U<>ywa $1 z ID $2
 edit_ui=Opcje interfejsu u<>ytkownika
 edit_unix=Uwierzytelnienie Unixowe
 edit_user=Nazwa u<>ytkownika
@@ -222,6 +231,7 @@ index_gcreate=Utw
 index_global=Og<4F>lne ACL-e
 index_group=Grupa
 index_groups=Grupy Webmina
+index_joingroup=Dodaj do grupy:
 index_members=Cz<43>onkowie
 index_modgroups=Modu<64>y z grupy $1
 index_modules=Modu<64>y
@@ -234,6 +244,7 @@ index_return=listy u
 index_sessions=Wy<57>wietl sesje logowania
 index_sync=Konfiguruj synchronizacj<63> u<>ytkownik<69>w Unixa
 index_title=U<>ytkownicy Webmina
+index_twofactor=Dwustopniowe uwierzytelnianie
 index_unix=Konfiguruj autoryzacj<63> u<>ytkownik<69>w Unixa
 index_user=U<>ytkownik
 index_users=U<>ytkownicy Webmina
@@ -246,8 +257,10 @@ log_delete=Usuni
 log_delete_g=Usuni<6E>to grup<75> Webmina $1
 log_delete_groups=Usuni<6E>to $1 grup Webmina
 log_delete_users=Usuni<6E>to $1 u<>ytkownik<69>w Webmina
+log_joingroup=Dodano $1 u<>ytkownik<69>w Webmina do grupy $2
 log_modify=Zmodyfikowano u<>ytkownika Webmina $1
 log_modify_g=Zmodyfikowano grup<75> Webmina $1
+log_onefactor=U<>ytkownik $1 ju<6A> NIE uczestniczy w dwustopniowym uwierzytelnianiu u dostawcy: $2
 log_pass=Zmieniono ustawienia dotycz<63>ce has<61>a
 log_rename=Zmieniono nazw<7A> u<>ytkownika Webmina $1 na $2
 log_rename_g=Zmieniono nazw<7A> grupy Webmina $1 na $2
@@ -255,6 +268,7 @@ log_reset=Zresetowano dost
 log_sql=Zmieniono baz<61> danych u<>ytkownika i grupy
 log_switch=Prze<7A><65>czono do u<>ytkownika $1.
 log_sync=Zmieniono synchronizacj<63> u<>ytkownika unixa
+log_twofactor=U<>ytkownik $1 uczestniczy w dwustopniowym uwierzytelnianiu u dostawcy: $2
 log_unix=Zmieniono uwierzytelnienie u<>ytkownika unixa
 make_done=.. zrobione
 make_err=Nie uda<64>o si<73> utworzy<7A> tabel dla u<>ytkownika i grupy
@@ -388,6 +402,22 @@ sync_nogroups=W systemie nie zdefiniowano
 sync_title=Synchronizacja u<>ytkownik<69>w Unixa
 sync_unix=Ustawiaj has<61>a dla nowych u<>ytkownik<69>w dla uwierzytelnianie Unixowego.
 sync_update=Aktualizuj odpowiedniego u<>ytkownika Webmina, gdy aktualizowany jest u<>ytkownik Unixa.
+sync_when=Kiedy synchronizowa<77>
+twofactor_already=Korzystasz jusz z dwustopniowego uwierzytelniania u $1 z ID $2.
+twofactor_already2=Dla loginu $3 jest ju<6A> w<><77>czone dwustopniowe uwierzytelnianie na $1 z ID $2.
+twofactor_desc=Ta strona pozwala na w<><77>czenie dwustopniowego uwierzytelniania dla twojego logowania w Webmin korzystaj<61>c z <a href='$2' target=_blank>$1</a>. Po w<><77>czeniu b<>dzie wymagane podawanie dodatkowego tokena przy logowaniu.
+twofactor_desc2=Ta strona pozwala na w<><77>czenie dwustopniowego uwierzytelniania dla logowania w Webmin korzystaj<61>c z <a href='$2' target=_blank>$1</a>. Po w<><77>czeniu b<>dzie wymagane podawanie dodatkowego tokena przy logowaniu.
+twofactor_disable=Wy<57><79>cz dwustopniowe uwierzytelnianie
+twofactor_done=.. zako<6B>czono. Tw<54>j ID u tego dostawcy to <tt>$1</tt>.
+twofactor_ebutton=Nie klikni<6E>to na przycisk!
+twofactor_enable=W<><57>cz dwustopniowe uwierzytelnianie
+twofactor_enrolling=W<><57>czanie dwustopniowego uwierzytelniania  u $1 ..
+twofactor_err=B<><42>d konfigurowania W<><57>cz dwustopniowego uwierzytelniania
+twofactor_euser=U<>ytkownik Webmina nie zosta<74> znaleziony!
+twofactor_failed=.. b<><62>d w<><77>czania : $1
+twofactor_header=Szczeg<65><67>y dwustopniowego uwierzytelniania
+twofactor_setup=Dwustopniowe uwierzytelnianie nie jest w<><77>czone na tym systemie, mo<6D>e zosta<74> w<><77>czone poprzez modu<64> <a href='$1'>Konfiguracji Webmina</a>
+twofactor_title=Dwustopniowe uwierzytelnianie
 udeletes_enone=Nie wybrane
 udeletes_ereadonly=Jeden z wybranych u<>ytkownik<69>w jest oznaczony jako nie-edytowalny
 udeletes_err=B<><42>d usuwanie u<>ytkownik<69>w
@@ -412,11 +442,12 @@ unix_euser='$1' nie jest poprawn
 unix_ewhogroup=Brakuj<75>ca dozwolona grupa w wierszu $1
 unix_ewhouser=Brakuj<75>cy dozwolony u<>ytkownik w wierszu $1
 unix_group=Cz<43>onkowie grup...
+unix_header=Ustawienia uwierzytelniania u<>ytkownika Unix'a
 unix_mall=Wszyscy u<>ytkownicy
 unix_mode=Pozw<7A>l
 unix_none=Nie podano u<>ytkownik<69>w
 unix_pamany=<3D>led<65> logowania, kt<6B>re pasuj<75> do walidacji PAM jako $1
-unix_restrict=Nast<73>puj<75>ce dodatkowe ograniczenia s<> stosowane do u<>ytkownik<69>w wybranych powy<77>ej.
+unix_restrict2=Dodatkowe ograniczenia
 unix_same=&lt;Ten sam u<>ytkownik lub grupa&gt;
 unix_sel=Pozw<7A>l u<>ytkownikom Unixa z poni<6E>szej listy na zalogowanie...
 unix_shells=Odm<64>w u<>ytkownikom Unixa, kt<6B>rych shelle nie znajduj<75> s<> w pliku
@@ -424,4 +455,5 @@ unix_sudo=Pozw
 unix_title=Autoryzacja u<>ytkownik<69>w Unixa
 unix_to=Jako u<>ytkownik Webmina
 unix_user=U<>ytkownik Unixa ..
+unix_utable=Dozwoleni u<>ytkownicy Unix'a
 unix_who=U<>ytkownik lub Grupa

apache/lang/pl

@@ -302,10 +302,12 @@ core_outfilter=Zastosuj filry wyj
 core_overr=Opcje w&nbsp;pliku maj<61> priorytet..
 core_pid=PID serwera
 core_port=Port
+core_portname=Protok<6F><6B>
 core_proclimit=Ograniczenie liczby proces<65>w
 core_proclimit2=ograniczenie liczby proces<65>w
 core_product=Tylko produkt
 core_proglog=Programu
+core_protoany=&lt;<3B>aden&gt;
 core_realm=Nazwa dziedziny autoryzacji
 core_resp=Odpowied<65>
 core_rtout=Czas przeterminowania zapytania

apache/module.info

@@ -3,7 +3,7 @@ desc_ko_KR.euc=Apache webServer
 risk=low medium high
 desc_ru_SU=<3D><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> Apache
 desc_zh_TW.Big5=Apache <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>A<EFBFBD><41>
-desc_pl=Serwer WWW Apache
+desc_pl=Apache - serwer WWW
 desc_de=Apache Webserver
 name=Apache
 desc_zh_CN=Apache <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
@@ -39,3 +39,4 @@ longdesc_hu=Apache direkt
 longdesc_ms_MY=Mengkonfigurasi hampir kesemua arahan Apache dan ciri-ciri yang ada.
 desc_ms_MY=Pelayan Web Apache
 longdesc_de=Konfiguriert fast alle Apache-Direktiven und Features.
+longdesc_pl=Konfiguracja niemal wszystkich opcji i dyrektyw Apache.

bind8/config.info.pl

@@ -40,6 +40,8 @@ ipv6_mode=Domena dla adres
 confirm_zone=Potwierdza<EFBFBD> usuwanie stref?,1,1-Tak,0-Nie
 confirm_rec=Potwierdza<EFBFBD> usuwanie rekord<EFBFBD>w?,1,1-Tak,0-Nie
 free_nets=Sieci IP dla wolnych adres<EFBFBD>w,3,Automatycznie
+force_random=<EFBFBD>r<EFBFBD>d<EFBFBD>o Entropy dla kluczy DNSSEC,1,1-/dev/random (bezpieczne, ale wolne),0-/dev/urandom (Prawdopodobnie niebezpieczne, ale szybkie)
+spf_record=Prawdziwy typ rekordu dla Sender Permitted From,1,1-SPF,0-TXT
 line2.5=Klaster serwer<EFBFBD>w zapasowych,11
 this_ip=IP domy<EFBFBD>lnego serwera g<EFBFBD><EFBFBD>wnego dla zdalnych stref zapasowych,3,Adres IP nazwy hosta
 other_slaves=Doda<EFBFBD> inne adresy IP serwer<EFBFBD>w zapasowych do listy serwer<EFBFBD>w g<EFBFBD><EFBFBD>wnych na serwerach zapasowych?,1,1-Tak,0-Nie

bind8/lang/pl

@@ -406,6 +406,7 @@ index_search=Szukaj
 index_slave=Zapasowa
 index_start=Uruchom serwer
 index_startmsg=Naci<63>nij ten przycisk, aby uruchomi<6D> serwer BIND oraz za<7A>adowa<77> bie<69><65>c<EFBFBD> konfiguracj<63>.
+index_status=Stan
 index_stop=Zatrzymaj serwer nazw
 index_stopmsg=Kliknij ten przycisk, aby zatrzyma<6D> serwer BINDa. Klienci u<>ywaj<61>cy serwera nie b<>d<EFBFBD> mogli rozwi<77>zywa<77> nazw, a<> serwer zostanie zrestartowany.
 index_stub=Skr<6B>towa
@@ -1009,11 +1010,14 @@ weeks=tygodni
 whois_ecannot=Nie masz uprawnie<69> do ogl<67>dania informacji WHOIS
 whois_header=Wynik polecenia $1 ..
 whois_title=Informacje z bazy WHOIS
+xfer_failed=.. z $1 : niepowodzenie : $2
 zonedef_alg=Algorytm klucza
 zonedef_cmaster=Czy sprawdza<7A> nazwy w strefach podstawowych?
 zonedef_cresponse=Czy sprawdza<7A> nazwy w odpowiedziach?
 zonedef_cslave=Czy sprawdza<7A> nazwy w strefach zapasowych?
+zonedef_dne=Weryfikacja odpowiedzi negatywnych (Authenticated Denial of Existance Using)
 zonedef_dnssec=Utworzy<7A> klucz DNSSEC i podpisa<73> nowe strefy?
+zonedef_dnssec_dt=Zautomatyzuj wszystkie operacje DNSSEC (ignoruje poni<6E>sze inne ustawienia)?
 zonedef_ecannot=Nie masz uprawnie<69> do zmiany ustawie<69> domy<6D>lnych stref podstawowych
 zonedef_email=Domy<6D>lny adres e-mail
 zonedef_eprins=Brakuj<75>cy lub nieprawid<69>owy serwer nazw dla domen g<><67>wnych
@@ -1038,6 +1042,7 @@ zonekey_desc=Ta strefa nie posiada ustawionego klucza DNSSEC. Mo
 zonekey_disable=Usu<73> klucz
 zonekey_disabledesc=Usuwa klucz DNSSEC z tej strefy i wszystkich podpisanych rekord<72>w. Gdy zostanie to wykonane, b<>dziesz m<>g<EFBFBD> wygenerowa<77> nowy klucz.
 zonekey_done=.. zako<6B>czono
+zonekey_ds=Rekord DS dla strefy nadrz<72>dnej :
 zonekey_ecreate=.. b<><62>d tworzenia : $1
 zonekey_efactor=Rozmiar klucza musi by<62> wielokrotno<6E>ci<63> $1
 zonekey_enable=Utw<74>rz i dodaj klucz
@@ -1050,7 +1055,9 @@ zonekey_header=Nowe opcje klucza DNSSEC
 zonekey_noprivate=Jednak<61>e Webmin nie m<>g<EFBFBD> znale<6C><65> klucza prywatnego skojarzonego ze stref<65>, a wi<77>c nie mo<6D>e jej podpisa<73>.
 zonekey_other=Inny rozmiar (w bitach)
 zonekey_private=Szczeg<65><67>y klucza prywatnego :
+zonekey_privatefile=Plik klucza prywatnego: $1
 zonekey_public=Rekord klucza publicznego :
+zonekey_publicfile=Plik klucza publicznego : $1
 zonekey_resign=Podpisz stref<65>
 zonekey_resigndesc=Generuje nowy klucz podpisywania strefy, podpisuje nim klucz strefy g<><67>wnej i ponownie podpisuje wszystkie rekordy.
 zonekey_sign=Podpisz sref<65>

bind8/module.info

@@ -2,7 +2,7 @@ desc_ko_KR.euc=BIND DNS
 risk=low medium high
 desc_ru_SU=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> DNS BIND
 desc_zh_TW.Big5=BIND DNS <20><><EFBFBD>A<EFBFBD><41>
-desc_pl=Serwer DNS BIND
+desc_pl=BIND - serwer DNS
 desc_de=BIND DNS-Server
 name=BIND
 desc_zh_CN=BIND DNS <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>

lang/pl

@@ -237,8 +237,10 @@ session_logout=Logowanie zako
 session_mesg=Musisz poda<64> nazw<7A> u<>ytkownika i has<61>o, aby zalogowa<77> si<73> do serwera Webmina na $1.
 session_mesg2=Musisz poda<64> nazw<7A> u<>ytkownika i has<61>o aby si<73> zalogowa<77>.
 session_pass=Has<61>o
-session_save=Pami<EFBFBD>ta<EFBFBD> logowanie ca<63>y czas?
+session_save=Zapami<EFBFBD>taj mnie
 session_timed_out=Sesja przeterminowana po $1 minutach braku aktywno<6E>ci.
+session_twofactor=Token dwustopniowy
+session_twofailed=Dwustopniowe uwierzytelnianie nie powiod<6F>o si<73> : $1
 session_user=Nazwa u<>ytkownika
 skill_high=Ekspert
 skill_low=Nowicjusz
@@ -268,6 +270,7 @@ ui_checkmandatory=Nic nie zosta
 ui_edate=Nieprawid<69>owa data
 ui_errors=Wyst<73>pi<70>o wiele b<><62>d<EFBFBD>w :
 ui_etime=Nieprawid<69>owy czas
+ui_filterbox=Wpisz filtr..
 ui_mandatory=To pole jest obowi<77>zkowe
 ui_nothing=Nic nie wpisano
 ui_paging=Pokazuj wiersze $1 do $2 z $3

mailboxes/lang/pl

@@ -1,95 +1,169 @@
-mail_title=Poczta u<>ytkownika
-mail_from=Od
-mail_date=Wys<79>ano
-mail_subject=Temat
-mail_to=Do
-mail_cc=DW
+__norefs=1
+acl_all=Wszystkie
+acl_any=Dowolny adres
+acl_apath=Ograniczy<7A> pliki i&npsp;programy do umieszczonych w&npsp;katalogu
+acl_asame=Taki sam jak nazwa u<>ytkownika
+acl_attach=Maksymalny <20><>czny rozmiar za<7A><61>cznik<69>w
+acl_canattach=Mo<4D>e do<64><6F>cza<7A> pliki z&nbsp;serwera?
+acl_faddrs=Wymienione adresy
+acl_fdom=Dowolny adres @ domena
+acl_fdoms=Skrzynka @ domeny
+acl_from=Dozwolone adresy <20>r<EFBFBD>d<EFBFBD>owe
+acl_fromname=Rzeczywista nazwa dla adresu <20>r<EFBFBD>d<EFBFBD>owego
+acl_none=<3D>adne
+acl_read=U<>ytkownicy, kt<6B>rych poczta mo<6D>e by<62> czytana
+acl_same=U<>ytkownika o&nbsp;tej samej nazwie
+acl_sent=Przechowywa<77> wys<79>an<61> poczt<7A> w&nbsp;skrzynce
+acl_users=Tylko u<>ytkownicy
+acl_userse=Opr<70>cz u<>ytkownik<69>w
+acl_usersg=Cz<43>onkowie grupy
+compose_title=Utw<74>rz wiadomo<6D><6F>
+delete_ecannot=Nie masz uprawnie<69> do kasowania poczty tego u<>ytkownika
+delete_emnone=Nie wybrano wiadomo<6D>ci do zaznaczenia
+delete_enone=Nie wybrano wiadomo<6D>ci do skasowania
+forward_title=Przeka<6B> dalej
+index_file=Odczytaj e-maile z pliku lub katalogu:
+index_header=Skrzynki u<>ytkownika
+index_system0=Serwer e-mail: Postfix
+index_system1=Serwer e-mail: Sendmail
+index_system2=Serwer e-mail: Qmail
+index_system4=Serwer e-mail: Qmail+LDAP
+index_system5=Serwer e-mail: Qmail+VPopMail
+index_system6=Serwer e-mail: Exim
+index_title=Czytaj poczt<7A> u<>ytkownik<69>w
+log_copymail=Skopiowano $1 wiadomo<6D>ci od $2 do $3
+log_delmail=Usuni<6E>to $1 wiadomo<6D>ci z&nbsp;$2
+log_movemail=Przeniesiono $1 wiadomo<6D>ci od $2 do $3
+log_read=Czytano poczt<7A> dla $1
+log_send=Wys<79>ano wiadomo<6D><6F> do $1
+mail_addresses=Zarz<72>dzaj ksi<73><69>k<EFBFBD> adresow<6F>
+mail_advanced=Wyszukiwanie zawaansowane
+mail_all=Wybierz wszystko
 mail_bcc=UDW
-mail_pri=Priorytet
-mail_highest=Najwy<77>szy
-mail_high=Wysoki
-mail_normal=Zwyk<79>y
-mail_low=Niski
-mail_lowest=Najni<6E>szy
+mail_body=Tre<72><65>
+mail_cc=DW
+mail_compose=Utw<74>rz now<6F> wiadomo<6D><6F>
+mail_copy=Kopiuj do
+mail_date=Wys<79>ano
+mail_delall=Usu<73> wszystko
+mail_delete=Skasuj wybrane wiadomo<6D>ci
+mail_deleteall=Usu<73> wszystko
+mail_deltrash=Opr<70><72>nij kosz
+mail_ecannot=Nie masz uprawnie<69> do czytania poczty tego u<>ytkownika
+mail_fchange=Zmie<69>
+mail_folder=Katalog
+mail_folders=Zarz<72>dzaj katalogami
 mail_for=W $1
 mail_for2=Dla u<>ytkownika $1
-mail_sent=Na li<6C>cie poczty wys<79>anej
-mail_size=Rozmiar
-mail_delete=Skasuj wybrane wiadomo<6D>ci
-mail_compose=Utw<74>rz now<6F> wiadomo<6D><6F>
-mail_return=skrzynki u<>ytkownika
-mail_ecannot=Nie masz uprawnie<69> do czytania poczty tego u<>ytkownika
-mail_all=Wybierz wszystko
+mail_forward=Przekierowanie
+mail_from=Od
+mail_high=Wysoki
+mail_highest=Najwy<77>szy
+mail_indexlink=Wr<57><72> do skrzynki
 mail_invert=Odwr<77><72> zaznaczenia
-mail_search=Znajd<6A> wiadomo<6D>ci, w&nbsp;kt<6B>rych
-mail_body=Tre<72><65>
-mail_match=zawiera
-mail_ok=Szukaj
-mail_nonefrom=Brak
+mail_jump=Id<49> do strony :
+mail_login=Login
+mail_loginheader=Login serwera POP3
+mail_loginheader2=Login serwera IMAP
+mail_loginmailbox=Skrzynka IMAP
+mail_loginpass=Has<61>o
+mail_loginuser=Nazwa u<>ytkownika
+mail_logout=Zmie<69> login POP3
+mail_logout2=Zmie<69> login IMAP
+mail_low=Niski
+mail_lowest=Najni<6E>szy
 mail_mark=Zaznacz wybrane jako:
 mail_mark0=Nie przeczytane
 mail_mark1=Przeczytane
 mail_mark2=Specjalne
-view_title=Czytaj poczt<7A>
-view_desc=Wiadomo<6D><6F> $1 w&nbsp;$2
-view_desc2=Wiadomo<6D><6F> $1 dla u<>ytkownika $2
-view_desc3=Wiadomo<6D><6F> $1
-view_sent=Wiadomo<6D><6F> $1 na li<6C>cie poczty wys<79>anej
-view_qdesc=Wiadomo<6D><6F> w&nbsp;kolejce $1
-view_headers=Nag<61><67>wki wiadomo<6D>ci
-view_attach=Za<5A><61>czniki
-view_reply=Odpowiedz
-view_reply2=Odpowiedz wszystkim
-view_enew=Edytuj jako now<6F>
-view_forward=Przeka<6B> dalej
-view_delete=Skasuj
-view_strip=Usu<73> za<7A><61>czniki
-view_ecannot=Nie masz uprawnie<69> do czytania poczty tego u<>ytkownika
-view_mark0=Nie przeczytan<61>
-view_mark1=Przeczytan<61>
-view_mark2=Specjaln<6C>
-view_return=pierwotnego adresu e-mail
-compose_title=Utw<74>rz wiadomo<6D><6F>
-reply_title=Odpowiedz na wiadomo<6D><6F>
-forward_title=Przeka<6B> dalej
-reply_headers=Nag<61><67>wki wiadomo<6D>ci
+mail_match=zawiera
+mail_move=Przenie<69> do:
+mail_none=Brak wiadomo<6D>ci w $1
+mail_nonefrom=Brak
+mail_normal=Zwyk<79>y
+mail_of=z
+mail_ok=Szukaj
+mail_open=Otw<74>rz
+mail_pos=Wiadomo<6D>ci $1 do $2 z $3 w $4
+mail_pri=Priorytet
+mail_replyto=Odpisz do
+mail_reset=Wyczy<7A><79>
+mail_return=skrzynki u<>ytkownika
+mail_return2=u<>ytkownik<69>w e-mail
+mail_rfc=Z lini
+mail_search=Znajd<6A> wiadomo<6D>ci, w&nbsp;kt<6B>rych
+mail_search2=Szukaj:
+mail_selread=Wybierz przeczytane
+mail_selspecial=Wybierz specjalne
+mail_selunread=Wybierz nie przeczytane
+mail_sent=Na li<6C>cie poczty wys<79>anej
+mail_size=Rozmiar
+mail_subject=Temat
+mail_title=Poczta u<>ytkownika
+mail_to=Do
+mail_unknown=Nieznane
 reply_attach=Przekazywane za<7A><61>czniki
 reply_attach2=Za<5A><61>czniki
-reply_send=Wy<57>lij
 reply_ecannot=Nie masz uprawnie<69> do czytania poczty jako ten u<>ytkownik
-send_err=Nie uda<64>o si<73> wys<79>a<EFBFBD> wiadomo<6D>ci
-send_eto=Brak adresu docelowego
-send_efrom=Brak adresu <20>r<EFBFBD>d<EFBFBD>owego
-send_title=Wiadomo<6D><6F> wys<79>ana
-send_ok=Wiadomo<6D><6F> pomy<6D>lnie wys<79>ana do $1
-send_ecannot=Nie masz uprawnie<69> do wysy<73>ania poczty jako ten u<>ytkownik
-send_esmtp=Polecenie SMTP $1 zako<6B>czy<7A>o sie b<><62>dem : $2
-send_eattach=<3D><>czny rozmiar za<7A><61>cznik<69>w nie mo<6D>e przekracza<7A> $1 kB.
-send_eperms=U<>ytkownik $1 nie ma uprawnie<69> do czytania $2
-send_eperms2=Nie masz uprawnie<69> do wys<79>ania pliku $1
-delete_ecannot=Nie masz uprawnie<69> do kasowania poczty tego u<>ytkownika
-delete_enone=Nie wybrano wiadomo<6D>ci do skasowania
-delete_emnone=Nie wybrano wiadomo<6D>ci do zaznaczenia
-search_title=Wyniki poszukiwania
+reply_headers=Nag<61><67>wki wiadomo<6D>ci
+reply_send=Wy<57>lij
+reply_title=Odpowiedz na wiadomo<6D><6F>
 search_ecannot=Nie masz uprawnie<69> do przeszukiwania poczty tego u<>ytkownika
 search_ematch=Musisz wprowadzi<7A> poszukiwany tekst
 search_none=Nie znaleziono <20>adnej wiadomo<6D>ci
-acl_none=<3D>adne
-acl_same=U<>ytkownika o&nbsp;tej samej nazwie
-acl_all=Wszystkie
-acl_read=U<>ytkownicy, kt<6B>rych poczta mo<6D>e by<62> czytana
-acl_users=Tylko u<>ytkownicy
-acl_userse=Opr<70>cz u<>ytkownik<69>w
-acl_usersg=Cz<43>onkowie grupy 
-acl_from=Dozwolone adresy <20>r<EFBFBD>d<EFBFBD>owe
-acl_any=Dowolny adres
-acl_fdoms=Skrzynka @ domeny
-acl_faddrs=Wymienione adresy
-acl_fdom=Dowolny adres @ domena
-acl_fromname=Rzeczywista nazwa dla adresu <20>r<EFBFBD>d<EFBFBD>owego
-acl_apath=Ograniczy<7A> pliki i&npsp;programy do umieszczonych w&npsp;katalogu
-acl_attach=Maksymalny <20><>czny rozmiar za<7A><61>cznik<69>w
-acl_sent=Przechowywa<77> wys<79>an<61> poczt<7A> w&nbsp;skrzynce
-acl_canattach=Mo<4D>e do<64><6F>cza<7A> pliki z&nbsp;serwera?
-log_delmail=Usuni<6E>to $1 wiadomo<6D>ci z&nbsp;$2
-log_send=Wys<79>ano wiadomo<6D><6F> do $1
+search_title=Wyniki poszukiwania
+send_eattach=<3D><>czny rozmiar za<7A><61>cznik<69>w nie mo<6D>e przekracza<7A> $1 kB.
+send_ecannot=Nie masz uprawnie<69> do wysy<73>ania poczty jako ten u<>ytkownik
+send_efrom=Brak adresu <20>r<EFBFBD>d<EFBFBD>owego
+send_eperms=U<>ytkownik $1 nie ma uprawnie<69> do czytania $2
+send_eperms2=Nie masz uprawnie<69> do wys<79>ania pliku $1
+send_err=Nie uda<64>o si<73> wys<79>a<EFBFBD> wiadomo<6D>ci
+send_esmtp=Polecenie SMTP $1 zako<6B>czy<7A>o sie b<><62>dem : $2
+send_eto=Brak adresu docelowego
+send_ok=Wiadomo<6D><6F> pomy<6D>lnie wys<79>ana do $1
+send_title=Wiadomo<6D><6F> wys<79>ana
+sform_ok=Szukaj
+sform_return=formularza wyszukiwania zawaansowanego
+sform_size=rozmiar wiadomo<6D>ci
+sform_title=Wyszukiwanie zawaansowane
+sform_where=Gdzie
+view_aactions=Akcja
+view_aall=Zapisz wszystkie za<7A><61>czniki jako ZIP.
+view_afile=Nazwa za<7A><61>cznika
+view_allheaders=Wy<57>wietl wszystkie nag<61><67>wki
+view_anofile=Brak nazwy pliku
+view_aopen=Otw<74>rz
+view_aplain=Raw
+view_asave=Zapisz
+view_ashtml=Wy<57>wietl jako HTML
+view_asize=Rozmiar pliku
+view_aslideshow=Wy<57>wietl wszystkie obrazki
+view_astext=Wy<57>wietl jako tekst
+view_attach=Za<5A><61>czniki
+view_atype=Typ za<7A><61>cznika
+view_body=Tre<72><65> wiadomo<6D>ci
+view_delete=Skasuj
+view_desc=Wiadomo<6D><6F> $1 w&nbsp;$2
+view_desc2=Wiadomo<6D><6F> $1 dla u<>ytkownika $2
+view_desc3=Wiadomo<6D><6F> $1
+view_ecannot=Nie masz uprawnie<69> do czytania poczty tego u<>ytkownika
+view_enew=Edytuj jako now<6F>
+view_forward=Przeka<6B> dalej
+view_headers=Nag<61><67>wki wiadomo<6D>ci
+view_mark=Oznacz jako
+view_mark0=Nie przeczytan<61>
+view_mark1=Przeczytan<61>
+view_mark2=Specjaln<6C>
+view_markas0=Nie przeczytan<61>
+view_markas1=Przeczytan<61>
+view_markas2=Specjaln<6C>
+view_nobody=Ta wiadomo<6D><6F> nie posiada tre<72>ci.
+view_noheaders=Wy<57>wietl podstawowe nag<61><67>wki
+view_print=Drukuj
+view_qdesc=Wiadomo<6D><6F> w&nbsp;kolejce $1
+view_reply=Odpowiedz
+view_reply2=Odpowiedz wszystkim
+view_return=pierwotnego adresu e-mail
+view_sent=Wiadomo<6D><6F> $1 na li<6C>cie poczty wys<79>anej
+view_strip=Usu<73> za<7A><61>czniki
+view_title=Czytaj poczt<7A>

mailboxes/module.info

@@ -25,3 +25,4 @@ desc_hu=Levelek olvas
 longdesc_ms_MY=Baca emel dalam peti mel pengguna.
 desc_ms_MY=Baca Mel Pengguna
 longdesc_de=Liest E-Mails im Benutzer-Mailboxen
+desc_pl=Czytaj e-maile u<>ytkownik<69>w

mysql/lang/pl

@@ -1,230 +1,95 @@
-index_title=Serwer baz danych MySQL
-index_notrun=W&nbsp;systemie nie dzia<69>a MySQL - nie mo<6D>na odtworzy<7A> listy baz danych.
-index_start=Uruchom serwer MySQL
-index_startmsg=Naci<63>nij ten przycisk, aby za pomoc<6F> polecenia $1 uruchomi<6D> w&nbsp;systemie serwer baz danych MySQL. Ten modu<64> Webmina nie b<>dzie potrafi<66> zarz<72>dza<7A> baz<61> danych dop<6F>ki serwer nie zostanie uruchomiony.
-index_nopass=Webmin musi zna<6E> login i&nbsp;has<61>o administratora MySQL, aby zarz<72>dza<7A> Twoj<6F> baz<61> danych. Wprowad<61> poni<6E>ej nazw<7A> administratora (zazwyczaj <tt>root</tt>) i&nbsp;jego has<61>o.
-index_ltitle=Logowanie do MySQL
-index_login=Login
-index_pass=Has<61>o
-index_clear=Wyczy<7A><79>
-index_stop=Zatrzymaj serwer MySQL
-index_stopmsg=Naci<63>nij ten przycisk, aby zatrzyma<6D> w&nbsp;systemie serwer baz danych MySQL. Uniemo<6D>liwi to wszystkim u<>ytkownikom i&nbsp;programom, w&nbsp;tym niniejszemu modu<64>owi Webmina, dost<73>p do bazy danych.
-index_dbs=Bazy danych MySQL
-index_add=Utw<74>rz now<6F> baz<61> danych
-index_global=Opcje og<6F>lne
-index_return=listy baz danych
-index_eadmin=Nie znaleziono w&nbsp;systemie programu administracyjnego MySQLa $1. By<42> mo<6D>e nie zainstalowano MySQLa lub Twoja <a href='$2'>konfiguracja modu<64>u</a> jest nieprawid<69>owa.
-index_esql=Nie znaleziono w&nbsp;systemie programu klienta MySQLa $1. By<42> mo<6D>e nie zainstalowano MySQLa lub Twoja <a href='$2'>konfiguracja modu<64>u</a> jest nieprawid<69>owa.
-index_ever=Wygl<67>da na to, <20>e program klienta MySQLa $1 jest w&nbsp;niew<65>a<EFBFBD>ciwej wersji. Webmin obs<62>uguje jedynie MySQL w&nbsp;wersji 3.
-index_nouser=Twoje konto Webmina jest skonfigurowane, aby <20><>czy<7A>o si<73> z&nbsp;serwerem MySQL na prawach u<>ytkownika $1, lecz ten u<>ytkownik ma zabroniony dost<73>p.
-index_db=Nazwa bazy danych
-index_tables=Tabele
-index_elibrary=Nie mo<6D>na uruchomi<6D> programu klienta MySQL $1, gdy<64> nie mo<6D>e on znale<6C><65> bibliotek wspo<70>dzielonych MySQLa. Sprawd<77> <a href='$2'>konfiguracj<63> modu<64>u</a> i&nbsp;upewnij si<73>, <20>e <i><3E>cie<69>ka do katalogu bibliotek wsp<73><70>dzielonych MySQL</i> jest ustawiona.
-
-login_err=Logowanie si<73> nie powiod<6F>o
-login_ecannot=Nie masz uprawnie<69> do zmiany konfiguracji logowania do bazy danych
-login_elogin=Brak loginu administratora
-login_epass=Niepoprawna nazwa lub has<61>o administratora
-
-stop_err=Nie uda<64>o si<73> zatrzyma<6D> bazy danych
-start_err=Nie uda<64>o si<73> uruchomi<6D> bazy danych
-
-dbase_title=Zmie<EFBFBD> baz<61> danych
-dbase_tables=Tabele bazy danych
-dbase_add=Utw<74>rz now<6F> tabel<65>
-dbase_drop=Usu<73> baz<EFBFBD> danych
-dbase_exec=Wykonaj SQL
-dbase_backup=Archiwizuj baz<61> danych
-dbase_none=Ta baza danych nie zawiera tabel.
-dbase_fields=Pola:
-dbase_return=listy tabel
-dbase_ecannot=Nie masz prawa do zmiany tej bazy danych
-dbase_table=Nazwa tabeli
-dbase_rows=Wiersze
-dbase_cols=Pola
-
-ddrop_err=Nie uda<64>o si<73> usun<75><6E> bazy danych
-ddrop_title=Usu<73> baz<61> danych
-ddrop_rusure=Czy na pewno chcesz usun<75><6E> baz<61> danych $1&nbsp;? Zostanie skasowanych $2 tabel zawieraj<61>cych $3 wierszy danych.
-ddrop_mysql=Ze wzgl<67>du na to, <20>e jest to podstawowa baza danych, usuni<6E>cie jej uniemo<6D>liwi korzystanie z&nbsp;Twojego serwera MySQL!
-ddrop_ok=Usu<73> baz<61> danych
-
-table_title=Zmie<69> tabel<65>
-table_title2=Utw<74>rz tabel<65>
-table_header=Tabela $1 w&nbsp;bazie danych $2
-table_field=Nazwa pola
-table_type=Typ
-table_null=Dopuszcza brak warto<74>ci?
-table_key=Klucz
-table_default=Warto<74><6F> domy<6D>lna
-table_extra=Dodadkowe
-table_pri=Klucz g<><67>wny
-table_mul=Zaindeksowana
-table_none=Brak
-table_add=Dodaj pole typu:
-table_return=listy p<>l
-table_data=Poka<6B> dane
-table_drop=Usu<73> tabel<65>
-table_name=Nazwa tabeli
-table_copy=Kopiuj pola z&nbsp;tabeli
-table_copynone=&lt;Brak&gt;
-table_copydata=Kopiuj r<>wnie<69> dane
-table_initial=Pola inicjalne
-table_header2=Opcje nowych tabel
-table_err=Nie uda<64>o si<73> utworzy<7A> tabeli
-table_ename=Nie podana lub nieporawna nazwa tebeli
-table_efield='$1' nie jest poprawn<77> nazw<7A> pola
-table_etype=Nie podano typu pola $1
-table_esize=Nie podano rozmiaru pola $1
-table_enone=Nie wprowadzono p<>l inicjalnych
-table_type_=Domy<6D>lny
-table_type_isam=ISAM
-table_type_myisam=MyISAM
-table_type_heap=Sterta
-table_type_merge=Z<><5A>czenie
-table_type_innodb=InnoDB
-
-tdrop_err=Nie uda<64>o si<73> usun<75><6E> tabeli
-tdrop_title=Usu<73> tabel<65>
-tdrop_rusure=Czy na pewno chcesz usun<75><6E> tabel<65> $1 z&nbsp;bazy danych $2&nbsp;? Zostanie skasowanych $3 wierszy danych.
-tdrop_ok=Usu<73> tabel<65>
-
-field_title1=Dodaj pole
-field_title2=Zmie<69> pole
-field_in=W&nbsp;tabeli $1 bazy danych $2
-field_header=Parametry pola
-field_name=Nazwa pola
-field_type=Typ danych
-field_size=Szeroko<6B><6F> pola
-field_enum=Warto<74>ci wyliczeniowe
-field_dual=Szeroko<6B><6F> i&nbsp;liczba miejsc dziesi<73>tnych
-field_opts=Opcje typu
-field_auto=Automatyczne zwi<77>kszanie?
-field_none=Brak
-field_unsigned=Bez znaku
-field_zerofill=Wype<70>nia<69> zerami
-field_ascii=Niewra<72>liwe na wielko<6B><6F> liter
-field_binary=Wra<72>liwe na wielko<6B><6F> liter
-field_null=Dopuszcza brak warto<74>ci?
-field_default=Warto<74><6F> domy<6D>lna
-field_key=Cz<43><7A><EFBFBD> klucza g<><67>wnego?
-field_err=Nie uda<64>o si<73> zachowa<77> pola
-field_esize='$1' nie jest poprawnym rozmiarem pola
-field_eenum=Nie wprowadzono warto<74>ci wyliczeniowych
-field_efield='$1' nie jest poprawn<77> nazw<7A> pola
-field_ekey=Pola dopuszczaj<61>ce brak warto<74>ci nie mog<6F> by<62> cz<63><7A>ci<63> klucza g<><67>wnego
-
-view_title=Dane w tabeli
-view_pos=Wiersze tabeli $3 od $1 do $2
-view_none=Ta tabela nie zawiera danych
-view_edit=Modyfikuj wybrane wiersze
-view_new=Dodaj wiersz
-view_delete=Skasuj wybrane wiersze
-view_nokey=Danych w&nbsp;tej tabeli nie mo<6D>na modyfikowa<77>, gdy<64> nie zawiera ona klucza g<><67>wnego.
-view_all=Zaznacz wszystkie
-view_invert=Odwr<77><72> zaznaczenie
-view_search=Szukaj wierszy, w&nbsp;kt<6B>rych pole $2 zawiera $1
-view_searchok=Szukaj
-view_searchhead=Wyniki poszukiwania $1 w&nbsp;polu $2 ..
-view_searchreset=Nowe przeszukiwanie
-view_field=Nazwa pole
-view_data=Nowe dane
-view_jump=Przeskocz do wiersza&nbsp;:
-
-users_title=Uprawnienia u<>ytkownik<69>w
-users_user=U<>ytkownik
-users_host=Hosty
-users_pass=Has<61>o zaszyfrowane
-users_perms=Uprawnienia
-users_add=Utw<74>rz nowego u<>ytkownika
-users_priv3=Select
-users_priv4=Insert
-users_priv5=Update
-users_priv6=Delete
-users_priv7=Create
-users_priv8=Drop
-users_priv9=Reload
-users_priv10=Shutdown
-users_priv11=Process
-users_priv12=File
-users_priv13=Grant
-users_priv14=References
-users_priv15=Index
-users_priv16=Alter
-users_all=Wszystkie
-users_anon=Anonimowy
-users_none=Brak
-users_return=listy u<>ytkownik<69>w
-users_sync=Poni<6E>sze opcje s<>uz<75> do konfiguracji synchronizacji tworzonych przez Webmina u<>ytkownik<69>w Uniksa i&nbsp;u<>ytkownik<69>w MySQL.
-users_sync_create=Dodaj nowego u<>ytkownika MySQLa gdy dodawany jest u<>ytkownik Uniksa, uprawnienia ...
-users_sync_modify=Aktualizuj u<>ytkownika MySQLa gdy jest zmieniany odpowiedni u<>ytkownik Uniksa.
-users_sync_delete=Usu<73> u<>ytkownika MySQLa gdy jest usuwany odpowiedni u<>ytkownik Uniksa.
-users_sync_privs=Uprawnienia dla nowych u<>ytkownik<69>w
-
-user_title1=Utw<74>rz u<>ytkownika
-user_title2=Zmie<69> u<>ytkownika
-user_header=Dane u<>ytkownika MySQLa
-user_user=Nazwa u<>ytkownika
-user_all=U<>ytkownik anonimowy
-user_pass=Has<61>o
-user_leave=Nie zmienia<69>
-user_none=Brak
-user_any=Dowolny
-user_set=Ustaw na..
-user_host=Hosty
-user_perms=Uprawnienia
-user_priv3=Wyb<79>r danych z&nbsp;tabeli
-user_priv4=Wstawianie danych do tabeli
-user_priv5=Aktualizacja danych w&nbsp;tabeli
-user_priv6=Usuwanie danych z&nbsp;tabeli
-user_priv7=Tworzenie tabel
-user_priv8=Usuwanie tabel
-user_priv9=Prze<7A>adowanie uprawnie<69>
-user_priv10=Zamykanie bazy danych
-user_priv11=Zarz<72>dzanie procesami
-user_priv12=Operacje na plikach
-user_priv13=Nadawanie uprawnie<69>
-user_priv14=Operacje referencyjne
-user_priv15=Zarz<72>dzanie indeksami
-user_priv16=Zmiana struktur tabel
-user_err=Nie uda<64>o si<73> zachowa<77> u<>ytkownika
-user_euser=Nie podana lub niepoprawna nazwa u<>ytkownika
-user_ehost=Nie podany(-e)  lub niepoprawny(-e) dozwolony(-e) host(-y)
-
-dbs_title=Uprawnienia do baz danych
-dbs_db=Bazy danych
-dbs_user=U<>ytkownik
-dbs_host=Hosty
-dbs_perms=Uprawnienia
-dbs_anon=Anonimowy
-dbs_any=Dowolny
-dbs_empty=Nie zdefiniowano uprawnie<69> do baz danych
-dbs_hosts=Uprawnienia z&nbsp;hosta
-dbs_add=Utw<74>rz nowe uprawnienie do bazy
-dbs_priv3=Select
-dbs_priv4=Insert
-dbs_priv5=Update
-dbs_priv6=Delete
-dbs_priv7=Create
-dbs_priv8=Drop
-dbs_priv9=Grant
-dbs_priv10=References
-dbs_priv11=Index
-dbs_priv12=Alter
-dbs_all=Wszystkie
-dbs_none=Brak
-dbs_return=uprawnie<69> do baz danych
-
-db_title1=Create Database Permissions
-db_title2=Edit Database Permissions
-db_header=Database permission options
-db_db=Databases
-db_user=Username
+__norefs=1
+acl_bpath=Katalag plik<69>w archiwum
+acl_buser=Archiwizuj jako u<>ytkownik Uniksa
+acl_create=Mo<4D>e tworzy<7A> nowe bazy danych?
+acl_dall=Wszystkie
+acl_dbs=Bazy danych, kt<6B>rymi ten u<>ytkownik mo<6D>e zarz<72>dza<7A>
+acl_delete=Mo<4D>e usuwa<77> bazy danych?
+acl_dsel=Wybrane..
+acl_edonly=Mo<4D>e zmienia<69> jedynie dane w&nbsp;tabeli?
+acl_login=Logowa<77> si<73> do MySQLa jako
+acl_only=Tylko dla baz, kt<6B>rymi zarz<72>dza
+acl_pass=has<61>o
+acl_perms=Mo<4D>e zmienia<69> uprawnienia?
+acl_stop=Mo<4D>e zatrzymywa<77> i&nbsp;uruchamia<69> serwer MySQL?
+acl_user=Nazwa u<>ytkownika
+acl_user_def=Nazwa u<>ytkownika z&nbsp;konfiguracji modu<64>u
+backup_desc=This form allows you to backup the database $1 as a file of SQL statments. To restore a backup, you can use the Execute SQL form to run the commands in the file.
+backup_done=Successfully backed up $3 bytes from database $1 to file $2.
+backup_drop=Add <tt>drop table</tt> statements to backup?
+backup_ebackup=<tt>mysqldump</tt> failed : $1
+backup_edump=The MySQL backup program $1 was not found on your system. Maybe your <a href='$2'>module configuration</a> is incorrect.
+backup_efile=Missing or invalid backup filename
+backup_epath=Invalid backup path
+backup_err=Database backup failed
+backup_ewhere=Missing <tt>where</tt> clause
+backup_file=Backup to file
+backup_none=All rows
+backup_notify0=Wszystkie kopie
+backup_ok=Backup Now
+backup_ok1=Zapisz i wykonaj kopi<70>
+backup_ok2=Zapisz
+backup_title=Backup Database
+backup_where=Only backup rows matching <tt>where</tt> clause
+cnf_bind=Adres nas<61>uchiwania serwera MySQL
+cnf_datadir=Katalog plik<69>w bazy danych
+cnf_header=Opcje serwera MySQL
+cnf_port=Port serwera MySQL
+cnf_restart=Zapisz i restartuj MySQL
+cnf_title=Konfiguracja serwera MySQL
+compat_ansi=ANSI
+compat_db2=DB2
+compat_maxdb=MaxDB
+compat_mssql=Microsoft SQL
+compat_mysql323=MySQL 3.2.3
+compat_mysql40=MySQL 4.0
+compat_oracle=Oracle
+compat_postgresql=PostgreSQL
+cpriv_anon=Anonymous user
+cpriv_any=Any
+cpriv_db=Database
+cpriv_ehost=Missing or invalid host
+cpriv_err=Failed to save field permissions
+cpriv_etable=No field selected
+cpriv_euser=Missing or invalid username
+cpriv_field=Field
+cpriv_header=Field permission options
+cpriv_host=Hosts
+cpriv_perms=Permissions
+cpriv_table=Table
+cpriv_title1=Create Field Permissions
+cpriv_title2=Edit Field Permissions
+cpriv_user=Username
+cprivs_add=Add new permissions in database and table :
+cprivs_add2=Dodaj nowe uprawnienia :
+cprivs_all=All
+cprivs_anon=Anonymous
+cprivs_db=Database
+cprivs_field=Field
+cprivs_host=Hosts
+cprivs_none=None
+cprivs_norows=No field permissions defined
+cprivs_privs=Permissions
+cprivs_return=field permissions
+cprivs_table=Table
+cprivs_title=Field Permissions
+cprivs_user=User
+csv_file=Zapisz do pliku ..
+csv_format=Format pliku
 db_anon=Anonymous user
+db_any=Any
+db_db=Databases
+db_edb=Missing or invalid database name
+db_ehost=Missing or invalid hostname
+db_err=Failed to save database permissions
+db_euser=Missing or invalid username
+db_header=Database permission options
 db_host=Hosts
 db_hosts=From host permissions
-db_any=Any
 db_perms=Permissions
+db_priv10=Reference operations
+db_priv11=Manage indexes
+db_priv12=Alter tables
 db_priv3=Select table data
 db_priv4=Insert table data
 db_priv5=Update table data
@@ -232,39 +97,104 @@ db_priv6=Delete table data
 db_priv7=Create tables
 db_priv8=Drop tables
 db_priv9=Grant privileges
-db_priv10=Reference operations
-db_priv11=Manage indexes
-db_priv12=Alter tables
-db_err=Failed to save database permissions
-db_euser=Missing or invalid username
-db_ehost=Missing or invalid hostname
-db_edb=Missing or invalid database name
-
-hosts_title=Host Permissions
-hosts_db=Databases
-hosts_host=Hosts
-hosts_perms=Permissions
-hosts_any=Any
-hosts_all=All
-hosts_priv2=Select
-hosts_priv3=Insert
-hosts_priv4=Update
-hosts_priv5=Delete
-hosts_priv6=Create
-hosts_priv7=Drop
-hosts_priv8=Grant
-hosts_priv9=References
-hosts_priv10=Index
-hosts_priv11=Alter
-hosts_none=None
-hosts_add=Create new host permissions
-hosts_empty=No host permissions defined
-
-host_title1=Create Host Permissions
-host_title2=Edit Host Permissions
-host_header=Host permissions options
-host_db=Databases
+db_title1=Create Database Permissions
+db_title2=Edit Database Permissions
+db_user=Username
+dbase_add=Utw<74>rz now<6F> tabel<65>
+dbase_backup=Archiwizuj baz<61> danych
+dbase_cols=Pola
+dbase_delete=Usu<73> wybrane tabele
+dbase_drop=Usu<73> baz<61> danych
+dbase_ecannot=Nie masz prawa do zmiany tej bazy danych
+dbase_exec=Wykonaj SQL
+dbase_fields=Pola:
+dbase_name=Nazwa
+dbase_none=Ta baza danych nie zawiera tabel.
+dbase_return=listy tabel
+dbase_rows=Wiersze
+dbase_tables=Tabele bazy danych
+dbase_title=Zmie<69> baz<61> danych
+dbs_add=Utw<74>rz nowe uprawnienie do bazy
+dbs_all=Wszystkie
+dbs_anon=Anonimowy
+dbs_any=Dowolny
+dbs_db=Bazy danych
+dbs_empty=Nie zdefiniowano uprawnie<69> do baz danych
+dbs_host=Hosty
+dbs_hosts=Uprawnienia z&nbsp;hosta
+dbs_none=Brak
+dbs_perms=Uprawnienia
+dbs_priv10=References
+dbs_priv11=Index
+dbs_priv12=Alter
+dbs_priv3=Select
+dbs_priv4=Insert
+dbs_priv5=Update
+dbs_priv6=Delete
+dbs_priv7=Create
+dbs_priv8=Drop
+dbs_priv9=Grant
+dbs_return=uprawnie<69> do baz danych
+dbs_title=Uprawnienia do baz danych
+dbs_user=U<>ytkownik
+ddrop_err=Nie uda<64>o si<73> usun<75><6E> bazy danych
+ddrop_mysql=Ze wzgl<67>du na to, <20>e jest to podstawowa baza danych, usuni<6E>cie jej uniemo<6D>liwi korzystanie z&nbsp;Twojego serwera MySQL!
+ddrop_ok=Usu<73> baz<61> danych
+ddrop_rusure=Czy na pewno chcesz usun<75><6E> baz<61> danych $1&nbsp;? Zostanie skasowanych $2 tabel zawieraj<61>cych $3 wierszy danych.
+ddrop_title=Usu<73> baz<61> danych
+esql=Wykonanie SQL $1 nie powiod<6F>o si<73>&nbsp;: $2
+exec_delete=Skasoowa<77> najpierw dane w&nbsp;tabeli?
+exec_efile=Plik lokalny nie istnieje
+exec_err=Nie uda<64>o si<73> wykona<6E> SQL
+exec_eupload=Nie podano pliku do przes<65>ania
+exec_exec=Uruchom
+exec_file=Plik lokalny
+exec_filename=Z&nbsp;pliku o&nbsp;nazwie
+exec_fileout=Wynik polece<63> SQL z&nbsp;pliku $1 ..
+exec_header=Podaj polecenie SQL do wykonania na bazie danych $1 ..
+exec_header2=Wybierz plik polece<63> SQL do wykonania na bazie danych $1 ..
+exec_header3=Wybierz plik tekstowy z&nbsp;danymi do zaimportowania do MySQL ..
+exec_ignore=Pomin<69><6E> podw<64>jne wiersze?
+exec_import=Tabela, do kt<6B>rej zaimportowa<77> dane
+exec_none=Polecenie nie zwr<77>cilo wyniku
+exec_noout=Nie wygenerowano wyniku
+exec_old=Lub wybierz wcze<7A>niejsze polecenie SQL&nbsp;:
+exec_out=Wynik polecenia SQL $1 ..
+exec_return=formularza polece<63> SQL
+exec_title=Wykonaj SQL
+exec_upload=Plik przes<65>any
+exec_uploadout=Wynik przes<65>anych polece<63> SQL ..
+field_ascii=Niewra<72>liwe na wielko<6B><6F> liter
+field_auto=Automatyczne zwi<77>kszanie?
+field_binary=Wra<72>liwe na wielko<6B><6F> liter
+field_default=Warto<74><6F> domy<6D>lna
+field_dual=Szeroko<6B><6F> i&nbsp;liczba miejsc dziesi<73>tnych
+field_eenum=Nie wprowadzono warto<74>ci wyliczeniowych
+field_efield='$1' nie jest poprawn<77> nazw<7A> pola
+field_ekey=Pola dopuszczaj<61>ce brak warto<74>ci nie mog<6F> by<62> cz<63><7A>ci<63> klucza g<><67>wnego
+field_enum=Warto<74>ci wyliczeniowe
+field_err=Nie uda<64>o si<73> zachowa<77> pola
+field_esize='$1' nie jest poprawnym rozmiarem pola
+field_header=Parametry pola
+field_in=W&nbsp;tabeli $1 bazy danych $2
+field_key=Cz<43><7A><EFBFBD> klucza g<><67>wnego?
+field_name=Nazwa pola
+field_none=Brak
+field_null=Dopuszcza brak warto<74>ci?
+field_opts=Opcje typu
+field_size=Szeroko<6B><6F> pola
+field_title1=Dodaj pole
+field_title2=Zmie<69> pole
+field_type=Typ danych
+field_unsigned=Bez znaku
+field_zerofill=Wype<70>nia<69> zerami
 host_any=Any
+host_db=Databases
+host_header=Host permissions options
+host_host=Hosts
+host_perms=Permissions
+host_priv10=Manage indexes
+host_priv11=Alter tables
 host_priv2=Select table data
 host_priv3=Insert table data
 host_priv4=Update table data
@@ -273,185 +203,319 @@ host_priv6=Create tables
 host_priv7=Drop tables
 host_priv8=Grant privileges
 host_priv9=Reference operations
-host_priv10=Manage indexes
-host_priv11=Alter tables
-host_host=Hosts
-host_perms=Permissions
-
-newdb_title=Create Database
-newdb_header=New database options
-newdb_db=Database name
-newdb_table=Initial table
-newdb_none=None
-newdb_struct=Initial table structure
-newdb_err=Failed to create database
-newdb_edb=Missing or invalid database name
-newdb_ecannot=You are not allowed to create databases
-
-exec_title=Wykonaj SQL
-exec_header=Podaj polecenie SQL do wykonania na bazie danych $1 ..
-exec_old=Lub wybierz wcze<7A>niejsze polecenie SQL&nbsp;:
-exec_exec=Uruchom
-exec_header2=Wybierz plik polece<63> SQL do wykonania na bazie danych $1 ..
-exec_file=Plik lokalny
-exec_upload=Plik przes<65>any
-exec_err=Nie uda<64>o si<73> wykona<6E> SQL
-exec_out=Wynik polecenia SQL $1 ..
-exec_none=Polecenie nie zwr<77>cilo wyniku
-exec_eupload=Nie podano pliku do przes<65>ania
-exec_efile=Plik lokalny nie istnieje
-exec_uploadout=Wynik przes<65>anych polece<63> SQL ..
-exec_fileout=Wynik polece<63> SQL z&nbsp;pliku $1 ..
-exec_noout=Nie wygenerowano wyniku
-exec_return=formularza polece<63> SQL
-exec_import=Tabela, do kt<6B>rej zaimportowa<77> dane
-exec_header3=Wybierz plik tekstowy z&nbsp;danymi do zaimportowania do MySQL ..
-exec_delete=Skasoowa<77> najpierw dane w&nbsp;tabeli?
-exec_filename=Z&nbsp;pliku o&nbsp;nazwie
-exec_ignore=Pomin<69><6E> podw<64>jne wiersze?
-
-tprivs_title=Table Permissions
-tprivs_table=Table
-tprivs_db=Database
-tprivs_host=Hosts
-tprivs_user=User
-tprivs_privs1=Table permissions
-tprivs_privs2=Field permissions
-tprivs_all=All
-tprivs_anon=Anonymous
-tprivs_add=Add new permissions in database :
-tprivs_norows=No table permissions defined
-tprivs_return=table permissions
-tprivs_none=None
-
-tpriv_title1=Create Table Permissions
-tpriv_title2=Edit Table Permissions
-tpriv_header=Table permission options
-tpriv_db=Database
-tpriv_table=Table
-tpriv_user=Username
-tpriv_host=Hosts
-tpriv_perms1=Table permissions
-tpriv_perms2=Field permissions
-tpriv_any=Any
-tpriv_anon=Anonymous user
-tpriv_err=Failed to save table permissions
-tpriv_etable=No table selected
-tpriv_euser=Missing or invalid username
-tpriv_ehost=Missing or invalid host
-
-cprivs_title=Field Permissions
-cprivs_field=Field
-cprivs_table=Table
-cprivs_db=Database
-cprivs_host=Hosts
-cprivs_user=User
-cprivs_privs=Permissions
-cprivs_all=All
-cprivs_anon=Anonymous
-cprivs_add=Add new permissions in database and table :
-cprivs_norows=No field permissions defined
-cprivs_return=field permissions
-cprivs_none=None
-
-cpriv_title1=Create Field Permissions
-cpriv_title2=Edit Field Permissions
-cpriv_header=Field permission options
-cpriv_db=Database
-cpriv_table=Table
-cpriv_field=Field
-cpriv_user=Username
-cpriv_host=Hosts
-cpriv_perms=Permissions
-cpriv_any=Any
-cpriv_anon=Anonymous user
-cpriv_err=Failed to save field permissions
-cpriv_etable=No field selected
-cpriv_euser=Missing or invalid username
-cpriv_ehost=Missing or invalid host
-
-esql=Wykonanie SQL $1 nie powiod<6F>o si<73>&nbsp;: $2
-perms_ecannot=Nie masz prawa do zmiany uprawnie<69>
-perms_edb=Masz jedynie prawo do zmiany uprawnie<69> dla Twoich baz danych
-
-acl_dbs=Bazy danych, kt<6B>rymi ten u<>ytkownik mo<6D>e zarz<72>dza<7A>
-acl_dall=Wszystkie
-acl_dsel=Wybrane..
-acl_create=Mo<4D>e tworzy<7A> nowe bazy danych?
-acl_bpath=Katalag plik<69>w archiwum
-acl_buser=Archiwizuj jako u<>ytkownik Uniksa
-acl_delete=Mo<4D>e usuwa<77> bazy danych?
-acl_stop=Mo<4D>e zatrzymywa<77> i&nbsp;uruchamia<69> serwer MySQL?
-acl_perms=Mo<4D>e zmienia<69> uprawnienia?
-acl_only=Tylko dla baz, kt<6B>rymi zarz<72>dza
-acl_login=Logowa<77> si<73> do MySQLa jako
-acl_user_def=Nazwa u<>ytkownika z&nbsp;konfiguracji modu<64>u
-acl_user=Nazwa u<>ytkownika
-acl_pass=has<61>o
-acl_edonly=Mo<4D>e zmienia<69> jedynie dane w&nbsp;tabeli?
-
-log_start=Uruchomiono serwer MySQL
-log_stop=Zatrzymano serwer MySQL
-log_db_create=Utworzono database $1
-log_db_delete=Dropped database $1
-log_table_create=Utworzono tabel<65> $1 w bazie danych $2
-log_table_delete=Usuni<6E>to tabel<65> $1 from database $2
-log_field_create=Dodano pole $1 $4 do $2 w bazie danych $3
-log_field_modify=Zmieniono pole $1 $4 w $2 w bazie danych $3
-log_field_delete=Skasowano pole $1 z $2 w bazie danych $3
-log_data_create=Dodano wiersz do tabeli $2 w bazie danych $3
-log_data_modify=Zmieniono $1 wierszy w tabeli $2 w bazie danych $3
-log_data_delete=Skasowano $1 wierszy z tabeli $2 w bazie danych $3
-log_exec=Wykonano SQL w bazie danych $1
-log_exec_l=Wykonano polecenie SQL $2 w bazie danych $1
-log_user_create=Nadano uprawnienia dla u<>ytkownika $1, hosta $2
-log_user_delete=Anulowano uprawnienia dla u<>ytkownika $1, hosta $2
-log_user_modify=Zmieniono uprawnienia dla u<>ytkownika $1, hosta $2
-log_perm_create=Nadano uprawnienia dla bazy danych $3, u<>ytkownika $1, hosta $2
-log_perm_delete=Anulowano uprawnienia dla bazy danych $3, u<>ytkownika $1, hosta $2
-log_perm_modify=Zmieniono uprawnienia dla bazy danych $3, u<>ytkownika $1, hosta $2
-log_host_create=Nadano uprawnienia dla hosta $2, bazy danych $3
-log_host_delete=Anulowano uprawnienia dla hosta $2, bazy danych $3
-log_host_modify=Zmieniono uprawnienia dla hosta $2, bazy danych $3
-log_tpriv_create=Nadano uprawnienia dla tabeli $4, bazy danych $3
-log_tpriv_delete=Anulowano uprawnienia dla tabeli $4, bazy danych $3
-log_tpriv_modify=Zmieniono uprawnienia dla tabeli $4, bazy danych $3
-log_tpriv_create_l=Nadano uprawnienia dla tabeli $4, bazy danych $3, u<>ytkownika $1, hosta $2
-log_tpriv_delete_l=Anulowano uprawnienia dla tabeli $4, bazy danych $3, u<>ytkownika $1, hosta $2
-log_tpriv_modify_l=Zmieniono uprawnienia dla tabeli $4, bazy danych $3, u<>ytkownika $1, hosta $2
-log_cpriv_create=Nadano uprawnienia dla pola $5, tabeli $4
-log_cpriv_delete=Anulowano uprawnienia dla pola $5 tabeli $4
-log_cpriv_modify=Zmieniono uprawnienia dla pola $5, tabeli $4
-log_cpriv_create_l=Nadano uprawnienia dla pola $5, tabeli $4, bazy danych $3, u<>ytkownika $1, hosta $2
-log_cpriv_delete_l=Anulowano uprawnienia dla pola $5 tabeli $4, bazy danych $3, u<>ytkownika $1, hosta $2
-log_cpriv_modify_l=Zmieniono uprawnienia dla pola $5, tabeli $4, bazy danych $3, u<>ytkownika $1, hosta $2
+host_sel=Wybrane
+host_title1=Create Host Permissions
+host_title2=Edit Host Permissions
+hosts_add=Create new host permissions
+hosts_all=All
+hosts_any=Any
+hosts_db=Databases
+hosts_derr=Kasowanie uprawnie<69> hosta nie powiod<6F>o si<73>
+hosts_dok=Usu<73> uprawnienia
+hosts_dtitle=Kasowanie uprawnie<69> hosta
+hosts_empty=No host permissions defined
+hosts_enone=Nie wybrano host<73>w
+hosts_host=Hosts
+hosts_none=None
+hosts_perms=Permissions
+hosts_priv10=Index
+hosts_priv11=Alter
+hosts_priv18=Wykonaj
+hosts_priv2=Select
+hosts_priv3=Insert
+hosts_priv4=Update
+hosts_priv5=Delete
+hosts_priv6=Create
+hosts_priv7=Drop
+hosts_priv8=Grant
+hosts_priv9=References
+hosts_title=Host Permissions
+import_efile=Missing import filename
+import_eupload=Missing uploaded import file
+import_fileout=Importing data from file $1 ..
+import_title=Import Data
+import_uploadout=Importing data from uploaded file ..
+index_add=Utw<74>rz now<6F> baz<61> danych
+index_backup=Kopia baz danych
+index_backupmsg=Naci<63>nij na ten przycisk, aby skonfigurowa<77> (natychmiastow<6F> lub wed<65>ug harmonogramu) kopi<70> zapasow<6F> wszystkich baz danych.
+index_clear=Wyczy<7A><79>
+index_db=Nazwa bazy danych
+index_dbs=Bazy danych MySQL
+index_eadmin=Nie znaleziono w&nbsp;systemie programu administracyjnego MySQLa $1. By<42> mo<6D>e nie zainstalowano MySQLa lub Twoja <a href='$2'>konfiguracja modu<64>u</a> jest nieprawid<69>owa.
+index_elibrary=Nie mo<6D>na uruchomi<6D> programu klienta MySQL $1, gdy<64> nie mo<6D>e on znale<6C><65> bibliotek wspo<70>dzielonych MySQLa. Sprawd<77> <a href='$2'>konfiguracj<63> modu<64>u</a> i&nbsp;upewnij si<73>, <20>e <i><3E>cie<69>ka do katalogu bibliotek wsp<73><70>dzielonych MySQL</i> jest ustawiona.
+index_esql=Nie znaleziono w&nbsp;systemie programu klienta MySQLa $1. By<42> mo<6D>e nie zainstalowano MySQLa lub Twoja <a href='$2'>konfiguracja modu<64>u</a> jest nieprawid<69>owa.
+index_ever=Wygl<67>da na to, <20>e program klienta MySQLa $1 jest w&nbsp;niew<65>a<EFBFBD>ciwej wersji. Webmin obs<62>uguje jedynie MySQL w&nbsp;wersji 3.
+index_global=Opcje og<6F>lne
+index_login=Login
+index_ltitle=Logowanie do MySQL
+index_nopass=Webmin musi zna<6E> login i&nbsp;has<61>o administratora MySQL, aby zarz<72>dza<7A> Twoj<6F> baz<61> danych. Wprowad<61> poni<6E>ej nazw<7A> administratora (zazwyczaj <tt>root</tt>) i&nbsp;jego has<61>o.
+index_notrun=W&nbsp;systemie nie dzia<69>a MySQL - nie mo<6D>na odtworzy<7A> listy baz danych.
+index_nouser=Twoje konto Webmina jest skonfigurowane, aby <20><>czy<7A>o si<73> z&nbsp;serwerem MySQL na prawach u<>ytkownika $1, lecz ten u<>ytkownik ma zabroniony dost<73>p.
+index_pass=Has<61>o
+index_return=listy baz danych
+index_start=Uruchom serwer MySQL
+index_startmsg=Naci<63>nij ten przycisk, aby za pomoc<6F> polecenia $1 uruchomi<6D> w&nbsp;systemie serwer baz danych MySQL. Ten modu<64> Webmina nie b<>dzie potrafi<66> zarz<72>dza<7A> baz<61> danych dop<6F>ki serwer nie zostanie uruchomiony.
+index_stop=Zatrzymaj serwer MySQL
+index_stopmsg=Naci<63>nij ten przycisk, aby zatrzyma<6D> w&nbsp;systemie serwer baz danych MySQL. Uniemo<6D>liwi to wszystkim u<>ytkownikom i&nbsp;programom, w&nbsp;tym niniejszemu modu<64>owi Webmina, dost<73>p do bazy danych.
+index_tables=Tabele
+index_title=Serwer baz danych MySQL
+index_version=MySQL wersja $1
 log_anon=anonimowy
 log_any=dowolny
 log_backup=Zarchiwizowano baz<61> danych $1
 log_backup_l=Zarchiwizowano baz<61> danych $1 w&nbsp;pliku $2
-log_execupload=Wykonano polecenia SQL z&nbsp;przes<65>anego pliku
+log_cnf=Zmieniono ustawienia serwera MySQL
+log_cpriv_create=Nadano uprawnienia dla pola $5, tabeli $4
+log_cpriv_create_l=Nadano uprawnienia dla pola $5, tabeli $4, bazy danych $3, u<>ytkownika $1, hosta $2
+log_cpriv_delete=Anulowano uprawnienia dla pola $5 tabeli $4
+log_cpriv_delete_l=Anulowano uprawnienia dla pola $5 tabeli $4, bazy danych $3, u<>ytkownika $1, hosta $2
+log_cpriv_modify=Zmieniono uprawnienia dla pola $5, tabeli $4
+log_cpriv_modify_l=Zmieniono uprawnienia dla pola $5, tabeli $4, bazy danych $3, u<>ytkownika $1, hosta $2
+log_data_create=Dodano wiersz do tabeli $2 w bazie danych $3
+log_data_delete=Skasowano $1 wierszy z tabeli $2 w bazie danych $3
+log_data_modify=Zmieniono $1 wierszy w tabeli $2 w bazie danych $3
+log_db_create=Utworzono database $1
+log_db_delete=Dropped database $1
+log_exec=Wykonano SQL w bazie danych $1
+log_exec_l=Wykonano polecenie SQL $2 w bazie danych $1
 log_execfile=Wykonano polecenia SQL z&nbsp;pliku $1
-log_importupload=Zaimportowano dane z przes<EFBFBD><EFBFBD>nego pliku
+log_execupload=Wykonano polecenia SQL z&nbsp;przes<EFBFBD>anego pliku
+log_field_create=Dodano pole $1 $4 do $2 w bazie danych $3
+log_field_delete=Skasowano pole $1 z $2 w bazie danych $3
+log_field_modify=Zmieniono pole $1 $4 w $2 w bazie danych $3
+log_host_create=Nadano uprawnienia dla hosta $2, bazy danych $3
+log_host_delete=Anulowano uprawnienia dla hosta $2, bazy danych $3
+log_host_modify=Zmieniono uprawnienia dla hosta $2, bazy danych $3
 log_importfile=Zaimportowano dane z pliku $1
-
-backup_title=Backup Database
-backup_edump=The MySQL backup program $1 was not found on your system. Maybe your <a href='$2'>module configuration</a> is incorrect.
-backup_desc=This form allows you to backup the database $1 as a file of SQL statments. To restore a backup, you can use the Execute SQL form to run the commands in the file.
-backup_header=Database backup options
-backup_file=Backup to file
-backup_where=Only backup rows matching <tt>where</tt> clause
-backup_none=All rows
-backup_drop=Add <tt>drop table</tt> statements to backup?
-backup_ok=Backup Now
-backup_err=Database backup failed
-backup_efile=Missing or invalid backup filename
-backup_epath=Invalid backup path
-backup_ewhere=Missing <tt>where</tt> clause
-backup_ebackup=<tt>mysqldump</tt> failed : $1
-backup_done=Successfully backed up $3 bytes from database $1 to file $2.
-
-import_title=Import Data
-import_uploadout=Importing data from uploaded file ..
-import_fileout=Importing data from file $1 ..
-import_eupload=Missing uploaded import file
-import_efile=Missing import filename
+log_importupload=Zaimportowano dane z przes<65><73>nego pliku
+log_perm_create=Nadano uprawnienia dla bazy danych $3, u<>ytkownika $1, hosta $2
+log_perm_delete=Anulowano uprawnienia dla bazy danych $3, u<>ytkownika $1, hosta $2
+log_perm_modify=Zmieniono uprawnienia dla bazy danych $3, u<>ytkownika $1, hosta $2
+log_start=Uruchomiono serwer MySQL
+log_stop=Zatrzymano serwer MySQL
+log_table_create=Utworzono tabel<65> $1 w bazie danych $2
+log_table_delete=Usuni<6E>to tabel<65> $1 from database $2
+log_tpriv_create=Nadano uprawnienia dla tabeli $4, bazy danych $3
+log_tpriv_create_l=Nadano uprawnienia dla tabeli $4, bazy danych $3, u<>ytkownika $1, hosta $2
+log_tpriv_delete=Anulowano uprawnienia dla tabeli $4, bazy danych $3
+log_tpriv_delete_l=Anulowano uprawnienia dla tabeli $4, bazy danych $3, u<>ytkownika $1, hosta $2
+log_tpriv_modify=Zmieniono uprawnienia dla tabeli $4, bazy danych $3
+log_tpriv_modify_l=Zmieniono uprawnienia dla tabeli $4, bazy danych $3, u<>ytkownika $1, hosta $2
+log_user_create=Nadano uprawnienia dla u<>ytkownika $1, hosta $2
+log_user_delete=Anulowano uprawnienia dla u<>ytkownika $1, hosta $2
+log_user_modify=Zmieniono uprawnienia dla u<>ytkownika $1, hosta $2
+login_ecannot=Nie masz uprawnie<69> do zmiany konfiguracji logowania do bazy danych
+login_elogin=Brak loginu administratora
+login_epass=Niepoprawna nazwa lub has<61>o administratora
+login_err=Logowanie si<73> nie powiod<6F>o
+newdb_db=Database name
+newdb_ecannot=You are not allowed to create databases
+newdb_edb=Missing or invalid database name
+newdb_err=Failed to create database
+newdb_header=New database options
+newdb_none=None
+newdb_table=Initial table
+newdb_title=Create Database
+perms_ecannot=Nie masz prawa do zmiany uprawnie<69>
+perms_edb=Masz jedynie prawo do zmiany uprawnie<69> dla Twoich baz danych
+procs_cmd=Tryb
+procs_db=Baza danych
+procs_ecannot=Nie masz uprawnie<69> do wy<77>wietlenia po<70><6F>cze<7A> z baz<61> danych
+procs_host=Host klienta
+procs_id=ID
+procs_none=W tym momencie <20>aden inny klient nie jest po<70><6F>czony z baz<61> danych
+procs_query=Uruchomione zapytania
+procs_time=Po<50><6F>czono
+procs_title=Po<50><6F>czenia bazy danych
+procs_user=Nazwa u<>ytkownika
+root_auto=Automatycznie (najcz<63><7A>ciej <tt>root</tt>)
+root_epass1=Nie wpisano nowego has<61>a
+root_err=Zmiana has<61>a administratora nie powiod<6F>a si<73>
+root_header=Nowe has<61>o administratora
+root_newpass1=Nowe has<61>o
+root_newpass2=Powt<77>rz has<61>o
+root_none=Brak has<61>a!
+root_ok=Zmie<69>
+root_pass=Aktualne has<61>o
+root_title=Zmiana has<61>a administratora
+root_user=Login administratora
+start_err=Nie uda<64>o si<73> uruchomi<6D> bazy danych
+stop_err=Nie uda<64>o si<73> zatrzyma<6D> bazy danych
+table_add=Dodaj pole typu:
+table_copy=Kopiuj pola z&nbsp;tabeli
+table_copydata=Kopiuj r<>wnie<69> dane
+table_copynone=&lt;Brak&gt;
+table_data=Poka<6B> dane
+table_default=Warto<74><6F> domy<6D>lna
+table_drop=Usu<73> tabel<65>
+table_efield='$1' nie jest poprawn<77> nazw<7A> pola
+table_ename=Nie podana lub nieporawna nazwa tebeli
+table_enone=Nie wprowadzono p<>l inicjalnych
+table_err=Nie uda<64>o si<73> utworzy<7A> tabeli
+table_esize=Nie podano rozmiaru pola $1
+table_etype=Nie podano typu pola $1
+table_extra=Dodadkowe
+table_field=Nazwa pola
+table_header=Tabela $1 w&nbsp;bazie danych $2
+table_header2=Opcje nowych tabel
+table_initial=Pola inicjalne
+table_key=Klucz
+table_mul=Zaindeksowana
+table_none=Brak
+table_null=Dopuszcza brak warto<74>ci?
+table_pri=Klucz g<><67>wny
+table_return=listy p<>l
+table_title=Zmie<69> tabel<65>
+table_title2=Utw<74>rz tabel<65>
+table_type=Typ
+table_type_=Domy<6D>lny
+table_type_heap=Sterta
+table_type_innodb=InnoDB
+table_type_isam=ISAM
+table_type_merge=Z<><5A>czenie
+table_type_myisam=MyISAM
+tdrop_err=Nie uda<64>o si<73> usun<75><6E> tabeli
+tdrop_ok=Usu<73> tabel<65>
+tdrop_rusure=Czy na pewno chcesz usun<75><6E> tabel<65> $1 z&nbsp;bazy danych $2&nbsp;? Zostanie skasowanych $3 wierszy danych.
+tdrop_title=Usu<73> tabel<65>
+tpriv_anon=Anonymous user
+tpriv_any=Any
+tpriv_db=Database
+tpriv_ehost=Missing or invalid host
+tpriv_err=Failed to save table permissions
+tpriv_etable=No table selected
+tpriv_euser=Missing or invalid username
+tpriv_header=Table permission options
+tpriv_host=Hosts
+tpriv_perms1=Table permissions
+tpriv_perms2=Field permissions
+tpriv_table=Table
+tpriv_title1=Create Table Permissions
+tpriv_title2=Edit Table Permissions
+tpriv_user=Username
+tprivs_add=Add new permissions in database :
+tprivs_all=All
+tprivs_anon=Anonymous
+tprivs_db=Database
+tprivs_host=Hosts
+tprivs_none=None
+tprivs_norows=No table permissions defined
+tprivs_privs1=Table permissions
+tprivs_privs2=Field permissions
+tprivs_return=table permissions
+tprivs_table=Table
+tprivs_title=Table Permissions
+tprivs_user=User
+user_all=U<>ytkownik anonimowy
+user_any=Dowolny
+user_ehost=Nie podany(-e)  lub niepoprawny(-e) dozwolony(-e) host(-y)
+user_err=Nie uda<64>o si<73> zachowa<77> u<>ytkownika
+user_euser=Nie podana lub niepoprawna nazwa u<>ytkownika
+user_header=Dane u<>ytkownika MySQLa
+user_host=Hosty
+user_leave=Nie zmienia<69>
+user_none=Brak
+user_pass=Has<61>o
+user_perms=Uprawnienia
+user_priv10=Zamykanie bazy danych
+user_priv11=Zarz<72>dzanie procesami
+user_priv12=Operacje na plikach
+user_priv13=Nadawanie uprawnie<69>
+user_priv14=Operacje referencyjne
+user_priv15=Zarz<72>dzanie indeksami
+user_priv16=Zmiana struktur tabel
+user_priv3=Wyb<79>r danych z&nbsp;tabeli
+user_priv4=Wstawianie danych do tabeli
+user_priv5=Aktualizacja danych w&nbsp;tabeli
+user_priv6=Usuwanie danych z&nbsp;tabeli
+user_priv7=Tworzenie tabel
+user_priv8=Usuwanie tabel
+user_priv9=Prze<7A>adowanie uprawnie<69>
+user_set=Ustaw na..
+user_ssl_=<3D>aden
+user_ssl_any=SSL
+user_ssl_x509=X509
+user_title1=Utw<74>rz u<>ytkownika
+user_title2=Zmie<69> u<>ytkownika
+user_user=Nazwa u<>ytkownika
+users_add=Utw<74>rz nowego u<>ytkownika
+users_all=Wszystkie
+users_anon=Anonimowy
+users_delete=Usu<73> wybrane
+users_dok=Usu<73> u<>ytkownik<69>w
+users_dtitle=Usu<73> uprawnienia u<>ytkownika
+users_enone=Nie wybrano u<>ytkownik<69>w
+users_host=Hosty
+users_none=Brak
+users_pass=Has<61>o zaszyfrowane
+users_perms=Uprawnienia
+users_priv10=Shutdown
+users_priv11=Process
+users_priv12=File
+users_priv13=Grant
+users_priv14=References
+users_priv15=Index
+users_priv16=Alter
+users_priv17=Poka<6B> baz<61>
+users_priv18=Super
+users_priv21=Wykonaj
+users_priv23=Klient
+users_priv28=Utw<74>rz u<>ytkownika
+users_priv3=Select
+users_priv4=Insert
+users_priv5=Update
+users_priv6=Delete
+users_priv7=Create
+users_priv8=Drop
+users_priv9=Reload
+users_return=listy u<>ytkownik<69>w
+users_ssl=Certyfikat
+users_sync=Poni<6E>sze opcje s<>uz<75> do konfiguracji synchronizacji tworzonych przez Webmina u<>ytkownik<69>w Uniksa i&nbsp;u<>ytkownik<69>w MySQL.
+users_sync_create=Dodaj nowego u<>ytkownika MySQLa gdy dodawany jest u<>ytkownik Uniksa, uprawnienia ...
+users_sync_def=Wszystkie hosty
+users_sync_delete=Usu<73> u<>ytkownika MySQLa gdy jest usuwany odpowiedni u<>ytkownik Uniksa.
+users_sync_host=Tw<54>rz nowego u<>ytkownika z hostami
+users_sync_modify=Aktualizuj u<>ytkownika MySQLa gdy jest zmieniany odpowiedni u<>ytkownik Uniksa.
+users_sync_privs=Uprawnienia dla nowych u<>ytkownik<69>w
+users_sync_sel=Wybrany host
+users_syncwhen=Synchronizuj gdy
+users_title=Uprawnienia u<>ytkownik<69>w
+users_user=U<>ytkownik
+vars_desc=Ostrze<7A>enie - Zmienne na tej stronie zostan<61> przywr<77>cone do domy<6D>lnych warto<74>ci po restarcie serwera MySQL. Sta<74>e ustawienia mo<6D>na ustawi<77> na stronie <a href='$1'>Konfiguracji serwera MySQL</a>
+vars_ecannot=Nie masz uprawnie<69> do edytowania zmiennymi systemowymi
+vars_edit=Edytuj zaznaczone
+vars_name=Nazwa zmiennej
+vars_none=Nie znaleziono zmiennych systemowych
+vars_none2=<3D>adna zmienna systemowa nie pasuje do twojego wyszukiwania.
+vars_ok=Szukaj
+vars_search=Wy<57>wietl pasuj<75>ce zmienne:
+vars_title=Zmienne systemowe MySQL
+vars_value=Aktualna warto<74><6F>
+view_adv=Zaawansowane wyszukiwanie
+view_all=Zaznacz wszystkie
+view_auto=Automatycznie
+view_below=Wpisanie poni<6E>ej ..
+view_data=Nowe dane
+view_delete=Skasuj wybrane wiersze
+view_download=Pobierz..
+view_edit=Modyfikuj wybrane wiersze
+view_field=Nazwa pole
+view_invert=Odwr<77><72> zaznaczenie
+view_jump=Przeskocz do wiersza&nbsp;:
+view_match0=zawiera
+view_match1=pasuje
+view_match2=nie zawiera
+view_match3=nie pasuje
+view_match4=wi<77>cej ni<6E>
+view_match5=mniej ni<6E>
+view_new=Dodaj wiersz
+view_nocheck=<3D>aden
+view_nokey=Danych w&nbsp;tej tabeli nie mo<6D>na modyfikowa<77>, gdy<64> nie zawiera ona klucza g<><67>wnego.
+view_none=Ta tabela nie zawiera danych
+view_pos=Wiersze tabeli $3 od $1 do $2
+view_searchhead=Wyniki poszukiwania $1 w&nbsp;polu $2 ..
+view_searchok=Szukaj
+view_searchreset=Nowe przeszukiwanie
+view_sinvoker=Od u<>ytkownika
+view_title=Dane w tabeli
+view_undefined=Automatycznie

mysql/module.info

@@ -4,7 +4,7 @@ desc_ko_KR.euc=MySQL
 desc_zh_TW.Big5=MySQL <20><><EFBFBD>Ʈw<C6AE><77><EFBFBD>A<EFBFBD><41>
 desc_tr=MySQL Veritaban<61> Sunucusu
 desc=MySQL Database Server
-desc_pl=Serwer baz danych MySQL
+desc_pl=MySQL - serwer baz danych
 desc_sv=MySQL-databasserver
 desc_de=MySQL Datenbank-Server
 desc_es=Servidor de Base de Datos MySQL

postfix/lang/pl

@@ -1,294 +1,361 @@
-index_title=Serwer poczty Postfix
-index_epath=W&nbsp;systemie nie zainstalowano polecenia kontrolnego Postfiksa $1. Byc mo<6D>e Twoja <a href='$2'>konfiguracja modu<64>u</a> jest nieprawid<69>owa lub nie zainstalowano Postfiksa.
-
-internal_error=B<><42>d wewn<77>trzny
-index_econfig=Polecenie konfiguracyjne Postfiksa $1 nie istnieje. Byc mo<6D>e Twoja <a href='$2'>konfiguracja modu<64>u</a> jest nieprawid<69>owa.
-index_stop=Zatrzymaj Postfiksa
-index_start=Uruchom Postfiksa
-index_stopmsg=Naci<63>nij ten przycisk, aby zatrzyma<6D> dzia<69>aj<61>cy serwer pocztowy Postfix. Spowoduje to zaprzestanie dor<6F>czania poczty z&innych system<65>w lokalnym u<>ytkownikom oraz uniemo<6D>liwi klientom korzystanie z&nbsp;tego systemu jako serwera poczty wychodz<64>cej.
-index_startmsg=Naci<63>nij ten przycisk, aby uruchomi<6D> serwer pocztowy Postfix. Dop<6F>ki go nie uruchomisz, poczta z&nbsp;innych system<65>w nie b<>dzie dor<6F>czana lokalnym u<>ytkownikom, ani te<74> klienci nie b<>d<EFBFBD> mogli korzysta<74> z&nbsp;tego systemu jako serwera poczty.
-opts_err=Nie uda<EFBFBD>o si<EFBFBD> zachowa<77> opcji
-
-check_error=B<><42>d podczas sprawdzania bie<69><65>cej konfiguracji Postfiksa. Popraw konfiguracj<63> r<EFBFBD>cznie.
-
-address_rewriting_title=Przepisywanie i&nbsp;maskowanie adres<EFBFBD>w
+__norefs=1
+acl_address_rewriting=Mo<4D>e zmienia<69> przepisywanie adres<65>w?
+acl_aliases=Mo<4D>e zmienia<69> aliasy?
+acl_aliases_options=Mo<4D>e zmienia<69> opcje alias<61>w?
+acl_bcc=Mo<4D>e edytowa<77> mapowanie BCC?
+acl_boxes=Mo<4D>e czyta<74> e-maile u<>ytkownik<69>w?
+acl_canonical=Mo<4D>e zmienia<69> podstawienia kanoniczne?
+acl_debug=Mo<4D>e zmienia<69> opcje uruchamiania?
+acl_general=Mo<4D>e zmienia<69> opcje og<6F>lne?
+acl_header=Mo<4D>e edytowa<EFBFBD> sprawdzanie nag<61><67>wk<77>w?
+acl_ldap=Mo<4D>e zmienia<69> ustawienia LDAP?
+acl_local_delivery=Mo<4D>e zmienia<69> dor<EFBFBD>czanie lokalne?
+acl_rate=Mo<4D>e zmienia<69> parametry dor<6F>czania?
+acl_relocated=Mo<4D>e zmienia<69> przeniesionych u<>ytkownik<EFBFBD>w?
+acl_resource=Mo<4D>e zmienia<69> zasoby?
+acl_smtp=Mo<4D>e zmienia<69> parametry klienta SMTP?
+acl_smtpd=Mo<4D>e zmienia<69> parametry serwera SMTP?
+acl_transport=Mo<4D>e zmienia<69> metody ekspedycji?
+acl_virtual=Mo<4D>e zmienia<69> domeny wirtualne?
 address_rewriting_ecannot=Nie masz uprawnie<69> do zmiany przepisywania i&nbsp;maskowania adres<65>w
-aliases_title=Aliasy pocztowe
-aliases_ecannot=Nie masz uprawnie<69> do zmiany alias<61>w
-aliases_no_alias_file=Brak pliku alias<61>w
-aliases_failed_delete=Nie uda<64>o si<73> usun<75><6E> aliasu: $1
-aliases_cant_write=Brak prawa zapisu do pliku alias<EFBFBD>w
-aliases_cant_read=Brak prawa odczytu pliku alias<EFBFBD>w
-aliasopts_title=Opcje alias<61>w
-aliases_internal_error=Aliasy: b<><62>d wewn<77>trzny
-edit_alias_title=Zmiana w<>a<EFBFBD>ciwo<77>ci aliasu
+address_rewriting_title=Przepisywanie i&nbsp;maskowanie adres<65>w
+afile_undo=Cofnij zmiany
+aform_afile=Edytuj..
+aform_cmt=Opis
+aform_create=Utw<74>rz alias
+aform_edit=Edytuj alias
+aform_enabled=W<><57>czone?
+aform_name=Adres
+aform_return=alias
+aform_type0=<3D>aden
+aform_type1=Adres e-mail
+aform_type2=Adres w pliku
+aform_type3=Zapis do pliku
+aform_type5=Auto-odpowied<65> z pliku
+aform_type6=Zastosuj plik filtra
+aform_val=Alias do
+after_err=B<><42>d konfiguracji Postfix : $1
+alias_delete_create=Chcesz usun<75><6E> alias, kt<6B>ry w<>a<EFBFBD>nie tworzysz&nbsp;!?
 alias_save=Zachowaj alias
 alias_save_err=Nie uda<64>o sie zachowa<77> aliasu
-alias_delete_create=Chcesz usun<75><6E> alias, kt<6B>ry w<>a<EFBFBD>nie tworzysz&nbsp;!?
-delete_alias=Usu<73> alias
+aliases_addr=Alias z..
+aliases_cant_read=Brak prawa odczytu pliku alias<EFBFBD>w
+aliases_cant_write=Brak prawa zapisu do pliku alias<61>w
 aliases_click=Kliknij na dowolnym aliasie, aby zmieni<6E> jego w<>a<EFBFBD>ciwo<77>ci:
-
-general_title=Opcje og<6F>lne
-general_title_sensible=Najcz<63><7A>ciej u<EFBFBD>ywane opcje og<6F>lne
-general_title_others=Inne opcje og<6F>lne
-general_ecannot=Nie masz uprawnie<69> do zmiany opcji og<6F>lnych
-what_is_it=Co to jest?
-
-opts_default=Domy<6D>lnie
-opts_none=Brak
-opts_relayhost=Wysy<73>a<EFBFBD> poczt<7A> wychodz<64>c<EFBFBD> poprzez host
-opts_direct=Der<65>cza<7A> bezpo<70>rednio
-opts_myorigin=W<>asna domena w&nbsp;poczcie wychodz<64>cej
-opts_myorigin_as_myhostname=U<>ywa<77> nazwy hosta
-opts_myorigin_as_mydomain=U<>ywa<77> nazwy domeny
-opts_mydestination=Dla jakich domen odbiera<72> poczt<7A>
-opts_mydestination_default=Maszyny lokalnej
-opts_mydestination_domainwide=Ca<43>ej domeny
-opts_notify_classes=O&nbsp;jakich k<>opotach informowa<77> postmastera
-opts_queue_directory=Katalog kolejkowania poczty
-opts_mail_owner=W<>a<EFBFBD>ciciel poczty
-opts_default_privs=Domy<6D>lne uprawnienia programu dor<6F>czaj<61>cego
-opts_inet_interfaces=Interfejsy sieciowe dla poczty przychodz<64>cej
-opts_all_interfaces=Wszystkie
-
-opts_local_recipient_maps=Odrzuca<63> nieznanych u<>ytkownik<69>w lokalnych
-opts_no=Nie
-opts_save=Zachowaj i zastosuj
-
-opts_allow_percent_hack=Przepisywa<77> "uzytkownik%domena" na "uzytkownik@domena"
-opts_append_at_myorigin=Przepisywa<77> "uzytkownik" na "uzytkownik@$mydomain"
-opts_append_dot_mydomain=Przepisywa<77> "uzytkownik@host" na "uzytkownik@host.$mydomain"
-opts_empty_address_recipient=Wysy<73>a<EFBFBD> poczt<7A> z&nbsp;pustym adresem odbiorcy do...
-opt_empty_recip_default=Domy<6D>lnie
-opts_swap_bangpath=Przepisywa<77> "miejsce!uzytkownik" na "uzytkownik@miejsce"
-opts_masquerade_domains=Maskowanie adres<65>w
-opts_masquerade_exceptions=Wyj<79>tki dla maskowania
-index_return=konfiguracji Postfiksa
-
-opts_alias_maps=Bazy alias<61>w wykorzystywane przez lokalny program dor<6F>czaj<61>cy
-opts_alias_database=Bazy alias<61>w tworzone poleceniem &quot;newaliases&quot;
-aliases_warning=Uwaga: <ul><li>gdy pierwsze pole jest wype<70>nione, do tworzenia odpowiednich baz danych u<>ywane jest domy<6D>lne polecenie generowania alias<61>w Postfiksa; <li>w&nbsp;przeciwnym razie u<>ywane jest polecenie zgodno<6E>ci z&nbsp;Sendmailem &quot;newaliases&quot;, korzysta ono z&nbsp;baz danych z&nbsp;drugiego pola.</ul>
-
+aliases_delete=Usu<73> wybrane aliasy
+aliases_ecannot=Nie masz uprawnie<69> do zmiany alias<61>w
+aliases_failed_delete=Nie uda<EFBFBD>o si<73> usun<75><6E> aliasu: $1
+aliases_internal_error=Aliasy: b<><62>d wewn<77>trzny
 aliases_name=Nazwa
+aliases_no_alias_file=Brak pliku alias<61>w
+aliases_none=<3D>aden
+aliases_title=Aliasy pocztowe
+aliases_to=Alias do..
+aliases_type1=adres $1
+aliases_type2=Adres w pliku $1
+aliases_type3=Plik $1
+aliases_type4=Program $1
+aliases_type5=Plik auto-odpowiedzi
 aliases_value=Alias dla...
-
-new_alias=Utw<74>rz nowy alias
-new_aliasmsg=Naci<63>nij ten przycisk, aby utworzy<7A> nowy alias
-
+aliases_warning=Uwaga: <ul><li>gdy pierwsze pole jest wype<70>nione, do tworzenia odpowiednich baz danych u<>ywane jest domy<6D>lne polecenie generowania alias<61>w Postfiksa; <li>w&nbsp;przeciwnym razie u<>ywane jest polecenie zgodno<6E>ci z&nbsp;Sendmailem &quot;newaliases&quot;, korzysta ono z&nbsp;baz danych z&nbsp;drugiego pola.</ul>
+aliasopts_title=Opcje alias<EFBFBD>w
+asave_err=B<><42>d zapisywania aliasu
+bcc_ecannot=Nie mo<6D>esz edytowa<77> mapowania BCC
+bcc_title=Mapowanie BCC (Ukryte do wiadomo<6D>ci)
+boxes_none=Brak e-maili
+boxes_return=skrzynek
+boxes_size=Rozmiar skrzynki
+boxes_title=Skrzynki u<>ytkownika
+boxes_user=U<>ytkownik
+canonical_ecannot=Nie masz uprawnie<69> do zmiany konfiguracji podstawiania kanonicznego
+canonical_edit_title=Zmie<69> podstawienie kanoniczne
+canonical_title=Podstawianie kanoniczne
+check_error=B<><42>d podczas sprawdzania bie<69><65>cej konfiguracji Postfiksa. Popraw konfiguracj<63> r<>cznie.
+client_restrict=Ograniczenia klienta
+client_restrict0=Wybrane poni<6E>ej ..
+client_restrict1=Domy<6D>lnie (zezwalaj wszystkim)
+client_return=ogranicze<7A> klienta SMTP
+client_title=Ograniczenia klienta SMTP
+cmanual_ecannot=Nie masz uprawnie<69> do edycji pliku konfiguracyjnego Postfix
+cmanual_edata=Nic nie wpisano
+cmanual_file=Edycja pliku konfiguracyjnego:
+cmanual_ok=Edytuj
+cmanual_title=Edycja plik<69>w konfiguracyjnych
+debug_ecannot=Nie masz uprawnie<69> do zmiany funkcji debugowania
+debug_title=W<>a<EFBFBD>ciwo<77>ci debugowania
+debug_version=Modu<64> Postfiksa dla Webmina - wersja $1
+delete_alias=Usu<73> alias
+delete_enone=Nic nie wybrano
+delete_map=Usu<73> podstawienie
+delq_confirm=Usu<73> wiadomo<6D>ci
+delq_titles=Kasowanie wiadomo<6D>ci
+edit_alias_title=Zmiana w<>a<EFBFBD>ciwo<77>ci aliasu
+edit_canonical_maps=Zmie<69> podstawienia kanoniczne
+edit_canonical_maps_general=Naci<63>nij jeden z&nbsp;tych przycisk<73>w, aby zmieni<6E> podstawienia kanoniczne
+edit_map_file=Edytuj plik mapy
+edit_map_title=Zmie<69> podstawienie
+edit_recipient_canonical_maps=Zmie<69> podstawienia kanoniczne odbiorc<72>w
+edit_sender_canonical_maps=Zmie<69> podstawienia kanoniczne nadawc<77>w
+ffile_body=body
+ffile_cc=CC
+ffile_from=od
+ffile_subject=temat
+ffile_to=do
+ffile_what0=nie pasuje
+ffile_what1=pasuje
+forward_title=Przekierowanie e-maili
+general_ecannot=Nie masz uprawnie<69> do zmiany opcji og<6F>lnych
+general_title=Opcje og<6F>lne
+general_title_others=Inne opcje og<6F>lne
+general_title_sensible=Najcz<63><7A>ciej u<>ywane opcje og<6F>lne
+header_dunno=Nic nie r<>b
+header_filter=Zastosuj filtr ..
+header_ignore=Ignoruj
+header_name=Wyra<72>enie regularne
+header_title=Sprawdzanie nag<61><67>wka
+help_map_format=Z&nbsp;jakiego formatu korzysta<74>?
+index_econfig=Polecenie konfiguracyjne Postfiksa $1 nie istnieje. Byc mo<6D>e Twoja <a href='$2'>konfiguracja modu<64>u</a> jest nieprawid<69>owa.
+index_epath=W&nbsp;systemie nie zainstalowano polecenia kontrolnego Postfiksa $1. Byc mo<6D>e Twoja <a href='$2'>konfiguracja modu<64>u</a> jest nieprawid<69>owa lub nie zainstalowano Postfiksa.
+index_postfix=Postfix
+index_return=konfiguracji Postfiksa
+index_start=Uruchom Postfiksa
+index_startmsg=Naci<63>nij ten przycisk, aby uruchomi<6D> serwer pocztowy Postfix. Dop<6F>ki go nie uruchomisz, poczta z&nbsp;innych system<65>w nie b<>dzie dor<6F>czana lokalnym u<>ytkownikom, ani te<74> klienci nie b<>d<EFBFBD> mogli korzysta<74> z&nbsp;tego systemu jako serwera poczty.
+index_stop=Zatrzymaj Postfiksa
+index_stopmsg=Naci<63>nij ten przycisk, aby zatrzyma<6D> dzia<69>aj<61>cy serwer pocztowy Postfix. Spowoduje to zaprzestanie dor<6F>czania poczty z&innych system<65>w lokalnym u<>ytkownikom oraz uniemo<6D>liwi klientom korzystanie z&nbsp;tego systemu jako serwera poczty wychodz<64>cej.
+index_title=Serwer poczty Postfix
+index_version=Postfix wersja $1
+internal_error=B<><42>d wewn<77>trzny
+ldap_ecannot=Nie masz uprawnie<69> do zmiany opcji zapyta<74> LDAP
+ldap_non_existent=Wszystko wskazuje na to, <20>e w&nbsp;Twoim systemie Postfiksa brak obs<62>ugi LDAP
+ldap_title=Zapytania LDAP
 local_delivery_ecannot=Nie masz uprawnie<69> do zmiany opcji dor<6F>czania lokalnego
 local_delivery_title=Dor<6F>czanie lokalne
-opts_local_transport=Nazwa metody ekspedycji dla dor<6F>cze<7A> lokalnych
-opts_local_transport_local=Lokalnie
-opts_local_command_shell=Pow<6F>oka u<>ywana przy przekierowywaniu do program<61>w zewn<77>trznych
-opts_local_command_shell_direct=Brak (bezpo<70>rednie uruchamianie polece<63>)
-opts_forward_path=Lista przeszukiwana dla przekazywania
+log_alias_create=Utworzono alias $1
+log_alias_delete=Usuni<6E>to alias $1
+log_alias_modify=Zmodyfikowano alias $1
+log_aliases=Zmieniono opcje aliasu
+log_backend=Zaktualizowano plik konfiguracji dla map $!
+log_bcc=Zmieniono opcje BCC map
+log_body=Zmieniono opcje sprawdzania
+map_click=Kliknij na dowolnym podstawieniu, aby zmieni<6E> jego w<>a<EFBFBD>ciwo<77>ci:
+map_delete_create=Nie mo<6D>na usun<75><6E> w<>a<EFBFBD>nie tworzonego podstawienia
+map_delete_failed=Nie uda<64>o si<73> usun<75><6E> podstawienia: $1
+map_save=Zachowaj podstawienie
+map_save_err=B<><42>d podczas zachowywania podstawienia
+mapping_name=Nazwa
+mapping_value=Podstawienie...
+mapps_no_map_file=Nie okre<72>lono pliku podstawie<69>
+maps_cant_write=Brak praw zapisu
+maps_internal_error=Podstawianie: b<><62>d wewn<77>trzny
+master_inet=Internet
+master_max=Maks. liczba proces<65>w
+master_max2=Maks. liczba proces<65>w
+master_name=Nazwa procesu
+master_name2=Nazwa/port serwera
+master_private=Prywatne?
+master_return=proces<65>w serwera
+master_title=Procesy serwera
+master_unlimit=Nielimitowane
+new_alias=Utw<74>rz nowy alias
+new_aliasmsg=Naci<63>nij ten przycisk, aby utworzy<7A> nowy alias
+new_mapping=Nowe podstawienie
+new_mappingmsg=Naci<63>nij ten przycisk, aby utworzy<7A> nowe podstawienie
+no_map=(Nie zdefiniowano <20>adnych podstawie<69>. Aby zmieni<6E> podstawienie, musisz je najpierw zdefiniowa<77>)
+no_map2=Nie zdefiniowano <20>adnych podstawie<69>. Aby zmieni<6E> podstawienie, musisz je najpierw zdefiniowa<77>.
+opt_empty_recip_default=Domy<6D>lnie
+opts_2bounce_notice_recipient=Wysy<73>a<EFBFBD> powiadomienia od postmastera o&nbsp;2-gim odrzuceniu do...
+opts_access_map_reject_code=Odpowied<65> serwera SMTP przy zabronionym dost<73>pie
+opts_alias_database=Bazy alias<61>w tworzone poleceniem &quot;newaliases&quot;
+opts_alias_maps=Bazy alias<61>w wykorzystywane przez lokalny program dor<6F>czaj<61>cy
+opts_all_interfaces=Wszystkie
 opts_allow_mail_to_commands=Dopuszczalne przekierowywanie do zewn<77>trznych program<61>w
 opts_allow_mail_to_files=Dopuszczalne przekierowywanie do zewn<77>trznych plik<69>w
+opts_allow_percent_hack=Przepisywa<77> "uzytkownik%domena" na "uzytkownik@domena"
+opts_allow_untrusted_routing=Zezwoli<6C> na niewiarygodny routing
+opts_always_bcc=Adresy, kt<6B>re otrzymuj<75> ukryt<79> kopi<70> ka<6B>dej wiadomo<6D>ci
+opts_always_bcc_none=Brak
+opts_append_at_myorigin=Przepisywa<77> "uzytkownik" na "uzytkownik@$mydomain"
+opts_append_dot_mydomain=Przepisywa<77> "uzytkownik@host" na "uzytkownik@host.$mydomain"
+opts_best_mx_transport=Akcja, gdy host jest MX-em o&nbsp;najwy<77>szym priorytecie
+opts_best_mx_transport_default=Domy<6D>lna (odrzuca<63> wiadomo<6D><6F>)
+opts_bounce_notice_recipient=Wysy<73>a<EFBFBD> powiadomienia od postmastera o&nbsp;odrzuceniu do...
+opts_bounce_size_limit=Maksymalny rozmiar zwracanej wiadomo<6D>ci
+opts_canonical_maps=Tabele przeszukiwania podstawiania adres<65>w
+opts_command_time_limit=Maksymalny czas na dor<6F>czenie do programu zewn<77>trznego
+opts_content_filter=Filtr zawarto<74>ci e-mail
+opts_content_filter_default=<3D>aden
+opts_daemon_timeout=Czas przeterminowania obs<62>ugi po<70><6F>czenia
+opts_debug_peer_level=Poziom log<6F>w dla pasuj<75>cych pozycji z powy<77>szej listy
+opts_debug_peer_list=Lista wzorc<72>w dla domen/sieci, dla kt<6B>rych w<><77>czony jest pe<70>ny dziennik
+opts_default=Domy<6D>lnie
+opts_default_database_type=Domy<6D>lny rodzaj bazy danych
+opts_default_destination_concurrency_limit=Maks. liczba jednoczesnych dor<6F>cze<7A> do tego samego miejsca przeznaczenia
+opts_default_destination_recipient_limit=Maks. liczba odbiorc<72>w dor<6F>czanej wiadomo<6D>ci
+opts_default_privs=Domy<6D>lne uprawnienia programu dor<6F>czaj<61>cego
+opts_default_process_limit=Maksymalna liczba proces<65>w potomnych Postfiksa
+opts_default_transport=Domy<6D>lna metoda ekspedycji wiadomo<6D>ci
+opts_defer_transports=Metody ekspedycji, za pomoc<6F> kt<6B>rych nie nale<6C>y dor<6F>cza<7A>
+opts_delay_notice_recipient=Wysy<73>a<EFBFBD> powiadomienia od postmastera o&nbsp;op<6F><70>nieniach do...
+opts_delay_warning_time=Czas, po kt<6B>rym wysy<73>ane jest ostrze<7A>enie o&nbsp;niedor<6F>czeniu w&nbsp;godzinach
+opts_delay_warning_time_default2=Domy<6D>lne
+opts_deliver_lock_attempts=Maksymalna liczba pr<70>b za<7A>o<EFBFBD>enia blokady pliku
+opts_deliver_lock_delay=Okres pomi<6D>dzy kolejnymi pr<70>bami zablokowania w&nbsp;sekundach
+opts_direct=Der<65>cza<7A> bezpo<70>rednio
+opts_disable_vrfy_command=Wy<57><79>cz polecenie SMTP VRFY
+opts_double_bounce_sender=Adres nadawcy dla zwracanej poczty
+opts_duplicate_filter_limit=Maksymalna liczba adres<65>w pami<6D>tanych przez filtr duplikat<61>w
+opts_empty_address_recipient=Wysy<73>a<EFBFBD> poczt<7A> z&nbsp;pustym adresem odbiorcy do...
+opts_err=Nie uda<64>o si<73> zachowa<77> opcji
+opts_error_notice_recipient=Wysy<73>a<EFBFBD> powiadomienia od postmastera o&nbsp;b<><62>dach do...
+opts_fallback_relay=Hosty/domeny, do kt<6B>rych odsy<73>a<EFBFBD> poczt<7A> w&nbsp;przypadku nieznanego odbiorcy
+opts_fallback_transport=Fakultatywna metoda ekspedycji dla nieznanych odbiorc<72>w
+opts_fallback_transport_none=Brak
+opts_fork_attempts=Maksymalna liczba pr<70>b uruchomienia programu
+opts_fork_delay=Okres pomi<6D>dzy pr<70>bami uruchomienia programu w&nbsp;sekundach
+opts_forward_path=Lista przeszukiwana dla przekazywania
+opts_hash_queue_depth=Liczba poziom<6F>w podkatalog<6F>w w&nbsp;katalogu kolejki
+opts_hash_queue_names=Nazwa katalog<6F>w kolejki podzielonej na podkatalogi
+opts_header_size_limit=Maksimum wykorzystania pami<6D>ci do przetwarzania nag<61><67>wk<77>w
 opts_home_mailbox=<3D>cie<69>ka do skrzynki pocztowej u<>ytkownika wzgl<67>dem katalogu domowego
 opts_home_mailbox_default=Brak (standardowa <tt>/var/gdzies</tt>)
+opts_hopcount_limit=Maksymalna liczba nag<61><67>wk<77>w <tt>Received:</tt>
+opts_ignore_mx_lookup_error=Ignorowa<77> b<><62>d poszukiwania rekordu MX
+opts_inet_interfaces=Interfejsy sieciowe dla poczty przychodz<64>cej
+opts_initial_destination_concurrency=Pocz<63>tkowy poziom konkurencji przy dor<6F>czaniu do jednego miejsca przeznaczenia
+opts_invalid_hostname_reject_code=Odpowied<65> serwera SMTP przy odrzuceniu nazwy hosta
+opts_ipc_idle=Okres bezczynno<6E>ci, po kt<6B>rym wewn<77>trzny klient IPC si<73> roz<6F><7A>cza
+opts_ipc_timeout=Czas przeterminowania dla wej<65>cia/wyj<79>cia na wewn<77>trznych kana<6E>ach komunikacyjnych
+opts_ldap_lookup_timeout=Czas przeterminiwania dla zapyta<74> do bazy danych LDAP
+opts_ldap_search_base=Przeszukiwana baza danych LDAP
+opts_ldap_server_host=Nazwa hosta serwera LDAP
+opts_line_length_limit=Maksimum wykorzystania pami<6D>ci do przechowywania linii danych
+opts_local_command_shell=Pow<6F>oka u<>ywana przy przekierowywaniu do program<61>w zewn<77>trznych
+opts_local_command_shell_direct=Brak (bezpo<70>rednie uruchamianie polece<63>)
+opts_local_destination_concurrency_limit=Maksymalna liczba r<>wnoleg<65>ych dor<6F>cze<7A> dla jednego lokalnego odbiorcy
+opts_local_destination_recipient_limit=Maksymalna liczba odbiorc<72>w dla dor<6F>czanych wiadomo<6D>ci lokalnych
+opts_local_destination_recipient_limit_default=Domy<6D>lna
+opts_local_recipient_maps=Odrzuca<63> nieznanych u<>ytkownik<69>w lokalnych
+opts_local_transport=Nazwa metody ekspedycji dla dor<6F>cze<7A> lokalnych
+opts_local_transport_local=Lokalnie
 opts_luser_relay=Adres przeznaczenia dla nieznanych odbiorc<72>w
 opts_luser_relay_none=Brak (odrzuca<63> poczt<7A>)
+opts_mail_name=Nazwa systemu poczty
+opts_mail_owner=W<>a<EFBFBD>ciciel poczty
 opts_mail_spool_directory=Katalog poczty
+opts_mail_version=Oficjalna wersja systemu poczty
 opts_mailbox_command=Program zewn<77>trzny u<>ywany zamiast dor<6F>czania do skrzynki pocztowej
 opts_mailbox_command_none=Brak
 opts_mailbox_transport=Fakultatywna, rzeczywi<77>cie u<>ywana metoda ekspedycji
 opts_mailbox_transport_none=Brak
-opts_fallback_transport=Fakultatywna metoda ekspedycji dla nieznanych odbiorc<72>w
-opts_fallback_transport_none=Brak
-opts_local_destination_concurrency_limit=Maksymalna liczba r<>wnoleg<65>ych dor<6F>cze<7A> dla jednego lokalnego odbiorcy
-opts_local_destination_recipient_limit=Maksymalna liczba odbiorc<72>w dla dor<6F>czanych wiadomo<6D>ci lokalnych
-opts_local_destination_recipient_limit_default=Domy<6D>lna
-opts_prepend_delivered_header=Do<44><6F>cza<7A> <tt>Delivered-To:</tt> gdy...
-opts_prepend_delivered_header_default=Domy<6D>lnie
-
-resource_title=Og<4F>lna kontrola zasob<6F>w
-resource_ecannot=Nie masz uprawnie<69> do zmiany parametr<74>w kontroli zasob<6F>w
-opts_bounce_size_limit=Maksymalny rozmiar zwracanej wiadomo<6D>ci
-opts_command_time_limit=Maksymalny czas na dor<6F>czenie do programu zewn<77>trznego
-opts_default_process_limit=Maksymalna liczba proces<65>w potomnych Postfiksa
-opts_deliver_lock_attempts=Maksymalna liczba pr<70>b za<7A>o<EFBFBD>enia blokady pliku
-opts_deliver_lock_delay=Okres pomi<6D>dzy kolejnymi pr<70>bami zablokowania w&nbsp;sekundach
-opts_duplicate_filter_limit=Maksymalna liczba adres<65>w pami<6D>tanych przez filtr duplikat<61>w
-opts_fork_attempts=Maksymalna liczba pr<70>b uruchomienia programu
-opts_fork_delay=Okres pomi<6D>dzy pr<70>bami uruchomienia programu w&nbsp;sekundach
-opts_header_size_limit=Maksimum wykorzystania pami<6D>ci do przetwarzania nag<61><67>wk<77>w
-opts_line_length_limit=Maksimum wykorzystania pami<6D>ci do przechowywania linii danych
-opts_message_size_limit=Maksymalny rozmiar wiadomo<6D>ci
-opts_qmgr_message_active_limit=Maksymalna liczba wiadomo<6D>ci w&nbsp;czynnej kolejce
-opts_qmgr_message_recipient_limit=Maksymalna liczba odbiorc<72>w w&nbsp;pami<6D>ci
-opts_queue_minfree=Minimalna ilo<6C><6F> wolnego miejsca na systemie plikowym kolejki
-opts_stale_lock_time=Maksymalny czas, po kt<6B>rym trwa<77>a blokada jest zwalniana
-opts_transport_retry_time=Czas pomi<6D>dzy pr<70>bami po<70><6F>czenia z&nbsp;niedzia<69>aj<61>c<EFBFBD> MDT w&nbsp;sekundach
-
-opts_always_bcc=Adresy, kt<6B>re otrzymuj<75> ukryt<79> kopi<70> ka<6B>dej wiadomo<6D>ci
-opts_always_bcc_none=Brak
-opts_daemon_timeout=Czas przeterminowania obs<62>ugi po<70><6F>czenia
-opts_default_database_type=Domy<6D>lny rodzaj bazy danych
-opts_default_transport=Domy<6D>lna metoda ekspedycji wiadomo<6D>ci
-opts_double_bounce_sender=Adres nadawcy dla zwracanej poczty
-opts_hash_queue_depth=Liczba poziom<6F>w podkatalog<6F>w w&nbsp;katalogu kolejki
-opts_hash_queue_names=Nazwa katalog<6F>w kolejki podzielonej na podkatalogi
-opts_hopcount_limit=Maksymalna liczba nag<61><67>wk<77>w <tt>Received:</tt>
-opts_ipc_idle=Okres bezczynno<6E>ci, po kt<6B>rym wewn<77>trzny klient IPC si<73> roz<6F><7A>cza
-opts_ipc_timeout=Czas przeterminowania dla wej<65>cia/wyj<79>cia na wewn<77>trznych kana<6E>ach komunikacyjnych
-opts_mail_name=Nazwa systemu poczty
-opts_mail_version=Oficjalna wersja systemu poczty
+opts_maps_rbl_domains=Czarna lista domen DNS
+opts_maps_rbl_reject_code=Odpowied<65> serwera SMTP przy naruszeniu RBL dla domen
+opts_masquerade_domains=Maskowanie adres<65>w
+opts_masquerade_exceptions=Wyj<79>tki dla maskowania
 opts_max_idle=Czas oczekiwania na nast<73>pne po<70><6F>czenie
 opts_max_use=Maksymalna liczba po<70><6F>cze<7A> obs<62>u<EFBFBD>onych przed zako<6B>czeniem
+opts_maximal_backoff_time=Maks. czas (sek.) pomi<6D>dzy pr<70>bami dor<6F>czenia odroczonej wiadomo<6D>ci
+opts_maximal_queue_lifetime=Maks. czas (dni) przetrzymywania wiadomo<6D>ci w&nbsp;kolejce przed uznaniem jej za niedor<6F>czaln<6C>
+opts_message_size_limit=Maksymalny rozmiar wiadomo<6D>ci
+opts_minimal_backoff_time=Min. czas (sek.) pomi<6D>dzy pr<70>bami dor<6F>czenia odroczonej wiadomo<6D>ci
+opts_mydestination=Dla jakich domen odbiera<72> poczt<7A>
+opts_mydestination_default=Maszyny lokalnej
+opts_mydestination_domainwide=Ca<43>ej domeny
 opts_mydomain=Nazwa lokalnej domeny internetowej
 opts_mydomain_default=Domy<6D>lna (podawana przez system)
 opts_myhostname=Internetowa nazwa hosta tego systemu poczty
 opts_myhostname_default=Domy<6D>lna (podawana przez system)
 opts_mynetworks=Sieci lokalne
 opts_mynetworks_default=Domy<6D>lne (wszystkie przy<7A><79>czone sieci)
-opts_bounce_notice_recipient=Wysy<73>a<EFBFBD> powiadomienia od postmastera o&nbsp;odrzuceniu do...
-opts_2bounce_notice_recipient=Wysy<73>a<EFBFBD> powiadomienia od postmastera o&nbsp;2-gim odrzuceniu do...
-opts_delay_notice_recipient=Wysy<73>a<EFBFBD> powiadomienia od postmastera o&nbsp;op<6F><70>nieniach do...
-opts_error_notice_recipient=Wysy<73>a<EFBFBD> powiadomienia od postmastera o&nbsp;b<><62>dach do...
+opts_mynetworks_style=Automatyczne sieci lokalne
+opts_myorigin=W<>asna domena w&nbsp;poczcie wychodz<64>cej
+opts_myorigin_as_mydomain=U<>ywa<77> nazwy domeny
+opts_myorigin_as_myhostname=U<>ywa<77> nazwy hosta
+opts_no=Nie
+opts_none=Brak
+opts_notify_classes=O&nbsp;jakich k<>opotach informowa<77> postmastera
+opts_prepend_delivered_header=Do<44><6F>cza<7A> <tt>Delivered-To:</tt> gdy...
+opts_prepend_delivered_header_default=Domy<6D>lnie
 opts_process_id_directory=Katalog plik<69>w blokad wzgl<67>dem katalogu kolejki
 opts_program_directory=Katalog program<61>w pomocniczych i&nbsp;demon<6F>w Postfiksa
+opts_qmgr_message_active_limit=Maksymalna liczba wiadomo<6D>ci w&nbsp;czynnej kolejce
+opts_qmgr_message_recipient_limit=Maksymalna liczba odbiorc<72>w w&nbsp;pami<6D>ci
+opts_queue_directory=Katalog kolejkowania poczty
+opts_queue_minfree=Minimalna ilo<6C><6F> wolnego miejsca na systemie plikowym kolejki
+opts_queue_run_delay=Czas (sek.) pomi<6D>dzy przeszukaniami kolejki odrocze<7A>
+opts_recipient_canonical_maps=Tabele adres<65>w ODBIORC<52>W
 opts_recipient_delimiter=Separator nazw u<>ytkownik<69>w / rozszerze<7A> adresu
+opts_reject_code=Odpowied<65> serwera SMTP przy odrzuceniu klienta
+opts_relay_domains=Ograniczy<7A> przekazywanie poczty
+opts_relay_domains_reject_code=Odpowied<65> serwera SMTP przy zabronionym przekazywaniu
+opts_relayhost=Wysy<73>a<EFBFBD> poczt<7A> wychodz<64>c<EFBFBD> poprzez host
+opts_relocated_maps=Tabele przeszukiwania podstawiania przeniesionych
 opts_relocated_maps_default=Domy<6D>lny (wy<77><79>czone)
-opts_sun_mailtool_compatibility=Wy<57><79>czy<7A> blokowanie plik<69>w przez kernel dla skrzynek pocztowych
-opts_trigger_timeout=Maksymalny czas na uruchomienie kopii demona
-opts_delay_warning_time=Czas, po kt<6B>rym wysy<73>ane jest ostrze<7A>enie o&nbsp;niedor<6F>czeniu w&nbsp;godzinach
-opts_delay_warning_time_default=Wy<57><79>czone
-
-smtpd_title=Opcje serwera SMTP
-smtpd_ecannot=Nie masz uprawnie<69> do zmiany opcji serwera SMTP
-opts_disable_vrfy_command=Wy<57><79>cz polecenie SMTP VRFY
+opts_save=Zachowaj i zastosuj
+opts_sender_canonical_maps=Tabele adres<65>w NADAWC<57>W
+opts_smtp_connect_timeout=Czas przeterminowania dla zako<6B>czenia po<70><6F>cze<7A> TCP
+opts_smtp_data_done_timeout=Czas przeterminowania dla oczekiwania na odpowied<65> na ko<6B>cz<63>c<EFBFBD> &quot;.&quot;
+opts_smtp_data_init_timeout=Czas przeterminowania dla oczekiwania na odpowied<65> na DATA
+opts_smtp_data_xfer_timeout=Czas przeterminowania dla oczekiwania na odpowied<65> na przes<65>anie tre<72>ci wiadomo<6D>ci
+opts_smtp_destination_concurrency_limit=Maks. liczba r<>wnoleg<65>ych dor<6F>cze<7A> do tego samego miejsca przeznaczenia
+opts_smtp_destination_recipient_limit=Maks. liczba odbiorc<72>w dor<6F>czanej wiadomo<6D>ci
+opts_smtp_helo_timeout=Czas przeterminowania dla oczekiwania na nag<61><67>wek powitalny
+opts_smtp_mail_timeout=Czas przeterminowania dla oczekiwania na odpowied<65> na MAIL FROM
+opts_smtp_quit_timeout=Czas przeterminowania dla oczekiwania na odpowied<65> na QUIT
+opts_smtp_rcpt_timeout=Czas przeterminowania dla oczekiwania na odpowied<65> na RCPT TO
+opts_smtp_skip_4xx_greeting=Pomija<6A> powitanie 4xx
+opts_smtp_skip_quit_response=Nie czeka<6B> na polecenie QUIT
 opts_smtpd_banner=Nag<61><67>wek powitalny SMTP
-opts_smtpd_etrn_restrictions=Ograniczy<7A> polecenie ETRN do...
-opts_smtpd_recipient_limit=Maksymalna liczba odbiorc<72>w akceptowana przy dor<6F>czaniu
-opts_smtpd_timeout=Czas przeterminowania dla transakcji SMTP w&nbsp;sekundach
-opts_smtpd_error_sleep_time=Czas przeterminowania przed wys<79>aniem komunikatu o&nbsp;b<><62>dzie 4xx/5xx
-opts_smtpd_soft_error_limit=Liczba b<><62>d<EFBFBD>w powoduj<75>ca czasowe ignorowanie klienta
-opts_smtpd_hard_error_limit=Liczba b<><62>d<EFBFBD>w powoduj<75>ca zamkni<6E>cie po<70><6F>czenia
 opts_smtpd_client_restrictions=Ograniczenia nazw/adres<65>w klient<6E>w
+opts_smtpd_error_sleep_time=Czas przeterminowania przed wys<79>aniem komunikatu o&nbsp;b<><62>dzie 4xx/5xx
+opts_smtpd_etrn_restrictions=Ograniczy<7A> polecenie ETRN do...
+opts_smtpd_hard_error_limit=Liczba b<><62>d<EFBFBD>w powoduj<75>ca zamkni<6E>cie po<70><6F>czenia
 opts_smtpd_helo_required=Wymagane HELO
 opts_smtpd_helo_restrictions=Ograniczenia w&nbsp;poleceniu HELO przy wysy<73>aniu
-opts_smtpd_sender_restrictions=Ograniczenia adres<65>w nadawc<77>w
+opts_smtpd_recipient_limit=Maksymalna liczba odbiorc<72>w akceptowana przy dor<6F>czaniu
 opts_smtpd_recipient_restrictions=Ograniczenia adres<65>w odbiorc<72>w
-opts_allow_untrusted_routing=Zezwoli<6C> na niewiarygodny routing
-opts_maps_rbl_domains=Czarna lista domen DNS
-opts_relay_domains=Ograniczy<7A> przekazywanie poczty
-opts_access_map_reject_code=Odpowied<65> serwera SMTP przy zabronionym dost<73>pie
-opts_invalid_hostname_reject_code=Odpowied<65> serwera SMTP przy odrzuceniu nazwy hosta
-opts_maps_rbl_reject_code=Odpowied<65> serwera SMTP przy naruszeniu RBL dla domen
-opts_reject_code=Odpowied<65> serwera SMTP przy odrzuceniu klienta
-opts_relay_domains_reject_code=Odpowied<65> serwera SMTP przy zabronionym przekazywaniu
+opts_smtpd_sasl_auth_enable=Wymaga<67> uwierzytelnianie SASL SMTP?
+opts_smtpd_sender_restrictions=Ograniczenia adres<65>w nadawc<77>w
+opts_smtpd_soft_error_limit=Liczba b<><62>d<EFBFBD>w powoduj<75>ca czasowe ignorowanie klienta
+opts_smtpd_timeout=Czas przeterminowania dla transakcji SMTP w&nbsp;sekundach
+opts_smtpd_tls_cert_file=Plik certyfikatu TLS
+opts_smtpd_tls_key_file=Plik prywatnego klucza TLS
+opts_smtpd_use_tls=W<><57>czy<7A> szyfrowanie TLS?
+opts_stale_lock_time=Maksymalny czas, po kt<6B>rym trwa<77>a blokada jest zwalniana
+opts_sun_mailtool_compatibility=Wy<57><79>czy<7A> blokowanie plik<69>w przez kernel dla skrzynek pocztowych
+opts_swap_bangpath=Przepisywa<77> "miejsce!uzytkownik" na "uzytkownik@miejsce"
+opts_transport_maps=Tabele przeszukiwania podstawiania metod ekspedycji
+opts_transport_retry_time=Czas pomi<6D>dzy pr<70>bami po<70><6F>czenia z&nbsp;niedzia<69>aj<61>c<EFBFBD> MDT w&nbsp;sekundach
+opts_trigger_timeout=Maksymalny czas na uruchomienie kopii demona
 opts_unknown_address_reject_code=Odpowied<65> serwera SMTP przy odrzuceniu nieznanej domeny
 opts_unknown_client_reject_code=Odpowied<65> serwera SMTP przy odrzuceniu nieznanego klienta
 opts_unknown_hostname_reject_code=Odpowied<65> serwera SMTP przy odrzuceniu nieznanej nazwy hosta
-
-smtp_title=Opcje klienta SMTP
-smtp_ecannot=Nie masz uprawnie<69> do zmiany opcji klienta SMTP
-opts_best_mx_transport=Akcja, gdy host jest MX-em o&nbsp;najwy<77>szym priorytecie
-opts_best_mx_transport_default=Domy<6D>lna (odrzuca<63> wiadomo<6D><6F>)
-opts_fallback_relay=Hosty/domeny, do kt<6B>rych odsy<73>a<EFBFBD> poczt<7A> w&nbsp;przypadku nieznanego odbiorcy
-opts_ignore_mx_lookup_error=Ignorowa<77> b<><62>d poszukiwania rekordu MX
-opts_smtp_skip_4xx_greeting=Pomija<6A> powitanie 4xx
-opts_smtp_skip_quit_response=Nie czeka<6B> na polecenie QUIT
-opts_smtp_destination_concurrency_limit=Maks. liczba r<>wnoleg<65>ych dor<6F>cze<7A> do tego samego miejsca przeznaczenia
-opts_smtp_destination_recipient_limit=Maks. liczba odbiorc<72>w dor<6F>czanej wiadomo<6D>ci
-opts_smtp_connect_timeout=Czas przeterminowania dla zako<6B>czenia po<70><6F>cze<7A> TCP
-opts_smtp_helo_timeout=Czas przeterminowania dla oczekiwania na nag<61><67>wek powitalny
-opts_smtp_mail_timeout=Czas przeterminowania dla oczekiwania na odpowied<65> na MAIL FROM
-opts_smtp_rcpt_timeout=Czas przeterminowania dla oczekiwania na odpowied<65> na RCPT TO
-opts_smtp_data_init_timeout=Czas przeterminowania dla oczekiwania na odpowied<65> na DATA
-opts_smtp_data_xfer_timeout=Czas przeterminowania dla oczekiwania na odpowied<65> na przes<65>anie tre<72>ci wiadomo<6D>ci
-opts_smtp_data_done_timeout=Czas przeterminowania dla oczekiwania na odpowied<65> na ko<6B>cz<63>c<EFBFBD> &quot;.&quot;
-opts_smtp_quit_timeout=Czas przeterminowania dla oczekiwania na odpowied<65> na QUIT
-
-rate_title=Parametry dor<6F>czania
-rate_ecannot=Nie masz uprawnie<69> do zmiany opcji parametr<74>w dor<6F>czania
-opts_default_destination_concurrency_limit=Maks. liczba jednoczesnych dor<6F>cze<7A> do tego samego miejsca przeznaczenia
-opts_default_destination_recipient_limit=Maks. liczba odbiorc<72>w dor<6F>czanej wiadomo<6D>ci
-opts_initial_destination_concurrency=Pocz<63>tkowy poziom konkurencji przy dor<6F>czaniu do jednego miejsca przeznaczenia
-opts_maximal_backoff_time=Maks. czas (sek.) pomi<6D>dzy pr<70>bami dor<6F>czenia odroczonej wiadomo<6D>ci
-opts_maximal_queue_lifetime=Maks. czas (dni) przetrzymywania wiadomo<6D>ci w&nbsp;kolejce przed uznaniem jej za niedor<6F>czaln<6C>
-opts_minimal_backoff_time=Min. czas (sek.) pomi<6D>dzy pr<70>bami dor<6F>czenia odroczonej wiadomo<6D>ci
-opts_queue_run_delay=Czas (sek.) pomi<6D>dzy przeszukaniami kolejki odrocze<7A>
-opts_defer_transports=Metody ekspedycji, za pomoc<6F> kt<6B>rych nie nale<6C>y dor<6F>cza<7A>
-
-debug_title=W<>a<EFBFBD>ciwo<77>ci <20>ledzenia
-debug_ecannot=Nie masz uprawnie<69> do zmiany opcji w<>a<EFBFBD>ciwo<77>ci <20>ledzenia
-opts_debug_peer_list=Lista wzorc<72>w dla domen/sieci, dla kt<6B>rych w<><77>czane jest rozwlek<65>e logowanie
-opts_debug_peer_level=Poziom rozwlek<65>o<EFBFBD>ci logowania przy dopasowaniu do powy<77>szej listy
-debug_version=Modu<64> Postfiksa dla Webmina - wersja $1
-
-ldap_title=Zapytania LDAP
-ldap_ecannot=Nie masz uprawnie<69> do zmiany opcji zapyta<74> LDAP
-ldap_non_existent=Wszystko wskazuje na to, <20>e w&nbsp;Twoim systemie Postfiksa brak obs<62>ugi LDAP
-opts_ldap_lookup_timeout=Czas przeterminiwania dla zapyta<74> do bazy danych LDAP
-opts_ldap_search_base=Przeszukiwana baza danych LDAP
-opts_ldap_server_host=Nazwa hosta serwera LDAP
-
-canonical_title=Podstawianie kanoniczne
-canonical_ecannot=Nie masz uprawnie<69> do zmiany konfiguracji podstawiania kanonicznego
-opts_canonical_maps=Tabele przeszukiwania podstawiania adres<65>w
-opts_recipient_canonical_maps=Tabele adres<65>w ODBIORC<52>W
-opts_sender_canonical_maps=Tabele adres<65>w NADAWC<57>W
-edit_canonical_maps=Zmie<69> podstawienia kanoniczne
-edit_recipient_canonical_maps=Zmie<69> podstawienia kanoniczne odbiorc<72>w
-edit_sender_canonical_maps=Zmie<69> podstawienia kanoniczne nadawc<77>w
-edit_canonical_maps_general=Naci<63>nij jeden z&nbsp;tych przycisk<73>w, aby zmieni<6E> podstawienia kanoniczne
-canonical_edit_title=Zmie<69> podstawienie kanoniczne
-
-mapping_name=Nazwa
-mapping_value=Podstawienie...
-new_mapping=Nowe podstawienie
-new_mappingmsg=Naci<63>nij ten przycisk, aby utworzy<7A> nowe podstawienie
-map_save=Zachowaj podstawienie
-delete_map=Usu<73> podstawienie
-edit_map_title=Zmie<69> podstawienie
-map_save_err=B<><42>d podczas zachowywania podstawienia
-mapps_no_map_file=Nie okre<72>lono pliku podstawie<69>
-map_delete_failed=Nie uda<64>o si<73> usun<75><6E> podstawienia: $1
-map_delete_create=Nie mo<6D>na usun<75><6E> w<>a<EFBFBD>nie tworzonego podstawienia
-maps_internal_error=Podstawianie: b<><62>d wewn<77>trzny
-maps_cant_write=Brak praw zapisu
-help_map_format=Z&nbsp;jakiego formatu korzysta<74>?
-
-virtual_title=Domeny wirtualne
-virtual_ecannot=Nie masz uprawnie<69> do zmiany konfiguracji podstawiania domen wirtualnych
 opts_virtual_maps=Tabele przeszukiwania podstawiania domen
-
-transport_title=Podstawianie ekspedycji
-transport_ecannot=Nie masz uprawnie<69> do zmiany konfiguracji podstawiania metod ekspedycji
-opts_transport_maps=Tabele przeszukiwania podstawiania metod ekspedycji
-
-relocated_title=Podstawianie przeniesionych
-relocated_ecannot=Nie masz uprawnie<69> do zmiany konfiguracji podstawiania przeniesionych
-opts_relocated_maps=Tabele przeszukiwania podstawiania przeniesionych
-
-map_click=Kliknij na dowolnym podstawieniu, aby zmieni<6E> jego w<>a<EFBFBD>ciwo<77>ci:
-no_map=(Nie zdefiniowano <20>adnych podstawie<69>. Aby zmieni<6E> podstawienie, musisz je najpierw zdefiniowa<77>)
-no_map2=Nie zdefiniowano <20>adnych podstawie<69>. Aby zmieni<6E> podstawienie, musisz je najpierw zdefiniowa<77>.
-
-stop_efailed=Nie uda<64>o si<73> zatrzyma<6D> Postfiksa
-stop_ecannot=Nie masz uprawnie<69> do zatrzymywania Postfiksa
-
+postfinger_show=Poka<6B>
+postfinger_title=Sprawdzanie konfiguracji
 query_get_efailed=Nie uda<64>o si<73> za<7A><61>da<64> od polecenia konfiguracyjnego Postfiksa podania bie<69><65>cej warto<74>ci parametru $1: <tt>$2</tt>
 query_set_efailed=Nie uda<64>o si<73> za<7A><61>da<64> od polecenia konfiguracyjnego Postfiksa ustawienia bie<69><65>cej warto<74>ci parametru $1 na $2: <tt>$3</tt>
+qview_desc=Z pliku $1
+qview_headers=Nag<61><67>wki e-maila
+rate_ecannot=Nie masz uprawnie<69> do zmiany opcji parametr<74>w dor<6F>czania
+rate_title=Parametry dor<6F>czania
+regenerate_alias_efailed=Nie uda<64>o si<73> ponownie wygenerowa<77> alias<61>w: <tt>$1</tt>
+regenerate_ecannot=Nie masz uprawnie<69> generacji alias<61>w
+regenerate_table_efailed=Nie uda<64>o si<73> ponownie wygenerowa<77> tablicy $1: <tt>$2</tt>
 reload_ecannot=Nie masz uprawnie<69> do prze<7A>adowywania Postfiksa
 reload_efailed=Nie uda<64>o si<73> prze<7A>adowa<77> Postfiksa.
-regenerate_ecannot=Nie masz uprawnie<69> generacji alias<61>w
-regenerate_alias_efailed=Nie uda<64>o si<73> ponownie wygenerowa<77> alias<61>w: <tt>$1</tt>
-regenerate_table_efailed=Nie uda<64>o si<73> ponownie wygenerowa<77> tablicy $1: <tt>$2</tt>
-
-acl_resource=Mo<4D>e zmienia<69> zasoby?
-acl_aliases=Mo<4D>e zmienia<69> aliasy?
-acl_aliases_options=Mo<4D>e zmienia<69> opcje alias<61>w?
-acl_general=Mo<4D>e zmienia<69> opcje og<6F>lne?
-acl_address_rewriting=Mo<4D>e zmienia<EFBFBD> przepisywanie adres<65>w?
-acl_canonical=Mo<4D>e zmienia<69> podstawienia kanoniczne?
-acl_virtual=Mo<4D>e zmienia<EFBFBD> domeny wirtualne?
-acl_transport=Mo<4D>e zmienia<69> metody ekspedycji?
-acl_relocated=Mo<4D>e zmienia<69> przeniesionych u<>ytkownik<69>w?
-acl_local_delivery=Mo<4D>e zmienia<69> dor<6F>czanie lokalne?
-acl_smtpd=Mo<4D>e zmienia<69> parametry serwera SMTP?
-acl_smtp=Mo<4D>e zmienia<69> parametry klienta SMTP?
-acl_rate=Mo<4D>e zmienia<69> parametry dor<6F>czania?
-acl_debug=Mo<4D>e zmienia<69> opcje uruchamiania?
-acl_ldap=Mo<4D>e zmienia<69> ustawienia LDAP?
+relocated_ecannot=Nie masz uprawnie<69> do zmiany konfiguracji podstawiania przeniesionych
+relocated_title=Podstawianie przeniesionych
+resource_ecannot=Nie masz uprawnie<69> do zmiany parametr<74>w kontroli zasob<6F>w
+resource_title=Og<4F>lna kontrola zasob<6F>w
+smtp_ecannot=Nie masz uprawnie<69> do zmiany opcji klienta SMTP
+smtp_title=Opcje klienta SMTP
+smtpd_ecannot=Nie masz uprawnie<69> do zmiany opcji serwera SMTP
+smtpd_title=Opcje serwera SMTP
+stop_ecannot=Nie masz uprawnie<EFBFBD> do zatrzymywania Postfiksa
+stop_efailed=Nie uda<64>o si<73> zatrzyma<6D> Postfiksa
+transport_ecannot=Nie masz uprawnie<EFBFBD> do zmiany konfiguracji podstawiania metod ekspedycji
+transport_title=Podstawianie ekspedycji
+virtual_ecannot=Nie masz uprawnie<69> do zmiany konfiguracji podstawiania domen wirtualnych
+virtual_return=wirtualnych domen
+virtual_title=Domeny wirtualne
+what_is_it=Co to jest?

postfix/module.info

@@ -4,7 +4,7 @@ risk=low medium high
 desc_ru_SU=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> Postfix
 desc_tr=Postfix Yap<61>land<6E>rmas<61>
 desc=Postfix Mail Server
-desc_pl=Konfiguracja Postfiksa
+desc_pl=Postfix - serwer e-mailowy
 desc_sv=Postfixinst<73>llningar
 desc_de=Postfix-Mail-Server
 desc_es=Configuraci<63>n de Postfix

postgresql/lang/pl

@@ -1,251 +1,237 @@
-index_title=Serwer baz danych PostgreSQL
-index_notrun=W&nbsp;systemie nie dzia<69>a PostgreSQL - nie mo<6D>na pobra<72> listy baz danych.
-index_start=Uruchom serwer PostgreSQL
-index_startmsg=Naci<63>nij ten przycisk, aby uruchomi<6D> serwer baz danych PostgreSQL w&nbsp;Twoim systemie poleceniem <br>$1<br>. Ten modu<64> Webmina nie b<>dzie potrafi<66> zarz<72>dza<7A> bazammi danych dop<6F>ki nie uruchomisz serwera.
-index_nopass=Webmin musi zna<6E> Tw<54>j administracyjny login i&nbsp;has<61>o, aby zarz<72>dza<7A> bazami danych. Wprowad<61> poni<6E>ej nazw<7A> u<>ytkownika administruj<75>cego oraz jego has<61>o.
-index_ltitle=Login dla PostgreSQLa
-index_login=Login
-index_pass=Has<61>o
-index_clear=Wyczy<7A><79>
-index_stop=Zatrzymaj serwer PostgreSQL
-index_stopmsg=Naci<63>nij ten przycisk, aby zatrzyma<6D> serwer baz danych PostgreSQL w&nbsp;Twoim systemie. Uniemo<6D>liwi to wszystkim u<>ytkownikom i&nbsp;programom, w<><77>cznie z&nbsp;niniejszym modu<64>em Webmina, dost<73>p do baz danych.
-index_dbs=Bazy danych PostgreSQLa
-index_add=Utw<74>rz now<6F> baz<61> danych
-index_users=Opcje u<>ytkownika
-index_return=listy baz danych
-index_esql=Nie znaleziono w&nbsp;systemie programu klienta PostgreSQLa $1. By<42> mo<6D>e nie zainstalowano PostgreSQLa lub Twoja <a href='$2'>konfiguracja modu<64>u</a> jest nieprawid<69>owa.
-index_ehba=Nie znaleziono w&nbsp;systemie pliku konfiguracyjnego host<73>w PostgreSQLa $1. By<42> mo<6D>e nie zainicjalizowano PostgreSQLa lub Twoja <a href='$2'>konfiguracja modu<64>u</a> jest nieprawid<69>owa.
-index_superuser=Nie mo<6D>na uruchomi<6D> programu klienta PostgreSQLa psql. By<42> mo<6D>e nie zainstalowano PostgreSQLa lub Twoja <a href='$1'>konfiguracja modu<64>u</a> jest nieprawid<69>owa.
-index_eversion=Baza danych PostgreSQLa w&nbsp;systemie ma wersj<73> $1, a&nbsp;Webmin obs<62>uguje jedynie wersje $2 i&nbsp;wy<77>sze.
-index_elibrary=Nie mo<6D>na uruchomi<6D> programu klienta PostgreSQL $1, gdy<64> nie mo<6D>e on znale<6C><65> bibliotek wspo<70>dzielonych Postgresa. Sprawd<77> <a href='$2'>konfiguracj<63> modu<64>u</a> i&nbsp;upewnij si<73>, <20>e <i><3E>cie<69>ka do katalogu bibliotek wsp<73><70>dzielonych PostgreSQL</i> jest ustawiona.
-
-login_err=Nie uda<64>o si<73> zalogowa<77>
-login_ecannot=Nie masz uprawnie<69> do konfigurowania logowania do bazy danych
-login_elogin=Nie podano nazwy administratora bazy
-login_epass=Niepoprawna nazwa administratora bazy lub jego has<61>o
-
-dbase_title=Zmie<69> baz<61> danych
-dbase_tables=Tabele bazy danych
+__norefs=1
+acl_backup=Mo<4D>e tworzy<7A> kopie zapasowe?
+acl_create=Mo<4D>e tworzy<7A> nowe bazy danych?
+acl_dall=Wszystkie
+acl_dbs=Bazy danych, kt<6B>rymi ten u<>ytkownik mo<6D>e zarz<72>dza<7A>
+acl_dbscannot=Ta kontrola dost<73>pu stanie si<73> bardziej efektywna po uruchomieniu serwera baz danych PostgreSQL.
+acl_delete=Mo<4D>e usuwa<77> bazy danych?
+acl_dsel=Wybrane..
+acl_stop=Mo<4D>e zatrzymywa<77> i&nbsp;uruchamia<69> serwer PostgreSQL?
+acl_users=Mo<4D>e zmienia<69> u<>ytkownik<69>w, grupy i&nbsp;prawa dost<73>pu?
 dbase_add=Utw<74>rz now<6F> tabel<65>
 dbase_drop=Usu<73> baz<61> danych
-dbase_exec=Wykonaj SQL
-dbase_none=Baza danych nie zawiera <20>adnej tabeli.
-dbase_fields=Pola:
-dbase_return=listy tabel
 dbase_ecannot=Nie masz uprawnie<69> do zmiany tej bazy danych
-
-table_title=Zmie<69> tabel<65>
-table_title2=Utw<74>rz tabel<EFBFBD>
-table_opts=Opcje p<>l
-table_header=Tabela $1 w&nbsp;bazie danych $2
-table_field=Nazwa pola
-table_type=Typ
-table_null=Dozwolony brak warto<74>ci?
-table_arr=Tablica?
-table_none=Brak
-table_add=Dodaj pole typu:
-table_return=listy p<>l
-table_data=Poka<6B> dane
-table_drop=Usu<73> tabel<65>
-table_name=Nazwa tabeli
-table_initial=Pola inicjalne
-table_header2=Opcje nowych tabel
-table_err=Nie uda<64>o si<73> utworzy<7A> tabeli
-table_ename=Nie podana lub niepoprawna nazwa tabeli
-table_efield='$1' nie jest poprawn<77> nazw<7A> pola
-table_etype=Nie podano typu pola $1
-table_esize=Nie podano rozmiaru pola $1
-table_enone=Nie podano pol inicjalnych
-
-field_title1=Dodaj pole
-field_title2=Zmie<69> pole
-field_in=W&nbsp;tabeli $1 bazy danych $2
-field_header=Prametry pola
-field_name=Nazwa pola
-field_type=Typ danych
-field_size=Rozmiar pola
-field_none=Brak
-field_null=Dozwolony brak warto<74>ci?
+dbase_exec=Wykonaj SQL
+dbase_fields=Pola:
+dbase_none=Baza danych nie zawiera <20>adnej tabeli.
+dbase_return=listy tabel
+dbase_tables=Tabele bazy danych
+dbase_title=Zmie<69> baz<61> danych
+ddrop_err=Nie uda<64>o si<73> usun<75><6E> bazy danych
+ddrop_mysql=Prawdopodobnie uniemo<6D>liwi to dalsze korzystanie z&nbsp;serwera PostgreSQL, gdy<64> jest to podstawowa baza danych!
+ddrop_ok=Usu<73> baz<61> danych
+ddrop_rusure=Czy jeste<74> pewien, <20>e chcesz usun<75><6E> baz<61> danych $1&nbsp;? Zostanie skasowanych $2 tabel zawieraj<61>cych $3 wierszy z&nbsp;danymi.
+ddrop_title=Usu<73> baz<61> danych
+esql=Wykonanie SQL $1 nie powiod<6F>o si<73>&nbsp;: $2
+exec_err=Nie uda<64>o si<73> wykona<6E> SQL
+exec_exec=Wykonaj
+exec_header=Wprowad<61> polecenie SQL-owe, kt<6B>re ma by<62> wykonane w bazie danych $1 ..
+exec_none=Polecenie nic nie zwr<77>ci<63>o
+exec_out=Wynik polecenia SQL $1 ..
+exec_title=Wykonaj SQL
 field_arr=Pole tablicowe?
-field_key=Klucz g<><67>wny?
-field_uniq=Unikalny?
-field_err=Nie uda<64>o si<73> zachowa<77> pola
-field_esize='$1' nie jest poprawnym rozmiarem pola
 field_eenum=Nie wprowadzono warto<74>ci wyliczeniowej
 field_efield='$1' nie jest poprawn<77> nazw<7A> pola
 field_ekey=Pola dopuszczaj<61>ce brak warto<74>ci nie mog<6F> by<62> cz<63><7A>ci<63> klucza g<><67>wnego
-
-exec_title=Wykonaj SQL
-exec_header=Wprowad<61> polecenie SQL-owe, kt<6B>re ma by<62> wykonane w bazie danych $1 ..
-exec_exec=Wykonaj
-exec_err=Nie uda<64>o si<73> wykona<6E> SQL
-exec_out=Wynik polecenia SQL $1 ..
-exec_none=Polecenie nic nie zwr<EFBFBD>ci<EFBFBD>o
-
-stop_err=Nie uda<64>o si<73> zatrzyma<6D> serwera baz danych
-stop_epidfile=Nie uda<64>o si<73> otworzy<7A> pliku z&nbsp;numerem PID $1
-stop_ekill=Nie uda<64>o si<73> zabi<62> procesu $1&nbsp;: $2
-start_err=Nie uda<64>o si<73> uruchomi<6D> serwera baz danych
-
-ddrop_err=Nie uda<64>o si<73> usun<75><6E> bazy danych
-ddrop_title=Usu<73> baz<61> danych
-ddrop_rusure=Czy jeste<74> pewien, <20>e chcesz usun<75><6E> baz<61> danych $1&nbsp;? Zostanie skasowanych $2 tabel zawieraj<61>cych $3 wierszy z&nbsp;danymi.
-ddrop_mysql=Prawdopodobnie uniemo<6D>liwi to dalsze korzystanie z&nbsp;serwera PostgreSQL, gdy<64> jest to podstawowa baza danych!
-ddrop_ok=Usu<73> baz<61> danych
-
-tdrop_err=Nie uda<64>o si<73> usun<75><6E> tabeli
-tdrop_title=Usu<73> tabel<65>
-tdrop_rusure=Czy jeste<74> pewien, <20>e chcesz usun<75><6E> tabel<65> $1 z&nbsp;bazy danych $2&nbsp;? Zostanie skasowanych $3 wierszy z&nbsp;danymi.
-tdrop_ok=Usu<73> tabel<65>
-
-view_title=Dane w tabeli
-view_pos=Wiersze tabeli $3 od $1 do $2
-view_none=Ta tabela nie zawiera danych
-view_edit=Modyfikuj wybrane wiersze
-view_new=Dodaj wiersz
-view_delete=Skasuj wybrane wiersze
-view_nokey=Danych w&nbsp;tej tabeli nie mo<6D>na modyfikowa<77>, gdy<64> nie zawiera ona klucza g<><67>wnego.
-view_all=Zaznacz wszystkie
-view_invert=Odwr<77><72> zaznaczenie
-
-newdb_title=Utw<74>rz baz<61> danych
-newdb_header=Opcje nowej bazy danych
-newdb_db=Nazwa bazy danych
-newdb_path=<3D>cie<69>ka do pliku bazy danych
-newdb_err=Nie uda<64>o si<73> utworzy<7A> bazy danych
-newdb_edb=Nie podana lub niepoprawna nazwa bazy danych
-newdb_ecannot=Nie masz uprawnie<69> do tworzenia baz danych
-newdb_epath=Nie podano <20>cie<69>ki do bazy danych
-
-user_title=U<>ytkownicy PostgreSQLa
-user_ecannot=Nie masz uprawnie<69> do zmiany u<>ytkownik<69>w
-user_name=Nazwa u<>ytkownika
-user_db=Mo<4D>e tworzy<7A> bazy danych?
-user_other=Mo<4D>e tworzy<7A> u<>ytkownik<69>w?
-user_until=Wa<57>ny do
-user_add=Utw<74>rz nowego u<>ytkownika
-user_forever=Zawsze
-user_pass=Wymaga has<61>a?
-user_edit=Zmie<69> u<>ytkownika
-user_create=Utw<74>rz u<>ytkownika
-user_return=listy u<>ytkownik<69>w
-user_header=Dane u<>ytkownika PostgreSQLa
-user_passwd=Has<61>o
-user_none=Brak
-user_err=Nie uda<64>o si<73> zachowa<77> u<>ytkownika
-user_epass=Nie podane lub niepoprawne has<61>o
-user_ename=Nie podana lub niepoprawna nazwa u<>ytkownika
-
-host_ecannot=Nie masz uprawnie<69> do zmiany dozwolonych host<73>w
-host_title=Dozwolone hosty
-host_local=Lokalne po<70><6F>czenie
-host_address=Adres hosta
-host_db=Baza danych
-host_auth=Tryb autoryzacji
-host_any=Dowolny host w&nbsp;sieci
-host_all=Wszystkie bazy danych
-host_same=Takie samo jak nazwa u<>ytkownika
-host_add=Utw<74>rz nowy dozwolony host
-host_ident=Sprawdzaj serwer <tt>ident</tt>a na ho<68>cie
-host_trust=Autoryzacja nie wymagana
-host_reject=Odrzu<7A> po<70><6F>czenie
-host_password=Has<61>o otwartym tekstem
-host_crypt=Has<61>o zaszyfrowane
-host_krb4=V4 Kerberosa
-host_krb5=V5 Kerberosa
-host_passwordarg=Korzystaj z&nbsp;pliku hase<73>
-host_identarg=Stosuj odwzorowanie u<>ytkownik<69>w
-host_create=Utw<74>rz dozwolony host
-host_edit=Zmie<69> dozwolony host
-host_single=Pojedy<64>czy host
-host_network=Sie<69>
-host_netmask=Maska sieci
-host_return=listy dost<73>pu do host<73>w
-host_err=Nie uda<64>o si<73> zachowa<77> dozwolonego hosta
-host_eident=Nie podane lub niepoprawne odwzorowanie u<>ytkownik<69>w
-host_epassword=Nie podany lub niepoprawny plik hase<73>
-host_enetmask=Nie podana lub niepoprawna maska sieci
-host_enetwork=Nie podana lub niepoprawna sie<69>
-host_ehost=Nie podany lub niepoprawny adres IP hosta
-
+field_esize='$1' nie jest poprawnym rozmiarem pola
+field_header=Prametry pola
+field_in=W&nbsp;tabeli $1 bazy danych $2
+field_key=Klucz g<><67>wny?
+field_name=Nazwa pola
+field_none=Brak
+field_null=Dozwolony brak warto<EFBFBD>ci?
+field_size=Rozmiar pola
+field_title1=Dodaj pole
+field_title2=Zmie<69> pole
+field_type=Typ danych
+field_uniq=Unikalny?
+grant_S=Ci<43>g
+grant_add=Dodaj prawo dost<73>pu w&nbap;bazie danych&nbsp;:
+grant_create=Nadaj prawo dost<73>pu
+grant_db=Baza danych
+grant_ecannot=Nie masz prawa do zmiany uprawnie<69>
+grant_edit=Zmie<69> prawo dost<73>pu
+grant_group=Grupa $1
+grant_header=Uprawnienia nadane u<>ytkownikom
+grant_i=Indeks
+grant_none=Brak tabel, widok<6F>w, ci<63>g<EFBFBD>w i&nbsp;indeks<6B>w, w&nbsp;kt<6B>rych mo<6D>na nada<64> uprawnienia.
+grant_public=Wszyscy
+grant_r=Tabela
+grant_return=listy uprawnie<69>
+grant_table=Tabeli
 grant_title=Nadane uprawnienia
+grant_to=Nadaj uprawnienia do
 grant_tvi=Obiekt
 grant_type=Typ
-grant_db=Baza danych
-grant_public=Wszyscy
-grant_group=Grupa $1
-grant_add=Dodaj prawo dost<73>pu w&nbap;bazie danych&nbsp;:
-grant_return=listy uprawnie<69>
-grant_ecannot=Nie masz prawa do zmiany uprawnie<69>
-grant_create=Nadaj prawo dost<73>pu
-grant_edit=Zmie<69> prawo dost<73>pu
-grant_header=Uprawnienia nadane u<>ytkownikom
-grant_to=Nadaj uprawnienia do
-grant_table=Tabeli
-grant_view=Widoku lub indeksu
-grant_users=Nadaj uprawnienia dla
 grant_user=U<>ytkownika
-grant_what=Uprawnienia
-grant_r=Tabela
+grant_users=Nadaj uprawnienia dla
 grant_v=Widok
-grant_i=Indeks
-grant_S=Ci<43>g
-grant_none=Brak tabel, widok<6F>w, ci<63>g<EFBFBD>w i&nbsp;indeks<6B>w, w&nbsp;kt<6B>rych mo<6D>na nada<64> uprawnienia.
-
-group_title=Grupy PostgreSQLa
+grant_view=Widoku lub indeksu
+grant_what=Uprawnienia
+group_add=Utw<74>rz now<6F> grup<75>
+group_create=Utw<74>rz grup<75>
 group_ecannot=Nie masz uprawnie<69> do zmiany grup
-group_name=Nazwa grupy
+group_edit=Zmie<69> grup<EFBFBD>
+group_egid=Nie podany lub niepoprawny nr ID grupy
+group_ename=Nie podana lub niepoprawna nazwa grupy
+group_err=Nie uda<64>o si<73> zachowa<77> grupy
+group_etaken=Ta nazwa grupy jest ju<6A> u<>ywana
+group_header=Dane grupy PostgreSQLa
 group_id=Nr ID grupy
 group_mems=Cz<43>onkowie
-group_add=Utw<74>rz now<6F> grup<EFBFBD>
-group_edit=Zmie<69> grup<75>
-group_create=Utw<74>rz grup<75>
-group_header=Dane grupy PostgreSQLa
-group_return=listy grup
-group_err=Nie uda<64>o si<73> zachowa<77> grupy
-group_ename=Nie podana lub niepoprawna nazwa grupy
-group_egid=Nie podany lub niepoprawny nr ID grupy
-group_etaken=Ta nazwa grupy jest ju<6A> u<>ywana
+group_name=Nazwa grupy
 group_none=Nie istnieje <20>adna grupa PostgreSQLa
-
-esql=Wykonanie SQL $1 nie powiod<6F>o si<73>&nbsp;: $2
-
-log_start=Uruchomiono serwer PostgreSQL
-log_stop=Zatrzymano serwer PostgreSQL
+group_return=listy grup
+group_title=Grupy PostgreSQLa
+host_add=Utw<74>rz nowy dozwolony host
+host_address=Adres hosta
+host_all=Wszystkie bazy danych
+host_any=Dowolny host w&nbsp;sieci
+host_auth=Tryb autoryzacji
+host_create=Utw<74>rz dozwolony host
+host_crypt=Has<61>o zaszyfrowane
+host_db=Baza danych
+host_ecannot=Nie masz uprawnie<69> do zmiany dozwolonych host<73>w
+host_edit=Zmie<69> dozwolony host
+host_ehost=Nie podany lub niepoprawny adres IP hosta
+host_eident=Nie podane lub niepoprawne odwzorowanie u<>ytkownik<69>w
+host_enetmask=Nie podana lub niepoprawna maska sieci
+host_enetwork=Nie podana lub niepoprawna sie<69>
+host_epassword=Nie podany lub niepoprawny plik hase<73>
+host_err=Nie uda<64>o si<73> zachowa<77> dozwolonego hosta
+host_ident=Sprawdzaj serwer <tt>ident</tt>a na ho<68>cie
+host_krb4=V4 Kerberosa
+host_krb5=V5 Kerberosa
+host_local=Lokalne po<70><6F>czenie
+host_netmask=Maska sieci
+host_network=Sie<69>
+host_password=Has<61>o otwartym tekstem
+host_passwordarg=Korzystaj z&nbsp;pliku hase<73>
+host_reject=Odrzu<7A> po<70><6F>czenie
+host_return=listy dost<73>pu do host<73>w
+host_same=Takie samo jak nazwa u<>ytkownika
+host_single=Pojedy<64>czy host
+host_title=Dozwolone hosty
+host_trust=Autoryzacja nie wymagana
+index_add=Utw<74>rz now<6F> baz<61> danych
+index_clear=Wyczy<7A><79>
+index_dbs=Bazy danych PostgreSQLa
+index_ehba=Nie znaleziono w&nbsp;systemie pliku konfiguracyjnego host<73>w PostgreSQLa $1. By<42> mo<6D>e nie zainicjalizowano PostgreSQLa lub Twoja <a href='$2'>konfiguracja modu<64>u</a> jest nieprawid<69>owa.
+index_elibrary=Nie mo<6D>na uruchomi<6D> programu klienta PostgreSQL $1, gdy<64> nie mo<6D>e on znale<6C><65> bibliotek wspo<70>dzielonych Postgresa. Sprawd<77> <a href='$2'>konfiguracj<63> modu<64>u</a> i&nbsp;upewnij si<73>, <20>e <i><3E>cie<69>ka do katalogu bibliotek wsp<73><70>dzielonych PostgreSQL</i> jest ustawiona.
+index_esql=Nie znaleziono w&nbsp;systemie programu klienta PostgreSQLa $1. By<42> mo<6D>e nie zainstalowano PostgreSQLa lub Twoja <a href='$2'>konfiguracja modu<64>u</a> jest nieprawid<69>owa.
+index_eversion=Baza danych PostgreSQLa w&nbsp;systemie ma wersj<73> $1, a&nbsp;Webmin obs<62>uguje jedynie wersje $2 i&nbsp;wy<77>sze.
+index_hostdesc=Kliknij na ten przycisk, aby edytowa<77> list<73> host<73>w i metod<6F> uwierzytelniania dla po<70><6F>cze<7A> z PostgreSQL.
+index_jumpok=Otw<74>rz
+index_login=Login
+index_ltitle=Login dla PostgreSQLa
+index_nopass=Webmin musi zna<6E> Tw<54>j administracyjny login i&nbsp;has<61>o, aby zarz<72>dza<7A> bazami danych. Wprowad<61> poni<6E>ej nazw<7A> u<>ytkownika administruj<75>cego oraz jego has<61>o.
+index_notrun=W&nbsp;systemie nie dzia<69>a PostgreSQL - nie mo<6D>na pobra<72> listy baz danych.
+index_pass=Has<61>o
+index_return=listy baz danych
+index_start=Uruchom serwer PostgreSQL
+index_startmsg2=Kliknij na ten przycisk, aby uruchomi<6D> serwer PostgreSQL. Ten modu<64> nie mo<6D>e zarz<72>dza<7A> baz<61> danych dop<6F>ki nie zostanie uruchomiona.
+index_stop=Zatrzymaj serwer PostgreSQL
+index_stopmsg=Naci<63>nij ten przycisk, aby zatrzyma<6D> serwer baz danych PostgreSQL w&nbsp;Twoim systemie. Uniemo<6D>liwi to wszystkim u<>ytkownikom i&nbsp;programom, w<><77>cznie z&nbsp;niniejszym modu<64>em Webmina, dost<73>p do baz danych.
+index_superuser=Nie mo<6D>na uruchomi<6D> programu klienta PostgreSQLa psql. By<42> mo<6D>e nie zainstalowano PostgreSQLa lub Twoja <a href='$1'>konfiguracja modu<64>u</a> jest nieprawid<69>owa.
+index_tables=Tabele
+index_title=Serwer baz danych PostgreSQL
+index_users=Opcje u<>ytkownika
+log_create_all=Utworzono pewien dozwolony host
+log_create_group=Utworzono grupe $1
+log_create_hba=Utworzono dozwolony host $1
+log_create_local=Utworzono dozwolone po<70><6F>czenie lokalne
+log_create_user=Utworzono u<>ytkownika $1
+log_data_create=Dodano wiersz do tabeli $2 w&nbsp;bazie danych $3
+log_data_delete=Usuni<6E>to $1 wierszy z&nbsp;tabeli $2 w&nbsp;bazie danych $3
+log_data_modify=Zmieniono $1 wierszy w&nbsp;tabeli $2 w&nbsp;bazie danych $3
 log_db_create=Utworzono baz<61> danych $1
 log_db_delete=Usuni<6E>to baz<61> danych $1
-log_table_create=Utworzono tabel<65> $1 w&nbsp;bazie danych $2
-log_table_delete=Usuni<6E>to tabel<65> $1 z&nbsp;bazy danych $2
-log_field_create=Dodano pole $1 $4 do $2 w&nbsp;bazie danych $3
-log_field_modify=Zmieniono pole $1 $4 w&nbsp;$2 w&nbsp;bazie danych $3
-log_field_delete=Usuni<6E>to pole $1 z&nbsp;$2 w&nbsp;bazie danych $3
-log_data_create=Dodano wiersz do tabeli $2 w&nbsp;bazie danych $3
-log_data_modify=Zmieniono $1 wierszy w&nbsp;tabeli $2 w&nbsp;bazie danych $3
-log_data_delete=Usuni<6E>to $1 wierszy z&nbsp;tabeli $2 w&nbsp;bazie danych $3
+log_delete_all=Usuni<6E>to pewien dozwolony host
+log_delete_group=Usuni<6E>to grup<75> $1
+log_delete_hba=Usuni<6E>to dozwolony host $1
+log_delete_local=Usuni<6E>to dozwolone po<70><6F>czenie lokalne
+log_delete_user=Usuni<6E>to u<EFBFBD>ytkownika $1
 log_exec=Wykonano SQL w&nbsp;bazie danych $1
 log_exec_l=Wykonano polecenie SQL $2 w&nbsp;bazie danych $1
-log_create_user=Utworzono u<>ytkownika $1
-log_delete_user=Usuni<6E>to u<EFBFBD>ytkownika $1
-log_modify_user=Zmieniono u<EFBFBD>ytkownika $1
-log_create_group=Utworzono grupe $1
-log_delete_group=Usuni<6E>to grup<75> $1
-log_modify_group=Zmieniono grup<75> $1
-log_create_local=Utworzono dozwolone po<70><6F>czenie lokalne
-log_modify_local=Zmieniono dozwolone po<70><6F>czenie lokalne
-log_delete_local=Usuni<6E>to dozwolone po<70><6F>czenie lokalne
-log_create_all=Utworzono pewien dozwolony host
-log_modify_all=Zmieniono pewien dozwolony host
-log_delete_all=Usuni<6E>to pewien dozwolony host
-log_create_hba=Utworzono dozwolony host $1
-log_modify_hba=Zmieniono dozwolony host $1
-log_delete_hba=Usuni<6E>to dozwolony host $1
+log_field_create=Dodano pole $1 $4 do $2 w&nbsp;bazie danych $3
+log_field_delete=Usuni<6E>to pole $1 z&nbsp;$2 w&nbsp;bazie danych $3
+log_field_modify=Zmieniono pole $1 $4 w&nbsp;$2 w&nbsp;bazie danych $3
 log_grant=Zapewniono uprawnienia do $1 w&nbsp;bazie danych $2
-
-acl_dbs=Bazy danych, kt<6B>rymi ten u<>ytkownik mo<6D>e zarz<72>dza<7A>
-acl_dbscannot=Ta kontrola dost<73>pu stanie si<73> bardziej efektywna po uruchomieniu serwera baz danych PostgreSQL.
-acl_dall=Wszystkie
-acl_dsel=Wybrane..
-acl_create=Mo<4D>e tworzy<7A> nowe bazy danych?
-acl_delete=Mo<4D>e usuwa<77> bazy danych?
-acl_stop=Mo<4D>e zatrzymywa<77> i&nbsp;uruchamia<69> serwer PostgreSQL?
-acl_users=Mo<4D>e zmienia<69> u<>ytkownik<69>w, grupy i&nbsp;prawa dost<73>pu?
+log_modify_all=Zmieniono pewien dozwolony host
+log_modify_group=Zmieniono grup<75> $1
+log_modify_hba=Zmieniono dozwolony host $1
+log_modify_local=Zmieniono dozwolone po<70><6F>czenie lokalne
+log_modify_user=Zmieniono u<>ytkownika $1
+log_start=Uruchomiono serwer PostgreSQL
+log_stop=Zatrzymano serwer PostgreSQL
+log_table_create=Utworzono tabel<65> $1 w&nbsp;bazie danych $2
+log_table_delete=Usuni<6E>to tabel<65> $1 z&nbsp;bazy danych $2
+login_ecannot=Nie masz uprawnie<69> do konfigurowania logowania do bazy danych
+login_elogin=Nie podano nazwy administratora bazy
+login_epass=Niepoprawna nazwa administratora bazy lub jego has<61>o
+login_err=Nie uda<64>o si<73> zalogowa<77>
+newdb_db=Nazwa bazy danych
+newdb_ecannot=Nie masz uprawnie<69> do tworzenia baz danych
+newdb_edb=Nie podana lub niepoprawna nazwa bazy danych
+newdb_epath=Nie podano <20>cie<69>ki do bazy danych
+newdb_err=Nie uda<64>o si<73> utworzy<7A> bazy danych
+newdb_header=Opcje nowej bazy danych
+newdb_path=<3D>cie<69>ka do pliku bazy danych
+newdb_title=Utw<74>rz baz<61> danych
+start_err=Nie uda<64>o si<73> uruchomi<6D> serwera baz danych
+stop_ekill=Nie uda<64>o si<73> zabi<62> procesu $1&nbsp;: $2
+stop_epidfile=Nie uda<64>o si<73> otworzy<7A> pliku z&nbsp;numerem PID $1
+stop_err=Nie uda<64>o si<73> zatrzyma<6D> serwera baz danych
+table_add=Dodaj pole typu:
+table_arr=Tablica?
+table_data=Poka<6B> dane
+table_drop=Usu<73> tabel<65>
+table_efield='$1' nie jest poprawn<77> nazw<7A> pola
+table_ename=Nie podana lub niepoprawna nazwa tabeli
+table_enone=Nie podano pol inicjalnych
+table_err=Nie uda<64>o si<73> utworzy<7A> tabeli
+table_esize=Nie podano rozmiaru pola $1
+table_etype=Nie podano typu pola $1
+table_field=Nazwa pola
+table_header=Tabela $1 w&nbsp;bazie danych $2
+table_header2=Opcje nowych tabel
+table_initial=Pola inicjalne
+table_name=Nazwa tabeli
+table_none=Brak
+table_null=Dozwolony brak warto<74>ci?
+table_opts=Opcje p<>l
+table_return=listy p<>l
+table_title=Zmie<69> tabel<65>
+table_title2=Utw<74>rz tabel<65>
+table_type=Typ
+tdrop_err=Nie uda<64>o si<73> usun<75><6E> tabeli
+tdrop_ok=Usu<73> tabel<65>
+tdrop_rusure=Czy jeste<74> pewien, <20>e chcesz usun<75><6E> tabel<65> $1 z&nbsp;bazy danych $2&nbsp;? Zostanie skasowanych $3 wierszy z&nbsp;danymi.
+tdrop_title=Usu<73> tabel<65>
+user_add=Utw<74>rz nowego u<>ytkownika
+user_create=Utw<74>rz u<>ytkownika
+user_db=Mo<4D>e tworzy<7A> bazy danych?
+user_ecannot=Nie masz uprawnie<69> do zmiany u<>ytkownik<69>w
+user_edit=Zmie<69> u<>ytkownika
+user_ename=Nie podana lub niepoprawna nazwa u<>ytkownika
+user_epass=Nie podane lub niepoprawne has<61>o
+user_err=Nie uda<64>o si<73> zachowa<77> u<>ytkownika
+user_forever=Zawsze
+user_header=Dane u<>ytkownika PostgreSQLa
+user_name=Nazwa u<>ytkownika
+user_none=Brak
+user_other=Mo<4D>e tworzy<7A> u<>ytkownik<69>w?
+user_pass=Wymaga has<61>a?
+user_passwd=Has<61>o
+user_return=listy u<>ytkownik<69>w
+user_title=U<>ytkownicy PostgreSQLa
+user_until=Wa<57>ny do
+view_all=Zaznacz wszystkie
+view_delete=Skasuj wybrane wiersze
+view_edit=Modyfikuj wybrane wiersze
+view_invert=Odwr<77><72> zaznaczenie
+view_new=Dodaj wiersz
+view_nokey=Danych w&nbsp;tej tabeli nie mo<6D>na modyfikowa<77>, gdy<64> nie zawiera ona klucza g<><67>wnego.
+view_none=Ta tabela nie zawiera danych
+view_pos=Wiersze tabeli $3 od $1 do $2
+view_title=Dane w tabeli

postgresql/module.info

@@ -1,7 +1,7 @@
 category=servers
 desc_ko_KR.euc=PostgreSQL <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͺ<EFBFBD><CDBA>̽<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>
 risk=low medium high
-desc_pl=Serwer baz danych PostgreSQL
+desc_pl=PostgreSQL - Serwer baz danych
 desc=PostgreSQL Database Server
 desc_es=Servidor de Base de Datos PostgreSQL
 desc_sv=PostgreSQL-databasserver

proc/config.info.pl

@@ -1,2 +1,6 @@
+line1=Opcje konfiguracyjne,11
 default_mode=Domy<EFBFBD>lny spos<EFBFBD>b wy<EFBFBD>wietlania proces<EFBFBD>w,4,last-Ostatnio wybrany,tree-Drzewo proces<EFBFBD>w,user-Porz<EFBFBD>dek wg u<EFBFBD>ytkownika,size-Porz<EFBFBD>dek wg rozmiaru,cpu-Porz<EFBFBD>dek wg CPU,search-Formularz szukania,run-Formularz uruchomienia
+cut_length=Ilo<EFBFBD><EFBFBD> znak<EFBFBD>w polecenia,3,Nielimitowane
+trace_java=Wy<EFBFBD>wietlaj <EFBFBD>ledzenie proces<EFBFBD>w u<EFBFBD>ywaj<EFBFBD>c,1,1-Aplet Java,0-Tekst
+line2=Opcje systemowe,11
 ps_style=Styl wyj<EFBFBD>cia polecenia PS,1,sysv-SYSV,linux-Linux,hpux-HPUX,freebsd-FreeBSD,macos-MacOS

proc/lang/pl

@@ -1,124 +1,185 @@
-index_title=Zarz<72>dca proces<65>w
-index_display=Wy<57>wietl wg
-index_tree=PID
-index_user=U<>ytkownika
-index_size=Pami<6D>ci
-index_cpu=CPU
-index_search=Szukaj
-index_run=Uruchom..
-index_return=listy proces<65>w
-index_mem=<b>Pami<6D><69> rzeczywista:</b> $1 kB <20><>cznie / $2 kB wolne
-index_swap=<b>Przestrze<7A> wymiany:</b> $1 kB <20><>cznie / $2 kB wolne
-index_load=<b><3E>rednie obci<63><69>enie CPU:</b> $1 (5 min) , $2 (10 min) , $3 (15 min)
-
-pid=Nr ID procesu
-owner=W<>a<EFBFBD>ciciel
-command=Polecenie
-cpu=Wykorzystanie CPU
-size=Rozmiar
-parent=Nr ID rodzica
-runtime=Czas dzia<69>ania
-nice=Poziom <i>nice</i>
-
-search_user=W<>a<EFBFBD>ciciel
-search_match=Wzorzec nazwy
-search_cpupc=Wykorzystuj<75>cy wi<77>cej ni<6E> $1% CPU
-search_fs=Korzystaj<61>cy z&nbsp;systemu plik<69>w
-search_files=Korzystaj<61>cy z&nbsp;pliku
-search_submit=Szukaj
-search_none=Nie znaleziono odpowiednich proces<65>w.
-search_kill=Wy<57>lij sygna<6E>
-search_ignore=Pomin<69><6E> procesy przeszukuj<75>ce
-search_return=formularza szukania
-
-run_command=Polecenie do uruchomienia
-run_submit=Uruchom
-run_mode=Spos<6F>b uruchomienia
-run_bg=Uruchom w&nbsp;tle
-run_fg=Czekaj na zako<6B>czenie
-run_input=Dane wej<65>ciowe
-run_title=Wynik polecenia
-run_output=Wynik polecenia $1 ..
-run_none=Brak wynik<69>w
-run_ecannot=Nie masz uprawnie<69> do uruchamiania polece<63>
-
-edit_title=Informacje o procesie
-edit_gone=Ten proces ju<6A> nie dzia<69>a
-edit_sub=Podprocesy
-edit_kill=Wy<57>lij sygna<6E>
-edit_change=Zmie<69>
-edit_prilow=Niski priorytet
-edit_prihigh=Wysoki priorytet
-edit_pridef=Domy<6D>lne
-edit_none=Brak
-edit_ecannot=Nie masz uprawnie<69> do zmian proces<65>w
-
-kill_err=Nie uda<64>o si<73> wys<79>a<EFBFBD> sygna<6E>u $1 do procesu $2
-kill_title=Wy<57>lij sygna<6E>
-kill_sent=wy<77>lij
-kill_ecannot=Nie masz uprawnie<69> do zabijania proces<65>w
-
-renice_err=Nie uda<64>o si<73> zmieni<6E> nice dla procesu $1
-renice_ecannot=Nie masz uprawnie<69> do zmiany nice dla proces<65>w
-
-linux_pri=Priorytet
-linux_tty=Terminal
-linux_status=Stan
-linux_wchan=Czeka w
-linux_mem=Pami<6D><69>
-linux_group=Grupa
-linux_ruser=Rzeczywisty u<>ytkownik
-linux_rgroup=Rzeczywista grupa
-linux_pgid=Nr ID grupy proces<65>w
-
-linuxstat_R=Dzia<69>a
-linuxstat_S=U<>piony
-linuxstat_D=G<><47>boko u<>piony
-linuxstat_T=Zatrzymany
-linuxstat_Z=Zombie
-
-freebsd_ruser=Rzeczywisty u<>ytkownik
-freebsd_rgroup=Rzeczywista grupa
-freebsd_tty=Terminal
-freebsd_pgid=Grupa procesu
-freebsd_lstart=Czas uruchomienia
-freebsd_lim=Ograniczenie pami<6D>ci
-
-hpux_pri=Priorytet
-hpux_tty=Terminal
-hpux_status=Stan
-hpux_wchan=Czeka na
-
-hpuxstat_0=Nie istnieje
-hpuxstat_S=U<>piony
-hpuxstat_W=Czeka
-hpuxstat_R=Dzia<69>a
-hpuxstat_I=Przej<65>ciowy
-hpuxstat_Z=Zombie
-hpuxstat_T=Zatrzymany
-hpuxstat_G=Growing
-
-macos_tty=Terminal
-
-sysv_group=Grupa
-sysv_ruser=Rzeczywisty u<>ytkownik
-sysv_rgroup=Rzeczywista grupa
-sysv_pgid=Nr ID grupy proces<65>w
-sysv_tty=Terminal
-
-log_run=Uruchomiono polecenie "$1"
-log_kill=Wys<79>ano sygna<6E> $1 do procesu $2
-log_kills=Wys<79>ano sygna<6E> $1 do proces<65>w $2
-log_kill_l=Wys<79>ano sygna<6E> $1 do procesu $2
-log_kills_l=Wys<79>ano sygna<6E> $1 do proces<65>w<br>$2
-
+__norefs=1
+acl_edit=Mo<4D>e zabija<6A> i&nbsp;zmienia<69> nice dla proces<65>w
 acl_manage=Zarz<72>dza<7A> procesami jako u<>ytkownik
 acl_manage_def=Aktualny u<>ytkownik Webmina
-acl_edit=Mo<4D>e zabija<6A> i&nbsp;zmienia<69> nice dla proces<EFBFBD>w
+acl_only=Widzi tylko swoje procesy?
 acl_run=Mo<4D>e uruchamia<69> polecenia
-
-kill_kill=Zabij proces
-kill_term=&nbsp;&nbsp;Przerwij&nbsp;&nbsp;
-kill_hup=&nbsp;Zrestartuj&nbsp;
-kill_stop=&nbsp;Zatrzymaj&nbsp;&nbsp;
+acl_who=Mo<4D>e zarz<72>dza<7A> procesami dla u<>ytkownik<69>w
+acl_who0=Wszyscy u<>ytkownicy
+acl_who1=Aktualny u<>ytkownik Webmina
+acl_who2=Wybranych u<>ytkownik<69>w ..
+command=Polecenie
+cpu=Wykorzystanie CPU
+edit_change=Zmie<69>
+edit_ecannot=Nie masz uprawnie<69> do zmian proces<65>w
+edit_gone=Ten proces ju<6A> nie dzia<69>a
+edit_kill=Wy<57>lij sygna<6E>
+edit_none=Brak
+edit_open=Pliki i po<70><6F>czenia
+edit_pridef=Domy<6D>lne
+edit_prihigh=Wysoki priorytet
+edit_prilow=Niski priorytet
+edit_return=szczeg<65><67><EFBFBD>w proces<65>w
+edit_sigcont=Wzn<7A>w
+edit_sigkill=Zabij
+edit_sigstop=Zawie<69>
+edit_sigterm=Zako<6B>cz
+edit_sub=Podprocesy
+edit_subcmd=polecenie pod procesu
+edit_subid=ID
+edit_title=Informacje o procesie
+edit_trace=<3D>ledzenie procesu
+freebsd_lim=Ograniczenie pami<6D>ci
+freebsd_pgid=Grupa procesu
+freebsd_rgroup=Rzeczywista grupa
+freebsd_ruser=Rzeczywisty u<>ytkownik
+freebsd_stime=Uruchomiony
+freebsd_tty=Terminal
+hpux_pri=Priorytet
+hpux_status=Stan
+hpux_stime=Uruchomiony
+hpux_tty=Terminal
+hpux_wchan=Czeka na
+hpuxstat_0=Nie istnieje
+hpuxstat_G=Growing
+hpuxstat_I=Przej<65>ciowy
+hpuxstat_R=Dzia<69>a
+hpuxstat_S=U<>piony
+hpuxstat_T=Zatrzymany
+hpuxstat_W=Czeka
+hpuxstat_Z=Zombie
+index_burst=<b>Pami<6D><69> burst:</b> $1
+index_cpu=CPU
+index_cpuname=Typ CPU:
+index_display=Wy<57>wietl wg
+index_inzone=w strefie $1
+index_loadname=<3D>rednie obci<63><69>enie CPU:
+index_loadnums=$1 (1 minuta) , $2 (5 minut) , $3 (15 minut)
+index_mem2=<b>Pami<6D><69> RAM</b> $2 wolne z $1
+index_mem3=<b>Pami<6D><69> RAM</b> Ca<43>kowita ilo<6C><6F>: $1 / $2 wolne / $3 w cache
+index_return=listy proces<65>w
+index_run=Uruchom..
+index_search=Szukaj
+index_size=Pami<6D>ci
+index_swap2=<b>SWAP:</b> $2 wolne z $1
+index_title=Zarz<72>dca proces<65>w
+index_tree=PID
+index_user=U<>ytkownika
+index_zone=Strefa
 kill_cont=&nbsp;Kontynuuj&nbsp;&nbsp;
+kill_ecannot=Nie masz uprawnie<69> do zabijania proces<65>w
+kill_err=Nie uda<64>o si<73> wys<79>a<EFBFBD> sygna<6E>u $1 do procesu $2
+kill_hup=&nbsp;Zrestartuj&nbsp;
+kill_kill=Zabij proces
+kill_sent=wy<77>lij
+kill_stop=&nbsp;Zatrzymaj&nbsp;&nbsp;
+kill_term=&nbsp;&nbsp;Przerwij&nbsp;&nbsp;
+kill_title=Wy<57>lij sygna<6E>
+linux_be=nie gwarantowana
+linux_group=Grupa
+linux_idle=Idle
+linux_mem=Pami<6D><69>
+linux_pgid=Nr ID grupy proces<65>w
+linux_pri=Priorytet
+linux_real=Czasu rzeczywistego
+linux_rgroup=Rzeczywista grupa
+linux_ruser=Rzeczywisty u<>ytkownik
+linux_status=Stan
+linux_stime=Uruchomiony
+linux_tty=Terminal
+linux_wchan=Czeka w
+linuxstat_D=G<><47>boko u<>piony
+linuxstat_R=Dzia<69>a
+linuxstat_S=U<>piony
+linuxstat_T=Zatrzymany
+linuxstat_Z=Zombie
+log_kill=Wys<79>ano sygna<6E> $1 do procesu $2
+log_kill_l=Wys<79>ano sygna<6E> $1 do procesu $2
+log_kills=Wys<79>ano sygna<6E> $1 do proces<65>w $2
+log_kills_l=Wys<79>ano sygna<6E> $1 do proces<65>w<br>$2
+log_renice=Zmieniono priorytet dla procesu $2 na $1
+log_run=Uruchomiono polecenie "$1"
+macos_tty=Terminal
+nice=Poziom <i>nice</i>
+open_blk=Bblok specjalny
+open_chr=Znak specjalny
+open_conn=Po<50><6F>czono z $1 do $2 w stanie $3
+open_cwd=Aktualny katalog
+open_desc=Szczeg<65><67>y
+open_dir=Katalog
+open_fd=Deskryptor pliku
+open_file=<3D>cie<69>ka
+open_header1=Otwarte pliki
+open_header2=Otwarte po<70><6F>czenia sieciowe
+open_inode=w<>ze<7A>
+open_listen1=Nas<61>uchuj<75>ce na porcie $1
+open_listen2=Nas<61>uchuj<75>ce na adresie $1 i porcie $2
+open_mem=Wsp<73>lna biblioteka
+open_proc=Dla procesu $1 (PID $2)
+open_proto=Protok<6F><6B>
+open_recv=Odbieranie $1:$2
+open_reg=Zwyk<79>y plik
+open_rtd=Katalog domowy (root)
+open_size=Rozmiar pliku
+open_title=Otwarte pliki i po<70><6F>czenia
+open_txt=Kod programu
+open_type=Typ
+owner=W<>a<EFBFBD>ciciel
+parent=Nr ID rodzica
+pid=Nr ID procesu
+renice_ecannot=Nie masz uprawnie<69> do zmiany nice dla proces<65>w
+renice_err=Nie uda<64>o si<73> zmieni<6E> nice dla procesu $1
+run_as=Uruchom jako u<>ytkownik
+run_bg=Uruchom w&nbsp;tle
+run_command=Polecenie do uruchomienia
+run_ecannot=Nie masz uprawnie<69> do uruchamiania polece<63>
+run_euser=Brakuj<75>ca lub b<><62>dna nazwa u<>ytkownika
+run_euser2=Nie masz uprawnie<69> do uruchamiania polece<63> jako wybrany u<>ytkownik
+run_fg=Czekaj na zako<6B>czenie
+run_input=Dane wej<65>ciowe
+run_mode=Spos<6F>b uruchomienia
+run_none=Brak wynik<69>w
+run_output=Wynik polecenia $1 ..
+run_submit=Uruchom
+run_title=Wynik polecenia
+runtime=Czas dzia<69>ania
+sclass=Zaplanowana klasa IO
+search_cpupc=Wykorzystuj<75>cy wi<77>cej ni<6E> $1% CPU
+search_cpupc2=U<>ywa wi<77>cej CPU ni<6E>
+search_files=Korzystaj<61>cy z&nbsp;pliku
+search_fs=Korzystaj<61>cy z&nbsp;systemu plik<69>w
+search_ignore=Pomin<69><6E> procesy przeszukuj<75>ce
+search_ip=U<>ywa adresu IP
+search_kill=Wy<57>lij sygna<6E>
+search_match=Wzorzec nazwy
+search_none=Nie znaleziono odpowiednich proces<65>w.
+search_port=U<>ywa portu
+search_protocol=protok<6F><6B>
+search_return=formularza szukania
+search_sigkill=Zabij procesy
+search_sigterm=Zako<6B>cz procesy
+search_submit=Szukaj
+search_user=W<>a<EFBFBD>ciciel
+size=Rozmiar
+sprio=Priorytet IO
+stime=Uruchomiony
+syslog_dmesg=Wiadomo<6D>ci kernela
+sysv_group=Grupa
+sysv_pgid=Nr ID grupy proces<65>w
+sysv_rgroup=Rzeczywista grupa
+sysv_ruser=Rzeczywisty u<>ytkownik
+sysv_stime=Uruchomiony
+sysv_task=ID zadania
+sysv_tty=Terminal
+sysv_zone=Nazwa strefy
+trace_all=Wszystkie
+trace_change=Zmie<69>
+trace_doing=Namierzanie po<70><6F>cze<7A> dla $1 :
+trace_done=.. proces zosta<74> zatrzymany.
+trace_failed=.. b<><62>d <20>ledzenia!
+trace_sel=Wymienione ..
+trace_sorry=Ta strona wymaga obs<62>ugi Java przez twoj<6F> przegl<67>dark<72>. Aby u<>y<EFBFBD> trybu tekstowego do <20>ledzenia proces<65>w zmie<69> konfiguracj<63> modu<64>u.
+trace_start=Uruchamianie systemu <20>ledzenia po<70><6F>cze<7A> dla $1 ..
+trace_syscalls=System <20>ledzenia po<70><6F>cze<7A>:
+trace_title=<3D>ledzenie procesu
+windows_threads=W<>tki w procesie

procmail/lang/pl

@@ -0,0 +1,33 @@
+__norefs=1
+check_epostfix=Procmail nie jest w<><77>czony w twojej konfiguracji Postfix. W pliku konfiguracyjnym <tt>$2</tt> opcja  <tt>$1</tt> musi by<62> ustawiona na <tt>$3</tt>.
+check_esendmail=Sendmail nie jest skonfigurowany, aby u<>ywa<77> Procmail. Mo<4D>esz to ustawi<77> w module <a href='$1'>Sendmail - serwer e-mailowy</a>
+config_eline=Nieznana linia $1 w $2 : $3
+delete_enone=Nic nie wybrano
+delete_err=b<><62>d usuwania
+edit_action=Tryb dostarczania
+edit_amode_0=Do<44><6F>cz do pliku
+edit_amode_1=Zapisz do katalogu MH
+edit_amode_3=Przekieruj na adres
+edit_amode_6=Ustaw zmienn<6E>
+env_name=Nazwa zmiennej
+env_title1=Tworzenie zmiennej
+env_title2=Edycja zmiennej
+env_value=Warto<74><6F>
+inc_einc=Nie wpisano pliku do za<7A><61>czenia
+inc_inc=Za<5A><61>cz plik
+index_action=Akcja do wykonania
+index_add=Dodaj now<6F> akcj<63> filtru
+index_ba=Dodaj
+index_badd=Dodaj nowy blok warunkowy.
+index_conds=Warunki
+index_delete=Usu<73> wybrane akcje
+index_eadd=Dodaj nowe ustawienie zmiennej.
+index_gt=Rozmiar jest > $1
+index_iadd=Dodaj nowy plik
+index_lt=Rozmiar jest < $1
+index_man=R<>cznie edytuj konfiguracj<63>
+index_mandesc=Bezpo<70>rednia edycja pliku konfiguracji Procmail. Pozwala stworzy<7A> w<>asne regu<67>y, zmienne i instrukcje warunkwe.
+index_move=Przenie<69>
+index_procmail=Procmail - filtr poczty
+index_return=listy dzia<69>a<EFBFBD>
+index_title=Procmail - filtr e-mail

procmail/module.info

@@ -20,3 +20,4 @@ desc_no=Procmail E-post filter
 desc_hu=Levelez<65> sz<73>r<EFBFBD> (Procmail)
 longdesc_ms_MY=Sunting bahagian dalam fail global /etc/procmailrc, yang terpakai kepada semua emel masuk.
 desc_ms_MY=Penapis Mel Procmail
+desc_pl=Procmail - filtr e-maili

proftpd/module.info

@@ -1,6 +1,6 @@
 name=ProFTPD
 desc=ProFTPD Server
-desc_pl=Serwer ProFTPd
+desc_pl=ProFTPd - serwer FTP
 category=servers
 desc_ca=Servidor ProFTP
 desc_es=Servidor ProFTPD

quota/lang/pl

@@ -160,6 +160,7 @@ index_disable=Wy
 index_egroup=Zmie<69> quota dla grupy:
 index_egroupdesc=Wprowad<61> lub wybierz grup<75> i kliknij ten przycisk aby obejrze<7A> jej quota na wszystkich systemach plik<69>w.
 index_enable=W<><57>cz quota
+index_enable2=W<><57>cz wsparcie
 index_euser=Zmie<69> quota dla u<>ytkownika:
 index_euserdesc=Wprowad<61> lub wybierz u<>ytkownika i kliknij ten przycisk aby obejrze<7A> jego quota na wszystkich systemach plik<69>w.
 index_fs=System plik<69>w
@@ -173,6 +174,7 @@ index_qgroup=Quota dla grup
 index_quser=Quota dla u<>ytkownik<69>w
 index_return=indeksu
 index_status=Stan
+index_supported=Przydzia<69>y nie s<> wspierane
 index_title=Quota na dyskach
 index_type=Rodzaj
 lgroups_blocks=Blok<6F>w
@@ -218,6 +220,7 @@ log_grace_g=Zmieniono czasy ulgi dla grup na $1
 log_grace_u=Zmieniono czasy ulgi dla u<>ytkownik<69>w na $1
 log_gsync=Zmieniono quota nowych grup na $1
 log_save=Zmieniono quota dla $1 na $2
+log_support=W<><57>czono wsparcie przydzia<69><61>w dla $1
 log_sync=Zmieniono quota dla nowych u<>ytkownik<69>w na $1
 luser_virtualmin=Pobra<72> domen<65> z Virtualmina?
 lusers_apply=Zastosuj

quota/module.info

@@ -2,7 +2,7 @@ desc_ko_KR.euc=
 risk=low medium high
 desc_ru_SU=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
 desc_zh_TW.Big5=<3D>Ϻаt<D0B0>B
-desc_pl=Quota na dyskach
+desc_pl=Przydzia<EFBFBD>y (Quota) dysk<EFBFBD>w
 desc_de=Festplatten-Kontingente
 name=Quota
 desc_zh_CN=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>޶<EFBFBD>

servers/config.info.pl

@@ -1,2 +1,16 @@
+line1=Opcje konfiguracyjne,11
 resolve=Rozwi<EFBFBD>zywa<EFBFBD> znalezione adresy serwer<EFBFBD>w,1,1-Tak,0-Nie
 scan_time=Czas oczekiwania na wynik skanowania,0
+listen=Skanuj serwery na porcie UDP,3,Takim samym jak ten system
+display_mode=Wy<EFBFBD>wietl serwery jako,1,1-Tabela,0-Ikony
+sort_mode=Sortuj serwery wed<EFBFBD>ug,4,4-Adres<EFBFBD>w IP,1-Nazwy host<EFBFBD>w,2-Opis<EFBFBD>w,3-OS,5-Grup,0-Kolejno<EFBFBD>ci utworzenia
+show_status=Wy<EFBFBD>wietl stan serwer<EFBFBD>w,1,1-Tak,0-Nie
+show_ip=Zawsze wy<EFBFBD>wietlaj adres i port na stronie g<EFBFBD><EFBFBD>wnej,1,1-Tak,0-Nie
+deflink=Domy<EFBFBD>lny tryb logowania,4,0-Normalne po<EFBFBD><EFBFBD>czenie do serwera,1-Loguj przez Webmin,2-Loguj po klikni<EFBFBD>ciu na ikon<EFBFBD>,3-Loguj z samym loginem i has<EFBFBD>em
+deffast=Domy<EFBFBD>lny tryb RPC,1,1-Szybki,2-Automatyczny,0-Wolny
+auto_type=Domy<EFBFBD>lny typ systemu,14,show_deftype
+skipips=Adresy IP lub nazwy host<EFBFBD>w systemu nie zosta<EFBFBD>y wykryte,9,50,5,\t
+skipifaces=Interfejs sieci nie zosta<EFBFBD> wykryty,0
+max_servers=Poka<EFBFBD> formularz wyszukiwania, je<EFBFBD>li liczba serwer<EFBFBD>w przekracza,0
+line2=Ustawienia systemowe,11
+groups_dir=Grupy katalogu klastra MSC,0

servers/lang/pl

@@ -1,67 +1,148 @@
-index_title=Serwery Webmina
-index_edit=zmie<69>
-index_noservers=Nie zarejestrowano <20>adnych serwer<65>w.
-index_add=Zarejestruj nowy serwer
-index_broad=Rozg<7A>o<EFBFBD> zapytanie o serwery
-index_findmsg=Naci<63>nij ten przycisk, aby automatycznie znale<6C><65> wszystkie serwery Webmina w&nbsp;wersji 0.75 lub wy<77>szej w&nbsp;sieci lokalnej.
-index_scan=Szukaj serwer<65>w skanuj<75>c
-index_scanmsg=Naci<63>nij ten przycisk, aby sprawdzi<7A> wszystkie adresy w&nbsp;sieci $1 pod k<>tem wyst<73>powania serwer<65>w Webmina w&nbsp;wersji 0.75 lub wy<77>szej.
-index_return=serwer<65>w
-index_host=Nazwa hosta i&nbsp;port
-index_desc=Opis
-index_os=Rodzaj serwera
-index_group=Grupa
-index_none=&lt;Brak&gt;
-
-edit_title=Zmie<69> serwer
-create_title=Zarejestruj serwer
-edit_details=Dane serwera
-edit_host=Nazwa hosta
-edit_port=Port
-edit_type=Rodzaj serwera
-edit_ssl=Po<50><6F>czenie SSL?
-edit_link=Rodzaj po<70><6F>czenia
-edit_mode0=Zwyk<79>e po<70><6F>cznie z serwerem
-edit_mode1=Logowanie poprzez Webmina jako
-edit_user=u<>ytkownik
-edit_pass=has<61>o
-edit_ecannot=Nie masz uprawnie<69> do zmian serwer<65>w
-edit_desc=Opis
-edit_desc_def=Z&nbsp;hosta i&nbsp;portu
-edit_group=Nale<6C>y do grupy serwer<65>w
-edit_none=<3D>adnej
-edit_exists=Istniej<65>cej grupy
-edit_new=Nowej grupy
-edit_fast=Wykonywa<77> szybkie wywo<77>ania RPC?
-
-save_err=Nie uda<64>o si<73> zachowa<77> serwera
-save_ehost=Nie podana lub niepoprawna nazwa hosta.
-save_eport=Nie podany lub niepoprawny port.
-save_euser=Nie podano nazwy u<>ytkownika.
-save_epass=Nie podano has<61>a.
-save_egroup=Nie podano nazwy grupy
-
-find_title=Szukaj serwer<65>w
-find_new=Znaleziono nowy serwer na $1
-find_already=Znaleziono wcze<7A>niej znany serwer na $1
-find_me=Znaleziono niniejszy serwer na $1
-find_escan=Skanowana sie<69> musi by<62> sieci<63> o&nbsp;adresie klasy C.
-find_none=<3D>aden serwer nie odpowiedzia<69> na skanowanie.
-find_ecannot=Nie masz uprawnie<69> do poszukiwania serwer<65>w
-
-log_modify=Zmieniono serwer $1
-log_create=Zarejestrowano serwer $1
-log_delete=Usuni<6E>to serwer $1
-log_find=Znaleziono serwer $1
-
-link_elogin=Nie uda<64>o si<73> zalogowa<77> do $1 jako $2
-link_ecannot=Nie masz uprawnie<69> do korzystania z tego serwera
-link_essl=Nie masz zainstalowanej biblioteki perla Net::SSLeay
-
-lib_other=Inny
-
+__norefs=1
+acl_add=Mo<4D>e rejestrowa<77> nowe serwery?
+acl_auto=Mo<4D>e konfigurowa<77> automatyczne wykrywanie serwer<65>w?
 acl_edit=Mo<4D>e zmienia<69> serwery
 acl_find=Mo<4D>e poszukiwa<77> serwer<65>w
-acl_servers=Mo<4D>e korzysta<74> z&nbsp;serwer<65>w
+acl_forcefast=Wymu<6D> szybki tryb RPC jako domy<6D>lny?
+acl_forcelink=Wymu<6D> typ logowania jako domy<6D>lny?
+acl_forcetype=Wymu<6D> typ systemu OS jako domy<6D>lny?
+acl_links=Mo<4D>e po<70><6F>czy<7A> si<73> przez serwery?
 acl_sall=Wszystkich
+acl_servers=Mo<4D>e korzysta<74> z&nbsp;serwer<65>w
 acl_ssel=Wybranych..
+auto_auto=Sie<69> lokalna
+auto_cluster-software=Doda<64> do Pakiet<65>w oprogramowania klastra?
+auto_eemail=Brakuj<75>cy adres e-mail dla powiadomie<69>
+auto_eiface=Brakuj<75>cy lub nieprawid<69>owy interfejs sieciowy
+auto_email=Wy<57>lij powiadomienia e-mail do
+auto_emins=Brakuj<75>ca lub nieprawid<69>owa liczba minut
+auto_enet=Brakuj<75>cy lub nieprawid<69>owy adres sieci
+auto_err=B<><42>d zapisywania ustawie<69>
+auto_esmtp=Brakuj<75>cy lub nieprawid<69>owy serwer SMTP
+auto_euser=Brak nazwy u<>ytkownika
+auto_findself=Zarejestrowa<77> te<74> ten system?
+auto_header=Opcje automatycznej rejestracji serwer<65>w
+auto_iface=Interfejs sieci $1
+auto_ip=IP sieci $1
+auto_net=IP sieci do skanowania
+auto_none=Nie wysy<73>aj
+auto_pass=Has<61>o dla nowych serwer<65>w
+auto_remove=Usun<75><6E> zarejestrowane serwery, kt<6B>re nie zosta<74>y znalezione?
+auto_sched=Szuka<6B> nowych serwer<65>w?
+auto_sched1=Tak, co $1 minut
+auto_self=Ten system
+auto_smtp=Wy<57>lij przez serwer SMTP
+auto_title=Automatyczne szukanie serwer<65>w
+auto_type=Domy<6D>lny typ systemu
+auto_user=Nazwa u<>ytkownika dla nowych serwer<65>w
+config_deftype=Domy<6D>lny typ systemu
+config_typeauto=Automatycznie
+create_title=Zarejestruj serwer
+delete_confirm=Usu<73> teraz
+delete_ecannot=Nie masz uprawnie<69> do usuwania serwer<65>w
+delete_enone=Nic nie wybrano
+delete_err=B<><42>d usuwania serwer<65>w
+delete_rusure=Jeste<74> pewny, <20>e chcesz usun<75><6E> $1 wybranych serwer<65>w?
+delete_title=Usuwanie serwer<65>w
+edit_auto=Zdecyduj automatycznie
+edit_baduser=Login odrzucony
+edit_desc=Opis
+edit_desc_def=Z&nbsp;hosta i&nbsp;portu
+edit_details=Dane serwera
+edit_ecannot=Nie masz uprawnie<69> do zmian serwer<65>w
+edit_exists=Istniej<65>cej grupy
+edit_failed=B<><42>d po<70><6F>czenia
+edit_fast=Wykonywa<77> szybkie wywo<77>ania RPC?
+edit_group=Nale<6C>y do grupy serwer<65>w
+edit_host=Nazwa hosta
+edit_invalid=RPC: b<><62>d u<>ytkownika
+edit_link=Rodzaj po<70><6F>czenia
+edit_lpass=Has<61>o do zdalnego serwera
+edit_luser=Nazwa u<>ytkownika zdalnego serwera
+edit_mode0=Zwyk<79>e po<70><6F>cznie z serwerem
+edit_mode1=Logowanie poprzez Webmina jako
+edit_mode2=Zaloguj si<73> przy klikni<6E>ciu na ikon<6F>
+edit_mode3=Zaloguj u<>ywaj<61>c nazw<7A> u<>ytkownika i has<61>o z tego serwera
+edit_new=Nowej grupy
+edit_none=<3D>adnej
+edit_pass=has<61>o
+edit_port=Port
+edit_portnone=Nie ustawiono
+edit_realhost=Prawdziwa nazwa hosta
+edit_same=Dost<73>pne tylko gdy tryb uwierzytelniania nie jest ustawiony na sesj<73> i gdy has<61>o jest dost<73>pna dla program<61>w Webmin.
+edit_ssl=Po<50><6F>czenie SSL?
+edit_status=Status serwera
+edit_timeout=Limit czasu <20><>czenia
+edit_title=Zmie<69> serwer
+edit_type=Rodzaj serwera
+edit_user=u<>ytkownik
+edit_version=Uruchomiono Webmin $1
+email_reg=Ten system b<>dzie automatycznie zarejestrowany.
+email_regsubject=System $1 zarejestrowany
+email_unreg=System $1 b<>dzie automatycznie wyrejestrowany.
+email_unregsubject=System $1 wyrejestrowany
+find_already=Znaleziono wcze<7A>niej znany serwer na $1
+find_broading=Nadawanie do serwera o adresie $1 ..
+find_but=Znaleziono nowy serwer na $1, ale uwierzytelnianie nie powiod<6F>o si<73> : $2
+find_ecannot=Nie masz uprawnie<69> do poszukiwania serwer<65>w
+find_eiface=Nie mo<6D>na znale<6C><65> interfejsu do skanowania
+find_eport=B<><42>dny lub nieprawid<69>owy numer portu
+find_escan=Skanowana sie<69> musi by<62> sieci<63> o&nbsp;adresie klasy C.
+find_me=Znaleziono niniejszy serwer na $1
+find_new=Znaleziono nowy serwer na $1
+find_none=<3D>aden serwer nie odpowiedzia<69> na skanowanie.
+find_scanning=Skanowanie serwer<65>w w sieci $1 ..
+find_skip=Ignorowanie serwera na $1
+find_title=Szukaj serwer<65>w
+index_add=Zarejestruj nowy serwer
+index_auto=Automatycznie szukaj serwer<65>w
+index_automsg=Naci<63>nij na ten przycisk, aby automatycznie skonfigurowa<77> wykrywanie serwer<65>w Webmina w twojej sieci.
+index_broad=Wy<57>lij zapytanie o serwery
+index_defpass=Domy<6D>lne has<61>o
+index_defport=Port Webmina
+index_defuser=Domy<6D>lny login do serwer<65>w
+index_delete=Usu<73> wybrane serwery
+index_desc=Opis
+index_edit=zmie<69>
+index_findmsg=Naci<63>nij ten przycisk, aby automatycznie znale<6C><65> wszystkie serwery Webmina w&nbsp;wersji 0.75 lub wy<77>szej w&nbsp;sieci lokalnej.
+index_group=Grupa
+index_host=Nazwa hosta i&nbsp;port
+index_logout=wyloguj
+index_none=&lt;Brak&gt;
+index_nosearch=Nie znaleziono pasuj<75>cych serwer<65>w.
+index_noservers=Nie zarejestrowano <20>adnych serwer<65>w.
+index_ok=Szukaj
+index_os=Rodzaj serwera
+index_return=serwer<65>w
+index_scan=Szukaj serwer<65>w skanuj<75>c
+index_scanmsg=Naci<63>nij ten przycisk, aby sprawdzi<7A> wszystkie adresy w&nbsp;sieci $1 pod k<>tem wyst<73>powania serwer<65>w Webmina w&nbsp;wersji 0.75 lub wy<77>szej.
+index_search=Serwery zawieraj<61>ce:
+index_title=Serwery Webmina
+lib_other=Inny
+link_eautologin=B<><42>dny login lub has<61>o dla $1. <a href='$2'>Kliknij tutaj</a>, aby spr<70>bowa<77> ponownie.
+link_ecannot=Nie masz uprawnie<69> do korzystania z tego serwera
+link_elogin=Nie uda<64>o si<73> zalogowa<77> do $1 jako $2
+link_essl=Nie masz zainstalowanej biblioteki perla Net::SSLeay
+log_create=Zarejestrowano serwer $1
+log_delete=Usuni<6E>to serwer $1
+log_deletes=Usuni<6E>to $1 serwer(<28>w)
+log_find=Znaleziono serwer $1
+log_modify=Zmieniono serwer $1
+login_desc=Musisz poda<64> nazw<7A> u<>ytkownika i has<61>o, aby si<73> zalogowa<77> do serwera Webmin $1
+login_esame=Mo<4D>liwo<77><6F> wykorzystania tego samego loginu jak z tego serwera mo<6D>e by<62> stosowana tylko wtedy, gdy uwierzytelnianie nie jest ustawione w trybie sesji oraz gdy has<61>o jest udost<73>pnione do program<61>w Webmina.
+login_header=Uwierzytelnianie Webmina
+login_login=Login
+login_pass=Has<61>o
+login_title=Logowanie do serwera
+login_user=Nazwa u<>ytkownika
+save_egroup=Nie podano nazwy grupy
+save_egroup2=B<><42>dna nazwa nowej grupy
+save_ehost=Nie podana lub niepoprawna nazwa hosta.
+save_ehost2=Host nie istnieje
+save_elogin=B<><42>dny login lub has<61>o dla hosta
+save_epass=Nie podano has<61>a.
+save_eport=Nie podany lub niepoprawny port.
+save_eport2=Musisz poda<64> port
+save_err=Nie uda<64>o si<73> zachowa<77> serwera
+save_euser=Nie podano nazwy u<>ytkownika.
+this_server=ten serwer

servers/module.info

@@ -2,7 +2,7 @@ desc_ko_KR.euc=Webmin
 risk=high
 desc_ru_SU=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> Webmin
 desc_zh_TW.Big5=Webmin <20><><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
-desc_pl=Lista serwer<EFBFBD>w Webmina
+desc_pl=Serwery Webmina
 desc_de=Webmin-Server
 name=Servers
 desc_zh_CN=<3D><><EFBFBD><EFBFBD>Webmin<69><6E><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>

sshd/config.info.pl

@@ -1,5 +1,10 @@
+line2=Konfiguracja systemu,11
 sshd_path=Pe<EFBFBD>na <EFBFBD>cie<EFBFBD>ka do programu <tt>sshd</tt>,0
 sshd_config=Pe<EFBFBD>na <EFBFBD>cie<EFBFBD>ka do pliku konfiguracyjnego sshd,0
 client_config=Pe<EFBFBD>na <EFBFBD>cie<EFBFBD>ka do pliku konfiguracyjnego klienta ssh,0
 pid_file=Pe<EFBFBD>na <EFBFBD>cie<EFBFBD>ka do pliku z&nbsp;numerem PID sshd,0
-start_cmd=Polecenie uruchamiaj<EFBFBD>ce sshd,3,Po prostu uruchomi<EFBFBD> serwer
+start_cmd=Polecenie uruchamiaj<EFBFBD>ce sshd,3,Tylko uruchom serwer
+restart_cmd=Polecenie do zastosowania konfiguracji SSHD,3,Tylko wy<EFBFBD>lij sygna<EFBFBD> HUP
+stop_cmd=Polecenie do zatrzymania sshd,3,Tylko zabij proces
+keygen_path=Pe<EFBFBD>na <EFBFBD>cie<EFBFBD>ka do programu ssh-keygen,0
+sshd_version=Wersja serwera SSH,3,Wykryj automatycznie

sshd/lang/pl

@@ -1,180 +1,231 @@
-index_title=Serwer SSH
+__norefs=1
+access_all=Wszystkich
+access_allowg=Wpuszcza<7A> tylko cz<63>onk<6E>w grup
+access_allowh=Wpuszcza<7A> tylko z&nbsp;host<73>w klienckich
+access_allowu=Wpuszcza<7A> tylko u<>ytkownik<69>w
+access_denyg=Zabroni<6E> cz<63>onkom grup
+access_denyh=Zabroni<6E> hostom klienckim
+access_denyu=Zabroni<6E> u<>ytkownikom
+access_eallowg=Nie podano dozwolonych grup
+access_eallowh=Nie podano dozwolonych host<73>w
+access_eallowu=Nie podano dozwolonych u<>ytkownik<69>w
+access_edenyg=Nie podano zabronionych grup
+access_edenyh=Nie podano zabronionych host<73>w
+access_edenyu=Nie podano zabronionych u<>ytkownik<69>w
+access_header=Opcje kontroli dost<73>pu dla sieci i&nbsp;logowania
+access_none=Brak
+access_silent=Roz<6F><7A>cza<7A> nie dopuszczonych klient<6E>w po cichu?
+access_title=Kontrola dost<73>pu
+apply_epid=Nie uruchomiony
+bits=bit<69>w
+dknown_enone=Nic nie wybrano
+dknown_err=Kasowanie znanych host<73>w nie powiod<6F>o si<73>
+host_agent=Przekazywa<77> agenta autoryzacji?
+host_ask=Pyta<74> u<>ytkownika
+host_attempts=Liczba pr<70>b po<70><6F>czenia
+host_batch=Pyta<74> o&nbsp;has<61>o, gdy potrzeba?
+host_checkip=Sprawdza<7A> adresy IP w&nbsp; pliku <tt>known_hosts</tt>?
+host_clevel=Poziom kompresji
+host_clevel_1=(Najgorszy)
+host_clevel_9=(Najlepszy)
+host_comp=Kompresja ruchu SSH?
+host_create=Dodaj opcje dla hosta
+host_eattempts=Nie podana lub niepoprawna liczba pr<70>b po<70><6F>czenia
+host_edit=Zmie<69> opcje dla hosta
+host_eescape=Nie podany pojedynczy znak ucieczki
+host_ehostname=Nie podana lub niepoprawna rzeczywista nazwa hosta
+host_elhost=Nie podana lub niepoprawna lokalna nazwa hosta
+host_elport=Nie podany lub niepoprawny numer portu lokalnego
+host_ename=Nie podana lub niepoprawna nazwa hosta
+host_eport=Nie podany lub niepoprawny numer portu
+host_eprots=Musisz wybra<72> co najmniej jeden protok<6F><6B>
+host_eproxy=Brakuj<75>ce lub nieprawid<69>owe polecenie po<70><6F>czenia proxy
+host_erhost=Nie podana lub niepoprawna zdalna nazwa hosta
+host_erport=Nie podany lub niepoprawny numer portu zdalnego
+host_err=Nie uda<64>o si<73> zachowa<77> opcji hosta
+host_escape=Znak ucieczki
+host_escape_none=Brak
+host_euser=Nie podana lub niepoprawna nazwa u<>ytkownika
+host_header=Opcje klienckie dla hosta SSH
+host_hostname=<3D><>czy<7A> z&nbsp;hostem o&nbsp;rzeczywistej nazwie
+host_hostname_def=Jak wy<77>ej
+host_keep=Roz<6F><7A>cza<7A> w&nbsp;razie padu serwera?
+host_lforward=Przekazywane do serwera porty lokalne
+host_llport=Port lokalny
+host_lrhost=Host zdalny
+host_lrport=Port zdalny
+host_name=Opcje dla hosta
+host_port=<3D><>czy<7A> z&nbsp;portem
+host_priv=U<>ywa<77> uprzywilejowanego portu <20>r<EFBFBD>d<EFBFBD>owego?
+host_prots=Pr<50>bowa<77> protoko<6B><6F>w SSH
+host_prots1=tylko 1
+host_prots12=1 i p<><70>niej 2
+host_prots2=tylko 2
+host_prots21=2 i p<><70>niej 1
+host_prots_sel=Wybranych..
+host_proxy=Polecenie po<70><6F>czenia proxy
+host_proxy_def=<3D>adne
+host_rforward=Porty serwera przekazywane lokalnie
+host_rlhost=Host lokalny
+host_rlport=Port lokalny
+host_rrport=Port zdalny
+host_rsh=Pr<50>bowa<77> RSH, gdy SSH zawiedzie?
+host_strict=Dodawa<77> hosta do pliku <tt>known_hosts</tt>?
+host_user=Logowa<77> jako u<>ytkownik
+host_user_def=Aktualny login
+host_usersh=Wykonywa<77> jedynie po<70><6F>czenia RSH?
+host_x11=Przekazywa<77> po<70><6F>czenia X11?
+hosts_add=Dodaj opcje dla hosta klienckiego.
+hosts_all=Wszystkie hosty
+hosts_header=Hosty klienckie SSH
+hosts_none=Nie zdefiniowano opcji dla host<73>w klienckich. Wszystkie logowania klient<6E>w SSH b<>d<EFBFBD> korzysta<74> z&nbsp;ustawie<69> domy<6D>lnych
+hosts_return=listy host<73>w klienckich
+hosts_title=Opcje host<73>w klienckich
+index_apply=Zastosuj zmiany
+index_applymsg=Naci<63>nij ten przycisk, aby zastosowa<77> bie<69><65>c<EFBFBD> konfiguracj<63> poprzez wys<79>anie dzia<69>aj<61>cemu procesowi SSHd sygna<6E>u SIGHUP.
+index_applymsg2=Kliknij na ten przycisk, aby zastosowa<77> aktualn<6C> konfiguracj<63> przez polecenie $1.
+index_dsa=DSA (dla SSH v2)
 index_econfig=Nie znaleziono w&nbsp;systemie pliku konfiguracyjnego serwera SSH $1. Mo<4D>liwe, <20>e SSHD nie zosta<74> zainstalowany lub <a href='$2'>konfiguracja modu<64>u</a> jest nieprawid<69>owa.
 index_esshd=Nie znaleziono w&nbsp;systemie programu serwera SSH $1. Mo<4D>liwe, <20>e SSHD nie zosta<74> zainstalowany lub <a href='$2'>konfiguracja modu<64>u</a> jest nieprawid<69>owa.
 index_eversion=Nie uda<64>o si<73> okre<72>li<6C> numeru wersji serwera SSH $1. Mo<4D>liwe, <20>e <a href='$2'>konfiguracja modu<64>u</a> jest nieprawid<69>owa.
 index_eversion2=Program serwera SSH $1 jest w&nbsp;wersji $2, a&nbsp;Webmin obs<62>uguje jedynie wersj<73> 1 SSH.
 index_return=indeksu modu<64>u
-index_apply=Zastosuj zmiany
-index_applymsg=Naci<63>nij ten przycisk, aby zastosowa<77> bie<69><65>c<EFBFBD> konfiguracj<63> poprzez wys<79>anie dzia<69>aj<61>cemu procesowi SSHd sygna<6E>u SIGHUP.
+index_rsa=RSA (dla SSH v2)
+index_rsa1=RSA (dla SSH v1)
 index_start=Uruchom serwer
 index_startmsg=Naci<63>nij ten przycisk, aby uruchomi<6D> serwer SSH. Dop<6F>ki nie zostanie to zrobione, <20>aden u<>ytkownik nie b<>dzie m<>g<EFBFBD> si<73> zalogowa<77> poprzez SSH.
-
-bits=bit<69>w
-secs=sekund
-
-users_title=Autoryzacja
-users_header=Opcje autoryzacji logowania
-users_expire=Liczba dni dla ostrzegania u<>ytkownika o&nbsp;up<75>ywie wa<77>no<6E>ci konta
-users_expire_def=Nigdy
-users_mail=Zawiadamia<69> u<>ytkownika o&nbsp;nowej poczcie?
-users_empty=Pyta<74> o&nbsp;nowe has<61>o, gdy puste?
-users_passwd=Pyta<74> o&nbsp;nowe has<61>o, gdy przeterminowane?
-users_pexpire=Liczba dni dla ostrzegania u<>ytkownika o&nbsp;up<75>ywie wa<77>no<6E>ci has<61>a
-users_pexpire_def=Nigdy
-users_auth=Zezwala<6C> na autoryzacj<63> has<61>em
-users_pempty=Zezwala<6C> na logowanie z&nbsp;pustym has<61>em?
-users_root=Zezwala<6C> na logowanie jako root?
-users_nopwd=Tylko przy autor. RSA
-users_fcmd=Tylko dla polece<63>
-users_rsa=Zezwala<6C> na autoryzacj<63> RSA?
-users_strict=Sprawdza<7A> prawa dost<73>pu do plik<69>w z&nbsp;kluczami?
-users_rhosts=Ignorowa<77> pliki <tt>.rhosts</tt>?
-users_rrhosts=Ignorowa<77> plik <tt>.rhosts</tt> dla roota?
-users_rhostsauth=Zezwala<6C> na logowanie przez <tt>hosts.equiv</tt> i&nbsp;<tt>.rhosts</tt>?
-users_rhostsrsa=Sprawdza<7A> <tt>hosts.equiv</tt> i&nbsp;<tt>.rhosts</tt> dla autoryzacji RSA?
-users_motd=Wy<57>wietla<6C> <tt>/etc/motd</tt> po zalogowaniu?
-users_banner=Plik komunikatu przed logowaniem
-users_banner_def=Brak
-users_known=Ignorowa<77> pliki <tt>known_hosts</tt> u<>ytkownik<69>w?
-users_err=Nie uda<64>o si<73> zachowa<77> u<>ytkownik<69>w i&nbsp;grup
-users_eexpire=Nie podana lub niepoprawna liczba dni ostrze<7A>enia o&nbsp;przeterminowaniu
-users_ebanner=Nie podany lub niepoprawny plik komunikatu przed logowaniem
-
-net_title=Sie<69>
+index_stop=Zatrzymaj serwer
+index_stopmsg=Kliknij na ten przycisk, aby zatrzyma<6D> serwer SSH. Po zatrzymaniu nie b<>dzie mo<6D>na zalogowa<77> przez SSH, ale istniej<65>ce po<70><6F>czenia pozostan<61> aktywne
+index_title=Serwer SSH
+index_type=Typ klucza SSH:
+index_version=$1
+keys_desc=Ta strona pozwala na wy<77>wietlenie kluczy SSH dla tego hosta.
+keys_none=Nie mo<6D>na odnale<EFBFBD><EFBFBD> <20>adnego klucza hosta w twojej konfiguracji SSHD
+keys_title=Klucze hosta SSH
+log_access=Zmieniono kontrol<6F> dost<73>pu
+log_apply=Zastosowano konfiguracj<63>
+log_create_all=Utworzono opcje dla wszystkich host<73>w
+log_create_host=Utworzono opcje dla hosta(<28>w) $1
+log_delete_all=Usuni<6E>to opcje dla wszystkich host<73>w
+log_delete_host=Usuni<6E>to opcje dla hosta(<28>w) $1
+log_manual=R<>cznie edytowano plik konfiguracji $1
+log_misc=Zmieniono opcje r<><72>ne
+log_net=Zmieniono opcje sieciowe
+log_start=Uruchomiono serwer SSH
+log_stop=Zatrzymano serwer SSH
+log_update_all=Zaktualizowano opcje dla wszystkich host<73>w
+log_update_host=Zaktualizowano opcje dla hosta(<28>w) $1
+log_users=Zmieniono opcje autoryzacji
+manual_ecannot=Nie masz uprawnie<69> do edycjo pliku konfiguracji serwera SSH
+manual_edata=Nic nie wpisano!
+manual_efile=Wybrany plik nie jest cz<63><7A>ci<63> konfiguracji serwera SSH
+manual_err=Zapisanie pliku konfiguracyjnego nie powiod<6F>o si<73>
+manual_file=Edycja pliku:
+manual_ok=Edytuj
+manual_title=Edycja plik<69>w konfiguracyjnych
+misc_bits=D<>ugo<67><6F> klucza serwera
+misc_ebits=Nie podana lub niepoprawna d<>ugo<67><6F> klucza serwera
+misc_epid=Nie podana <20>cie<69>ka do pliku z&nbsp;numerem PID
+misc_eregen=Nie podany lub niepoprawny okres regeneracji klucza
+misc_err=Nie uda<64>o si<73> zachowa<77> opcji r<><72>nych
+misc_eumask=Nie podana lub niepoprawna 4-cyfrowa <20>semkowa umaska
+misc_exauth=Nie podana lub niepoprawna <20>cie<69>ka do <tt>xauth</tt>
+misc_exoff=Nie podane lub niepoprawne przesuni<6E>cie numeru ekranu X11
+misc_fascist=Rozwlek<65>e logowanie?
+misc_header=R<><52>ne inne opcje serwera SSH
+misc_loglevel=Poziom logowania
+misc_pid=Plik z&nbsp;numerem PID
+misc_quiet=Tylko minimalne logowanie?
+misc_regen=Okres pomi<6D>dzy generacjami klucza serwera
+misc_regen_def=Nigdy
+misc_separ=U<>y<EFBFBD> osobnego procesu nieuprzywilejowanego?
+misc_syslog=Kategoria logowania systemowego
+misc_title=Opcje r<><72>ne
+misc_umask=Umaska dla serwera SSH
+misc_umask_def=Pozostaw niezmienion<6F>
+misc_x11=Zezwala<6C> na przekazywanie po<70><6F>cze<7A> X11?
+misc_xauth=Pe<50>na <20>cie<69>ka do programu <tt>xauth</tt>
+misc_xoff=Przesuni<6E>cie numeru ekranu X11
+net_all4=Wszystkie adresy IPv4
+net_all6=Wszystkie adresy IPv6
+net_below=Wpisane poni<6E>ej ..
+net_egrace=Nie podany lub niepoprawny czas oczekiwania na logowanie
+net_eidle=Nie podany lub niepoprawny czas przeterminowania przy bezczynno<6E>ci
+net_eladdress='$1' nie jest prawid<69>owym adresem, kt<6B>ry mo<6D>na nas<61>uchiwa<77>
+net_elisten=Nie podany lub niepoprawny adres IP dla nas<61>uchiwania
+net_elisten2=Nie wpisano adres<65>w do nas<61>uchiwania
+net_elport='$1' nie jest prawid<69>owym portem do nas<61>uchiwania
+net_eport=Nie podany lub niepoprawny numer portu
+net_eprots=Musisz wybra<72> co najmniej jeden protok<6F><6B>
+net_err=Nie uda<64>o si<73> zachowa<77> opcji sieciowych
+net_gateway=Zezwala<6C> na po<70><6F>czenia na przekazywane porty?
+net_grace=Czas oczekiwania na logowanie
+net_grace_def=Zawsze
+net_grace_s=sekund
 net_header=Opcje sieciowe
+net_idle=Czas przeterminowania przy bezczynno<6E>ci
+net_idle_d=dni
+net_idle_h=godzin
+net_idle_m=minut
+net_idle_s=sekund
+net_idle_w=tygodni
+net_keep=Roz<6F><7A>cza<7A> po padzie klienta?
+net_laddress=Adres
+net_listen=Nas<61>uchiwa<77> na adresie
+net_listen2=Nas<61>uchiwanie na adresach
+net_listen_def=Na wszystkich adresach
+net_lport=Port
 net_port=S<>ucha<68> na porcie
 net_prots=Akceptowa<77> protoko<6B>y
 net_prots_1=SSH v1
 net_prots_2=SSH v2
-net_idle=Czas przeterminowania przy bezczynno<6E>ci
-net_idle_s=sekund
-net_idle_m=minut
-net_idle_h=godzin
-net_idle_d=dni
-net_idle_w=tygodni
-net_keep=Roz<6F><7A>cza<7A> po padzie klienta?
-net_listen=Nas<61>uchiwa<77> na adresie
-net_listen_def=Na wszystkich adresach
-net_grace=Czas oczekiwania na logowanie
-net_grace_def=Zawsze
-net_grace_s=sekund
-net_tcp=Zezwala<6C> na przekazywanie TCP?
-net_gateway=Zezwala<6C> na po<70><6F>czenia na przekazywane porty?
 net_reverse=Sprawdza<7A> w&nbsp;odwrotnym DNS adresy IP klienta?
-net_err=Nie uda<64>o si<73> zachowa<77> opcji sieciowych
-net_elisten=Nie podany lub niepoprawny adres IP dla nas<61>uchiwania
-net_eport=Nie podany lub niepoprawny numer portu
-net_eidle=Nie podany lub niepoprawny czas przeterminowania przy bezczynno<6E>ci
-net_egrace=Nie podany lub niepoprawny czas oczekiwania na logowanie
-net_eprots=Musisz wybra<72> co najmniej jeden protok<6F><6B>
-
-access_title=Kontrola dost<73>pu
-access_header=Opcje kontroli dost<73>pu dla sieci i&nbsp;logowania
-access_allowu=Wpuszcza<7A> tylko u<>ytkownik<69>w
-access_allowg=Wpuszcza<7A> tylko cz<63>onk<6E>w grup
-access_all=Wszystkich
-access_denyu=Zabroni<6E> u<>ytkownikom
-access_denyg=Zabroni<6E> cz<63>onkom grup
-access_none=Brak
-access_allowh=Wpuszcza<7A> tylko z&nbsp;host<73>w klienckich
-access_denyh=Zabroni<6E> hostom klienckim
-access_silent=Roz<6F><7A>cza<7A> nie dopuszczonych klient<6E>w po cichu?
-access_eallowu=Nie podano dozwolonych u<>ytkownik<69>w
-access_edenyu=Nie podano zabronionych u<>ytkownik<69>w
-access_eallowg=Nie podano dozwolonych grup
-access_edenyg=Nie podano zabronionych grup
-access_eallowh=Nie podano dozwolonych host<73>w
-access_edenyh=Nie podano zabronionych host<73>w
-
-misc_title=Opcje r<><72>ne
-misc_header=R<><52>ne inne opcje serwera SSH
-misc_x11=Zezwala<6C> na przekazywanie po<70><6F>cze<7A> X11?
-misc_xoff=Przesuni<6E>cie numeru ekranu X11
-misc_xauth=Pe<50>na <20>cie<69>ka do programu <tt>xauth</tt>
-misc_umask=Umaska dla serwera SSH
-misc_umask_def=Pozostaw niezmienion<6F>
-misc_syslog=Kategoria logowania systemowego
-misc_loglevel=Poziom logowania
-misc_bits=D<>ugo<67><6F> klucza serwera
-misc_quiet=Tylko minimalne logowanie?
-misc_regen=Okres pomi<6D>dzy generacjami klucza serwera
-misc_regen_def=Nigdy
-misc_fascist=Rozwlek<65>e logowanie?
-misc_pid=Plik z&nbsp;numerem PID
-misc_err=Nie uda<64>o si<73> zachowa<77> opcji r<><72>nych
-misc_exoff=Nie podane lub niepoprawne przesuni<6E>cie numeru ekranu X11
-misc_exauth=Nie podana lub niepoprawna <20>cie<69>ka do <tt>xauth</tt>
-misc_eumask=Nie podana lub niepoprawna 4-cyfrowa <20>semkowa umaska
-misc_ebits=Nie podana lub niepoprawna d<>ugo<67><6F> klucza serwera
-misc_eregen=Nie podany lub niepoprawny okres regeneracji klucza
-misc_epid=Nie podana <20>cie<69>ka do pliku z&nbsp;numerem PID
-
+net_sel=Adres..
+net_tcp=Zezwala<6C> na przekazywanie TCP?
+net_title=Sie<69>
+secs=sekund
 start_err=Nie uda<64>o si<73> uruchomi<6D> serwera SSH
-
-hosts_title=Opcje host<73>w klienckich
-hosts_header=Hosty klienckie SSH
-hosts_none=Nie zdefiniowano opcji dla host<73>w klienckich. Wszystkie logowania klient<6E>w SSH b<>d<EFBFBD> korzysta<74> z&nbsp;ustawie<69> domy<6D>lnych
-hosts_all=Wszystkie hosty
-hosts_add=Dodaj opcje dla hosta klienckiego.
-hosts_return=listy host<73>w klienckich
-
-host_create=Dodaj opcje dla hosta
-host_edit=Zmie<69> opcje dla hosta
-host_header=Opcje klienckie dla hosta SSH
-host_name=Opcje dla hosta
-host_user=Logowa<77> jako u<>ytkownik
-host_user_def=Aktualny login
-host_keep=Roz<6F><7A>cza<7A> w&nbsp;razie padu serwera?
-host_hostname=<3D><>czy<7A> z&nbsp;hostem o&nbsp;rzeczywistej nazwie
-host_hostname_def=Jak wy<77>ej
-host_batch=Pyta<74> o&nbsp;has<61>o, gdy potrzeba?
-host_port=<3D><>czy<7A> z&nbsp;portem
-host_comp=Kompresja ruchu SSH?
-host_escape=Znak ucieczki
-host_escape_none=Brak
-host_clevel=Poziom kompresji
-host_clevel_1=(Najgorszy)
-host_clevel_9=(Najlepszy)
-host_attempts=Liczba pr<70>b po<70><6F>czenia
-host_usersh=Wykonywa<77> jedynie po<70><6F>czenia RSH?
-host_rsh=Pr<50>bowa<77> RSH, gdy SSH zawiedzie?
-host_agent=Przekazywa<77> agenta autoryzacji?
-host_x11=Przekazywa<77> po<70><6F>czenia X11?
-host_priv=U<>ywa<77> uprzywilejowanego portu <20>r<EFBFBD>d<EFBFBD>owego?
-host_strict=Dodawa<77> hosta do pliku <tt>known_hosts</tt>?
-host_ask=Pyta<74> u<>ytkownika
-host_lforward=Przekazywane do serwera porty lokalne
-host_llport=Port lokalny
-host_lrhost=Host zdalny
-host_lrport=Port zdalny
-host_rforward=Porty serwera przekazywane lokalnie
-host_rrport=Port zdalny
-host_rlhost=Host lokalny
-host_rlport=Port lokalny
-host_checkip=Sprawdza<7A> adresy IP w&nbsp; pliku <tt>known_hosts</tt>?
-host_prots=Pr<50>bowa<77> protoko<6B><6F>w SSH
-host_prots_sel=Wybranych..
-host_err=Nie uda<64>o si<73> zachowa<77> opcji hosta
-host_ename=Nie podana lub niepoprawna nazwa hosta
-host_euser=Nie podana lub niepoprawna nazwa u<>ytkownika
-host_ehostname=Nie podana lub niepoprawna rzeczywista nazwa hosta
-host_eport=Nie podany lub niepoprawny numer portu
-host_eescape=Nie podany pojedynczy znak ucieczki
-host_eattempts=Nie podana lub niepoprawna liczba pr<70>b po<70><6F>czenia
-host_elport=Nie podany lub niepoprawny numer portu lokalnego
-host_erhost=Nie podana lub niepoprawna zdalna nazwa hosta
-host_erport=Nie podany lub niepoprawny numer portu zdalnego
-host_elhost=Nie podana lub niepoprawna lokalna nazwa hosta
-host_eprots=Musisz wybra<72> co najmniej jeden protok<6F><6B>
-
-log_users=Zmieniono opcje autoryzacji
-log_net=Zmieniono opcje sieciowe
-log_access=Zmieniono kontrol<6F> dost<73>pu
-log_misc=Zmieniono opcje r<><72>ne
-log_create_host=Utworzono opcje dla hosta(<28>w) $1
-log_update_host=Zaktualizowano opcje dla hosta(<28>w) $1
-log_delete_host=Usuni<6E>to opcje dla hosta(<28>w) $1
-log_create_all=Utworzono opcje dla wszystkich host<73>w
-log_update_all=Zaktualizowano opcje dla wszystkich host<73>w
-log_delete_all=Usuni<6E>to opcje dla wszystkich host<73>w
-
+sync_auth=Kopiowa<77> nowy <tt>identify.pub</tt> do <tt>authorized_keys</tt>?
+sync_auto=&lt;Automatycznie&gt;
+sync_create=Konfiguracja klucza SSH dla nowych u<>ytkownik<69>w systemu Unix?
+sync_desc=Ta strona umo<6D>liwia automatyczn<7A> konfiguracj<63> SSH dla nowych u<>ytkownik<69>w Unix utworzonych na twoim systemie. Po skonfigurowaniu, nowi u<>ytkownicy nie b<>d<EFBFBD> musieli u<>ywa<77> <tt>ssh-keygen</tt> przed u<>yciem SSH.
+sync_gnupg=Konfiguracja GnuPG dla nowych u<>ytkownik<69>w systemu Unix.
+sync_pass=U<>y<EFBFBD> has<61>a jako klucza kod dost<73>pu?
+sync_title=Konfiguracja klucza SSH u<>ytkownika
+sync_type=Typ klucza
+users_auth=Zezwala<6C> na autoryzacj<63> has<61>em
+users_authkeys=Plik autoryzowanych kluczy u<>ytkownika
+users_authkeys_def=Domy<6D>lnie (~/.ssh/authorized_keys)
+users_authkeys_set=Plik w katalogu domowym
+users_banner=Plik komunikatu przed logowaniem
+users_banner_def=Brak
+users_chal=Korzysta<74> z uwierzytelniania typu challenge-response?
+users_dsa=Pozwala<6C> na uwierzytelnianie DSA (SSH 2)?
+users_eauthkeys=Brakuj<75>cy lub nieprawid<69>owy plik autoryzowanych kluczy
+users_ebanner=Nie podany lub niepoprawny plik komunikatu przed logowaniem
+users_eexpire=Nie podana lub niepoprawna liczba dni ostrze<7A>enia o&nbsp;przeterminowaniu
+users_emaxauthtries=Brakuj<75>ca lub nie numeryczna liczba pr<70>b logowania na po<70><6F>czenie
+users_empty=Pyta<74> o&nbsp;nowe has<61>o, gdy puste?
+users_err=Nie uda<64>o si<73> zachowa<77> u<>ytkownik<69>w i&nbsp;grup
+users_expire=Liczba dni dla ostrzegania u<>ytkownika o&nbsp;up<75>ywie wa<77>no<6E>ci konta
+users_expire_def=Nigdy
+users_fcmd=Tylko dla polece<63>
+users_header=Opcje autoryzacji logowania
+users_known=Ignorowa<77> pliki <tt>known_hosts</tt> u<>ytkownik<69>w?
+users_mail=Zawiadamia<69> u<>ytkownika o&nbsp;nowej poczcie?
+users_maxauthtries=Maksymalnie pr<70>by logowania na po<70><6F>czenie
+users_motd=Wy<57>wietla<6C> <tt>/etc/motd</tt> po zalogowaniu?
+users_nopwd=Tylko przy autor. RSA
+users_passwd=Pyta<74> o&nbsp;nowe has<61>o, gdy przeterminowane?
+users_pempty=Zezwala<6C> na logowanie z&nbsp;pustym has<61>em?
+users_pexpire=Liczba dni dla ostrzegania u<>ytkownika o&nbsp;up<75>ywie wa<77>no<6E>ci has<61>a
+users_pexpire_def=Nigdy
+users_rhosts=Ignorowa<77> pliki <tt>.rhosts</tt>?
+users_rhostsauth=Zezwala<6C> na logowanie przez <tt>hosts.equiv</tt> i&nbsp;<tt>.rhosts</tt>?
+users_rhostsrsa=Sprawdza<7A> <tt>hosts.equiv</tt> i&nbsp;<tt>.rhosts</tt> dla autoryzacji RSA?
+users_root=Zezwala<6C> na logowanie jako root?
+users_rrdef=Taki sam jak inni u<>ytkownicy
+users_rrhosts=Ignorowa<77> plik <tt>.rhosts</tt> dla roota?
+users_rsa=Zezwala<6C> na autoryzacj<63> RSA?
+users_strict=Sprawdza<7A> prawa dost<73>pu do plik<69>w z&nbsp;kluczami?
+users_title=Autoryzacja

sshd/module.info

@@ -1,7 +1,7 @@
 name=SSHD
 desc=SSH Server
 category=servers
-desc_pl=Serwer SSH
+desc_pl=SSH - Serwer
 desc_ca=Servidor SSH
 desc_es=Servidor SSH
 desc_de=SSH-Server

usermin/lang/pl

@@ -58,6 +58,7 @@ configs_title=Konfiguracja modu
 configs_title2=Konfiguracja modu<64>u
 configs_uheader=Domy<6D>lne ustawienia u<>ytkownika dla $1
 configs_user=Domy<6D>lne ustawienia u<>ytkownika
+configs_userdesc=Ustawienia na tej stronie definiuj<75> domy<6D>lne ustawienia dla u<>ytkownik<69>w tego modu<64>u. Je<4A>eli okre<72>lono inaczej mo<6D>e by<62> ona nadpisana przez indywidualnych u<>ytkownik<69>w
 copycert_ekeyfile=Brak ustawionego klucza prywatnego w Webminie
 copycert_err=Kopiowanie ustawie<69> SSL z Webmina nie powiod<6F>o si<73>
 copycert_essl=SSL jest wy<77><79>czone
@@ -67,6 +68,7 @@ cs_page=T
 cs_table=T<>o tabeli
 cs_text=Zwyk<79>y tekst
 dav_cpan=<a href='$1'>Kliknij tutaj</a>, aby <20>ci<63>gn<67><6E> i zainstalowa<77> automatycznie.
+dav_desc=Usermin z obs<62>ug<75> DAV pozwala klientom na <20><>czenie si<73> z serwerem przez protok<6F><6B> DAV i odczytywanie/zapisywanie plik<69>w. Dost<73>p do wszystkich plik<69>w zostatnie przydzielony aktualnie zalogowanemu u<>ytkownikowi i b<>dzie ograniczony do wybranego katalogu.
 dav_disabled=Wy<57><79>czony
 dav_ecannot=Nie masz uprawnie<69>, aby skonfigurowa<77> serwer DAV
 dav_emodule=Modu<64> Perl $1, nie jest zainstalowany. Jest on potrzebny, aby w<><77>czy<7A> serwer DAV.
@@ -189,6 +191,7 @@ log_ui=Zmieniono opcje interfejsu u
 log_uinstall=Zainstalowano Usermina w wersji $1
 log_upgrade=Zaktualizowano Usermina do wersji $1
 log_users=Loguj jedynie dzia<69>alno<6E><6F> ..
+logout_desc=Ta strona umo<6D>liwia skonfigurowanie r<><72>nych aktywnych czas<61>w sesji dla r<><72>nych u<>ytkownik<69>w Usermin'a. Limit czasu (timeout) musi zosta<74> wpisany w minutach, wpisanie zera oznacza, <20>e sesja dla u<>ytkownika nigdy ni zostanie zako<6B>czona i nie zostanie on wylogowany
 logout_ecannot=Nie masz uprawnie<69>, aby skonfigurowa<77> czas wylogowania
 logout_efile=Brakuj<75>cy lub nie istniej<65>cy plik w wierszu $1
 logout_egroup=Brakuj<75>ca lub b<><62>dna grupa w wierszu $1
@@ -234,6 +237,7 @@ referers_title=Zaufane odsy
 restrict_add=Dodaj nowego u<>ytkownika lub grup<75> ograniczenia
 restrict_all=Wszyscy u<>ytkownicy
 restrict_create=Stw<74>rz ograniczenie
+restrict_desc=Ta strona pozwala na kontrolowanie, kt<6B>re modu<64>y Usermin'a s<> dost<73>pne dla r<><72>nych u<>ytkownik<69>w i grup. Wszystkie dodatkowe modu<64>y maj<61> zastosowanie nie tylko do pierwszego pasuj<75>cego u<>ytkownika. <br>Modu<64>y, kt<6B>re nie zosta<74>y wybrane na stronie <a href='$1'>dost<73>pne modu<64>y</a> nigdy nie b<>d<EFBFBD> dost<73>pne dla u<>ytkownik<69>w, nawet gdy zostan<61> tutaj wybrane.
 restrict_edit=Edytuj ograniczenie
 restrict_efile=Brakuj<75>cy, nieistniej<65>cy lub wzgl<67>dny plik u<>ytkownik<69>w i grup
 restrict_egroup=Brakuj<75>ca lub nieprawid<69>owa nazwa grupy
@@ -270,6 +274,7 @@ session_desc2=W
 session_domain=Pr<50>bowa<77> automatycznie do<64><6F>cza<7A> nazwy domeny do nazwy u<>ytkownika?
 session_eauthmode1=Musisz wprowadzi<7A> plik hase<73>, je<6A>li wybrano tak<61> opcj<63>
 session_eauthmode2=Musisz wprowadzi<7A> zewn<77>trzny program do uwierzytelniania, je<6A>li wybrano tak<61> opcj<63>
+session_ehomedir_perms=Brakuj<75>ce lub b<><62>dne uprawnienia <20>semkowe katalogu domowego
 session_eusermap=Brakuj<75>cy lub nieistniej<65>cy plik mapowania nazw u<>ytkownik<69>w
 session_homedir=Tworzy<7A> brakuj<75>ce katalogi domowe po zalogowaniu?
 session_homedir_perms=Uprawnienia dla nowego katalogu

vgetty/config.info.pl

@@ -0,0 +1,3 @@
+line2=Konfiguracja systemu,11
+vgetty_cmd= <EFBFBD>cie<EFBFBD>ka do programu vgetty ,0
+vgetty_config=<EFBFBD>cie<EFBFBD>ka do pliku konfiguracyjnego vgetty,0

vgetty/lang/pl

@@ -0,0 +1,109 @@
+__norefs=1
+delete_efile=B<><42>dna nazwa wiadomo<6D>ci!
+email_body=Otrzymane wiadomo<6D>ci poczty g<>osowej $1 z $2.
+email_subject=Wiadomo<6D><6F> poczty g<>osowej
+index_ecmd=Polecenie Vgetty $1 nie zosta<74>o znalezione na tym systemie. Mo<4D>liwe, <20>e nie jest zainstalowane lub <a href='$2'>konfiguracja modu<64>u</a> jest nieprawid<69>owa.
+index_econfig=Plik konfiguracyjny Vgetty $1 nie zosta<74> znaleziony na tym systemie. Mo<4D>liwe, <20>e nie jest zainstalowany lub <a href='$2'>konfiguracja modu<64>u</a> jest nieprawid<69>owa.
+index_return=poczty g<>osowej
+index_title=Serwer poczty g<>osowej
+listen_efile=B<><42>dna nazwa wiadomo<6D>ci!
+listen_epath=Wiadomo<6D><6F> poczty g<>osowej nie istnieje
+log_apply=Zastosowana konfiguracja
+log_delete0=Usuni<6E>to $1 otrzymanych wiadomo<6D>ci
+log_delete1=Usuni<6E>to $1 wiadomo<6D>ci przywitania
+log_move=Skonwertowano $1 otrzymanych wiadomo<6D>ci
+log_options=Zmieniono opcje poczty g<>osowej
+log_upload=Wys<79>ano przywitanie $1
+log_vgetty_create=Dodano port szeregowy $1
+log_vgetty_delete=Usuni<6E>to port szeregowy $1
+log_vgetty_modify=Zmieniono port szeregowy $1
+messages_desc=Ta strona zawiera wiadomo<6D>ci powita<74> poczty g<>osowej, kt<6B>re b<>d<EFBFBD> odtworzone, gdy dzwoni<6E>cy po<70><6F>czy si<73> z serwerem poczty g<>osowej. Je<4A>eli masz wi<77>cej ni<6E> jedno powitanie, b<>d<EFBFBD> one odtwarzane losowo.
+messages_file=Nazwa pliku
+messages_fmt=konwertuj do
+messages_none=Powitanie nie jest dost<73>pne
+messages_title=Powitanie poczty g<>osowej
+messages_updesc=Ten formularz pozwala na dodanie dodatkowych plik<69>w WAV z powitaniem dla poczty g<>osowej, kt<6B>re zostan<61> skonwertowane na wybrany przez ciebie format. Cz<43>stotliwo<77><6F> pr<70>bkowania (sample rate) pliku WAV powinna by<62> taka sama jak Cz<43>stotliwo<77><6F> pr<70>bkowania odbieranych wiadomo<6D>ci.
+messages_upload=Wy<57>lij wiadomo<6D><6F>
+options_ans=Tryb odbioru
+options_eemail=Brakuj<75>cy lub b<><62>dny adres e-mail
+options_egroup=Brakuj<75>ca lub b<><62>dna grupa Unix'a dla plik<69>w wiadomo<6D>ci
+options_emaxlen=Brakuj<75>ca lub b<><62>dna maksymalna d<>ugo<67><6F> wiadomo<6D>ci
+options_eminlen=Brakuj<75>ca lub b<><62>dna minimalna d<>ugo<67><6F> wiadomo<6D>ci
+options_emode=Brakuj<75>ce lub nieprawid<69>owe uprawnienia dla plik<69>w wiadomo<6D>ci <20>semkowych
+options_eowner=Brakuj<75>cy lub b<><62>dny u<>ytkownik Unix'a dla plik<69>w wiadomo<6D>ci
+options_eprog=Brakuj<75>cy lub nie istniej<65>cy program do uruchomienia
+options_ergain=Brakuj<75>cy lub nieprawid<69>owy poziom nagrywanego d<>wi<77>ku
+options_ergain2=G<>o<EFBFBD>no<6E><6F> nagrywanego d<>wi<77>ku musi by<62> pomi<6D>dzy 0 a 100
+options_erings=B<><42>dna lub nieprawid<69>owa liczba sygna<6E><61>w
+options_erings2=Liczba sygna<6E><61>w musi wynosi<73> przynajmniej 2
+options_err=B<><42>d zapisywania opcji poczty g<>osowej
+options_etgain=B<><42>dna lub nieprawid<69>owa g<>o<EFBFBD>no<6E><6F> odtwarzanych nagra<72>
+options_etgain2=G<>o<EFBFBD>no<6E><6F> odtwarzanych nagra<72> musi by<62> pomi<6D>dzy 0 a 100
+options_ethresh=Brakuj<75>cy lub nieprawid<69>owy pr<70>g ciszy
+options_group=Grupa Unix dla plik<69>w wiadomo<6D>ci
+options_header=Opcje dla wszystkich port<72>w szeregowych
+options_keep=Przechowywa<77> wiadomo<6D>ci zawieraj<61>ce dane lub kody DTMF?
+options_light=W<><57>czy<7A> wska<6B>nik po odebraniu?
+options_maxlen=Maksymalna d<>ugo<67><6F> wiadomo<6D>ci
+options_minlen=Minimalna d<>ugo<67><6F> wiadomo<6D>ci
+options_mode=Uprawnienia dla plik<69>w wiadomo<6D>ci
+options_owner=W<>a<EFBFBD>ciciel w Unix dla plik<69>w wiadomo<6D><6F>i
+options_perport=Nie mo<6D>na ustawi<77> dla ka<6B>dego portu szeregowego
+options_prog=Po nagraniu wiadomo<6D>ci
+options_prog0=Nic nie r<>b
+options_prog1=E-mail w formacie WAV do
+options_prog2=Uruchom polecenie w pliku wiadomo<6D>ci
+options_rgain=Poziom g<>o<EFBFBD>no<6E>ci nagrywania
+options_rings=Sygna<6E><61>w przed odebraniem
+options_secs=sekund
+options_silence=Usun<75><6E> cisz<73> z ko<6B>ca wiadomo<6D>ci?
+options_tgain=Poziom g<>o<EFBFBD>no<6E>ci odtwarzania
+options_thresh=Poziom progu ciszy
+options_title=Opcje serwera poczty g<>osowej
+pvfdesc=$1, $2 bity
+received_all=Zaznacz wszystko
+received_date=Otrzymano o
+received_delete=Usu<73> zaznaczone wiadomo<6D>ci
+received_invert=Odwr<77><72> zaznaczenie
+received_move=Konwertuj zaznaczone na pozdrowienia poczty
+received_none=Nie znaleziono otrzymanych wiadomo<6D>ci poczty g<>osowej
+received_size=Rozmiar pliku
+received_speed=Cz<43>stotliwo<77><6F> pr<70>bkowania (Sample rate)
+received_title=Otrzymane wiadomo<6D>ci
+received_type=Format d<>wi<77>ku
+recieved_desc=Wiadomo<6D>ci poczty g<>osowej, kt<6B>re zosta<74>y odebrane przez serwer s<> wy<77>wietlone poni<6E>ej. Aby ods<64>ucha<68> wiadomo<6D>ci, kliknij na dat<61>/czas, w pierwszej kolumnie.
+upload_emessage=Nie wybrano pliku WAV
+upload_epvf=B<><42>d tworzenia pliku RMD : $1
+upload_err=B<><42>d dodawania wiadomo<6D>ci
+upload_esame=Plik wiadomo<6D>ci $1 ju<6A> istnieje
+upload_ewav=B<><42>d konwertowania pliku WAV : $1
+vgetty_add=Dodaj nowy port szeregowy
+vgetty_ans=Tryb odbioru
+vgetty_ans_=&nbsp;
+vgetty_ans_data=Dane
+vgetty_ans_fax=Fax
+vgetty_ans_voice=G<>os
+vgetty_apply=Zastosuj konfiguracj<63>
+vgetty_applydesc=Kliknij na ten przycisk, aby zastosowa<77> aktualn<6C> konfiguracj<63> przez uruchomienie polecenia $1 i zatrzymanie wszystkich proces<65>w Vgetty.
+vgetty_applyerr=B<><42>d zastosowania konfiguracji
+vgetty_create=Dodaj port szeregowy
+vgetty_default=Globalna domy<6D>lna
+vgetty_desc=Aby tw<74>j serwer odpowiedzia<69> na po<70><6F>czenia g<>osowe z modemu pod<6F><64>czonego przez port szeregowy, musi by<62> on wy<77>wietlony poni<6E>ej. Gdy dodasz port do listy program $1 zostanie skonfigurowany do odbierania i odtwarzania wiadomo<6D>ci.
+vgetty_eans=Nie wybrano trybu odbioru
+vgetty_eclash=Port szeregowy $1 jest ju<6A> w u<>yciu
+vgetty_edit=Edycja portu szeregowego
+vgetty_erings=Brakuj<75>ca lub b<><62>dna liczba sygna<6E><61>w
+vgetty_erings2=Liczba sygna<6E><61>w musi wynosi<73> przynajmniej 2
+vgetty_err=B<><42>d zapisywania portu szeregowego
+vgetty_etty=Brakuj<75>ce lub nie istniej<65>ce urz<72>dzenie szeregowe
+vgetty_header=Opcje konfiguracyjne portu szeregowego
+vgetty_mgetty=Dane/fax
+vgetty_none=Porty szeregowe nie zosta<74>y jeszcze skonfigurowane do poczty g<>osowej.
+vgetty_other=Inne urz<72>dzenie..
+vgetty_return=listy portu szeregowego
+vgetty_rings=Sygna<6E><61>w przed odebraniem
+vgetty_title=Konfiguracja portu szeregowego
+vgetty_ts=Port szeregowy $1
+vgetty_tty=Urz<72>dzenie szeregowe
+vgetty_type=Typ
+vgetty_vgetty=G<>os

vgetty/module.info

@@ -18,3 +18,4 @@ desc_no=Voicemail Tjener
 desc_de=Voicemail-Server 
 longdesc_ms_MY=Menetapkan sistem anda sebagai mesin menjawab panggilan dengan menggunakan vgetty
 desc_ms_MY=Pelayan Voicemail
+desc_pl=Serwer poczty g<>osowej

webalizer/config.info.pl

@@ -1,6 +1,7 @@
 line1=Opcje konfigurowalne,11
 auto=Automatycznie do<EFBFBD><EFBFBD>cz pliki dziennika z,2,apache-Apache,squid-Squid,proftpd-ProFTPd,wuftpd-WUFTPd
 naked=Doda<EFBFBD> nag<EFBFBD><EFBFBD>wek i stopk<EFBFBD> webmina do raportu Webalizera?,1,0-Tak,1-Nie
+skip_old=Uwzgl<EFBFBD>dni<EFBFBD> stare (rotated) pliki dziennika (log<EFBFBD>w)?,1,0-Tak,1-Nie
 line2=Konfiguracja systemu,11
 webalizer=<EFBFBD>cie<EFBFBD>ka do komendy webalizer,0
 webalizer_conf=<EFBFBD>cie<EFBFBD>ka do pliku konfiguracyjnego webalizera,0

webalizer/lang/pl

@@ -60,10 +60,12 @@ global_TopURLs=Adresy URL
 global_TopUsers=U<>ytkownicy
 global_all=Generowanie strony z list<73> wszystkich
 global_cache=Plik cache DNS Webalizera
+global_current=Przyrostowy plik Webalizer'a
 global_delete=Usu<73> i u<>yj globalnej konfiguracji
 global_display=Wykresy i tabele do wy<77>wietlenia
 global_dns=Procesy wyszukiwania DNS
 global_ecache=Brakuj<75>ca lub b<><62>dna nazwa pliku dla cache DNS
+global_ecurrent=Brakuj<75>ca lub nieprawid<69>owa nazwa przyrostowego pliku
 global_edns=Brakuj<75>cy lub b<><62>dny numer dla proces<65>w wyszukuj<75>cych DNS
 global_ehistory=Brakuj<75>ca lub b<><62>dna nazwa pliku historii
 global_ehost=Brakuj<75>ca lub b<><62>dna nazwa hosta
@@ -71,6 +73,8 @@ global_ereport=Brakuj
 global_err=Niepowodzenie zapisywania opcji Webalizera
 global_etable=Brakuj<75>cy lub b<><62>dny rozmiar dla tabeli '$1'
 global_evisit=Brakuj<75>ca lub b<><62>dna warto<74><6F> czasu wizyty
+global_first=Nie ustawiono jeszcze tego plika dziennika, oznacza to, <20>e zostan<61> wykorzystane globalne opcje. Gdy zapiszesz ustawienia raporty dla tego dziennika b<>d<EFBFBD> u<>ywa<77>y tych opcji.
+global_fold=Zatrzyma<6D> nieprawid<69>owe wpisy w logu?
 global_for=Dla pliku dziennika $1
 global_gmt=Czas raportu w GMT?
 global_header=Opcje Webalizera dla wszystkich raport<72>w
@@ -91,6 +95,7 @@ global_includereferrer=Odno
 global_includesite=Klienci nie ignorowani
 global_includeurl=URLe nie ignorowane
 global_includeuser=U<>ytkownicy nie ignorowani
+global_index=Indeks katalogu stron
 global_none=<3D>adne
 global_page=Typy plik<69>w do raport<72>w
 global_report=Prefiks tytu<74>u raportu
@@ -101,10 +106,12 @@ global_title2=Opcje raportu Webalizera
 global_visit=D<>ugo<67><6F> wizyty
 index_add=Dodaj nowy plik dziennika do analizy.
 index_disable=Wy<57><79>cz harmonogram
+index_econf=Plik konfiguracyjny Webalizer'a nie zosta<74>a znaleziony. Mo<4D>liwe, <20>e nie jest zainstalowany lub <a href='$2'>konfiguracja modu<64>u</a> jest nieprawid<69>owa
 index_egetversion=Nie mo<6D>na otrzyma<6D> wersji Webalizera komend<6E> $1 : $2
 index_empty=Pusty
 index_enable=W<><57>cz harmonogram
 index_eversion=Komenda Webalizera $1 jest w twoim systemie w wersji $2, jednak ten modu<64> wspiera tylko wersj<73> $3 i powy<77>ej.
+index_ewebalizer=Polecenie $1 nie zosta<74>o znalezione. Mo<4D>liwe, <20>e nie jest zainstalowane lub <a href='$2'>konfiguracja modu<64>u</a> jest nieprawid<69>owa
 index_global=Edytuj opcje globalne
 index_globaldesc=Kliknij na ten przycisk, aby zmodyfikowa<77> opcje Webalizera dla generowanych raport<72>w z wszystkich plik<69>w dziennika.
 index_latest=Ostatnia modyfikacja
@@ -140,6 +147,7 @@ save_efile=Plik dziennika nie zosta
 save_ehost=Brakuj<75>ca lub b<><62>dna nazwa hosta witryny
 save_err=B<><42>d zapisywania logu do pliku
 save_etitle=Brak tytu<74>u raportu
+save_euser=Brakuj<75>cy lub b<><62>dny u<>ytkownik do uruchomienia webalizer'a
 save_ewuser=<3D>aden u<>ytkownik Unixa o nazwie $1 nie istnieje
 view_ecannot=Nie masz uprawnie<69> do wy<77>wietlenia tego raportu
 view_efile=B<><42>dna nazwa pliku raportu

webmin/help/twofactor.pl.html

@@ -0,0 +1,28 @@
+<header>Dwustopniowe uwierzytelnianie</header>
+
+Dwustopniowe uwierzytelnianie pozwala na zwiększenie bezpieczeństwa logowanie
+poprzez wprowadzenie doatkowej weryfikacji. Po włączeniu użytkownik potrzebuje
+dostawcy dwuskładnikowego/dwustopniowego uwierzytelniania, który dostarcza
+token (kod) przez np. SMS.<p>
+
+Ta strona pozwala na wybranie dostawcy uwierzytelniania dla użytkowników
+Webmina na tym systemie. Po włączeniu każdy użytkownik może zarejestrować
+się do dwustopniowego uwierzytelniania poprzez moduł <b>Użytkownicy Webmina</b>
+Dostępni dostawcy dwustopniowego uwierzytelniania:
+
+<dl>
+
+<dt><b>Authy</b>
+<dd>Jest to aplikacja komercyjna. Dostarcza aplikację na smartphone i
+     stronę internetową do zarządzania. Każdy użytkownik musi utworzyć
+     konto na stronie Authy i połączyć go ze swoim smartphone.<p>
+
+
+<dt><b>Google Authenticator</b>
+<dd>Jest to aplikacja na smartphone, która implementuje standardowy protokół
+    TOPT. Każdy użytkownik musi zeskanować kod QR korzystając z aplikacji, aby
+    połączyć swój token z serwerem Webmina. <p>
+
+</dl>
+
+<footer>

webmin/lang/pl

@@ -1,10 +1,12 @@
 __norefs=1
 access_all=Pozw<7A>l ze wszystkich adres<65>w
-access_allow=Pozw<7A>l adresom z&nbsp;listy
+access_allow=Pozw<7A>l tylko adresom z listy
 access_always=Nazwy hosta na ka<6B>de <20><>danie?
-access_deny=Zabro<72> adresom z&nbsp;listy
+access_deny=Zabro<72> adresom z listy
 access_desc=Za pomoc<6F> tej strony Webmin mo<6D>e by<62> skonfigurowany tak, by zakaza<7A> lub zezwoli<6C> na dost<73>p spod okre<72>lonych adres<65>w IP. Mo<4D>na wprowadza<7A> nazwy komputer<65>w (jak foo.bar.com) i&nbsp;sieci IP (jak 10.254.3.0 czy 10.254.1.0/255.255.255.128). Powiniene<6E> ograniczy<7A> dost<73>p jedynie do "zaufanych" adres<65>w, szczeg<65>lnie je<6A>eli sie<69> jest dost<73>pna z&nbsp;Internetu. W&nbsp;przeciwnym wypadku kto<74> kto zgadnie lub pods<64>ucha has<61>o b<>dzie w&nbsp;stanie przej<65><6A> kontrol<6F> nad komputerem.
 access_ecidr='$1' nie jest prawid<69>owym numerem CIDR
+access_ecidr16=Rozmiar sieci IPv6 '$1' musi by<62> podzielna przez 16
+access_ecidr6='$1' nie jest poprawn<77> wielko<6B>ci<63> sieci IPv6
 access_ehost=Nie uda<64>o sie znale<6C><65> addresu IP '$1'
 access_eip='$1' nie jest kompletnym adresem IP
 access_eip6='$1' nie jest adresem IPv6 ani adresem sieci
@@ -20,6 +22,7 @@ access_libwrap=Sprawdza
 access_libwrapcpan=<a href='$1'>Kliknij tutaj</a> aby Webmin automatycznie instalowa<77> brakuj<75>ce modu<64>y Perla.
 access_local=Do<44><6F>cz sie<69> lokaln<6C> do listy
 access_title=Kontrola dost<73>pu IP
+access_trust=Ufaj zdalnemu adresowi IP dostarczonemu przez proxy?
 advanced_chattr=Pozwala<6C> na modyfikacje plik<69>w niezmienialnych?
 advanced_days=dni
 advanced_egzip=Kompresja Gzip nie mo<6D>e zosta<74> w<><77>czona chyba, <20>e modu<64> Perla $1 zostanie zainstalowany
@@ -79,6 +82,7 @@ bind_eipv6=IPv6 nie mo
 bind_elisten=Brakuj<75>cy lub niew<65>a<EFBFBD>ciwy port do nas<61>uchu rozg<7A>osze<7A> UDP
 bind_elsof=Nowy port $1 jest ju<6A> w u<>yciu przez inny proces
 bind_enone=Nie wprowadzono adresu IP i portu
+bind_eonsystem=Adres IP $1 nie jest aktywny na tym systemie i nie mo<6D>e zosta<74> u<>yty
 bind_eport2='$1' nie jest prawid<69>owym numerem portu
 bind_erestart=B<><42>d podczas uruchamiania Webmina z ustawionym nowym adresem i portem : $1
 bind_err=Nie mo<6D>na zmieni<6E> adresu
@@ -152,6 +156,7 @@ cache_size=Rozmiar
 cache_title=Adresy URL w cache'u
 cache_url=Pe<50>ny adres URL
 categories_code=ID
+categories_custom=Niestandardowa
 categories_desc=Za pomoc<6F> tego formularza mo<6D>esz zmieni<6E> nazwy istniej<65>cych kategorii Webmina oraz utworzy<7A> nowe, aby przypisa<73> do nich modu<64>y. G<>rna cz<63><7A><EFBFBD> tabeli s<>u<EFBFBD>y do zmiany opisu wbudowanych kategorii, podczas gdy dolna s<>u<EFBFBD>y do dodawania nowych identyfikator<6F>w i&nbsp;opis<69>w kategorii.
 categories_ecat=Ten identyfikator kategorii $1 ju<6A> jest u<>ywany
 categories_edesc=Brak opisu dla $1
@@ -302,43 +307,44 @@ lock_none=Nigdy nie blokuj plik
 lock_only=Blokuj tylko pliki i katalogi ..
 lock_title=Blokowanie plik<69>w
 log_access=Zmieniono kontrol<6F> dost<73>pu wg IP
-log_advanced=Zmie<EFBFBD> opcje zaawansowane
+log_advanced=Zmieniono zawaansowane opcje
 log_assignment=Zmieniono kategorie modu<64><75>w
-log_bind=Zmieniono port i&nbsp;adres
+log_bind=Zmieniono port i adres
 log_categories=Zmieniono nazwy kategorii
 log_changeca=Zmieniono certyfikat autoryzacji
 log_clear2=Okresowo czy<7A>ci<63> pliki log<6F>w?
 log_clearcache=Wyczyszczono wszystkie adresy URL z pami<6D>ci podr<64>cznej
-log_clf=U<>ywa<77> formatu log<6F>w (w<><77>czaj<61>c odno<EFBFBD>nik i UserAgent'a)?
-log_clone=Skopiowano modu<64> $1 jako $2
-log_debug=Zmieniono opcje pliku logu debugowania
+log_clf=U<>ywa<77> wsp<EFBFBD>lnego pliku log<6F>w (w<><77>czaj<61>c refererr i UserAgent'a)?
+log_clone=Sklonowano modu<64> $1 jako $2
+log_debug=Zmieniono opcje debugowania pliku log<6F>w
 log_delete=Usuni<6E>to modu<64> $1
 log_delete_webmincron=Usuni<6E>to zaplanowan<61> funkcj<63> $1
 log_deletecache=Usuni<6E>to $1 adres<65>w URL z pami<6D>ci podr<64>cznej
-log_desc=Webmin mo<6D>e zapisywa<77> informacje do logu w&nbsp;standardowym formacie CLF. Je<4A>eli w<><77>czysz logowanie, mo<6D>esz zadecydowa<77> czy logowa<77> adresy IP, czy nazwy, a&nbsp;tak<61>e jak cz<63>sto czy<7A>ci<63> log. W<><57>czone logi s<> zapisywane do zbioru $1.
-log_desc2=Gdy zostanie w<><77>czone logowanie, Webmin b<>dzie r<>wnie<69> tworzy<7A> bardziej szczeg<65><67>owy log dzia<69>a<EFBFBD> u<>ytkownika w&nbsp;pliku $1. Log ten mo<6D>na przegl<67>da<64> i&nbsp;analizowa<EFBFBD> przy pomocy modu<64>u <tt>Log pracy Webmina</tt>, aby zobaczy<7A> dok<6F>adnie, co zrobili poszczeg<65>lni u<>ytkownicy Webmina.
+log_desc=Webmin mo<6D>e zapisywa<77> dziennik (logi) w tandardowym formacie CLF. Je<4A>eli w<><77>czysz logi, mo<6D>esz zadecydowa<77> jakie informacje maj<61> si<73> w nim znale<6C><65>, oraz jak cz<63>sto logi maj<61> by<62> czyszczone. Logi s<> zapisywane do pliku $1.
+log_desc2=Gdy zapis log<6F>w jest w<><77>czony Webmin b<>dzie r<>wnie<69> tworzy<7A> bardziej szczeg<65><67>owy log dzia<69>a<EFBFBD> u<>ytkownika w pliku $1. Log ten mo<6D>na przegl<67>da<64> i analizowa<EFBFBD> przy pomocy modu<64>u <tt>Logi Webmina</tt>, aby zobaczy<7A> dok<6F>adnie, co zrobili poszczeg<65>lni u<>ytkownicy Webmina.
 log_descs=Zmienione tytu<74>y modu<64><75>w
-log_disable=Wy<57><79>cz logowanie
-log_ediff=W&nbsp;Twoim systemie brak polecenia $1 potrzebnego do logowania zmian plik<EFBFBD>w
+log_disable=Wy<57><79>cz logi
+log_ediff=W Twoim systemie brak polecenia $1 potrzebnego do zapisywania w logu informacji o zmianach pliku
 log_ehours='$1' nie jest prawid<69>ow<6F> liczb<7A> godzin
-log_enable=W<><57>cz logowanie
+log_enable=W<><57>cz logi
 log_eperms=Brakuj<75>ce lub niew<65>a<EFBFBD>ciwe uprawnienia <20>semkowe (np 755)
-log_err=Nie uda<64>o si<73> zmieni<6E> ustawie<69> logowania
-log_files=Loguj wszystkie zmiany w&nbsp;plikach
-log_forusers=U<EFBFBD>ytkownicy do logowania
+log_err=Nie uda<64>o si<73> zmieni<6E> ustawie<69> log<EFBFBD>w
+log_files=Loguj wszystkie zmiany w plikach
+log_forusers=Logi dla u<>ytkownik<69>w
 log_fullfiles=Zapisywa<77> wszystkie modyfikowane pliki przed akcj<63> w celu przywracania?
-log_header=Logowanie
-log_inmods=Modu<EFBFBD>y do logowania
+log_header=Opcje log<6F>w serwera
+log_inmods=Logi dla modu<64><75>w
 log_install=Zainstalowano modu<64> $1
 log_lang=Zmieniono j<>zyk
 log_lock=Zmieniono blokowanie plik<69>w
-log_log=Zmieniono opcje logowania
-log_login=Do<44><6F>cza<7A> logowania i wylogowywania Webmina do log<6F>w akcji?
-log_mall=Loguj dzia<EFBFBD>alno<EFBFBD><EFBFBD> we wszystkich modu<64>ach
+log_log=Zmieniono opcje log<EFBFBD>w
+log_login=Do<44><6F>cza<7A> do log<6F>w informacje o logowaniach i wylogowaniach?
+log_mall=Loguj akcje we wszystkich modu<64>ach
 log_mobile=Zmieniono ustawienia urz<72>dze<7A> mobilnych
 log_modules=Loguj jedynie dzia<69>alno<6E><6F> w ..
 log_newcsr=Utw<74>rz nowy SSL CSR
 log_newkey=Tw<54>rz nowy klucz SSL
+log_onedelete_webmincron=Usuni<6E>to harmonogram funkcji w module $1
 log_os=Zmieniono system operacyjny
 log_osdn=Zmieniono opcje pobierania
 log_osdnclear=Wyczyszczono pami<6D><69> podr<64>czn<7A> pobierania
@@ -346,21 +352,23 @@ log_period=Tak, co $1 godzin
 log_perms=Uprawnienia dla plik<69>w log<6F>w
 log_proxy=Zmieniono serwery proxy
 log_referers=Zmieniono zaufane odsy<73>acze
-log_resolv=Zapisuj nazwy host<73>w do logu
+log_resolv=Zapisuj nazwy host<73>w w logu
 log_run_webmincron=Wykonano zaplanowany harmonogram $1
+log_save_webmincron=Zaktualizowano harmonogram funkcji w module $1
 log_savekey=Dodany istniej<65>cy klucz SSL
 log_sendmail=Zmieniono opcje wysy<73>ania maili
 log_session=Zmieniono opcje autoryzacji
 log_setupca=Ustawiono certyfikat autoryzacji
 log_ssl=Zmieniono tryb szyfrowania SSL
-log_startpage=Zmieniono opcje strony indeksowej
-log_status=Aktywowa<77> logowanie?
+log_startpage=Zmieniono opcje strony startowej
+log_status=Aktywowa<77> logi?
 log_stopca=Wy<57><79>czono certyfikat autoryzacji
-log_syslog=Czy logowa<77> te<74> do sysloga?
+log_syslog=Tw<EFBFBD>rz logi tak<61>e w syslog
 log_theme=Zmieniono motyw na $1
 log_theme_def=Zmieniono motyw na standardowy motyw Webmina
 log_tinstall=Zainstalowano motyw $1
-log_title=Logowanie
+log_title=Logi
+log_twofactor=Zmieniono opcje dwustopniowego uwierzytelnianienia
 log_uall=Loguj dzia<69>alno<6E><6F> wszystkich u<>ytkownik<69>w
 log_ui=Zmieniono opcje interfejsu u<>ytkownika
 log_upgrade=Zaktualizowano Webmina do wersji $1
@@ -440,6 +448,8 @@ notif_changenow=Mo
 notif_passchange=Twoje has<61>o do Webmina by<62>o ostatnio zmieniane $1 i musi zosta<74> zmienione w ci<63>gu $2 dni.
 notif_passexpired=Twoje has<61>o do Webmina wygas<61>o! B<>dziesz musia<69> je zmieni<6E> podczas nast<73>pnego logowania.
 notif_passlock=Twoje has<61>o do Webmina by<62>o zmieniane $1, twoje konto zostanie zablokowane w ci<63>gu $2 dni je<6A>li nie zostanie ono zmienione.
+notif_reboot=Najnowsze aktualizacje pakiet<65>w (takie jak nowa wersja j<>dra) wymaga ponownego uruchomienia, aby mog<6F>y zosta<74> w pe<70>ni zastosowane.
+notif_rebootok=Uruchom ponownie teraz
 notif_unixexpired=Twoje has<61>o Unix wygas<61>o! B<>dziesz musia<69> je zmieni<6E> podczas nast<73>pnego logowania.
 notif_unixwarn=Twoje has<61>o Unix by<62>o zmieniane $1 i musi zosta<74> zmienione w ci<63>gu $2 dni.
 notif_updatemsg=S<> dost<73>pne aktualizacje nast<73>puj<75>cych modu<64><75>w Webmina ..
@@ -518,6 +528,7 @@ referers_ehost='$1' nie jest prawid
 referers_err=Nie uda<64>o si<73> zapisa<73> odsy<73>aczy
 referers_list=Zaufane witryny
 referers_none=Ufa<66> odwo<77>aniom z&nbsp;nieznanych odsy<73>aczy
+referers_none2=OSTRZE<5A>ENIE: To otworzy tw<74>j system na ataki XSS!
 referers_referer=W<><57>czone sprawdzanie odsy<73>aczy?
 referers_title=Zaufane odsy<73>acze
 refeshmods_counts=.. znaleziono $2 zainstalowanych aplikacji, $1 jest niezainstalowanych.
@@ -540,6 +551,7 @@ sendmail_desc=Ta strona kontroluje jak Webmin wysy
 sendmail_desc2=Ten formularz mo<6D>e zosta<74> u<>yty do wys<79>ania e-maila testowego w celu sprawdzenia powy<77>szej konfiguracji.
 sendmail_efrom=Brakuj<75>cy lub nieprawid<69>owo zapisany adres "od"
 sendmail_elogin=Brak loginu do serwera SMTP
+sendmail_eport=Brakuj<75>cy lub nie numeryczny port SMTP
 sendmail_err=Zapis ustawie<69> wysy<73>ania e-maili nie powi<77>d<EFBFBD> si<73>
 sendmail_esasl=Autentykacja SMTP nie mo<6D>e zosta<74> w<><77>czona dop<6F>ki modu<64> Perla <a href=$1>$2</a> nie zostanie zainstalowany.
 sendmail_esmtp=Nie podano nazwy serwera SMTP lub jest on nieosi<73>galny
@@ -552,6 +564,7 @@ sendmail_login=Autentykacja SMTP
 sendmail_login0=Zaloguj jako
 sendmail_login1=Brak
 sendmail_pass=z has<61>em
+sendmail_port=na port
 sendmail_send=Wy<57>lij e-mail
 sendmail_smtp=Wysy<73>aj u<>ywaj<61>c
 sendmail_smtp0=Polecenia lokalnego serwera poczty
@@ -561,15 +574,16 @@ sendmail_subject=Temat wiadomo
 sendmail_system=Lokalny serwer poczty
 sendmail_title=Wysy<73>anie poczty
 sendmail_to=Wy<57>lij wiadomo<6D><6F> do
+session_banner=Pre-login banner
 session_banner0=Poka<6B> plik pre-login
 session_banner1=Brak strony pre-login
 session_blockhost=Blokowa<77> dost<73>p z&nbsp;host<73>w, z&nbsp;kt<6B>rych wyst<73>pi<70>o wi<77>cej ni<6E> $1 nieudanych logowa<77> na $2 sekund.
 session_blocklock=Zablokuj u<>ytkownik<69>w z nieudanymi pr<70>bami logowania
 session_blockuser=Blokuj przez $2 sekund u<>ytkownik<69>w, kt<6B>rzy maj<61> wi<77>cej ni<6E> $1 nieudanych pr<70>b logowania.
+session_cmddef=Zmiana has<61>a wygas<61>a
 session_cmddef0=Zmieniaj has<61>a poleceniem:
 session_cmddef1=Zmieniaj wygas<61>e has<61>a za pomoc<6F> PAM
 session_desc1=W<><57>czenie chroni przed atakami metod<6F> &quot;pr<70>b i&nbsp;b<><62>d<EFBFBD>w&quot; poprzez zwi<77>kszanie odst<73>pu czasu pomi<6D>dzy kolejnymi nieudanymi pr<70>bami zalogowania tego samego u<>ytkownika.
-session_desc2=W<><57>czenie spowoduje automatyczne wylogowywanie nieaktywnych u<>ytkownik<69>w po up<75>ywie dozwolonego czasu. B<>d<EFBFBD> przygotowany na to, <20>e w<><77>czenie lub wy<77><79>czenia autoryzacji sesji mo<6D>e zmusi<73> wszystkich u<>ytkownik<69>w do ponownego zalogowania.
 session_disable=Wy<57><79>czy<7A> autoryzacj<63> sesji
 session_ebanner=Nie podano lub nieprawid<69>owy plik pre-login
 session_eblockhost_failures=Brak lub niepoprawna ilo<6C><6F> nieudanych logowa<77>
@@ -590,16 +604,20 @@ session_err=Nie uda
 session_extauth=Zewn<77>trzny program autentykacyjny (podobny do Squida)
 session_header=Opcje autoryzacji i&nbsp;sesji
 session_hostname=Pokazywa<77> nazw<7A> komputera na ekranie logowania?
+session_local=Uwierzytelnianie lokalne
 session_localoff=Zawsze wymaga<67> nazwy u<>ytkownika i&nbsp;has<61>a
 session_localon=Pozwoli<6C> na logowanie bez has<61>a dla odpowiednich u<>ytkownik<69>w z&nbsp;localhosta
 session_locking=W<><57>czy<7A> blokowanie przez Webmina
 session_logouttime=Automatycznie wyloguj po $1 minutach bezczynno<6E>ci
+session_md5=Format haszowania has<61>a
 session_md5off=U<>ywaj standardowego szyfrowania Unix <tt>crypt</tt> dla hase<73> Webmina
 session_md5on=U<>ywaj szyfrowania MD5 dla hase<73> Webmina (pozwala na d<>ugie has<61>a)
+session_pam=<3D>r<EFBFBD>d<EFBFBD>o has<61>a
 session_pamconv=Pe<50>na obs<62>uga komunikacji PAM?
 session_pamend=Przej<65>cie na stan PAM dla innych modu<64><75>w?
 session_pamoff=Nie u<>ywaj PAM do autentykacji Unix
 session_pamon=U<>ywaj PAM dla autentykacji Unix, je<6A>li dost<73>pne
+session_pblock=Zablokowane nieprawid<69>owe logowania
 session_pdisable=Nie ogranicza<7A> czasu na wprowadzenie has<61>a
 session_penable=Ograniczy<7A> czas na wprowadzenie has<61>a
 session_pfile=Je<4A>li PAM jest niedost<73>pne lub wy<77><79>czone, wczytuj u<>ytkownik<69>w i has<61>a z pliku $1 kolumn $2 i $3
@@ -607,9 +625,13 @@ session_pmode0=Zawsze odrzucaj u
 session_pmode1=Zawsze dopuszczaj u<>ytkownik<69>w, kt<6B>rych has<61>a wygas<61>y
 session_pmode2=Pro<72> u<>ytkownik<69>w, kt<6B>rych has<61>a wygas<61>y, o ustawienie nowych
 session_pmodedesc3=Polityka w przypadku nieaktualnych hase<73>
+session_popts=Opcje has<61>a
+session_ptimeout=Przekroczony czas (timeout) has<61>a
 session_realname=Pokazywa<77> rzeczywist<73> nazw<7A> komputera zamiast nazwy z URL?
 session_remember=Proponowa<77> trwa<77>e zapami<6D>tanie has<61>a?
-session_syslog2=Loguj do <tt>syslog</tt> zablokowane komputery, loginy i nieudane pr<70>by logowania
+session_sopts=Opcje uwierzytelniania
+session_stype=Typ uwierzytelniania
+session_syslog3=Rejestrowa<77> b<><62>dy w  <tt>syslog</tt>?
 session_title=Autoryzacja
 session_utmp=Rejestrowa<77> logowania i wylogowania w Utmp?
 ssl_addipkey=Dodaj nowy klucz SSL specyficzny dla IP.
@@ -668,6 +690,7 @@ ssl_no2=Pozwala
 ssl_nochain=Brak certyfikatu <20>a<EFBFBD>cuchowego
 ssl_on=U<>ywa<77> SSL je<6A>li dost<73>pne?
 ssl_pem=Format PEM
+ssl_pfs=Tylko silne szyfrowanie z Perfect Forward Secrecy
 ssl_pkcs12=Format PKCS12
 ssl_privcert=Tre<72><65> certyfikatu
 ssl_privchain=Tre<72><65> certyfikatu <20>a<EFBFBD>cuchowego
@@ -701,12 +724,12 @@ startpage_ecols='$1' nie jest poprawn
 startpage_gotomodule=Zawsze po zalogowaniu przechod<6F> do modu<64>u
 startpage_gotonone=&lt;Brak&gt;
 startpage_gotoone=Przej<65><6A> bezpo<70>rednio do modu<64>u<br>je<6A>li u<>ytkownik ma tylko jeden?
-startpage_intro2=Ta strona pozwala kontrolowa<77> wygl<67>d g<><67>wnego menu Webmina. Niekt<6B>re opcje mog<6F> by<62> efektywne jedynie wtedy, gdy u<>ywana b<>dzie domy<6D>lna sk<73>rka.
+startpage_intro2=Ta strona pozwala kontrolowa<77> wygl<67>d g<><67>wnego menu Webmina. Niekt<6B>re opcje mog<6F> by<62> dzia<EFBFBD>a<EFBFBD> jedynie wtedy, gdy u<>ywana b<>dzie domy<6D>lna sk<73>rka.
 startpage_moduleup=Pokazywa<77> aktualizacje modu<64><75>w na stronie Informacje o systemie?
 startpage_nocol=Liczba kolumn
 startpage_nohost=Pokazywa<77> wersj<73>, nazw<7A> komputera i systemu operacyjnego w tytule?
 startpage_tabs=Klasyfikowa<77> modu<64>y?
-startpage_title=Opcje strony indeksowej
+startpage_title=Opcje strony startowej
 startpage_webminup=Pokazywa<77> aktualizacje Webmina na stronie Informacje o systemie?
 status_header=Ustawienia zadania zbierania statystyk
 status_interval=Zbiera<72> statystyki systemu w tle?
@@ -716,17 +739,11 @@ status_mins=minut
 status_pkgs=Zbiera<72> dost<73>pne aktualizacje pakiet<65>w?
 status_temp=Zbiera<72> temperatur<75> dysku?
 status_title=Zbieranie statystyk
-syslet_auto=Pobiera<72> syslety automatycznie?
-syslet_base=Podstawowe URL-e do RPM-<2D>w syslet<65>w
-syslet_desc=Ta strona s<>u<EFBFBD>y do konfiguracji automatycznego pobierania i&nbsp;instalacji brakuj<75>cych Syslet<65>w Eazela do Twojego serwera Webmina.
-syslet_ebase=Niepoprawny podstawowy URL
-syslet_err=Nie uda<64>o si<73> zachowa<77> opcji syslet<65>w
-syslet_title=Automatyczne pobieranie syslet<65>w
 syslog_errorlog=Log b<><62>d<EFBFBD>w Webmina
 testmail_done=,, wiadomo<6D><6F> wys<79>ana. Sprawd<77>, czy wiadomo<6D><6F> zosta<74>a dostarczona poprawnie.
 testmail_err=Niepowodzenie wysy<73>ania wiadomo<6D>ci testowej
 testmail_eto=Nie wpisano adresu docelowego
-testmail_failed=.. wysy<73>anie nie powiod<6F>o si<73> : $1 
+testmail_failed=.. wysy<73>anie nie powiod<6F>o si<73> : $1
 testmail_sending=Wysy<73>anie wiadomo<6D>ci od $1 do $ ..
 testmail_title=Wy<57>lij testowy e-mail
 themes_change=Zmie<69>
@@ -776,6 +793,43 @@ third_eurl=Nieprawid
 third_failed=Pobieranie listy modu<64><75>w : $1 nie powiod<6F>o si<73>
 third_header=Modu<64>y os<6F>b trzecich
 third_title=Wybierz modu<64> os<6F>b trzecich
+twofactor_apikey=Klucz API
+twofactor_authy=Authy
+twofactor_country=Telefoniczny kod kraju
+twofactor_desc=Dwustopniowe uwierzytelnianie pozwala u<>ytkownikom Webmina na zwi<77>kszenie bezpiecze<7A>stwa logowania. Ka<4B>dy u<>ytkownik musi sam zarejestrowa<77> si<73> u wybranego dostawcy us<75>ugi po w<><77>czeniu obs<62>ugi dwustopniowego uwierzytelniania na tej stronie.
+twofactor_eapikey=Brakuj<75>cy lub b<><62>dny klucz API
+twofactor_eauthy=B<><42>d walidacji klucza API z Authy : $1
+twofactor_eauthyenroll=Rejestrowanie nie powiod<6F>o si<73> : $1
+twofactor_eauthyid=Authy ID u<>ytkownika musi by<62> liczb<7A>
+twofactor_eauthykey=Klucz API Authy nie jest prawid<69>owy lub w niew<65>a<EFBFBD>ciwym trybie
+twofactor_eauthyotp=Token Authy jest nieprawid<69>owy
+twofactor_eauthytoken=Token Authy musi by<62> liczb<7A>
+twofactor_ecountry=Brakuj<75>cy lub b<><62>dy kod kraju - musi by<62> liczb<7A>, jak 45 (Polska)
+twofactor_eemail=Brakuj<75>cy lub nieprawid<69>owy adres e-mail - musi by<62> w formacie u<>ytkownik@domena.pl
+twofactor_email=Tw<54>j adres e-mail
+twofactor_enrolllink=Teraz mo<6D>esz si<73> zapisa<73> do dwusk<73>adnikowego uwierzytelniania w module <a href='$1'>U<>ytkownicy Webmina</a>
+twofactor_ephone=Brakuj<75>cy lub b<><62>dny numer telefony - tylko liczby, my<6D>lniki i spacje s<> dozwolone
+twofactor_eprovider=B<><42>dny dostawca!
+twofactor_err=B<><42>d zapisywania uwierzytelnienie dwustopniowego
+twofactor_esecret=Tajny klucz musi mie<69> dok<6F>adnie 16 znak<61>w d<>ugo<67>ci oraz zawiera<72> litery i liczby
+twofactor_esession=Dwustopniowe uwierzytelnienie mo<6D>e by<62> stosowane tylko z aktywnym uwierzytelnieniem opartym na sesji.
+twofactor_etotpid=B<><42>dny tajny TOPT base32-encoded
+twofactor_etotpmatch=B<><42>dny kod OTP
+twofactor_etotpmodule=Modu<64> Perl <tt>$1</tt> jest wymagany do dwustopniowego uwierzytelniania, ale nie jest zainstalowany. U<>yj w Webminie strony <a href='$2'>Modu<64>y Perl'a</a>, aby go zainstalowa<77>.
+twofactor_etotpmodule2=Brakuj<75>cy modu<64> Perl $1
+twofactor_etotptoken=Token Google Authenticator musi by<62> liczb<7A>
+twofactor_header=Opcje dwustopniowego uwierzytelniania
+twofactor_none=<3D>aden
+twofactor_phone=Numer telefonu
+twofactor_provider=Dostawca uwierzytelniania
+twofactor_qrcode=Wprowad<61> tajny kod $1 w aplikacji Google Authenticator lub zeskanuj poni<6E>szy kod QR.
+twofactor_secret=Prywatny tajny klucz
+twofactor_secret0=U<>yj 16-znakowego klucza
+twofactor_secret1=Generowane losowo
+twofactor_test=U<>y<EFBFBD> trybu testowego us<75>ugodawcy?
+twofactor_title=Dwustopniowe uwierzytelnianie
+twofactor_totp=Google Authenticator
+twofactor_url=Wi<57>cej informacji o $1, znajdziesz na stronie <a href='$2' target=_blank>$2</a>.
 ui_dateformat=Format wy<77>wietlanej daty
 ui_dateformat_dd/mm/yyyy=dd/mm/rrrr (np 16/09/2010)
 ui_dateformat_dd/mon/yyyy=dd/mie/rrrr (np. 16/wrz/2010)
@@ -851,12 +905,14 @@ update_mshow=Nale
 update_mtype=Modu<64> $1 nie mo<6D>e by<62> aktualizowany poniewa<77> zosta<74> zainstalowany z pakietu $2
 update_none=Brak aktualizacji Webmina dla tej wersji.
 update_ok=Aktualizuj modu<64>y
+update_opts=Opcje aktualizacji modu<64>u
 update_other=Aktualizuj z&nbsp;innego <20>r<EFBFBD>d<EFBFBD>a
 update_pass=Has<61>o do serwera aktualizacji
 update_quiet=Zawiadamiaj tylko o&nbsp;aktualizacjach
 update_rv=Sprawdzanie, czy pod $1 nie ma zaktualizowanych modu<64><75>w Webmina
 update_sched2=Aktualizuj modu<64>y o $1:$1 co $3 dni
 update_show=Tylko wska<6B> modu<64>y, kt<6B>re zosta<74>yby zaktualizowane
+update_src=Aktualizuj modu<64>y z
 update_subject=Zawiadomienie o&nbsp;aktualizacji modu<64><75>w Webmina
 update_third=Aktualizuj r<>wnie<69> modu<64>y dodatkowe
 update_title=Aktualizacja modu<64><75>w
@@ -866,7 +922,6 @@ update_webmin=Aktualizuj z&nbsp;www.webmin.com
 upgrade_cup=Najnowsz<73> wersj<73> z&nbsp;serwisu <tt>cupdate</tt> Caldery
 upgrade_delete=Usuwa<77> stare wersje katalog<6F>w po aktualizacji?
 upgrade_desc=Nie uda<64>o si<73> zaktualizowa<77> ca<63>ej instalacji Webmina do nowej wersji. Mo<4D>esz zainstalowa<77> z&nbsp;pliku lokalnego, z&nbsp;pliku do<64><6F>czonego lub najnowsz<73> wersj<73> z&nbsp;<a href=http://www.webmin.com/>www.webmin.com</a>. Podobnie jak przy r<>cznej aktualizacji, wszystkie Twoje ustawienia i&nbsp;obce modu<64>y zostan<61> zachowane.
-upgrade_desccaldera=Za pomoc<6F> tego formularza mo<6D>esz wykona<6E> aktualizacj<63> ca<63>ej Twojej instalacji Webmina do nowej wersji z&nbsp;wykorzystaniem z&nbsp;opcji &quot;upgrade&quot; RPM-a. Mo<4D>esz zainstalowa<77> z&nbsp;lokalnego pliku RPM, z&nbsp;pliku do<64><6F>czonego lub najnowsz<73> wersj<73> z&nbsp;Caldery.
 upgrade_descdeb=Ten formularz pozwala na aktualizacj<63> ca<63>ej instalacji Webmina do nowej wersji przez aktualizowanie jego pakiet<65>w Debiana. Mo<4D>esz instalowa<77> aktualizacje r<>cznie z lokalnego lub wys<79>anego pliku .deb albo z najnowszej wersji na <a href=http://www.webmin.com/>www.webmin.com</a>. Tak jak w przypadku r<>cznej aktualizacji, wszystkie pliki konfiguracyjne i modu<64>y os<6F>b trzecich zostan<61> zachowane.
 upgrade_descgentoo=Ten formularz pozwala na aktualizacj<63> ca<63>ej instalacji Webmina do nowej wersji poprzez usuni<6E>cie obecnego pakietu Emerge i instalacj<63> nowego. Mo<4D>na instalowa<77> z lokalnego lub wys<79>anego pakietu Gentoo albo z repozytorium Emerge. Tak, jak w przypadku r<>cznej aktualizacji, wszystkie pliki konfiguracyjne i modu<64>y os<6F>b trzecich zostan<61> zachowane.
 upgrade_descrpm=Za pomoc<6F> tego formularza mo<6D>esz wykona<6E> aktualizacj<63> ca<63>ej Twojej instalacji Webmina do nowej wersji z&nbsp;wykorzystaniem opcji &quot;upgrade&quot; RPM-a. Mo<4D>esz zainstalowa<77> z&nbsp;lokalnego pliku RPM, z&nbsp;pliku do<64><6F>czonego lub najnowsz<73> wersj<73> z&nbsp;<a href=http://www.webmin.com/>www.webmin.com</a>. Podobnie jak przy r<>cznej aktualizacji, wszystkie Twoje ustawienia i&nbsp;obce modu<64>y zostan<61> zachowane.
@@ -874,7 +929,6 @@ upgrade_descsolaris-pkg=Za pomoc
 upgrade_descsun-pkg=Ten formularz pozwala na aktualizacj<63> ca<63>ej instalacji Webmina do nowej wersji z pakietu Solarisa dostarczonego przez Sun. Mo<4D>na instalowa<77> z lokalnego lub wys<79>anego pakietu Solarisa. Tak, jak w przypadku r<>cznej aktualizacji, wszystkie pliki konfiguracyjne i modu<64>y os<6F>b trzecich zostan<61> zachowane.
 upgrade_disc=Roz<6F><7A>cza<7A> wszystkich pozosta<74>ych u<>ytkownik<69>w?
 upgrade_ebrowser=Twoja przegl<67>darka nie obs<62>uguje file uploads
-upgrade_ecaldera=Plik RPM nie jest wersj<73> Webmina z&nbsp;Caldery.
 upgrade_echecksig=Weryfikacja sygnatury RPM nie powiod<6F>a si<73> : $1
 upgrade_edeb=Nie jest to pik Webmina dla Debiana
 upgrade_edownsig=Pobieranie sygnatury nie powiod<6F>o si<73> : $1
@@ -912,12 +966,14 @@ upgrade_nocheck=Nie przeprowadzono weryfikacji sygnatury pakietu.
 upgrade_nosig=Nie przeprowadzono weryfikacji sygnatury pakietu - sprawdzanie pakiet<65>w tar.gz jest mo<6D>liwe tylko przy aktualizacjach z www.webmin.com.
 upgrade_ok=Aktualizuj Webmina
 upgrade_only=Nie instalowa<77> ponownie usuni<6E>tych i nowych modu<64><75>w?
+upgrade_opts=Opcje aktualizacji
 upgrade_setup=Uruchamiany jest skrypt setup.sh w&nbsp;celu aktualizacji Webmina .. Poczekaj chwil<69> na jego zako<6B>czenie przed kontynuacj<63>.
 upgrade_setupdeb=Uruchomiono DPKG w celu aktualizacji Webmina .. Poczekaj chwil<69> zanim program zako<6B>czy dzia<69>anie.
 upgrade_setuppackage=Uruchamianie pkgadd w&nbsp;celu aktualizacji Webmina .. Prosz<73> chwil<69> poczeka<6B> na jego zako<6B>czenie przed kontynuacj<63>.
 upgrade_setuprpm=Uruchamianie RPM w&nbsp;celu aktualizacji Webmina .. Prosz<73> chwil<69> poczeka<6B> na jego zako<6B>czenie przed kontynuacj<63>.
 upgrade_sig=Sprawdza<7A> sygnatur<75> GnuPG pakietu?
 upgrade_sigok=Sygnatura pakietu pomy<6D>lnie zweryfikowana.
+upgrade_src=Aktualizuj Webmina z
 upgrade_tabgrants=Uprawnienia nowych modu<64><75>w
 upgrade_tabsched=Zaplanowana aktualizacja
 upgrade_tabupdate=Aktualizuj modu<64>y
@@ -941,14 +997,22 @@ webmincron_args=Parametry
 webmincron_delete=Usu<73> wybrane funkcje
 webmincron_derr=Niepowodzenie usuwania zaplanowanych funkcji
 webmincron_done=.. gotowe
+webmincron_egone=Planowana funkcja nie istnieje!
+webmincron_einterval=Przedzia<69> sekund musi by<62> liczb<7A> wi<77>ksza od zera
 webmincron_emodule=Modu<64> zada<64> Crona Webmina nie jest zainstalowany!
 webmincron_enone=Nic nie wybrano
+webmincron_err=B<><42>d zapisywania zaplanowanej funkcji
 webmincron_failed=.. niepowodzenie : $1
 webmincron_func=Nazwa funkcji
+webmincron_header=Szczeg<65><67>y zaplanowanej funkcji
 webmincron_module=Modu<64> Webmina
 webmincron_none=<3D>adne zaplanowane funkcje Webmina nie zosta<74>y jeszcze utworzone. Najcz<63><7A>ciej s<> one tworzone przez inne modu<64>y, a nie przez u<>ytkownik<69>w.
 webmincron_rerr=B<><42>d uruchomienia usuwania zaplanowanych funkcji
+webmincron_return=lista zaplanowanych funkcji
 webmincron_run=Uruchom zaznaczone funkcje teraz
 webmincron_running=Uruchamianie funkcji $2 w $1 ..
+webmincron_secs=sekund
 webmincron_title=Zaplanowane funkcje Webmina
 webmincron_when=Uruchom w
+webmincron_when0=Regularne odst<73>py czasu
+webmincron_when1=Dok<6F>adn<64> ilo<6C><6F> razy

webminlog/module.info

@@ -3,7 +3,7 @@ category=webmin
 desc_ko_KR.euc=Webmin <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>α<EFBFBD>
 risk=low medium high
 desc_tr=Webmin Kay<61>tlar<61>
-desc_pl=Przegl<EFBFBD>danie log<6F>w Webmina
+desc_pl=Logi Webmina
 desc=Webmin Actions Log
 desc_es=Hist&#243;rico de Acciones de Webmin
 desc_sv=Webmin-loggning