Fix post-translation bugs /9

acl/lang/ur.auto

@@ -256,7 +256,7 @@ index_members=ممبران
 pass_oldblock=رد کرنے کیلئے پرانے پاس ورڈز کی تعداد
 gsave_err=گروپ کو بچانے میں ناکام
 edit_theme=ذاتی UI تھیم
-unix_sudo=وہ صارفین جو <tt>sudo</tt> کے ذریعہ <<>روٹ</p> کے بطور لاگ ان ہونے کے لئے تمام احکامات چلاسکتے ہیں
+unix_sudo=وہ صارفین جو <tt>sudo</tt> کے ذریعہ <tt>root</tt> کے بطور لاگ ان ہونے کے لئے تمام احکامات چلاسکتے ہیں
 edit_temppass=اگلے لاگ ان پر زبردستی تبدیلی کریں
 convert_done=$1 users converted, $2 invalid, $3 already exist, $4 excluded.
 log_sql=صارف اور گروپ کا ڈیٹا بیس بدلا ہوا ہے
@@ -273,7 +273,7 @@ udeletes_jerr=صارفین کو گروپ میں شامل کرنے میں ناک
 index_rbac=آر بی اے سی سیٹ اپ کریں
 sql_euserclass=صارفین کے لئے غائب یا غلط آبجیکٹ کلاس
 save_emod=You cannot grant access to module '$1'
-save_epam=پی اے ایم کی توثیق دستیاب نہیں ہے کیونکہ <<>آتین :: پم</<> پرل ماڈیول انسٹال نہیں ہے یا ٹھیک سے کام نہیں کررہا ہے۔
+save_epam=پی اے ایم کی توثیق دستیاب نہیں ہے کیونکہ <tt>Authen::PAM</tt> پرل ماڈیول انسٹال نہیں ہے یا ٹھیک سے کام نہیں کررہا ہے۔
 cpass_old=پرانے پاس ورڈ دوبارہ استعمال نہیں کیے جاسکتے ہیں
 switch_euser=آپ کو اس صارف کو تبدیل کرنے کی اجازت نہیں ہے
 acl_groups=گروپوں میں ترمیم کرسکتے ہیں؟
@@ -310,7 +310,7 @@ twofactor_setup=Two-factor authentication has not been enabled on this system ye
 save_ehours2=شروع کرنے کا وقت اختتام سے پہلے کا ہونا ضروری ہے
 save_enamewebmin=صارف کا نام 'ویبمین' داخلی استعمال کے لئے مخصوص ہے
 delete_ecannot=آپ کو صارفین کو حذف کرنے کی اجازت نہیں ہے
-schema_desc=اس سے پہلے کہ ویبمین صارفین اور گروپس کو ذخیرہ کرنے کے لئے ایل ڈی اے پی سرور کا استعمال کرسکے ، اسے نیچے دیئے گئے اسکیما کو استعمال کرنے کے ل config تشکیل دیا جانا چاہئے۔ یہ عام طور پر <tt>/ etc / ldap / اسکیما</tt> یا <<</etc / openldap / اسکیمہ </b><<<Webmin.schema</tt> میں بطور اسکیما تعریف محفوظ کرکے کیا جاسکتا ہے۔ پھر اس اسکیما فائل کو لوڈ کرنے کیلئے سرور کو تشکیل دے رہا ہے۔
+schema_desc=اس سے پہلے کہ ویبمین صارفین اور گروپس کو ذخیرہ کرنے کے لئے ایل ڈی اے پی سرور کا استعمال کرسکے ، اسے نیچے دیئے گئے اسکیما کو استعمال کرنے کے ل config تشکیل دیا جانا چاہئے۔ یہ عام طور پر <tt>/etc/ldap/schema</tt> یا <tt>/etc/openldap/schema</tt> <tt>webmin.schema</tt> میں بطور اسکیما تعریف محفوظ کرکے کیا جاسکتا ہے۔ پھر اس اسکیما فائل کو لوڈ کرنے کیلئے سرور کو تشکیل دے رہا ہے۔
 acl_sync=کیا صارف کی ہم آہنگی تشکیل دے سکتے ہیں؟
 sessions_in=لاگ ان
 udeletes_title=صارفین کو حذف کریں
@@ -327,7 +327,7 @@ edit_log=نوشتہ جات دیکھیں
 rbac_esolaris=RBAC is only supported on Solaris at the moment, and so cannot be used on this $1 system.
 log_rename=Renamed Webmin user $1 to $2
 edit_rights=ویبمین صارف تک رسائی کے حقوق
-unix_epam=یونکس کی توثیق دستیاب نہیں ہے کیونکہ <<>آتین :: پم</<> پرل ماڈیول انسٹال نہیں ہے یا ٹھیک سے کام نہیں کررہا ہے۔
+unix_epam=یونکس کی توثیق دستیاب نہیں ہے کیونکہ <tt>Authen::PAM</tt> پرل ماڈیول انسٹال نہیں ہے یا ٹھیک سے کام نہیں کررہا ہے۔
 acl_cert=سرٹیفکیٹ کی درخواست کر سکتے ہیں؟
 edit_unix=یونکس کی توثیق
 sync_create=جب یونکس کا صارف تخلیق ہوتا ہے تو ویب مین صارف بنائیں۔
@@ -365,7 +365,7 @@ edit_ips=IP رسائی کنٹرول
 acl_sel=منتخب کردہ ماڈیولز..
 save_euser=آپ کو اس صارف میں ترمیم کرنے کی اجازت نہیں ہے
 save_edays=منتخب ہونے کی اجازت دینے کیلئے کوئی دن نہیں
-sql_eprefix2=غلط نظر آنے والا بیس DN - <<>ڈی سی = مائیڈومین ، ڈی سی = com</tt> کی طرح ہونا چاہئے
+sql_eprefix2=غلط نظر آنے والا بیس DN - <tt>dc=mydomain,dc=com</tt> کی طرح ہونا چاہئے
 edit_twofactornone=ابھی تک کوئی سیٹ اپ نہیں ہے
 convert_ewgroup=ایسا کوئی ویبمین گروپ نہیں ہے
 gsave_edesc=غلط تفصیل the: کردار کی اجازت نہیں ہے

bacula-backup/lang/it.auto

@@ -408,7 +408,7 @@ sync_schedyes=Sì, a volte selezionato di seguito.
 sync_err=Impossibile salvare la sincronizzazione del gruppo Bacula
 log_create_client=Client di backup creato $1 
 log_modify_client=Client di backup modificato $1 
-log_delete_client=Client di backup eliminato 1%
+log_delete_client=Client di backup eliminato $1
 log_delete_clients=Client di backup $1 eliminati
 log_create_fileset=Set di file creato $1 
 log_modify_fileset=Set di file modificato $1 

bacula-backup/lang/tr.auto

@@ -22,7 +22,7 @@ index_return=modül dizini
 index_versionbacula=Bacula $1 
 index_versionbareos=Bareolar $1 
 index_notrun=Bacula Directory arka plan programı devre dışı olduğundan yedekleme ve diğer işlemler gerçekleştirilemez.
-index_eversion=Sisteminiz Bacula sürüm 2% kullanıyor, ancak bu Webmin modülü yalnızca $1 ve üstü sürümleri destekliyor.
+index_eversion=Sisteminiz Bacula sürüm $2 kullanıyor, ancak bu Webmin modülü yalnızca $1 ve üstü sürümleri destekliyor.
 index_dir=Yönetmen Konfigürasyonu
 index_sd=Depolama Daemon Yapılandırması
 index_fd=Dosya Daemon Yapılandırması

bsdfdisk/lang/vi.auto

@@ -151,7 +151,7 @@ fsck_checking=Kiểm tra hệ thống tập tin trên $1 ..
 fsck_failed=.. kiểm tra thất bại!
 fsck_done=.. kiểm tra hoàn thành mà không tìm thấy lỗi
 log_create_slice=Tạo lát cắt $1 
-log_delete_slice=Đã xóa lát 1%
+log_delete_slice=Đã xóa lát $1
 log_modify_slice=Cắt lát sửa đổi $1 
 log_create_part=Đã tạo phân vùng $1 
 log_delete_part=Đã xóa phân vùng $1 

htaccess-htpasswd/lang/eu.auto

@@ -10,7 +10,7 @@ index_nousers=Erabiltzaileak oraindik ez dira zehaztu.
 index_nogroups=Oraindik ez da talde bat zehaztu.
 index_eaccess=Ez duzu direktoriorik sarbiderik!
 index_search=Aurkitu lehendik dauden babestutako direktorioak
-index_md5=MD5 enkriptazioa gaituta dago moduluaren konfigurazioan, baina horretarako ez da beharrezkoa 1% Perl modulua.
+index_md5=MD5 enkriptazioa gaituta dago moduluaren konfigurazioan, baina horretarako ez da beharrezkoa $1 Perl modulua.
 index_sha1=SHA1 enkriptazioa gaituta dago moduluaren konfigurazioan, baina horretarako ez da beharrezkoa $1 Perl modulua instalatuta.
 index_digest2=Digesten enkriptazioa gaituta dago moduluaren konfigurazioan, baina ez da instalatutako $1 komandoa edo horretarako behar den $2 Perl modulua.
 index_cpan=<a href='$1'>Egin klik hemen</a> deskargatzeko eta orain instalatzeko.

inetd/lang/ro.auto

@@ -95,7 +95,7 @@ log_delete_serv_l=Serviciu șters $1 pe portul $2
 log_create_prog_l=Serviciul creat $1 pe portul $2 pentru programul $3 
 log_modify_prog_l=Serviciu modificat $1 pe portul $2 pentru programul $3 
 log_delete_prog_l=Serviciu șters $1 pe portul $2 pentru programul $3 
-log_create_rpc=RPC creat 1%
+log_create_rpc=RPC creat $1
 log_modify_rpc=RPC modificat $1 
 log_delete_rpc=RPC eliminat $1 
 log_create_rprog=Creat RPC și program $1 

init/lang/he.auto

@@ -124,7 +124,7 @@ log_create=יצרה פעולה $1
 log_delete=פעולה $1 נמחקה
 log_start=הפעולה החלה $1 
 log_stop=הפעולה הופסקה $1 
-log_restart=פעולה מחדש 1% התחילה
+log_restart=פעולה מחדש $1 התחילה
 log_condrestart=הפעולה מחדש $1 באופן מותנה
 log_reload=פעולת טעינה מחדש $1 
 log_status=סטטוס הפעולה $1 נלקח

ipfilter/lang/be.auto

@@ -197,7 +197,7 @@ desc_dport1=порт - $1
 desc_dport2=порт знаходзіцца паміж $1 і $2 
 desc_nattoiface=адрас інтэрфейсу
 log_create_rule=Створана правіла $1 
-log_delete_rule=Выдалена правіла 1%
+log_delete_rule=Выдалена правіла $1
 log_modify_rule=Зменена правіла $1 
 log_move_rule=Перайшоў $1 правіла
 log_create_rule_l=Створаны $1 правіла $2 

ipfilter/lang/bg.auto

@@ -201,9 +201,9 @@ log_delete_rule=Изтрито правило $1
 log_modify_rule=Модифицирано правило $1 
 log_move_rule=Преместено правило $1 
 log_create_rule_l=Създадено е $1 правило $2 
-log_delete_rule_l=Изтрито правило 1% $2 
-log_modify_rule_l=Модифицирано правило 1% $2 
-log_move_rule_l=Преместено правило 1% $2 
+log_delete_rule_l=Изтрито правило $1 $2 
+log_modify_rule_l=Модифицирано правило $1 $2 
+log_move_rule_l=Преместено правило $1 $2 
 log_create_nat=Създадено е $1 NAT правило
 log_delete_nat=Изтрито $1 NAT правило
 log_modify_nat=Променено $1 NAT правило

ipfilter/lang/he.auto

@@ -208,7 +208,7 @@ log_create_nat=יצר כלל $1 NAT
 log_delete_nat=כלל 1 NAT נמחק
 log_modify_nat=כלל% NAT NAT השתנה
 log_move_nat=כלל% NAT NAT הועבר
-log_create_nat_l=נוצר כלל 1% NAT $2 $3 
+log_create_nat_l=נוצר כלל $1 NAT $2 $3 
 log_delete_nat_l=נמחק כלל $1 NAT $2 $3 
 log_modify_nat_l=כלל $1 NAT השתנה $2 $3 
 log_move_nat_l=הועבר $1 NAT כלל $2 $3 

ipfilter/lang/hr.auto

@@ -201,7 +201,7 @@ log_delete_rule=Izbrisano je pravilo $1
 log_modify_rule=Izmijenjeno pravilo $1 
 log_move_rule=Premješteno je $1 pravilo
 log_create_rule_l=Stvoreno je $1 pravilo $2 
-log_delete_rule_l=Izbrisano je pravilo 1% $2 
+log_delete_rule_l=Izbrisano je pravilo $1 $2 
 log_modify_rule_l=Izmijenjeno $1 pravilo $2 
 log_move_rule_l=Premješteno $1 pravilo $2 
 log_create_nat=Izrađeno je $1 NAT pravilo

ipfilter/lang/ms.auto

@@ -202,7 +202,7 @@ log_modify_rule=Peraturan $1 diubahsuai
 log_move_rule=Peraturan $1 dipindah
 log_create_rule_l=Dibuat peraturan $1 $2 
 log_delete_rule_l=Dipadam $1 rule $2 
-log_modify_rule_l=Perubahan peraturan 1% $2 
+log_modify_rule_l=Perubahan peraturan $1 $2 
 log_move_rule_l=Pindaan $1 peraturan $2 
 log_create_nat=Peraturan $1 NAT dibuat
 log_delete_nat=Dihapus $1 peraturan NAT

ipfilter/lang/ro.auto

@@ -193,13 +193,13 @@ desc_natrange=variază între $1 și $2
 desc_touc=Spre $1 
 desc_tolc=la $1 
 desc_rdr=Adrese IP $1 port $2 
-desc_dport1=portul este 1%
+desc_dport1=portul este $1
 desc_dport2=portul este cuprins între $1 și $2 
 desc_nattoiface=adresa de interfață
 log_create_rule=Regula $1 creată
 log_delete_rule=S-a șters regula $1 
 log_modify_rule=Regula $1 modificată
-log_move_rule=Mutat regula 1%
+log_move_rule=Mutat regula $1
 log_create_rule_l=Creată regula $1 $2 
 log_delete_rule_l=S-a șters regula $1 $2 
 log_modify_rule_l=Regula $1 modificată $2 

ipfilter/lang/sl.auto

@@ -200,8 +200,8 @@ log_create_rule=Ustvarjeno pravilo $1
 log_delete_rule=Izbrisano je $1 pravilo
 log_modify_rule=Spremenjeno pravilo $1 
 log_move_rule=Pravilo $1 premaknjeno
-log_create_rule_l=Ustvarilo je pravilo 1% $2 
-log_delete_rule_l=Izbrisano je pravilo 1% $2 
+log_create_rule_l=Ustvarilo je pravilo $1 $2 
+log_delete_rule_l=Izbrisano je pravilo $1 $2 
 log_modify_rule_l=Spremenjeno pravilo $1 $2 
 log_move_rule_l=Premik $1 pravilo $2 
 log_create_nat=Ustvarjeno pravilo $1 NAT

ipfilter/lang/uk.auto

@@ -200,11 +200,11 @@ log_create_rule=Створено правило $1
 log_delete_rule=Видалено правило $1 
 log_modify_rule=Змінено правило $1 
 log_move_rule=Переміщено правило $1 
-log_create_rule_l=Створено правило 1% $2 
+log_create_rule_l=Створено правило $1 $2 
 log_delete_rule_l=Видалено $1 правило $2 
 log_modify_rule_l=Змінено $1 правило $2 
-log_move_rule_l=Переміщено правило 1% $2 
-log_create_nat=Створено правило NAT%%
+log_move_rule_l=Переміщено правило $1 $2 
+log_create_nat=Створено правило NAT $1
 log_delete_nat=Видалено $1 правило NAT
 log_modify_nat=Змінено $1 правило NAT
 log_move_nat=Перенесено $1 правило NAT

ipfw/lang/be.auto

@@ -192,7 +192,7 @@ desc_all=для ўсіх пакетаў
 desc_in=пакет уваходзіць
 desc_out=пакет выходны
 log_create_rule=Створана правіла $1 
-log_delete_rule=Выдалена правіла 1%
+log_delete_rule=Выдалена правіла $1
 log_modify_rule=Зменена правіла $1 
 log_move_rule=Перайшоў $1 правіла
 log_create_rule_l=Створаны $1 правіла $2 

ipfw/lang/bg.auto

@@ -196,9 +196,9 @@ log_delete_rule=Изтрито правило $1
 log_modify_rule=Модифицирано правило $1 
 log_move_rule=Преместено правило $1 
 log_create_rule_l=Създадено е $1 правило $2 
-log_delete_rule_l=Изтрито правило 1% $2 
-log_modify_rule_l=Модифицирано правило 1% $2 
-log_move_rule_l=Преместено правило 1% $2 
+log_delete_rule_l=Изтрито правило $1 $2 
+log_modify_rule_l=Модифицирано правило $1 $2 
+log_move_rule_l=Преместено правило $1 $2 
 log_apply=Приложена конфигурация на защитната стена
 log_bootup=Активирана защитна стена при стартиране
 log_bootdown=Деактивирана защитна стена при стартиране

ipfw/lang/hr.auto

@@ -196,7 +196,7 @@ log_delete_rule=Izbrisano je pravilo $1
 log_modify_rule=Izmijenjeno pravilo $1 
 log_move_rule=Premješteno je $1 pravilo
 log_create_rule_l=Stvoreno je $1 pravilo $2 
-log_delete_rule_l=Izbrisano je pravilo 1% $2 
+log_delete_rule_l=Izbrisano je pravilo $1 $2 
 log_modify_rule_l=Izmijenjeno $1 pravilo $2 
 log_move_rule_l=Premješteno $1 pravilo $2 
 log_apply=Primjena konfiguracije vatrozida

ipfw/lang/ms.auto

@@ -197,7 +197,7 @@ log_modify_rule=Peraturan $1 diubahsuai
 log_move_rule=Peraturan $1 dipindah
 log_create_rule_l=Dibuat peraturan $1 $2 
 log_delete_rule_l=Dipadam $1 rule $2 
-log_modify_rule_l=Perubahan peraturan 1% $2 
+log_modify_rule_l=Perubahan peraturan $1 $2 
 log_move_rule_l=Pindaan $1 peraturan $2 
 log_apply=Konfigurasi firewall yang digunakan
 log_bootup=Firewall diaktifkan pada boot

ipfw/lang/ro.auto

@@ -194,7 +194,7 @@ desc_out=pachetul este în curs de ieșire
 log_create_rule=Regula $1 creată
 log_delete_rule=S-a șters regula $1 
 log_modify_rule=Regula $1 modificată
-log_move_rule=Mutat regula 1%
+log_move_rule=Mutat regula $1
 log_create_rule_l=Creată regula $1 $2 
 log_delete_rule_l=S-a șters regula $1 $2 
 log_modify_rule_l=Regula $1 modificată $2 

ipfw/lang/sl.auto

@@ -195,8 +195,8 @@ log_create_rule=Ustvarjeno pravilo $1
 log_delete_rule=Izbrisano je $1 pravilo
 log_modify_rule=Spremenjeno pravilo $1 
 log_move_rule=Pravilo $1 premaknjeno
-log_create_rule_l=Ustvarilo je pravilo 1% $2 
-log_delete_rule_l=Izbrisano je pravilo 1% $2 
+log_create_rule_l=Ustvarilo je pravilo $1 $2 
+log_delete_rule_l=Izbrisano je pravilo $1 $2 
 log_modify_rule_l=Spremenjeno pravilo $1 $2 
 log_move_rule_l=Premik $1 pravilo $2 
 log_apply=Uporabljena konfiguracija požarnega zidu

ipfw/lang/uk.auto

@@ -195,10 +195,10 @@ log_create_rule=Створено правило $1
 log_delete_rule=Видалено правило $1 
 log_modify_rule=Змінено правило $1 
 log_move_rule=Переміщено правило $1 
-log_create_rule_l=Створено правило 1% $2 
+log_create_rule_l=Створено правило $1 $2 
 log_delete_rule_l=Видалено $1 правило $2 
 log_modify_rule_l=Змінено $1 правило $2 
-log_move_rule_l=Переміщено правило 1% $2 
+log_move_rule_l=Переміщено правило $1 $2 
 log_apply=Застосована конфігурація брандмауера
 log_bootup=Увімкнено брандмауер під час завантаження
 log_bootdown=Відключений брандмауер під час завантаження

ipsec/lang/be.auto

@@ -1,7 +1,7 @@
 index_title=Налада IPsec VPN
 index_eipsec=Каманда FreeSWAN $1 не знойдзена ў вашай сістэме альбо не з'яўляецца правільнай праграмай. Магчыма, ён не ўсталяваны, альбо ваша канфігурацыя модуля <a href='$2'></a> няправільная.
 index_out=Выхад ад $1 склаў :
-index_version2=Версія 2% $1 
+index_version2=Версія $2 $1 
 index_econfig=Файл канфігурацыі FreeSWAN $1 у вашай сістэме не знойдзены. Магчыма, ён не ўсталяваны, альбо ваша канфігурацыя модуля <a href='$2'></a> няправільная.
 index_nokey=У файле $1 не паказаны ключ хаста. Перш чым вызначыць любыя VPN-злучэнні, неабходна стварыць для вашай сістэмы.
 index_newkey=Стварыць ключ для хоста:

ipsec/lang/fa.auto

@@ -130,7 +130,7 @@ policy_desc_clear=شبکه های ترافیکی را پاک کنید
 policy_desc_private=شبکه های رمزگذاری شده
 policy_desc_private-or-clear=شبکه های رمزگذاری شده یا پاک
 policy_desc_clear-or-private=شبکه های پاک یا رمزگذاری شده
-policy_desc=شبکه 1٪
+policy_desc=شبکه $1
 policy_longdesc_block=ارتباط با شبکه های انتخاب شده در زیر هرگز مجاز نخواهد بود.
 policy_longdesc_clear=ارتباط با شبکه های انتخاب شده در زیر همیشه روشن خواهد بود.
 policy_longdesc_clear-or-private=ارتباط با شبکه های انتخاب شده در زیر روشن خواهد بود مگر اینکه انتهای دیگر رمزگذاری IPsec را آغاز کند.

ipsec/lang/th.auto

@@ -204,7 +204,7 @@ import_efile=ไม่มีการป้อนไฟล์ฝั่งเซ
 import_eopen=ไม่มีไฟล์ฝั่งเซิร์ฟเวอร์
 import_eformat=ไม่พบการเชื่อมต่อ IPsec ในไฟล์ - อาจไม่ใช่ไฟล์ส่งออกที่ถูกต้อง
 import_eclash=มีการเชื่อมต่อชื่อ $1 อยู่แล้ว
-import_done1=เพิ่มการเชื่อมต่อ IPsec ใหม่สำเร็จแล้ว 1%
+import_done1=เพิ่มการเชื่อมต่อ IPsec ใหม่สำเร็จแล้ว $1
 import_done2=อัปเดตการเชื่อมต่อ IPsec สำเร็จแล้ว $1 
 import_over=เขียนทับการเชื่อมต่อที่มีอยู่ด้วยชื่อเดียวกันหรือไม่
 secrets_title=กุญแจลับ

mysql/lang/mt.auto

@@ -13,10 +13,10 @@ index_dbs=Databases ta 'MySQL
 index_add=Oħloq database ġdida.
 index_global=Għażliet Globali
 index_return=lista tad-database
-index_eadmin=Il-programm tal-amministratur MySQL $1 ma nstabx fis-sistema tiegħek. Forsi MySQL mhuwiex installat, jew il-konfigurazzjoni tal-modulu <a href='$2'></a> tiegħek mhix korretta.
-index_esql=Il-programm tal-klijent MySQL $1 ma nstabx fis-sistema tiegħek. Forsi MySQL mhuwiex installat, jew il-konfigurazzjoni tal-modulu <a href='$2'></a> tiegħek mhix korretta.
-index_eshow=Il-programm ta ’status MySQL $1 ma nstabx fis-sistema tiegħek. Forsi MySQL mhuwiex installat, jew il-konfigurazzjoni tal-modulu <a href='$2'></a> tiegħek mhix korretta.
-index_estart=L-iskritt tal-istartjar MySQL $1 ma nstabx fis-sistema tiegħek. Forsi MySQL mhuwiex installat, jew il-konfigurazzjoni tal-modulu <a href='$2'></a> tiegħek mhix korretta.
+index_eadmin=Il-programm tal-amministratur MySQL $1 ma nstabx fis-sistema tiegħek. Forsi MySQL mhuwiex installat, jew <a href='$2'>il-konfigurazzjoni tal-modulu</a> tiegħek mhix korretta.
+index_esql=Il-programm tal-klijent MySQL $1 ma nstabx fis-sistema tiegħek. Forsi MySQL mhuwiex installat, jew <a href='$2'>il-konfigurazzjoni tal-modulu</a> tiegħek mhix korretta.
+index_eshow=Il-programm ta ’status MySQL $1 ma nstabx fis-sistema tiegħek. Forsi MySQL mhuwiex installat, jew <a href='$2'>il-konfigurazzjoni tal-modulu</a> tiegħek mhix korretta.
+index_estart=L-iskritt tal-istartjar MySQL $1 ma nstabx fis-sistema tiegħek. Forsi MySQL mhuwiex installat, jew <a href='$2'>il-konfigurazzjoni tal-modulu</a> tiegħek mhix korretta.
 index_ever=Il-programm tal-klijent MySQL $1 ma jidhirx li huwa l-verżjoni t-tajba. Webmin jappoġġja biss il-verżjonijiet MySQL 3 u aktar.
 index_nouser=Il-kont Webmin tiegħek huwa kkonfigurat biex jaqbad mas-server MySQL bħala utent $1, iżda dan l-utent ma ngħatax aċċess għalih.
 index_db=Isem tad-database
@@ -548,9 +548,9 @@ log_host_modify=Permmi modifikati għall-ospitanti $2, database $3
 log_tpriv_create=Ħoloq perms għat-tabella $4, database $3 
 log_tpriv_delete=Permess imħassar għat-tabella $4, database $3 
 log_tpriv_modify=Permmi modifikati għat-tabella $4, database $3 
-log_tpriv_create_l=Perms maħluqa għat-tabella $4, database $3,%% user 1, $2 ospitanti
+log_tpriv_create_l=Perms maħluqa għat-tabella $4, database $3, user $1, $2 ospitanti
 log_tpriv_delete_l=Perms imħassra għat-tabella $4, database $3, utent $1, ospitanti $2 
-log_tpriv_modify_l=Permmi modifikati għat-tabella $4, database $3,%% user 1, $2 ospitanti
+log_tpriv_modify_l=Permmi modifikati għat-tabella $4, database $3, user $1, $2 ospitanti
 log_cpriv_create=Perms maħluqa għall-qasam $5, tabella $4 
 log_cpriv_delete=Permess imħassar għal qasam $5 tabella $4 
 log_cpriv_modify=Permmi modifikati għall-qasam $5, tabella $4 
@@ -640,7 +640,7 @@ backup_allsubject_ok=Backup ta ' $2 databases ta' MySQL irnexxielu fuq $3
 backup_subject_failed=Backup tad-database MySQL $1 kellu xi żbalji fuq $3 
 backup_subject_ok=Backup tad-database MySQL $1 irnexxa fuq $3 
 backup_body=Appoġġ ta ' $2 fuq databases ta' MySQL fuq $1 ..
-backup_bodydoing=Appoġġ ta '%% sa $2 ..
+backup_bodydoing=Appoġġ ta $1 sa $2 ..
 backup_bodyfailed=.. Backup fallut : $1 
 backup_bodyok=.. backup ta ' $1 ħoloq OK
 backup_bodytotal=Daqs totali tal-backup : $1 

net/lang/ur.auto

@@ -288,8 +288,8 @@ mod_ppp=$1 سے پی پی پی ڈائل اپ کنکشن
 mod_adsl=ADSL پی پی پی کنکشن
 mod_pptps=کلائنٹ$1 سے ایک پی پی ٹی پی کنکشن
 mod_pptpc=پی پی ٹی پی کنکشن$1
-mod_zones=<<<$1 </tt> زون کے لئے ایک مجازی انٹرفیس
-mod_virtualmin=ورچوئل مین سرور <<>$1</tt>
+mod_zones=<tt>$1</tt> زون کے لئے ایک مجازی انٹرفیس
+mod_virtualmin=ورچوئل مین سرور <tt>$1</tt>
 mod_reseller=ورچوئل مین بیچنے والا <tt>$1</tt>
 range_edit=ایڈریس کی حد میں ترمیم کریں
 range_create=پتہ کی حد بنائیں

postfix/lang/el.auto

@@ -802,7 +802,7 @@ log_transport_maps_delete=Διαγράφηκε χαρτογράφηση μετα
 log_delete_recipient_canonical_mapss=Διαγραμμένες κανονικές αντιστοιχίσεις $1
 postfinger_ecannot=Δεν επιτρέπεται να ελέγχετε τη διαμόρφωση Postfix
 sasl_elogin=Λείπει ή μη έγκυρη σύνδεση SMTP (δεν επιτρέπονται κενά ή διαστήματα)
-dependent_eregexp=Ο χάρτης των μεταφορών που εξαρτάται από τον αποστολέα πρέπει να είναι <<tt>regexp:</tt> <i>όνομα αρχείου</i>
+dependent_eregexp=Ο χάρτης των μεταφορών που εξαρτάται από τον αποστολέα πρέπει να είναι <tt>regexp:</tt> <i>όνομα αρχείου</i>
 log_relocated_maps_delete=Διαγραμμένη μετατοπισμένη χαρτογράφηση $1
 opts_default_transport=Προεπιλεγμένη μεταφορά μεταφοράς μηνυμάτων
 opts_nomap=Δεν έχει οριστεί χάρτη

quota/lang/he.auto

@@ -284,7 +284,7 @@ log_gsync=שינו מכסות של קבוצות חדשות ב- $1
 log_grace_u=שינו את זמני החסד של המשתמש ב- $1 
 log_grace_g=זמני החסד הקבוצתיים השתנו ב- $1 
 log_check=מכסות שנבדקו ב- $1 
-log_copy_u=מכסות המשתמש 1% שהועתקו
+log_copy_u=מכסות המשתמש $1 שהועתקו
 log_copy_g=המכסות של הקבוצה $1 שהועתקו
 log_support=תמיכה במכסה מופעלת עבור $1 
 email_err=שמירת אפשרויות הדוא"ל נכשלה

spam/lang/sk.auto

@@ -69,7 +69,7 @@ score_descr=popis
 score_err=Bodovanie správy sa nepodarilo uložiť
 score_ename=$1 nie je platné meno testu
 score_epoints='$1' nie je platný počet bodov
-score_edesc=Chýba popis skóre 1 $
+score_edesc=Chýba popis skóre $1
 score_ehits=Chýba alebo je neplatný počet prístupov, nad ktorými sa správa považuje za spam
 score_eauto=Chýbajúci alebo neplatný bodový zoznam povolených položiek (musí byť medzi 0 a 1)
 score_emx=Chýbajúci alebo neplatný počet kontrol od: adresa MX

syslog/lang/ur.auto

@@ -1,5 +1,5 @@
 index_title=سسٹم لاگز
-index_m4msg=آپ کے سسٹم لاگ کنفیگریشن فائل$1 میں <<>m4</tt> ہدایت شامل ہے۔ ترمیم کرنے سے پہلے ، ویبمین کو ان ہدایات کو محفوظ طریقے سے ہٹانے کے لئے <<>m4</tt> کے ذریعے فائل کو منتقل کرنے کی ضرورت ہے۔
+index_m4msg=آپ کے سسٹم لاگ کنفیگریشن فائل$1 میں <tt>m4</tt> ہدایت شامل ہے۔ ترمیم کرنے سے پہلے ، ویبمین کو ان ہدایات کو محفوظ طریقے سے ہٹانے کے لئے <tt>m4</tt> کے ذریعے فائل کو منتقل کرنے کی ضرورت ہے۔
 index_m4=تشکیل فائل سے m4 ہدایت نامہ ہٹائیں
 index_econf=آپ کے سسٹم پر سیسلاگ کنفیگریشن فائل$1 نہیں مل سکی۔ ہوسکتا ہے کہ سیسلاگ انسٹال نہ ہوا ہو ، یا نیا ورژن جیسے سیسلاگ این جی استعمال میں ہے ، یا <a href='$2'>ماڈیول کنفیگریشن</a> غلط ہے۔
 index_active=فعال؟
@@ -17,7 +17,7 @@ index_users=صارفین$1
 index_add=نیا نظام لاگ ان کریں۔
 index_return=سسٹم نوشتہ جات
 index_restart=تبدیلیوں کا اطلاق کریں
-index_restartmsg=موجودہ کنفیگریشن کو <<>سیسلاگ</ ٹی> چلانے کے عمل کو ختم کرکے اور اسے دوبارہ شروع کرکے فعال بنانے کیلئے اس بٹن پر کلک کریں۔
+index_restartmsg=موجودہ کنفیگریشن کو <tt>syslog</tt> چلانے کے عمل کو ختم کرکے اور اسے دوبارہ شروع کرکے فعال بنانے کیلئے اس بٹن پر کلک کریں۔
 index_start=سیسلاگ سرور شروع کریں
 index_startmsg=سیسلاگ سرور$1 شروع کرنے کے لئے اس بٹن پر کلک کریں۔ جب تک یہ شروع نہیں ہوتا ، لاگنگ نہیں کیا جاسکتا۔
 all=سب