Add transcoding/translation for sgiexports module of català (ca)

sgiexports/lang/ca

@@ -1,41 +1,36 @@
 index_title=Exportacions NFS
-index_add=Afegeix una nova exportaci<EFBFBD> NFS
+index_add=Afegeix una nova exportació NFS
 index_dir=Directori
 index_hosts=Hosts permesos
 index_all=Tots els hosts
-index_none=Encara no s'ha definit cap exportaci<EFBFBD> NFS.
-index_apply=Aplica la Configuraci<EFBFBD>
-index_applydesc=Fes clic sobre aquest bot<EFBFBD> per activar totes les exportacions llistades a sobre amb les opcions configurades.
+index_none=Encara no s'ha definit cap exportació NFS.
+index_apply=Aplica la Configuració
+index_applydesc=Fes clic sobre aquest botó per activar totes les exportacions llistades a sobre amb les opcions configurades.
 index_return=a la llista d'exportacions
-
-edit_title1=Creaci<EFBFBD> d'Exportaci<EFBFBD>
-edit_title2=Edici<63> d'Exportaci<EFBFBD>
-edit_header=Detalls de l'exportaci<63>
+edit_title1=Creació d'Exportació
+edit_title2=Edició d'Exportació
+edit_header=Detalls de l'exportació
 edit_dir=Directori a exportar
 edit_hosts=Exporta als hosts/grups de xarxa
-edit_ro=Nom<EFBFBD>s lectura
-edit_wsync=Sync despr<EFBFBD>s d'escriure
+edit_ro=Només lectura
+edit_wsync=Sync després d'escriure
 edit_anon=Permisos de l'usuari root
 edit_anon1=Defecte (tracta com a <tt>nobody</tt>)
-edit_anon2=Denega'n l'acc<EFBFBD>s
+edit_anon2=Denega'n l'accés
 edit_anon0=Tracta com a usuari
-edit_rw=Acc<EFBFBD>s de lectura/escriptura
-edit_root=Acc<EFBFBD>s als fitxers de root
-edit_access=Acc<EFBFBD>s al muntatge
+edit_rw=Accés de lectura/escriptura
+edit_root=Accés als fitxers de root
+edit_access=Accés al muntatge
 edit_all=Tots els hosts
 edit_sel=Els hosts llistats...
 edit_none=Cap host
-
-save_err=No s'ha pogut desar l'exportaci<63>
-save_edir=Hi falta el directori per exportar o b<EFBFBD> no existeix
-save_eanon=Hi falta l'usuari per a root o b<> no existeix
-save_erw=No has introdu<EFBFBD>t cap host per a lectura/escriptura
-save_eroot=No has introdu<EFBFBD>t cap host per acc<EFBFBD>s root
-save_eaccess=No has introdu<64>t cap host per a l'acc<63>s al muntatge
-
-log_create_export=S'ha creat l'exportaci<EFBFBD> de $1
-log_delete_export=S'ha suprimit l'exportaci<63> de $1
-log_modify_export=S'ha modificat l'exportaci<63> de $1
-log_apply=S'ha aplicat la configuraci<63>
-
-__norefs=1
+save_err=No s'ha pogut desar l'exportació
+save_edir=Hi falta el directori per exportar o bé no existeix
+save_eanon=Hi falta l'usuari per a root o bé no existeix
+save_erw=No has introduït cap host per a lectura/escriptura
+save_eroot=No has introduït cap host per accés root
+save_eaccess=No has introduït cap host per a l'accés al muntatge
+log_create_export=S'ha creat l'exportació de $1
+log_delete_export=S'ha suprimit l'exportació de $1
+log_modify_export=S'ha modificat l'exportació de $1
+log_apply=S'ha aplicat la configuració