This was plain broken for things like nomail and digest, but even with
the right syntax it probably did not work right together with the fact
that we require confirmation for subscriptions.
Issue spotted by Amir Rohan, fix suggested by Alvaro Herrera, (broken) code by me