From 20e970f0d4f2108c49fd15755c01c2575f265da9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Jonathan S. Katz" Date: Sun, 14 Mar 2021 16:36:49 -0400 Subject: [PATCH] Update Japanese translation of the Code of Conduct Translated by: Tatsuo Ishii Reviewed by: Tetsuo Sakata Reviewed by: Akira Kurosawa --- templates/pages/about/policies/coc/ja.html | 9 +++++++-- 1 file changed, 7 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/templates/pages/about/policies/coc/ja.html b/templates/pages/about/policies/coc/ja.html index ef305b17..bbff92b1 100644 --- a/templates/pages/about/policies/coc/ja.html +++ b/templates/pages/about/policies/coc/ja.html @@ -1,10 +1,11 @@ {%extends "base/cocpage.html"%} +{%load pgfilters%} {%block title%}Code of Conduct - Japanese Translation{%endblock%} {% block cocmain %}

行動規範

-

最終更新日 (Last updated): 2018年8月18日

+

最終更新日 (Last updated): 2020年8月18日 {%git_changes_link%}

序文

@@ -36,7 +37,11 @@

行動規範委員会

-

コアチームは行動規範委員会を任命して苦情の対応と調査を指示するとともに、同委員会の議長を指名します。全コミュニティメンバーは委員会にボランティアとして参加することができますが、コアチームのメンバーは除くものとします。コアチームは委員会を監督する立場にあり、利害の衝突を避けるため、コアチームのメンバーは委員会の一員を務めることはありません。委員会に所属する委員の名簿はいつでも公的に利用できるものとし、ここから閲覧ができます。

+

委員資格は年度ごとに更新されます。コアチームあるいは委員長は普段のコミュニケーションに使われるチャネルを通じて、当年度の委員選定手続きの開始および締め切り日時を知らせるものとします。

+ +

委員会への参加を希望するコミュニティメンバーは、コアチームおよび委員会の現委員によって審査される初期質問票に回答します。現委員は応募者を評価し、必要なら面接を行います。現委員会が参加者を推薦し、コアチームが新委員を選定します。

+ +

委員会は、退任する委員と新しい委員の間で知識と責任を移転するために、最大1ヶ月の移行期間を設けることができます。

委員資格は年度ごとに更新されます。コアチームは普段のコミュニケーションに使われるチャネルを通じて、当年度の委員選定手続きの開始および締め切り日時を知らせるものとします。委員会への参加を希望するコミュニティメンバーは、コアチームおよび委員会の現委員によって審査される初期質問票に回答します。コアチームと現委員は応募者を選抜し、各参加希望者に対する集団面接を行います。現委員会が参加者を推薦し、コアチームが新委員を選定します。