{%extends "base/page.html"%}
{%block title%}Press Kit di PostgreSQL 9.3{%endblock%}
{%block contents%}

<h1>Press Kit di PostgreSQL 9.3</h1>

<h2>Sommario</h2>

<p>
 &nbsp; <a href="#original_release">Comunicato stampa originale</a><br />
 &nbsp; <a href="#features">Funzionalità in maggior dettaglio</a><br />
 &nbsp; <a href="#download">Dove scaricare PostgreSQL</a><br />
 &nbsp; <a href="#docs">Documentazione</a><br />
 &nbsp; <a href="#license">Licenza</a><br />
 &nbsp; <a href="#contact">Contattaci</a><br />
 &nbsp; <a href="#quoted_companies">Testo completo delle citazioni e informazioni sulle relative aziende</a><br />
 &nbsp; <a href="#companies">Supporto alle aziende</a><br />
</p>

<a name="original_release"></a><h2>Comunicato stampa originale</h2>

<p>9 SETTEMBRE 2013: Il PostgreSQL Global Development Group annuncia il rilascio 
di PostgreSQL 9.3, l'ultima versione del principale sistema open source di
database relazionali. Questa versione migliora l'affidabilità e la disponibilità
di PostgreSQL, nonché la capacità di integrazione con altri database.
Alcuni utenti hanno già osservato che, grazie alla versione 9.3, possono costruire
applicazioni che prima sarebbero state impossibili.
</p><p>
"PostgreSQL 9.3 mette a disposizione funzionalità che posso utilizzare da subito
nello sviluppo di applicazioni: miglior supporto JSON, indicizzazione di
espressioni regolari e più facile gestione di database federati grazie al foreign
data wrapper di Postgres. Mi chiedo come io possa aver fatto finora senza Postgres 9.3!",
afferma Jonathan S. Katz, CTO di VenueBook.
</p><p>
<strong>Scrittura di dati esterni</strong>
</p><p>
PostgreSQL 9.3 aggiunge la capacità di scrittura ai Foreign Data Wrapper, permettendo
lo scambio di dati bi-direzionale fra sistemi. I complessi sistemi informativi odierni
coinvolgono più database e fonti di dati semi-strutturati: PostgreSQL ne favorisce
l'integrazione all'interno di un singolo stack, in modo coerente. Il progetto ha
anche rilasciato l'estensione postgres_fdw, un driver ad elevate prestazioni
per federazioni di database PostgreSQL in modalità lettura/scrittura.
</p><p>
"I foreign data wrapper in scrittura ci permettono di integrare e provare diverse
alternative di backend, permettendoci di individuare in modo veloce necessità differenti
e prototipizzare in modo intelligente", spiega Lee Holloway, Co-fondatore e Lead Engineer
presso CloudFlare. "È emozionante poter concepire e mettere in piedi nuovi data store
(compresi quelli nostri sperimentali fatti in casa e scritti con Go) e poi
osservarli mentre leggono, scrivono e perfino interagiscono fra di sé".
</p><p>
<strong>Maggiore affidabilità e disponibilità</strong>
</p><p>
"Postgres è sempre stato la mia scelta preferita per la sua nota stabilità, la sua robustezza,
la sua forte coerenza, la sua sicurezza, le transazioni ACID e la conformità con lo
standard SQL", dice Pascal Bouchareine, direttore Ricerca e Sviluppo presso Gandi.net.
"Non vedo l'ora di approfondire la funzionalità di fast failover aggiunta nella
9.3".
</p><p>
Questo nuovo rilascio comprende funzionalità che migliorano ed estendono ulteriormente
le già note proprietà di affidabilità e disponibilità di PostgreSQL.
</p><ul>
<li>Checksum per le pagine di dati: aiuta gli amministratori a rilevare i casi
di corruzione di dati derivati da dischi malfunzionanti o hardware difettoso
</li>
<li>Fast Failover: consente di rendere attivo uno dei server in replica in un tempo
  inferiore al secondo, garantendo una disponibilità di tipo "carrier-grade"</li>
<li>Streaming-Only Remastering: una più facile e veloce riconfigurazione delle repliche
  in cascata in seguito a un failover, tramite il protocollo di streaming replication</li>
</ul><p>
<strong>Funzionalità per sviluppatori</strong>
</p><p>
Come ogni altro rilascio annuale, PostgreSQL 9.3 include molte funzionalità
in grado di rendere più semplice, più flessibile e più divertente lavorare
con Postgres, sia per sviluppatori di applicazioni, che per amministratori
di sistema e analisti. Fra le principali funzionalità introdotte, si citano:
</p><ul>
<li>Metodi di generazione e di accesso per dati di tipo JSON</li>
<li>Viste aggiornabili</li>
<li><code>pg_dump</code> parallelo per velocizzare backup di database di grandi dimensioni</li>
<li>Supporto per <code>LATERAL JOIN</code></li>
</ul><p>
Inoltre, la funzionalità <em>"User-Defined Background Worker"</em> consente agli sviluppatori
di scrivere task manager, gestori di richieste, processori paralleli, strumenti per
la gestione di code e altre utilità che permettono a PostgreSQL di coordinare
il lavoro. Un esempio di ciò è Mongres, un background worker che accetta query
per MongoDB, le interpreta e le passa a PostgreSQL.
</p><p>
<strong>Su PostgreSQL</strong>
</p><p>
PostgreSQL è il principale sistema di gestione di database open source, con una comunità
internazionale costituita da migliaia di utenti e sviluppatori nonché decine di aziende
ed enti provenienti da tutte le parti del mondo. Il progetto PostgreSQL si porta dietro
oltre 25 anni di attività di ingegneria del software, a partire dal campus di Berkeley
dell'Università di California, ed oggi può vantare un ritmo di sviluppo senza uguali.
La gamma di funzionalità mature messe a disposizione da
PostgreSQL non soltanto è in grado di competere con quelle offerte da sistemi di
database proprietari, ma le migliora in termini  di funzionalità avanzate,
estensibilità, sicurezza e stabilità.
Scopri maggiori informazioni su PostgreSQL e partecipa attivamente alla nostra
comunità su <a href="http://www.postgresql.org/">http://www.postgresql.org</a> e,
per l'Italia, <a href="http://www.itpug.org/">http://www.itpug.org</a>.
</p>

<a name="features"></a><h2>Funzionalità in maggior dettaglio</h2>

<p>
Per spiegazioni sulle funzionalità elencate sopra e per ulteriori informazioni, si ramanda alla consultazione delle seguenti risorse:
</p>
<ul>
<li><a href="/docs/9.3/static/release-9-3.html">Note di rilascio</a></li>
<li><a href="/docs/9.3/static/index.html" hreflang="en">Documentazione per la versione 9.3</a></li>
<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.3" lang="en" hreflang="en">"What's New In PostgreSQL 9.3"</a>, sezione del wiki di PostgreSQL dedicata alle novità della 9.3 (in inglese)</li>
<li><a href="/about/featurematrix" hreflang="en">Matrice delle funzionalità</a> (in inglese)</li>
<li><a href="https://github.com/umitanuki/mongres">Mongres: emulatore di MongoDB for PostgreSQL</a></li>
<li><a href="http://blog.cloudflare.com/kyoto_tycoon_with_postgresql">Foreign Data Wrapper di Kyoto Tycoon per PostgreSQL, sviluppato da CloudFlare</a></li>
<li><a href="https://wiki.postgresql.org/wiki/Foreign_data_wrappers">Lista di altri Foreign Data Wrapper</a> (in inglese)</li>
</ul>

<a name="download"></a><h2>Download</h2>
<ul>
<li><a href="/download">Pagina di download</a> con link a installer per Windows, Linux, OSX, BSD e Solaris e ad applicazioni varie.</li>
<li><a href="/ftp/source/v9.3.0">Codice sorgente</a></li>
<li><a href="http://pgxn.org">PostgreSQL Extension Network</a></li>
<li><a href="/download/product-categories">Software correlato e commerciale</a></li>
</ul>

<a name="docs"></a><h2>Documentazione</h2>

<p>
Documentazione in formato HTML e manuale in formato <em>man</em> sono installati
contestualmente a PostgreSQL. Tuttavia è estremamente consigliato navigare,
ricercare e lasciare commenti sulla <a href="/docs/9.3/interactive">documentazione online</a>
interattiva.
</p>

<a name="license"></a><h2>Licenza</h2>
<p>
PostgreSQL utilizza la <a href="/about/licence">Licenza PostgreSQL</a>, una licenza in stile BSD che richiede soltanto che il software mantenga le informazioni di licenza e di proprietà intellettuale del codice.
Questa <a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">licenza certificata da OSI</a> è unanimemente apprezzata per la sua natura flessibile e <em>business-friendly</em>, in quanto non limita l'impiego di PostgreSQL con applicazioni proprietarie e commerciali. Insieme al supporto multi-azienda e alla proprietà diffusa e pubblica del codice, la nostra licenza rende PostgreSQL molto popolare con i <em>vendor</em> che intendono incorporare il database all'interno dei loro prodotti senza alcun timore di incappare in costi, forme di lock-in o cambi nei termini e nelle condizioni di licenza.
</p>

<a name="contact"></a><h2>Contattaci</h2>

<p>Riferimenti sul web</p>
<ul>
<li><a href="http://www.postgresql.org/">Home page di PostgreSQL</a></li>
<li><a href="http://www.itpug.org/">Associazione culturale Italian PostgreSQL Users Group</a> (ITPUG)</li>
</ul>

<p>Contatto per la stampa</p>
<p>Gabriele Bartolini<br />
<a href="mailto:it@postgresql.org">it@postgresql.org</a><br />
Ufficio: +39 0574 870600<br />
Mobile: +39 338 1566217</p>

<p>Per contatti in altre aree e nazioni, consultare la <a href="/about/press/contact">lista di contatti internazionali.</a></p>

<a name="quoted_companies"></a><h2>Testo completo delle citazioni e informazioni sulle relative aziende</h2>

<strong>VenueBook</strong>

<blockquote>
"PostgreSQL 9.3 mette a disposizione funzionalità che posso utilizzare da subito
nello sviluppo di applicazioni: miglior supporto JSON, indicizzazione di
espressioni regolari e più facile gestione di database federati grazie al foreign
data wrapper di Postgres. Mi chiedo come possa aver fatto finora senza Postgres 9.3!",
afferma Jonathan S. Katz, CTO di VenueBook.
</blockquote>

<p><a href="http://venuebook.com/">VenueBook</a> è una soluzione di gestione di eventi
con tecnologia cloud in grado di assistere gli organizzatori durante l'intero ciclo
di vita di un evento. Fornisce software che permette a gestori di spazi di preparare
e approvare contratti, menu e processare pagamenti. Tutto online. Contatto (solo
in inglese): <a href="mailto:info@venuebook.com">info@venuebook.com</a>, +1 646-543-8368</p>

<strong>CloudFlare</strong>

<blockquote>"CloudFlare è orgogliosa di annoverare PostgreSQL 9.3 nella cerchia degli
strumenti che utilizziamo per accelerare e rendere più sicuri milioni di siti web.
Fornisce le proprietà di estensione e di personalizzazione delle quali abbiamo bisogno
per essere allo stesso tempo agili e scalabili a livello dati.
I foreign data wrapper in scrittura ci permettono di integrare e provare diverse
alternative di backend, permettendoci di individuare in modo veloce necessità differenti
e prototipizzare in modo intelligente. È emozionante poter concepire e mettere in piedi
nuovi data store (compresi quelli sperimentali che abbiamo scritto con Go) e osservarli
mentre leggono, scrivono e perfino interagiscono fra di sé".
<br /><br />
"La possibilità di unire i foreign data wrapper con viste materializzate e LATERAL join
per le query, insieme a quella di scrivere background worker personalizzati per il
monitoraggio, fanno di PostgreSQL un'armatura veramente molto resistente da indossare
adesso e durante il nostro processo di crescita. CloudFlare è emozionata di avere
questa gemma nella nostra cassetta degli attrezzi", afferma Lee Holloway,
Co-fondatore e Lead Engineer presso CloudFlare.
</blockquote>

<p><a href="http://www.cloudflare.com">CloudFlare, Inc.</a> raddoppia la velocità
dei siti, li protegge da attacchi, si assicura che siano sempre online e facilita
la creazione di applicazioni web con un semplice click. CloudFlare potenzia i siti
web, indipendentemente dalla dimensione o dalla piattaforma, senza necessità di
aggiungere hardware, installare software o cambiare una linea di codice.
La comunità di CloudFlare diventa sempre più forte via via che cresce. Ogni nuovo
sito rende la rete più intelligente. Grazie alla nostra fantastica tecnologia,
ogni mese centinaia di milioni di persone possono beneficiare di una Internet
più veloce, sicura e migliore. CloudFlare è stata riconosciuta dal World Economic
Forum come pioniere nella tecnologia, con il titolo di "Most Innovative Network
and Internet Technology Company of the Year" per il 2011 e il 2012 dal Wall Street
Journal, e inclusa nella lista delle 50 aziende più innovative al mondo per il 2012
da Fast Company. CloudFlare ha base a San Francisco, California, USA. Contatto (solo
in inglese): <a href="mailto:press@cloudflare.com">press@cloudflare.com</a>, +1 (650) 485-1399</p>

<strong>Gandi.net</strong>

<blockquote>"Seguiamo la replica e siamo molto interessati alle recenti migliorie
di questa funzionalità.  Non vedo l'ora di approfondire la funzionalità di fast
failover aggiunta in PostgreSQL 9.3. Usiamo PostgreSQL per la piattaforma IAAS/PAAS
di Gandi e, di recente, anche internamente per uno dei nostri sistemi in tempo reale
che memorizza/calcola/restituisce milioni di righe al giorno, senza alcun problema".
<br /><br />
"Postgres è stata la mia scelta preferita per la sua nota stabilità, la sua robustezza,
la sua forte coerenza, la sua sicurezza, le transazioni ACID e la conformità con lo
standard SQL. Adesso che si sta ammodernizzando, utilizzando ottimamente il sistema
operativo, notiamo incredibili miglioramenti di performance e più facilità di
amministrazione per setup in continuità operativa. È semplicemente il miglior database
relazionale per ambienti mission critical disponibile", dice Pascal Bouchareine,
direttore Ricerca e Sviluppo presso Gandi.
</blockquote>

<p><a href="http://www.gandi.net">GANDI.net</a> è stato uno dei primi registrar
di domini approvato da ICANN per domini .COM, .NET,.ORG, .BIZ, .INFO, .NAME, .BE, .FR,
.EU in Francia. Adesso offre più di 200 estensioni di domini e la lista è in continua
crescita. Gandi si considera un registrar di domini etico in un'industria che presenta
alcune aree grigie. Considera fondamentali più di ogni altra cosa i diritti dei clienti
e la loro privacy, e fa di tutto per difenderli. Contatto in inglese:
<a href="thomas@gandi.net">Thomas
Stocking</a>, in francese: <a href="mailto:nicolas.lhuillery@gandi.net">Nicolas Lhuillery</a>. Telefono: +1 410.429.7402.</p>

<a name="companies"></a><h2>Supporto alle aziende</h2>

<p>PostgreSQL gode del supporto di tante aziende pronte a sponsorizzare sviluppatori,
a fornire servizi di hosting e a contribuire economicamente al progetto.
Il sito comprende una <a href="http://www.postgresql.org/about/sponsors/">pagina di sponsor</a> principali del progetto PostgreSQL.</p>

<p>Esiste anche un vasto gruppo di <a href="/support/professional_support">aziende che offrono supporto professionale a PostgreSQL</a>, da liberi professionisti e consulenti fino a aziende multinazionali.</p>

<p><a href="/about/donate">Donazioni</a> sono bene accette e gradite.</p>

{% endblock %}
