php-doc-ru/reference/mysql/configure.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 9f7e2da29b5f39053817e63f652c0622b835ae88 Maintainer: shein Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- $Revision$ -->
<section xml:id="mysql.installation" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 &reftitle.install;

 <para xml:id="mysql.configure">
  Для компиляции просто используйте опцию конфигурации
  <option role="configure">--with-mysql[=DIR]</option>,
  где необязательный параметр <literal>[DIR]</literal> указывает на директорию
  с установленным MySQL.
 </para>
 <para>
  Несмотря на то, что это расширение MySQL совместимо с MySQL 4.1.0 и
  выше, оно не поддерживает дополнительную функциональность, предоставляемую
  этими версиями. Для получения такой возможности воспользуйтесь
  расширением <link linkend="ref.mysqli">MySQLi</link>.
 </para>
 <para>
  Если вы хотите установить расширение mysql совместо с mysqli, то
  для избежания каких-либо конфликтов необходимо использовать одну
  и ту же клиентскую библиотеку.
 </para>

 <section xml:id="mysql.installation.linux">
  <title>Installation on Linux Systems</title>
  <section>
   <title>PHP 4</title>
   <para>
    Директива <option role="configure">--with-mysql</option>
    включена по умолчанию. Чтобы отключить её, используйте директиву
    конфигурации  <option role="configure">--without-mysql</option>.
    Кроме того, при включении директивы без указания пути к папке установки
    MySQL, PHP будет использовать клиентскую библиотеку MySQL, входящую
    в поставку PHP.
   </para>
   <para>
    При использовании других приложений нуждающихся в MySQL (к примеру,
    <literal>auth-mysql</literal>) не стоит использовать встроенную библиотеку,
    вместо этого укажите путь к папке установки MySQL, что будет выглядеть
    примерно так: <option role="configure">--with-mysql=/path/to/mysql</option>.
    Это заставит PHP использовать клиентскую библиотеку, установленную MySQL,
    что позволит избежать любых конфликтов.
   </para>
  </section>
  <section>
   <title>PHP 5.0.x, 5.1.x, 5.2.x</title>
   <para>
    Поддержка MySQL не включена по умолчанию, а также MySQL-библиотека
    больше не входит в поставку PHP. Подробнее о причине можно
    прочитать в <link linkend="faq.databases.mysql.php5">FAQ</link>.
    Используйте опцию <option role="configure">--with-mysql[=DIR]</option>
    для включения поддержки MySQL. <emphasis>Заголовочные файлы
    и библиотеки</emphasis> можно загрузить с сайта
    <link xlink:href="&url.mysql;">MySQL</link>.
   </para>
  </section>
  <section xml:id="mysql.installation.linux.mysqlnd">
    <title>PHP 5.3.0+</title>
    <para>
      В PHP 5.3.0 и выше, расширения, имеющие отношение к MySQL, используют
      по умолчанию <link linkend="mysqlnd.overview">MySQL Native Driver</link>.
      Это означает, что больше нет необходимости в клиентской библиотеке
      MySQL (<literal>libmysql</literal>) для осуществления соединения к базе
      данных MySQL. Расширения <literal>mysql</literal>, <literal>mysqli</literal>
      и <literal>PHP_PDO_MYSQL</literal> по умолчанию включены в PHP 5.3.0+ и
      все по умолчанию используют MySQL Native Driver. В любом случае, больше нет
      необходимости что-либо устанавливать для использования этих расширений,
      хотя, возможно, вы захотите что-нибудь настроить в <filename>php.ini</filename>
      в зависимости от ваших потребностей.
    </para>
  </section>
 </section>

 <section xml:id="mysql.installation.windows">
  <title>Установка на Windows-системы</title>
  <section>
   <title>PHP 4</title>
   <para>
    PHP скомпилирован с поддержкой расширения MySQL.
   </para>
  </section>
  <section>
   <title>PHP 5.0.x, 5.1.x, 5.2.x</title>
   <para>
    Поддержка MySQL больше не включена по умолчанию, поэтому для ее
    включения необходимо подключить <filename>php_mysql.dll</filename> DLL
    внутри &php.ini;. Кроме этого, PHP понадобится доступ к клиентской библиотеке
    MySQL. Файл <filename>libmysql.dll</filename> поставляется в Windows дистрибутиве
    PHP, и для корректного общения PHP с MySQL, данный файл должен быть доступен
    в системном пути Windows <envar>PATH</envar>. О том как это сделать,
    смотрите FAQ "<link linkend="faq.installation.addtopath">Как добавить мою PHP
    директорию в системный <varname>PATH</varname> на Windows?</link>".
    Хотя копирование <filename>libmysql.dll</filename> в системную папку Windows
    также сработает (потому что системная папка находится по умолчанию в
    <envar>PATH</envar>), это не рекомендуется.
   </para>
   <para>
    Как и при включении любого другого расширения PHP (в том числе и
    <filename>php_mysql.dll</filename>), директива
    <link linkend="ini.extension-dir">extension_dir</link> должна указывать на
    директорию, содержащую PHP-расширения. Смотрите также
    <link linkend="install.windows.manual">Инструкции по ручной установке в Windows
    </link>. Пример значения extension_dir для PHP 5:
    <literal>c:\php\ext</literal>
   </para>
   <note>
    <para>
     Если при старте веб-сервера происходит подобная ошибка:
     <literal>"Unable to load dynamic library './php_mysql.dll'"</literal>,
     ("Невозможно подгрузить динамическую библиотеку './php_mysql.dll'"),
     то это случается из-за того, что на вашей системе не может быть найдена
     <filename>php_mysql.dll</filename> и/или <filename>libmysql.dll</filename>.
    </para>
   </note>
  </section>
  <section>
    <title>PHP 5.3.0+</title>
    <para>
      Для установки поддержки MySQL для PHP 5.3.0 и выше, пожалуйста,
      прочитайте <link linkend="mysql.installation.linux.mysqlnd">эти замечания</link>.
    </para>
  </section>
 </section>

 <section xml:id="mysql.installation.notes">
  <title>Замечания по установке MySQL</title>
   <warning>
    <para>
     Сбои в работе PHP могут иметь место при загрузке
     совместно этого расширения и расширения recode.
     За дополнительной информацией обращайтесь к разделу о расширении для <link
     linkend="ref.recode">recode</link>.
    </para>
   </warning>
   <note>
    <para>
     Если вам требуется поддержка кодировок отличных от <emphasis>latin</emphasis>,
     (установленной по умолчанию), вам придётся установить внешнюю библиотеку
     libmysql, скомпилированную с их поддержкой.
    </para>
   </note>
 </section>
</section>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->