mirror of
https://github.com/php/doc-ru.git
synced 2025-08-20 23:31:15 +00:00
174 lines
6.7 KiB
XML
174 lines
6.7 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!-- EN-Revision: 02ba67b51f2bde571b6ce07026e935f4e81019af Maintainer: rjhdby Status: ready -->
|
||
<!-- Reviewed: no -->
|
||
<refentry xml:id="function.deflate-init" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
||
<refnamediv>
|
||
<refname>deflate_init</refname>
|
||
<refpurpose>Инициализировать контекст инкрементального сжатия</refpurpose>
|
||
</refnamediv>
|
||
|
||
<refsect1 role="description"><!-- {{{ -->
|
||
&reftitle.description;
|
||
<methodsynopsis>
|
||
<type class="union"><type>DeflateContext</type><type>false</type></type><methodname>deflate_init</methodname>
|
||
<methodparam><type>int</type><parameter>encoding</parameter></methodparam>
|
||
<methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>options</parameter><initializer>[]</initializer></methodparam>
|
||
</methodsynopsis>
|
||
<para>
|
||
Инициализирует контекст инкрементального сжатия с использованием указанной кодировки
|
||
<parameter>encoding</parameter>.
|
||
</para>
|
||
<para>
|
||
Обратите внимание, что опция <literal>window</literal> задаёт только
|
||
размер окна алгоритма, в отличие от фильтров zlib, где одноимённая
|
||
опция также используется для установки используемой кодировки; кодировка
|
||
должна быть установлена с помощью параметра <parameter>encoding</parameter>.
|
||
</para>
|
||
<para>
|
||
Ограничения: в текущий момент невозможно установить информацию заголовка для сжатого
|
||
потока GZIP, которая устанавливается следующим образом: подпись GZIP (<literal>\x1f\x8B</literal>);
|
||
метод сжатия (<literal>\x08</literal> == DEFLATE); 6 нулевых байтов;
|
||
текущая операционная система (<literal>\x00</literal> = Windows,
|
||
<literal>\x03</literal> = Unix и т.д.)
|
||
</para>
|
||
</refsect1><!-- }}} -->
|
||
|
||
<refsect1 role="parameters"><!-- {{{ -->
|
||
&reftitle.parameters;
|
||
<variablelist>
|
||
<varlistentry>
|
||
<term><parameter>encoding</parameter></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
Одна из констант <constant>ZLIB_ENCODING_*</constant>.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
<varlistentry>
|
||
<term><parameter>options</parameter></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
Ассоциативный массив, который может содержать следующие элементы:
|
||
<variablelist>
|
||
<varlistentry>
|
||
<term><varname>level</varname></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
Уровень сжатия в диапазоне -1..9; по умолчанию -1.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
<varlistentry>
|
||
<term><varname>memory</varname></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
Уровень памяти сжатия в диапазоне 1..9; по умолчанию 8.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
<varlistentry>
|
||
<term><varname>window</varname></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
Размер окна zlib (логарифмический) в диапазоне <literal>8</literal>..<literal>15</literal>;
|
||
по умолчанию <literal>15</literal>.
|
||
zlib изменяет размер окна с <literal>8</literal> на <literal>9</literal>,
|
||
а с zlib 1.2.8 будет выдавать предупреждение, если запрашивается
|
||
размер окна равный <literal>8</literal> для
|
||
<constant>ZLIB_ENCODING_RAW</constant> или <constant>ZLIB_ENCODING_GZIP</constant>.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
<varlistentry>
|
||
<term><varname>strategy</varname></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
Одна из констант: <constant>ZLIB_FILTERED</constant>,
|
||
<constant>ZLIB_HUFFMAN_ONLY</constant>, <constant>ZLIB_RLE</constant>,
|
||
<constant>ZLIB_FIXED</constant> или
|
||
<constant>ZLIB_DEFAULT_STRATEGY</constant> (по умолчанию).
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
<varlistentry>
|
||
<term><varname>dictionary</varname></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
Строка или массив строк текущего словаря (по умолчанию предустановленного словаря нет).
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
</variablelist>
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
</variablelist>
|
||
</refsect1><!-- }}} -->
|
||
|
||
<refsect1 role="returnvalues"><!-- {{{ -->
|
||
&reftitle.returnvalues;
|
||
<para>
|
||
Возвращает ресурс контекста сжатия (<literal>zlib.deflate</literal>)&return.falseforfailure;.
|
||
</para>
|
||
</refsect1><!-- }}} -->
|
||
|
||
<refsect1 role="errors"><!-- {{{ -->
|
||
&reftitle.errors;
|
||
<para>
|
||
Если в <parameter>options</parameter> была передана некорректная опция или
|
||
контекст не может быть создан, то будет вызвана ошибка уровня <constant>E_WARNING</constant>.
|
||
</para>
|
||
</refsect1><!-- }}} -->
|
||
|
||
<refsect1 role="changelog">
|
||
&reftitle.changelog;
|
||
<informaltable>
|
||
<tgroup cols="2">
|
||
<thead>
|
||
<row>
|
||
<entry>&Version;</entry>
|
||
<entry>&Description;</entry>
|
||
</row>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<row>
|
||
<entry>8.0.0</entry>
|
||
<entry>
|
||
В случае успешного выполнения функция возвращает экземпляр <classname>DeflateContext</classname>;
|
||
раньше, возвращался ресурс (<type>resource</type>).
|
||
</entry>
|
||
</row>
|
||
</tbody>
|
||
</tgroup>
|
||
</informaltable>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="seealso"><!-- {{{ -->
|
||
&reftitle.seealso;
|
||
<simplelist>
|
||
<member><function>deflate_add</function></member>
|
||
<member><function>inflate_init</function></member>
|
||
</simplelist>
|
||
</refsect1><!-- }}} -->
|
||
|
||
</refentry><!-- Keep this comment at the end of the file
|
||
Local variables:
|
||
mode: sgml
|
||
sgml-omittag:t
|
||
sgml-shorttag:t
|
||
sgml-minimize-attributes:nil
|
||
sgml-always-quote-attributes:t
|
||
sgml-indent-step:1
|
||
sgml-indent-data:t
|
||
indent-tabs-mode:nil
|
||
sgml-parent-document:nil
|
||
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
||
sgml-exposed-tags:nil
|
||
sgml-local-catalogs:nil
|
||
sgml-local-ecat-files:nil
|
||
End:
|
||
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
||
vim: et tw=78 syn=sgml
|
||
vi: ts=1 sw=1
|
||
-->
|