mirror of
https://github.com/php/doc-ru.git
synced 2025-08-20 23:31:15 +00:00
57 lines
2.3 KiB
XML
57 lines
2.3 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
|
||
<!-- Reviewed: no -->
|
||
<section xml:id="ref.pdo-ibm.installation" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
||
&reftitle.install;
|
||
<para>
|
||
Для сборки модуля PDO_IBM на вашей системе должен быть установлен
|
||
DB2 Client версии v9.1 или выше. DB2 Client можно загрузить с сайта
|
||
<link xlink:href="&url.ibmdb2.ad;">сайта разработки приложений IBM</link>.
|
||
</para>
|
||
<note>
|
||
<title>Обратите внимание</title>
|
||
<para>
|
||
DB2 Client версии v9.1 и выше поддерживает прямой доступ к DB2 для Linux,
|
||
UNIX и Windows Server v8 и v9.1.
|
||
</para>
|
||
<para>
|
||
Также DB2 Client v9.1 поддерживает доступ к серверам DB2 UDB для i5 и DB2 UDB
|
||
для z/OS, используя отдельно купленный <link xlink:href="&url.ibmdb2.con;">продукт
|
||
DB2 Connect</link>.
|
||
</para>
|
||
</note>
|
||
<para>
|
||
PDO_IBM - это модуль <link xlink:href="&url.pecl;">PECL</link>, так что следуйте
|
||
инструкции <xref linkend='install.pecl' /> для установки данного модуля.
|
||
Не забудьте указать команде <command>configure</command> местоположение
|
||
заголовочных файлов DB2 Client и библиотек:
|
||
<screen>
|
||
<![CDATA[
|
||
bash$ ./configure --with-pdo-ibm=/path/to/sqllib[,shared]
|
||
]]>
|
||
</screen>
|
||
Команда <command>configure</command> по умолчанию будет использовать переменную
|
||
окружения <literal>DB2DIR</literal>.
|
||
</para>
|
||
</section>
|
||
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
||
Local variables:
|
||
mode: sgml
|
||
sgml-omittag:t
|
||
sgml-shorttag:t
|
||
sgml-minimize-attributes:nil
|
||
sgml-always-quote-attributes:t
|
||
sgml-indent-step:1
|
||
sgml-indent-data:t
|
||
indent-tabs-mode:nil
|
||
sgml-parent-document:nil
|
||
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
||
sgml-exposed-tags:nil
|
||
sgml-local-catalogs:nil
|
||
sgml-local-ecat-files:nil
|
||
End:
|
||
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
||
vim: et tw=78 syn=sgml
|
||
vi: ts=1 sw=1
|
||
-->
|