Files
php-doc-ru/reference/curl/functions/curl-multi-remove-handle.xml
Andrey S. Bezrukov 143076e01f Update translation
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/ru/trunk@314924 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
2011-08-15 08:44:36 +00:00

80 lines
2.6 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 84e91d57afa222faad65878df82459c858dfe8c9 Maintainer: shein Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="function.curl-multi-remove-handle" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>curl_multi_remove_handle</refname>
<refpurpose>Удаляет cURL дескриптор из набора cURL дескрипторов</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<type>int</type><methodname>curl_multi_remove_handle</methodname>
<methodparam><type>resource</type><parameter>mh</parameter></methodparam>
<methodparam><type>resource</type><parameter>ch</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Удаляет указанный дескриптор <parameter>ch</parameter> из указанного
набора дескрипторов <parameter>mh</parameter>.
После того, как дескриптор <parameter>ch</parameter> удален,
его можно снова совершенно легально использовать в функции
<function>curl_exec</function>. Удаление дескриптора <parameter>ch</parameter>
во время использования также остановит текущую передачу,
идущую на этом дескрипторе.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
&curl.mh.description;
&curl.ch.description;
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
В случае успеха возвращает 0 или одну из констант <constant>CURLM_XXX</constant>,
где XXX - код ошибки.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><function>curl_init</function></member>
<member><function>curl_multi_init</function></member>
<member><function>curl_multi_add_handle</function></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->