php-doc-ru/reference/filesystem/functions/rename.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 1dd89405e76f6c763d28ecf20ee73662e14045eb Maintainer: shein Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.rename">
 <refnamediv>
  <refname>rename</refname>
  <refpurpose>Переименовывает файл или директорию</refpurpose>
 </refnamediv>
 
 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>bool</type><methodname>rename</methodname>
   <methodparam><type>string</type><parameter>oldname</parameter></methodparam>
   <methodparam><type>string</type><parameter>newname</parameter></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>resource</type><parameter>context</parameter></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   Пытается переименовать <parameter>oldname</parameter> в
   <parameter>newname</parameter>, перенося файл между директориями, если необходимо.
   Если <parameter>newname</parameter> существует, то он будет перезаписан. При переименовании
   директории с существующим <parameter>newname</parameter> будет выведено предупреждение.
  </para>
 </refsect1>
 
 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>oldname</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Старое имя.
      </para>
      <note>
       <para>
        Обёртка, используемая в <parameter>oldname</parameter>
        <emphasis>должна</emphasis> совпадать с обёрткой, используемой
        в <parameter>newname</parameter>.
       </para>
      </note>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>newname</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Новое имя.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>context</parameter></term>
     <listitem>
      &note.context-support;
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>
 
 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   &return.success;
  </para>
 </refsect1>
 
 <refsect1 role="changelog">
  &reftitle.changelog;
  <para>
   <informaltable>
    <tgroup cols="2">
     <thead>
      <row>
       <entry>&Version;</entry>
       <entry>&Description;</entry>
      </row>
     </thead>
     <tbody>
      <row>
       <entry>5.3.1</entry>
       <entry>
        <function>rename</function> теперь может переименовывать файлы
        между дисками в Windows.
       </entry>
      </row>
      <row>
       <entry>5.0.0</entry>
       <entry>
        <function>rename</function> теперь также может быть
        использована с <emphasis>некоторыми</emphasis> обёртками
        URL. Обратитесь к <xref linkend="wrappers"/>
        для получения списка обёрток, которые поддерживают
        <function>rename</function>.
       </entry>
      </row>
      <row>
       <entry>4.3.3</entry>
       <entry>
        <function>rename</function> теперь может перемещать/переименовать файлы,
        находящиеся на другом разделе в ОС, основанных на *nix,
        подразумевая, что предоставлены соответствующие права на эти
        файлы. Могут быть сгенерировано предупреждение, если результирующая
        файловая система не позволяет совершать на файлах системные
        вызовы <literal>chown()</literal> или <literal>chmod()</literal>
        — например, если результирующей файловой системой является
        FAT.
       </entry>
      </row>
     </tbody>
    </tgroup>
   </informaltable>
  </para>
 </refsect1>
 
 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>Пример использования функции <function>rename</function></title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
rename("/tmp/tmp_file.txt", "/home/user/login/docs/my_file.txt");
?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
 </refsect1>
 
 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>copy</function></member>
    <member><function>unlink</function></member>
    <member><function>move_uploaded_file</function></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>
 
</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->