mirror of
https://github.com/php/doc-ru.git
synced 2025-08-20 23:31:15 +00:00
123 lines
4.6 KiB
XML
123 lines
4.6 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!-- EN-Revision: 0c9c2dd669fe9395eaa73d487fbd160f9057429a Maintainer: tmn Status: ready -->
|
||
<!-- Reviewed: yes -->
|
||
<!-- $Revision$ -->
|
||
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.utf8-decode">
|
||
<refnamediv>
|
||
<refname>utf8_decode</refname>
|
||
<refpurpose>
|
||
Преобразует строку с символами ISO-8859-1, кодированную в UTF-8,
|
||
в однобайтную ISO-8859-1
|
||
</refpurpose>
|
||
</refnamediv>
|
||
|
||
<refsect1 role="description">
|
||
&reftitle.description;
|
||
<methodsynopsis>
|
||
<type>string</type><methodname>utf8_decode</methodname>
|
||
<methodparam><type>string</type><parameter>string</parameter></methodparam>
|
||
</methodsynopsis>
|
||
<para>
|
||
Эта функция декодирует <parameter>string</parameter>, закодированные в
|
||
<literal>UTF-8</literal>, в <literal>ISO-8859-1</literal>. Байты строки, не корректные
|
||
для <literal>UTF-8</literal> и символы <literal>UTF-8</literal>, отсутствующие в
|
||
<literal>ISO-8859-1</literal> (то есть, символы выше <literal>U+00FF</literal>),
|
||
заменятся символом <literal>?</literal>.
|
||
</para>
|
||
<note>
|
||
<para>
|
||
Многие веб-страницы, отмеченные как использующие кодировку
|
||
<literal>ISO-8859-1</literal>, на самом деле используют схожую кодировку
|
||
<literal>Windows-1252</literal>, и веб-браузеры интерпретируют
|
||
страницы <literal>ISO-8859-1</literal> как <literal>Windows-1252</literal>.
|
||
Однако <literal>Windows-1252</literal> содержит дополнительные печатные
|
||
символы, такие как знак Евро (<literal>€</literal>) и фигурные кавычки
|
||
(<literal>“</literal> <literal>”</literal>) вместо управляющих кодов
|
||
<literal>ISO-8859-1</literal>. Эта функция не конвертирует такие символы
|
||
<literal>Windows-1252</literal> корректно. Используйте другую функцию,
|
||
если нужна конвертация в <literal>Windows-1252</literal>.
|
||
</para>
|
||
</note>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="parameters">
|
||
&reftitle.parameters;
|
||
<para>
|
||
<variablelist>
|
||
<varlistentry>
|
||
<term><parameter>string</parameter></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
Строка, закодированная в UTF-8.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
</variablelist>
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="returnvalues">
|
||
&reftitle.returnvalues;
|
||
<para>
|
||
Возвращает данные <parameter>string</parameter>, переведённые в ISO-8859-1.
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="changelog">
|
||
&reftitle.changelog;
|
||
<para>
|
||
<informaltable>
|
||
<tgroup cols="2">
|
||
<thead>
|
||
<row>
|
||
<entry>&Version;</entry>
|
||
<entry>&Description;</entry>
|
||
</row>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<row>
|
||
<entry>7.2.0</entry>
|
||
<entry>
|
||
Эта функция была перенесена в ядро PHP, таким образом отменив требование расширения XML для использования этой функции.
|
||
</entry>
|
||
</row>
|
||
</tbody>
|
||
</tgroup>
|
||
</informaltable>
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="seealso">
|
||
&reftitle.seealso;
|
||
<para>
|
||
<simplelist>
|
||
<member><function>utf8_encode</function> (содержит описание UTF-8)</member>
|
||
<member><function>mb_convert_encoding</function> - Конвертирует между множеством различных кодировок, включая UTF-8, ISO-8859-1 and Windows-1252</member>
|
||
<member><function>iconv</function> - Конвертирует между множеством различных кодировок</member>
|
||
<member><function>recode_string</function> - Конвертирует между множеством различных кодировок</member>
|
||
</simplelist>
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
</refentry>
|
||
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
||
Local variables:
|
||
mode: sgml
|
||
sgml-omittag:t
|
||
sgml-shorttag:t
|
||
sgml-minimize-attributes:nil
|
||
sgml-always-quote-attributes:t
|
||
sgml-indent-step:1
|
||
sgml-indent-data:t
|
||
indent-tabs-mode:nil
|
||
sgml-parent-document:nil
|
||
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
||
sgml-exposed-tags:nil
|
||
sgml-local-catalogs:nil
|
||
sgml-local-ecat-files:nil
|
||
End:
|
||
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
||
vim: et tw=78 syn=sgml
|
||
vi: ts=1 sw=1
|
||
-->
|