Files
php-doc-ru/reference/datetime/functions/localtime.xml
Shein Alexey 40ed2f5e8b Updated translation.
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/ru/trunk@311416 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
2011-05-25 12:48:43 +00:00

209 lines
5.6 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: e84c1f221cc8ad527ec2e37e9dd50e0d85499668 Maintainer: shein Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="function.localtime" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>localtime</refname>
<refpurpose>Возвращает локальное время</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<type>array</type><methodname>localtime</methodname>
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>timestamp</parameter><initializer>time()</initializer></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>is_associative</parameter><initializer>false</initializer></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Функция <function>localtime</function> возвращает массив,
аналогичный по структуре, возвращаемой соответствующей функцией C.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
&date.timestamp.description;
<varlistentry>
<term><parameter>is_associative</parameter></term>
<listitem>
<para>
Если установлен в &false; или не передан, то возвращается
обычный массив, индексированный числами. Если установлен
в &true;, то функция <function>localtime</function> вернет
ассоциативный массив, содержащий все различные элементы
структуры, возвращаемой вызовом C-функции localtime.
Названия этих ключей соответствуют следующим значениям:
</para>
<para>
<itemizedlist>
<listitem>
<simpara>
"tm_sec" - секунды, с <literal>0</literal> до <literal>59</literal>
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
"tm_min" - минуты, с <literal>0</literal> до <literal>59</literal>
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
"tm_hour" - часы, с <literal>0</literal> до <literal>23</literal>
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
"tm_mday" - день месяца, с <literal>1</literal> до <literal>31</literal>
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
"tm_mon" - месяц года, с <literal>0</literal> (январь) до <literal>11</literal> (декабрь)
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
"tm_year" - количество лет, прошедших с 1900 г.
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
"tm_wday" - день недели, с <literal>0</literal> (воскресенье) до <literal>6</literal> (суббота)
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
"tm_yday" - порядковый номер дня в году, с <literal>0</literal> до <literal>365</literal>
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
"tm_isdst" - признак летнего времени
</simpara>
<simpara>
Положителен, если учитывается, <literal>0</literal>, если не учитывается,
отрицателен, если неизвестен.
</simpara>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="errors">
&reftitle.errors;
&date.timezone.errors.description;
</refsect1>
<refsect1 role="changelog">
&reftitle.changelog;
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>&Version;</entry>
<entry>&Description;</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
&date.timezone.errors.changelog;
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>
<example>
<title>Пример использования <function>localtime</function></title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$localtime = localtime();
$localtime_assoc = localtime(time(), true);
print_r($localtime);
print_r($localtime_assoc);
?>
]]>
</programlisting>
&example.outputs.similar;
<screen>
<![CDATA[
Array
(
[0] => 24
[1] => 3
[2] => 19
[3] => 3
[4] => 3
[5] => 105
[6] => 0
[7] => 92
[8] => 1
)
Array
(
[tm_sec] => 24
[tm_min] => 3
[tm_hour] => 19
[tm_mday] => 3
[tm_mon] => 3
[tm_year] => 105
[tm_wday] => 0
[tm_yday] => 92
[tm_isdst] => 1
)
]]>
</screen>
</example>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><function>getdate</function></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->