mirror of
https://github.com/php/doc-ru.git
synced 2025-08-20 16:51:35 +00:00
3e82eb1792
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/ru/trunk@340082 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
67 lines
3.3 KiB
XML
67 lines
3.3 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!-- EN-Revision: 40a850f73df8e3c6c4f0d0aa4b9de62aa62fe445 Maintainer: shein Status: ready -->
|
||
<!-- Reviewed: yes Maintainer: rjhdby -->
|
||
<!-- $Revision$ -->
|
||
<sect1 xml:id="install.unix.commandline" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
||
<title>Установка с интерфейсами CGI и командной строки</title>
|
||
<para>
|
||
По умолчанию, PHP собирается одновременно как <acronym>CLI</acronym> и
|
||
<acronym>CGI</acronym> программа, которая может быть использована для обработки
|
||
CGI-запросов. PHP как модуль сервера выигрывает в производительности,
|
||
однако PHP CGI позволяет запускать PHP от пользователя, отличного
|
||
от того, под которым исполняется сервер.
|
||
</para>
|
||
&warn.install.cgi;
|
||
|
||
<sect2 xml:id="install.unix.commandline.testing">
|
||
<title>Тестирование</title>
|
||
<simpara>
|
||
Если вы собрали PHP как CGI, вы можете протестировать вашу сборку
|
||
командой <command>make test</command>. Тестирование вашей сборки -
|
||
всегда хорошая идея. Таким образом вы сможете раньше обнаружить проблемы
|
||
PHP на вашей платформе, вместо того, чтобы бороться с ними позже.
|
||
</simpara>
|
||
</sect2>
|
||
|
||
<sect2 xml:id="install.unix.commandline.using-variables">
|
||
<title>Использование переменных</title>
|
||
<simpara>
|
||
Некоторые <link linkend="reserved.variables.server">переменные
|
||
окружения сервера</link> не определены в текущей
|
||
<link xlink:href="&url.rfc;3875">спецификации CGI/1.1</link>.
|
||
Определены только следующие переменные: <varname>AUTH_TYPE</varname>,
|
||
<varname>CONTENT_LENGTH</varname>, <varname>CONTENT_TYPE</varname>,
|
||
<varname>GATEWAY_INTERFACE</varname>, <varname>PATH_INFO</varname>,
|
||
<varname>PATH_TRANSLATED</varname>, <varname>QUERY_STRING</varname>,
|
||
<varname>REMOTE_ADDR</varname>, <varname>REMOTE_HOST</varname>,
|
||
<varname>REMOTE_IDENT</varname>, <varname>REMOTE_USER</varname>,
|
||
<varname>REQUEST_METHOD</varname>, <varname>SCRIPT_NAME</varname>,
|
||
<varname>SERVER_NAME</varname>, <varname>SERVER_PORT</varname>,
|
||
<varname>SERVER_PROTOCOL</varname> и <varname>SERVER_SOFTWARE</varname>.
|
||
Все остальное должно обрабатываться как дополнительные расширения (vendor extensions).
|
||
</simpara>
|
||
</sect2>
|
||
|
||
</sect1>
|
||
|
||
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
||
Local variables:
|
||
mode: sgml
|
||
sgml-omittag:t
|
||
sgml-shorttag:t
|
||
sgml-minimize-attributes:nil
|
||
sgml-always-quote-attributes:t
|
||
sgml-indent-step:1
|
||
sgml-indent-data:t
|
||
indent-tabs-mode:nil
|
||
sgml-parent-document:nil
|
||
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
||
sgml-exposed-tags:nil
|
||
sgml-local-catalogs:nil
|
||
sgml-local-ecat-files:nil
|
||
End:
|
||
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
||
vim: et tw=78 syn=sgml
|
||
vi: ts=1 sw=1
|
||
-->
|