php-doc-ru/reference/mongo/mongodb/authenticate.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: af5f2f87b3b0bb9ee0f83ccb787a4e7db1eb6bd4 Maintainer: sergey Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->

<refentry xml:id="mongodb.authenticate" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 <refnamediv>
  <refname>MongoDB::authenticate</refname>
  <refpurpose>Выполняет вход в базу данных</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsynopsisdiv role="soft-deprecation-notice">
  <sidebar>
   &mongo.noalternative.method.note;
   <para>Вместо этого вам необходимо предоставить учетные данные через 
    строку подключения.</para>
  </sidebar>
 </refsynopsisdiv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <modifier>public</modifier> <type>array</type><methodname>MongoDB::authenticate</methodname>
   <methodparam><type>string</type><parameter>username</parameter></methodparam>
   <methodparam><type>string</type><parameter>password</parameter></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   Этот метод вызывает соединение для аутентификации. Если для сервера 
   базы данных включена аутентификация (по умолчанию это не так), вам необходимо войти 
   в систему, прежде чем база данных позволит вам что-либо сделать.
  </para>
  <para>
   В общем, вы должны использовать аутентификацию, встроенную в 
   <function>MongoClient::__construct</function>, в предпочтение этому методу. 
   Если вы аутентифицируетесь при подключении, и соединение прерывается и повторно подключается 
   во время сеанса, вы будете повторно аутентифицированы. Если вы вручную 
   прошли проверку подлинности с использованием этого метода, и соединение обрывается, вам придется снова 
   вызывать этот метод после повторного подключения.
  </para>
  <para>
   Этот метод идентичен выполнению:
   <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php

$salted = "${username}:mongo:${password}";
$hash = md5($salted);

$nonce = $db->command(array("getnonce" => 1));

$saltedHash = md5($nonce["nonce"]."${username}${hash}");

$result = $db->command(array("authenticate" => 1,
    "user" => $username,
    "nonce" => $nonce["nonce"],
    "key" => $saltedHash
));

?>
]]>
   </programlisting>
  </para>
  <para>
   Как только соединение было аутентифицировано, оно может быть де-аутентифицировано только 
   с помощью команды базы данных "logout":
   <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php

$db->command(array("logout" => 1));

?>
]]>
   </programlisting>
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term>
      <parameter>username</parameter>
     </term>
     <listitem>
      <para>
       Имя пользователя.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term>
      <parameter>password</parameter>
     </term>
     <listitem>
      <para>
       Пароль (в текстовом виде).
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   Возвращает ответ базы данных. Если вход был успешным, вернет
  <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
array("ok" => 1);
?>
]]>
  </programlisting>
  Если что-то пошло не так, вернет
  <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
array("ok" => 0, "errmsg" => "auth fails");
?>
]]>
  </programlisting>
  (вместо "auth fails" может быть другое сообщение, в зависимости от версии базы данных и того,
   что не так).
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   Основная документация MongoDB по <link xlink:href="&url.mongodb.docs.command;authenticate">аутентификации</link>.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="changelog">
  &reftitle.changelog;
  <para>
   <informaltable>
    <tgroup cols="2">
     <thead>
      <row>
       <entry>&Version;</entry>
       <entry>&Description;</entry>
      </row>
     </thead>
     <tbody>
      <row>
       <entry>PECL mongo 1.2.11</entry>
       <entry>
        Выдает <constant>E_DEPRECATED</constant> при использовании. Пожалуйста, передавайте
        детали аутентификации в конструкторе.
       </entry>
      </row>
     </tbody>
    </tgroup>
   </informaltable>
  </para>
 </refsect1>

</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->