mirror of
https://github.com/php/doc-ru.git
synced 2025-08-16 18:22:04 +00:00
122 lines
3.8 KiB
XML
122 lines
3.8 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!-- EN-Revision: 91e303f2d27cbca485137230fa7d2e50e75f19a6 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
|
||
<!-- Reviewed: no -->
|
||
<refentry xml:id="function.hash-equals" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
||
<refnamediv>
|
||
<refname>hash_equals</refname>
|
||
<refpurpose>Сравнение строк, нечувствительное к атакам по времени</refpurpose>
|
||
</refnamediv>
|
||
|
||
<refsect1 role="description">
|
||
&reftitle.description;
|
||
<methodsynopsis>
|
||
<type>bool</type><methodname>hash_equals</methodname>
|
||
<methodparam><type>string</type><parameter>known_string</parameter></methodparam>
|
||
<methodparam><type>string</type><parameter>user_string</parameter></methodparam>
|
||
</methodsynopsis>
|
||
<para>
|
||
Сравнивает две строки на идентичность, используя одинаковое время, вне
|
||
зависимости, равны они или нет.
|
||
</para>
|
||
<para>
|
||
Эта функция может использоваться для предотвращения атак по времени; к примеру
|
||
при проверке хешей паролей с помощью <function>crypt</function>.
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="parameters">
|
||
&reftitle.parameters;
|
||
<variablelist>
|
||
<varlistentry>
|
||
<term><parameter>known_string</parameter></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
Строка известной длины, с которой будет производиться сравнение.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
<varlistentry>
|
||
<term><parameter>user_string</parameter></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
Проверяемая строка.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
</variablelist>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="returnvalues">
|
||
&reftitle.returnvalues;
|
||
<para>
|
||
Возвращает &true; если строки идентичны и &false; если нет.
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="examples">
|
||
&reftitle.examples;
|
||
<para>
|
||
<example xml:id="foobar.examples.basic">
|
||
<title>Пример использования <function>hash_equals</function></title>
|
||
<programlisting role="php">
|
||
<![CDATA[
|
||
<?php
|
||
$expected = crypt('12345', '$2a$07$usesomesillystringforsalt$');
|
||
$correct = crypt('12345', '$2a$07$usesomesillystringforsalt$');
|
||
$incorrect = crypt('apple', '$2a$07$usesomesillystringforsalt$');
|
||
|
||
var_dump(hash_equals($expected, $correct));
|
||
var_dump(hash_equals($expected, $incorrect));
|
||
?>
|
||
]]>
|
||
</programlisting>
|
||
&example.outputs;
|
||
<screen>
|
||
<![CDATA[
|
||
bool(true)
|
||
bool(false)
|
||
]]>
|
||
</screen>
|
||
</example>
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="notes">
|
||
&reftitle.notes;
|
||
<note>
|
||
<para>
|
||
Оба аргумента должны быть одной длины.
|
||
Если переданы аргументы разной длины, то будет немедленно возвращено
|
||
&false;, и длина известной строки может быть определена в случае
|
||
атаки по времени.
|
||
</para>
|
||
</note>
|
||
<note>
|
||
<para>
|
||
Крайне важно задавать строку с пользовательскими данными вторым аргументом, а не первым.
|
||
</para>
|
||
</note>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
</refentry>
|
||
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
||
Local variables:
|
||
mode: sgml
|
||
sgml-omittag:t
|
||
sgml-shorttag:t
|
||
sgml-minimize-attributes:nil
|
||
sgml-always-quote-attributes:t
|
||
sgml-indent-step:1
|
||
sgml-indent-data:t
|
||
indent-tabs-mode:nil
|
||
sgml-parent-document:nil
|
||
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
||
sgml-exposed-tags:nil
|
||
sgml-local-catalogs:nil
|
||
sgml-local-ecat-files:nil
|
||
End:
|
||
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
||
vim: et tw=78 syn=sgml
|
||
vi: ts=1 sw=1
|
||
-->
|