mirror of
https://github.com/php/doc-ru.git
synced 2025-08-10 04:10:11 +00:00
f78cea54d8
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/ru/trunk@347363 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
260 lines
8.2 KiB
XML
260 lines
8.2 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!-- EN-Revision: 9059e4a572ec6197cbec1616a1a5fd96fb760737 Maintainer: shein Status: ready -->
|
||
<!-- Reviewed: yes -->
|
||
<!-- $Revision$ -->
|
||
<refentry xml:id="function.array-slice" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
||
<refnamediv>
|
||
<refname>array_slice</refname>
|
||
<refpurpose>Выбирает срез массива</refpurpose>
|
||
</refnamediv>
|
||
<refsect1 role="description">
|
||
&reftitle.description;
|
||
<methodsynopsis>
|
||
<type>array</type><methodname>array_slice</methodname>
|
||
<methodparam><type>array</type><parameter>array</parameter></methodparam>
|
||
<methodparam><type>int</type><parameter>offset</parameter></methodparam>
|
||
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>length</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
|
||
<methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>preserve_keys</parameter><initializer>&false;</initializer></methodparam>
|
||
</methodsynopsis>
|
||
<para>
|
||
<function>array_slice</function> возвращает последовательность
|
||
элементов массива <parameter>array</parameter>, определённую параметрами
|
||
<parameter>offset</parameter> и <parameter>length</parameter>.
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
<refsect1 role="parameters">
|
||
&reftitle.parameters;
|
||
<para>
|
||
<variablelist>
|
||
<varlistentry>
|
||
<term><parameter>array</parameter></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
Входной массив.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
<varlistentry>
|
||
<term><parameter>offset</parameter></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
Если параметр <parameter>offset</parameter> неотрицательный, последовательность
|
||
начнётся на указанном расстоянии от начала <parameter>array</parameter>.
|
||
</para>
|
||
<para>
|
||
Если <parameter>offset</parameter> отрицательный, последовательность
|
||
начнётся с конца <parameter>array</parameter>.
|
||
</para>
|
||
<note>
|
||
<para>
|
||
Обратите внимание, что параметр <parameter>offset</parameter> обозначает положение
|
||
в массиве, а не ключ.
|
||
</para>
|
||
</note>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
<varlistentry>
|
||
<term><parameter>length</parameter></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
Если в эту функцию передан положительный параметр <parameter>length</parameter>,
|
||
последовательность будет включать количество элементов меньшее или равное
|
||
<parameter>length</parameter>.
|
||
</para>
|
||
<para>
|
||
Если количество элементов массива меньше чем
|
||
параметр <parameter>length</parameter>, то только доступные элементы массива будут
|
||
присутствовать.
|
||
</para>
|
||
<para>
|
||
Если в эту функцию передан отрицательный параметр
|
||
<parameter>length</parameter>, последовательность остановится на указанном
|
||
расстоянии от конца массива.
|
||
</para>
|
||
<para>
|
||
Если он опущен, последовательность будет содержать все
|
||
элементы с <parameter>offset</parameter> до конца массива
|
||
<parameter>array</parameter>.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
<varlistentry>
|
||
<term><parameter>preserve_keys</parameter></term>
|
||
<listitem>
|
||
<note>
|
||
<para>
|
||
Обратите внимание, что по умолчанию <function>array_slice</function>
|
||
сбрасывает ключи массива. Вы можете переопределить это поведение,
|
||
установив параметр <parameter>preserve_keys</parameter> в &true;.
|
||
Строковые ключи сохраняются, независимо от значения этого параметра.
|
||
</para>
|
||
</note>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
</variablelist>
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
<refsect1 role="returnvalues">
|
||
&reftitle.returnvalues;
|
||
<para>
|
||
Возвращает срез. Если смещение больше длины массива, то будет возвращен пустой массив.
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
<refsect1 role="changelog">
|
||
&reftitle.changelog;
|
||
<para>
|
||
<informaltable>
|
||
<tgroup cols="2">
|
||
<thead>
|
||
<row>
|
||
<entry>&Version;</entry>
|
||
<entry>&Description;</entry>
|
||
</row>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<row>
|
||
<entry>5.2.4</entry>
|
||
<entry>
|
||
Значение параметра <parameter>length</parameter> по умолчанию изменено на &null;.
|
||
Значение &null; в качестве <parameter>length</parameter> теперь
|
||
означает, что в качестве этого значения будет использована длина массива
|
||
<parameter>array</parameter>. До этой версии &null; в параметре
|
||
<parameter>length</parameter> означал 0, то есть ничего не возвращалось.
|
||
</entry>
|
||
</row>
|
||
<row>
|
||
<entry>5.0.2</entry>
|
||
<entry>
|
||
Добавлен необязательный параметр <parameter>preserve_keys</parameter>.
|
||
</entry>
|
||
</row>
|
||
</tbody>
|
||
</tgroup>
|
||
</informaltable>
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
<refsect1 role="examples">
|
||
&reftitle.examples;
|
||
<para>
|
||
<example>
|
||
<title>Пример использования <function>array_slice</function></title>
|
||
<programlisting role="php">
|
||
<![CDATA[
|
||
<?php
|
||
$input = array("a", "b", "c", "d", "e");
|
||
|
||
$output = array_slice($input, 2); // возвращает "c", "d" и "e"
|
||
$output = array_slice($input, -2, 1); // возвращает "d"
|
||
$output = array_slice($input, 0, 3); // возвращает "a", "b" и "c"
|
||
|
||
// обратите внимание на различия в индексах массивов
|
||
print_r(array_slice($input, 2, -1));
|
||
print_r(array_slice($input, 2, -1, true));
|
||
?>
|
||
]]>
|
||
</programlisting>
|
||
&example.outputs;
|
||
<screen>
|
||
<![CDATA[
|
||
Array
|
||
(
|
||
[0] => c
|
||
[1] => d
|
||
)
|
||
Array
|
||
(
|
||
[2] => c
|
||
[3] => d
|
||
)
|
||
]]>
|
||
</screen>
|
||
</example>
|
||
</para>
|
||
<para>
|
||
<example>
|
||
<title>Пример использования <function>array_slice</function> с одномерным массивом</title>
|
||
<programlisting role="php">
|
||
<![CDATA[
|
||
<?php
|
||
$input = array(1 => "a", "b", "c", "d", "e");
|
||
print_r(array_slice($input, 1, 2));
|
||
?>
|
||
]]>
|
||
</programlisting>
|
||
&example.outputs;
|
||
<screen>
|
||
<![CDATA[
|
||
Array
|
||
(
|
||
[0] => b
|
||
[1] => c
|
||
)
|
||
]]>
|
||
</screen>
|
||
</example>
|
||
</para>
|
||
<para>
|
||
<example>
|
||
<title>Пример использования <function>array_slice</function> с массивом из смешанных ключей</title>
|
||
<programlisting role="php">
|
||
<![CDATA[
|
||
<?php
|
||
$ar = array('a'=>'apple', 'b'=>'banana', '42'=>'pear', 'd'=>'orange');
|
||
print_r(array_slice($ar, 0, 3));
|
||
print_r(array_slice($ar, 0, 3, true));
|
||
?>
|
||
]]>
|
||
</programlisting>
|
||
&example.outputs;
|
||
<screen>
|
||
<![CDATA[
|
||
Array
|
||
(
|
||
[a] => apple
|
||
[b] => banana
|
||
[0] => pear
|
||
)
|
||
Array
|
||
(
|
||
[a] => apple
|
||
[b] => banana
|
||
[42] => pear
|
||
)
|
||
]]>
|
||
</screen>
|
||
</example>
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
<refsect1 role="seealso">
|
||
&reftitle.seealso;
|
||
<para>
|
||
<simplelist>
|
||
<member><function>array_chunk</function></member>
|
||
<member><function>array_splice</function></member>
|
||
<member><function>unset</function></member>
|
||
</simplelist>
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
</refentry>
|
||
|
||
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
||
Local variables:
|
||
mode: sgml
|
||
sgml-omittag:t
|
||
sgml-shorttag:t
|
||
sgml-minimize-attributes:nil
|
||
sgml-always-quote-attributes:t
|
||
sgml-indent-step:1
|
||
sgml-indent-data:t
|
||
indent-tabs-mode:nil
|
||
sgml-parent-document:nil
|
||
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
||
sgml-exposed-tags:nil
|
||
sgml-local-catalogs:nil
|
||
sgml-local-ecat-files:nil
|
||
End:
|
||
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
||
vim: et tw=78 syn=sgml
|
||
vi: ts=1 sw=1
|
||
-->
|