php-doc-ru/reference/math/functions/rand.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: adc322146749f7869f4a94d24a98049302f0a6d5 Maintainer: shein Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="function.rand" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>rand</refname>
  <refpurpose>Генерирует случайное число</refpurpose>
 </refnamediv>
 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>int</type><methodname>rand</methodname>
   <void/>
  </methodsynopsis>
  <methodsynopsis>
   <type>int</type><methodname>rand</methodname>
   <methodparam><type>int</type><parameter>min</parameter></methodparam>
   <methodparam><type>int</type><parameter>max</parameter></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <simpara>
   При вызове без параметров <parameter>min</parameter> и <parameter>max</parameter>,
   возвращает псевдослучайное целое в диапазоне от 0 до <function>getrandmax</function>.
   Например, если вам нужно случайное число между 5 и 15 (включительно),
   вызовите <literal>rand(5, 15)</literal>.
  </simpara>
  &caution.cryptographically-insecure;
  <note>
   <simpara>
    На некоторых платформах (таких как Windows) <function>getrandmax</function>
    всего лишь 32767. Чтобы расширить диапазон, используйте параметры
    <parameter>min</parameter> и <parameter>max</parameter>,
    или обратитесь к функции <function>mt_rand</function>.
   </simpara>
  </note>
  <note><simpara>Начиная с PHP 7.1.0, <function>rand</function> использует тот же
   алгоритм получения случайных чисел, что и <function>mt_rand</function>. Для 
   сохранения обратной совместимости, функция <function>rand</function> позволяет
   задавать параметр <parameter>max</parameter> меньше, чем параметр
   <parameter>min</parameter>. Функция <function>mt_rand</function> в такой
   ситуации будет возвращать &false;</simpara>
  </note>
 </refsect1>
 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>min</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Наименьшее значение, которое может быть возвращено (по умолчанию: 0)
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>max</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Наибольшее значение, которое может быть возвращено (по умолчанию: <function>getrandmax</function>)
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   Псевдослучайное значение в диапазоне от <parameter>min</parameter>
   (или 0) до <parameter>max</parameter> (или <function>getrandmax</function>).
  </para>
 </refsect1>
 
 <refsect1 role="changelog">
  &reftitle.changelog;
  <para>
   <informaltable>
    <tgroup cols="2">
     <thead>
      <row>
       <entry>&Version;</entry>
       <entry>&Description;</entry>
      </row>
     </thead>
     <tbody>
      <row>
       <entry>7.2.0</entry>
       <entry>
        Для <function>rand</function> <link linkend="migration72.incompatible.rand-mt_rand-output">произведено исправление бага</link> смещения по модулю. Это означает, что
        последовательности сгенерированные с конкретным начальным значением могут 
        отличаться от сгенерированных в PHP 7.1 для 64-битных машин.
       </entry>
      </row>
      <row>
       <entry>7.1.0</entry>
       <entry>
        <link linkend="migration71.incompatible.rand-srand-aliases"><function>rand</function> 
         стала синонимом функции <function>mt_rand</function>.</link>
       </entry>
      </row>
     </tbody>
    </tgroup>
   </informaltable>
  </para>
 </refsect1>
 
 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>Пример использования <function>rand</function></title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
echo rand() . "\n";
echo rand() . "\n";

echo rand(5, 15);
?>
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs.similar;
    <screen>
<![CDATA[
7771
22264
11
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
 </refsect1>
 
 <refsect1 role="notes">
  &reftitle.notes;
  <warning>
   <para>
    Диапазон <parameter>min</parameter> - <parameter>max</parameter> не должен 
    выходить за границы <function>getrandmax</function>. То есть 
    (<parameter>max</parameter> -
    <parameter>min</parameter>) &lt;= <function>getrandmax</function>.
    В противном случае, <function>rand</function> может возвращать
    менее качественные случайные числа.
   </para>
  </warning>
 </refsect1>
 
 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>srand</function></member>
    <member><function>getrandmax</function></member>
    <member><function>mt_rand</function></member>
    <member><function>random_int</function></member>
    <member><function>random_bytes</function></member>
    <member><function>openssl_random_pseudo_bytes</function></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>
</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->