Files
php-doc-ru/reference/mysql/functions/mysql-db-query.xml
Alexander Moskaliov 7bf5a93848 Updated translation
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/ru/trunk@336379 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
2015-04-05 09:18:31 +00:00

185 lines
5.5 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 8a4247cc1b7daf4daaaec8701d46d1daa1c0b886 Maintainer: shein Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="function.mysql-db-query" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>mysql_db_query</refname>
<refpurpose>Переключается на указанную базу данных и посылает запрос</refpurpose>
</refnamediv>
<refsynopsisdiv>
<warning>
&mysql.alternative.note.5-3-0;
<simplelist role="alternatives">
<member><function>mysqli_select_db</function> then the query</member>
<member><methodname>PDO::__construct</methodname></member>
</simplelist>
</warning>
</refsynopsisdiv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<type>resource</type><methodname>mysql_db_query</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>database</parameter></methodparam>
<methodparam><type>string</type><parameter>query</parameter></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>resource</type><parameter>link_identifier</parameter><initializer>NULL</initializer></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
<function>mysql_db_query</function> выбирает базу данных и выполняет
запрос к ней.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>database</parameter></term>
<listitem>
<para>
Имя базы данных, на которую произойдет переключение.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>query</parameter></term>
<listitem>
<para>
Запрос MySQL.
</para>
<para>
Данные в запросе должны быть <link linkend="function.mysql-real-escape-string">корректно проэкранированы</link>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
&mysql.linkid.description;
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
Возвращает ресурс результата запроса к MySQL или &false; в случае ошибки.
Функция также возвращает &true;/&false; для
<literal>INSERT</literal>/<literal>UPDATE</literal>/<literal>DELETE</literal>
запросов для индикации успеха/провала.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="changelog">
&reftitle.changelog;
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>&Version;</entry>
<entry>&Description;</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>5.3.0</entry>
<entry>
Функция теперь выдает предупреждение уровня E_DEPRECATED.
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>
<example>
<title>Пример использования альтернативы <function>mysql_db_query</function></title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
if (!$link = mysql_connect('mysql_host', 'mysql_user', 'mysql_password')) {
echo 'Не удалось подключиться к mysql';
exit;
}
if (!mysql_select_db('mysql_dbname', $link)) {
echo 'Не удалось выбрать базу данных';
exit;
}
$sql = 'SELECT foo FROM bar WHERE id = 42';
$result = mysql_query($sql, $link);
if (!$result) {
echo "Ошибка DB, запрос не удался\n";
echo 'MySQL Error: ' . mysql_error();
exit;
}
while ($row = mysql_fetch_assoc($result)) {
echo $row['foo'];
}
mysql_free_result($result);
?>
]]>
</programlisting>
</example>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="notes">
&reftitle.notes;
<note>
<para>
Учтите, что эта функция <emphasis role="strong">НЕ</emphasis> переключает
соединение обратно к предыдущей базе данных. Другими словами, вы не
можете использовать эту функцию, чтобы <emphasis>временно</emphasis>
переключиться на другую базу данных и выполнить запрос. Переключиться
обратно вам придётся вручную. Крайне рекомендуется использовать синтаксис
<literal>database.table</literal> в SQL-запросах или функцию
<function>mysql_select_db</function>, вместо использования
этой функции.
</para>
</note>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><function>mysql_query</function></member>
<member><function>mysql_select_db</function></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->