php-doc-ru/reference/ibm_db2/functions/db2-fetch-both.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 871b71764cdca8238069f27436d96011a6a2cb36 Maintainer: evvc Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="function.db2-fetch-both" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>db2_fetch_both</refname>
  <refpurpose>Возвращает массив, индексированный как по имени столбца, так и по позиции, представляющий строку в наборе результатов</refpurpose>
 </refnamediv>
 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type class="union"><type>array</type><type>false</type></type><methodname>db2_fetch_both</methodname>
   <methodparam><type>resource</type><parameter>stmt</parameter></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>row_number</parameter><initializer>-1</initializer></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   Возвращает массив, индексированный как по имени столбца, так и по позиции, представляющий строку в наборе результатов.
   Обратите внимание, что строка, возвращаемая <function>db2_fetch_both</function>, требует больше памяти,
   чем массивы с одним индексом, возвращаемые <function>db2_fetch_assoc</function> или
   <function>db2_fetch_array</function>.
  </para>

 </refsect1>
 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>stmt</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Допустимый ресурс <literal>stmt</literal>, содержащий набор результатов.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>row_number</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Запрашивает конкретную строку по индексу (начинается с 1) из набора результатов.
       Передача параметра приводит к предупреждению PHP, если в наборе результатов используется курсор "forward-only".
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   Возвращает ассоциативный массив со значениями столбцов, проиндексированными как по имени столбца,
   так и по индексу столбца (начиная с 0). Массив представляет следующую или запрошенную строку в наборе результатов.
   Возвращает &false;, если в наборе результатов не осталось строк или если строка,
   запрошенная <parameter>row_number</parameter>, не существует в наборе результатов.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>Перебор курсором "forward-only"</title>
    <para>
     Если вы вызываете <function>db2_fetch_both</function> без определённого номера строки,
     он автоматически получает следующую строку в наборе результатов.
     В следующем примере доступ к столбцам в возвращаемом массиве осуществляется как по имени столбца,
     так и по числовому индексу.
    </para>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php

$sql = "SELECT id, name, breed, weight FROM animals ORDER BY breed";
$stmt = db2_prepare($conn, $sql);
$result = db2_execute($stmt);

while ($row = db2_fetch_both($stmt)) {
    printf ("%-5d %-16s %-32s %10s\n",
        $row['ID'], $row[0], $row['BREED'], $row[3]);
}
?>
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs;
    <screen>
<![CDATA[
0     Pook             cat                                    3.20
5     Rickety Ride     goat                                   9.70
2     Smarty           horse                                350.00
]]>
    </screen>
   </example>

   <example>
    <title>Получение определённых строк с помощью <function>db2_fetch_both</function>
     из прокручиваемого курсора</title>
    <para>
     Если в вашем наборе результатов используется прокручиваемый курсор,
     вы можете вызвать <function>db2_fetch_both</function> с определённым номером строки.
     В следующем примере извлекается каждая вторая строка в наборе результатов, начиная со второй строки.
    </para>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php

$sql = "SELECT id, name, breed, weight FROM animals ORDER BY breed";
$result = db2_exec($stmt, $sql, array('cursor' => DB2_SCROLLABLE));

$i=2;
while ($row = db2_fetch_both($result, $i)) {
    printf ("%-5d %-16s %-32s %10s\n",
        $row[0], $row['NAME'], $row[2], $row['WEIGHT']);
    $i = $i + 2;
}
?>
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs;
    <screen>
<![CDATA[
0     Pook             cat                                    3.20
5     Rickety Ride     goat                                   9.70
2     Smarty           horse                                350.00
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
 </refsect1>


 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>db2_fetch_array</function></member>
    <member><function>db2_fetch_assoc</function></member>
    <member><function>db2_fetch_object</function></member>
    <member><function>db2_fetch_row</function></member>
    <member><function>db2_result</function></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>

</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->