php-doc-ru/reference/info/functions/getrusage.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: e947f2e12b1e321d67f6560c5f2884e6d885858f Maintainer: tmn Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="function.getrusage" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>getrusage</refname>
  <refpurpose>
   Получает информацию об использовании текущего ресурса
  </refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type class="union"><type>array</type><type>false</type></type><methodname>getrusage</methodname>
   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>mode</parameter><initializer>0</initializer></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   Это интерфейс к <command>getrusage(2)</command>. Функция получает данные,
   возвращаемые из системного вызова.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>mode</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Если аргумент <parameter>mode</parameter> равен 1, getrusage будет вызвана с
       <constant>RUSAGE_CHILDREN</constant>.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   Возвращает ассоциативный массив, содержащий данные возвращённые из системного
   вызова. Имена элементов соответствуют документированным именам полей.
   Возвращает &false; в случае возникновения ошибки.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="changelog">
  &reftitle.changelog;
  <para>
   <informaltable>
    <tgroup cols="2">
     <thead>
      <row>
       <entry>&Version;</entry>
       <entry>&Description;</entry>
      </row>
     </thead>
     <tbody>
      <row>
       <entry>7.0.0</entry>
       <entry>
        Добавлен поддержка этой функции в Windows.
       </entry>
      </row>
     </tbody>
    </tgroup>
   </informaltable>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>Пример использования <function>getrusage</function></title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$dat = getrusage();
echo $dat["ru_oublock"];       // количество операций вывода блока
echo $dat["ru_inblock"];       // количество операций приёма блока
echo $dat["ru_msgsnd"];        // количество отправленных сообщений IPC
echo $dat["ru_msgrcv"];        // количество принятых сообщений IPC
echo $dat["ru_maxrss"];        // наибольший размер установленной резидентной памяти
echo $dat["ru_ixrss"];         // суммарное значение размера разделяемой памяти
echo $dat["ru_idrss"];         // суммарное значение размера неразделяемых данных
echo $dat["ru_minflt"];        // количество исправленных страниц (лёгкая ошибка страницы)
echo $dat["ru_majflt"];        // количество ошибочных страниц (тяжёлая ошибка страницы)
echo $dat["ru_nsignals"];      // количество полученных сигналов
echo $dat["ru_nvcsw"];         // количество согласованных переключений контекста
echo $dat["ru_nivcsw"];        // количество несогласованных переключений контекста
echo $dat["ru_nswap"];         // количество свопов
echo $dat["ru_utime.tv_usec"]; // время на задачи пользователя (user time) (микросекунды)
echo $dat["ru_utime.tv_sec"];  // время на задачи пользователя (user time) (секунды)
echo $dat["ru_stime.tv_usec"]; // время на системные задачи (system time) (микросекунды)
echo $dat["ru_stime.tv_sec"];  // время на системные задачи (system time) (секунды)
?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="notes">
  &reftitle.notes;
  <note>
   <para>
    В Windows <function>getrusage</function> возвращает только следующее:
   </para>
   <para>
    <simplelist>
     <member><literal>"ru_stime.tv_sec"</literal></member>
     <member><literal>"ru_stime.tv_usec"</literal></member>
     <member><literal>"ru_utime.tv_sec"</literal></member>
     <member><literal>"ru_utime.tv_usec"</literal></member>
     <member>
      <literal>"ru_majflt"</literal> (только если <parameter>mode</parameter> -
      <constant>RUSAGE_SELF</constant>)
     </member>
     <member>
      <literal>"ru_maxrss"</literal> (только если <parameter>mode</parameter> -
      <constant>RUSAGE_SELF</constant>)
     </member>
    </simplelist>
   </para>
   <para>
    Если <function>getrusage</function> вызвана с <parameter>mode</parameter> равным
    <literal>1</literal> (<constant>RUSAGE_CHILDREN</constant>), то будет
    собираться информация по использованию ресурсов потоками  (что означает, что внутри
    функция будет вызываться с <constant>RUSAGE_THREAD</constant>).
   </para>
  </note>
  <note>
   <para>
    В BeOS 2000, возвращается только следующее:
   </para>
   <para>
    <simplelist>
     <member><literal>"ru_stime.tv_sec"</literal></member>
     <member><literal>"ru_stime.tv_usec"</literal></member>
     <member><literal>"ru_utime.tv_sec"</literal></member>
     <member><literal>"ru_utime.tv_usec"</literal></member>
    </simplelist>
   </para>
  </note>
 </refsect1>


 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member>Страница системной документации <command>getrusage(2)</command></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>

</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->