mirror of
https://github.com/php/doc-ru.git
synced 2025-08-07 11:39:39 +00:00
173 lines
5.7 KiB
XML
173 lines
5.7 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!-- EN-Revision: 6b48028aef8211f89ae6c9fefe64177de2f86e12 Maintainer: shein Status: ready -->
|
||
<!-- Reviewed: no -->
|
||
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.mkdir">
|
||
<refnamediv>
|
||
<refname>mkdir</refname>
|
||
<refpurpose>Создаёт директорию</refpurpose>
|
||
</refnamediv>
|
||
|
||
<refsect1 role="description">
|
||
&reftitle.description;
|
||
<methodsynopsis>
|
||
<type>bool</type><methodname>mkdir</methodname>
|
||
<methodparam><type>string</type><parameter>directory</parameter></methodparam>
|
||
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>permissions</parameter><initializer>0777</initializer></methodparam>
|
||
<methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>recursive</parameter><initializer>&false;</initializer></methodparam>
|
||
<methodparam choice="opt"><type class="union"><type>resource</type><type>null</type></type><parameter>context</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
|
||
</methodsynopsis>
|
||
<para>
|
||
Пытается создать директорию, заданную в <parameter>directory</parameter>.
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="parameters">
|
||
&reftitle.parameters;
|
||
<para>
|
||
<variablelist>
|
||
<varlistentry>
|
||
<term><parameter>directory</parameter></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
Путь к директории.
|
||
&tip.fopen-wrapper;
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
<varlistentry>
|
||
<term><parameter>permissions</parameter></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
По умолчанию принимает значение 0777, что означает
|
||
самые широкие права. Больше информации о правах доступа можно
|
||
узнать на странице руководства функции <function>chmod</function>.
|
||
</para>
|
||
<note>
|
||
<para>
|
||
Аргумент <parameter>permissions</parameter> игнорируется в Windows.
|
||
</para>
|
||
</note>
|
||
<para>
|
||
Обратите внимание, что аргумент <parameter>permissions</parameter> необходимо задавать
|
||
в виде восьмеричного числа (первой цифрой должен быть ноль).
|
||
На аргумент <parameter>permissions</parameter> также влияет текущее значение umask, которое
|
||
можно изменить при помощи <function>umask</function>.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
<varlistentry>
|
||
<term><parameter>recursive</parameter></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
Если указано значение &true;, то все родительские каталоги для указанного
|
||
параметра <parameter>directory</parameter> также будут созданы, с теми же разрешениями.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
<varlistentry>
|
||
<term><parameter>context</parameter></term>
|
||
<listitem>
|
||
¬e.context-support;
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
</variablelist>
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="returnvalues">
|
||
&reftitle.returnvalues;
|
||
<para>
|
||
&return.success;
|
||
</para>
|
||
<note>
|
||
<para>
|
||
Если создаваемый каталог уже существует, это считается ошибкой и будет возвращено значение &false;.
|
||
Используйте функцию <function>is_dir</function> или <function>file_exists</function>, чтобы проверить,
|
||
существует ли уже каталог, прежде чем пытаться его создать.
|
||
</para>
|
||
</note>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="errors">
|
||
&reftitle.errors;
|
||
<para>
|
||
Выдаёт ошибку уровня <constant>E_WARNING</constant>, если директория
|
||
уже существует.
|
||
</para>
|
||
<para>
|
||
Выдаёт ошибку уровня <constant>E_WARNING</constant>, если соответствующие
|
||
права доступа блокируют создание директории.
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="examples">
|
||
&reftitle.examples;
|
||
<para>
|
||
<example>
|
||
<title>Пример использования функции <function>mkdir</function></title>
|
||
<programlisting role="php">
|
||
<![CDATA[
|
||
<?php
|
||
mkdir("/path/to/my/dir", 0700);
|
||
?>
|
||
]]>
|
||
</programlisting>
|
||
</example>
|
||
</para>
|
||
<para>
|
||
<example>
|
||
<title>Использование <function>mkdir</function> с параметром <parameter>recursive</parameter></title>
|
||
<programlisting role="php">
|
||
<![CDATA[
|
||
<?php
|
||
// Желаемая структура папок
|
||
$structure = './depth1/depth2/depth3/';
|
||
|
||
// Для создания вложенной структуры необходимо указать параметр
|
||
// $recursive в mkdir().
|
||
|
||
if (!mkdir($structure, 0777, true)) {
|
||
die('Не удалось создать директории...');
|
||
}
|
||
|
||
// ...
|
||
?>
|
||
]]>
|
||
</programlisting>
|
||
</example>
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="seealso">
|
||
&reftitle.seealso;
|
||
<para>
|
||
<simplelist>
|
||
<member><function>is_dir</function></member>
|
||
<member><function>rmdir</function></member>
|
||
<member><function>umask</function></member>
|
||
</simplelist>
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
</refentry>
|
||
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
||
Local variables:
|
||
mode: sgml
|
||
sgml-omittag:t
|
||
sgml-shorttag:t
|
||
sgml-minimize-attributes:nil
|
||
sgml-always-quote-attributes:t
|
||
sgml-indent-step:1
|
||
sgml-indent-data:t
|
||
indent-tabs-mode:nil
|
||
sgml-parent-document:nil
|
||
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
||
sgml-exposed-tags:nil
|
||
sgml-local-catalogs:nil
|
||
sgml-local-ecat-files:nil
|
||
End:
|
||
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
||
vim: et tw=78 syn=sgml
|
||
vi: ts=1 sw=1
|
||
-->
|